Afgelopen weekend was het prachtig zomerweer, dus ben ik buiten
met hout in de weer geweest. Een paar jaar geleden heb ik van iemand een paar (rode) cederhouten latjes gekregen, waarvan ik al eerder een antieke/oude miniatuur
kruiwagen hebt gemaakt. Op de laatste DHN-show vroegen een paar bezoekers of ik er eentje
te koop had, dus ben ik er nu eentje aan het maken, die te koop is op de volgende DHN-show aan het eind van september.
Om buiten te werken heb ik een oude tuintafel, dus was ik, met
zo’n 22 graden lekker in het zonnetje, buiten aan het werk……prima vanwege het
schuur- en zaagstof, dat vrijkomt bij het bewerken van deze cedarhouten (=hardhout) onderdelen :D.
Last weekend we had lovely summerweather here in The
Netherlands, so I’ve worked with wood outdoors. A few years ago I’ve got from
someone a few red cedar wood slats, of which I’ve made earlier an
antique/old wheelbarrow. During the last DHN-show a few visitors asked me if I had one
for sale, so now I’m making another one, it's for sale on the next DHN-show at the end of September.
For working outdoors I have an old garden table, so, with
just 22oC degrees and enjoying the sun, I was working outdoors....good for
getting rid of al the dust from the sanding and sawdust you get from the red cedar (hard)wooden pieces :D.
Een paar weken geleden toen het koeler weer was, heb ik van Fimoklei een aantal rode bietjes gemaakt. De blaadjes zijn gemaakt van
zijdepapier en ik heb wat wortelharen en grond toegevoegd.
A few weeks ago, when it was much cooler weather, I’ve made
some beetroot of Fimo clay, (for more information: https://en.wikipedia.org/wiki/Beetroot ). The leaves are made of silk paper and I added some root hairs and soil.
Als display heb ik mijn eerste oude kruiwagen gebruikt, die ik al eerder
had gemaakt. De nieuwe wordt bijna hetzelfde, maar voor een unieke miniatuur moet er wel wàt verschil in zitten, hè ;O!?
As a display I’ve used my first old wheelbarrow, which I’ve
already made before. The new one will get almost the same look, but for an one-of-a-kind miniature, a bit difference has to be there, isn’t it ;O!?
(nog onbewerkt/not edited yet)
Nu is het tijd om de kruiwagen een oud uiterlijk te geven,
dus komt er verf op tafel. Ik zie nu dat er nog een paar steuntjes bij het wiel
ontbreken, dus…. ik ben weg ;)!
Bedankt voor jullie reacties, een hele fijne week gewenst!
Now it’s time to give the wheelbarrow an old look, so the
paint is on the table. I now see I’ve forgot to add the supports near to the wheel,
so…..I’m off ;)!
Thank you for your comments, have a nice week!
Ilona
