Het woord ‘gevloerd’ kan verschillende betekenissen hebben,
in mijn geval zijn er drie van toepassing: ten eerste is mijn parketvloer af én
ten tweede, ben ik (letterlijk) zelf “gevloerd”.
De griepepidemie, die sinds enige weken in
Nederland heerst, heeft mij nu toch nog gevonden :( !
Ziek zijn is niet mijn ding, maar dit keer heb ik het
flink te pakken en moest ik zelfs naar mijn bed! Maar aangezien dit blogbericht
al zo goed als klaar lag, post ik het nu gauw even ;)!
Hier kun je het maken van mijn vloertje zien, de foto’s zullen voor
zich spreken…
'Floored' can have different meanings, in my case two are
applicable: firstly, my parquet floor fort he display is finished and secondly,
I am (literally) "floored". The influenza epidemic that roams in the Netherlands for several weeks now, has found me too now :( !
Being sick is totally not my cup of tea, but this time I got
the worst of it and I even had to go to my bed! But since this blog post was almost ready for posting, I'll do it now ;)!
Here you can see the making of my miniature parquet floor, the
pictures will speak for themselves...
‘Droog’ passen van de kleine stukjes hout…
‘Dry’ fitting of the tiny pieces of wood…
Richtlijnen om de houten onderdelen recht en in patroon te lijmen
Guiding lines for gluing the wooden parts straight and in a pattern
Klaar met lijmen, daarna werd het parket geschuurd met heel
fijn schuurpapier.
Ready with gluing, than the parquet floor was sanded with
very fine sanding paper.
Hierna ben ik met witte bijenwas de vloer gaan inwrijven, ik kon al direct het verschil zien J!
Than I’ve rubbed white beeswax onto the floor, I could immediately
see the difference J!
Liggend onder het warme licht van een lamp lijkt de vloer de
kleur van honing te hebben, zo mooi!
Lying under warm lamp light, the parquet floor seems to have
the color of honey, so wonderful!
En zó ziet de kleur eruit in gewoon daglicht
And this how the color looks like at common daylight
Tot slot is er nog een andere betekenis van het woord ‘vloer’
voor mij van toepassing: de ijsvloer!
O, o, o, wat jammer dat ik uitgerekend nu ziek ben: ik houd
enorm van de winter en ik had graag een baantje geschaatst op de ijsbaan hier
in mijn buurt. En net nú, nu het schaatsen op natuurijs maar héél eventjes kan………maar
helaas, ik moet echt terug naar mijn bed!
Dank voor jullie reacties, fijne week allemaal!
Finally, there’s an other meaning of the word ‘floor’ for me:
the ice floor, or better said, the skate rink! Oh, oh, oh, what a pity that right now I'm too
sick: I LOVE winter and I would have liked to go for a ice skate ride
on the skate rink here in my region. And just now, when we only have a very
short time, for being able to skate on natural ice......... but alas, I really
have to go back to my bed!
Thank you for your nice comments, wishing you all a great
week!
Ilona
