Wilgen knotten / Pollarding of willows

Op de fiets kwam ik langs een beek, waar 'n paar mannen bezig waren om knotwilgen te knotten. Nu is het de tijd van het jaar voor dit karwei. In verband met de stand van de zon kreeg ik niet één goede foto van de rij knotwilgen, dus deze foto is van internet.

Meer over knotwilgen: http://nl.wikipedia.org/wiki/Knotwilg

                                                                         

Riding on my bike I came along a stream, where a few men were busy with pollarding of willows. It's now the time of the year for this chore. Because of the position of the sun I couldn’t take one single good photo of the row of pollard willows, so this picture is of the internet.

More about pollard willows: http://en.wikipedia.org/wiki/Willow   

Deze tweede foto is door mij gemaakt, het is de zogenaamde ‘stoel’ van een van de knotwilgen. Zoals je kunt zien is het een rommeltje bovenop een knotwilg: afgeknotte en kleinere takken, resten van en andere vegetatie en natuurlijk, schuilplaatsen en nesten van vogels/dieren.

This second picture is mine, I took it of the so called ‘chair’ of one of the pollard willows. As you can see it's quite a mess there on the top of the pollard willow: pollarded and small branches, leftovers of and other vegetation and of course, shelters and nests of birds/animals.

Ik wilde al een poosje een knotwilg in miniatuur maken, de benodigde spullen had ik al verzameld. Het was gewoon wachten om goede foto’s te maken en om echte knotwilgen eens van boven te kunnen bekijken tijdens het knotten :D!

Hoe ik mijn mini wilg gemaakt heb, zal ik een andere keer laten zien, anders wordt deze blogpost te lang ;)!

Since a while I wanted to make a miniature pollard willow and I'd gathered all the stuff I needed for this job. I just had to wait for taking pictures and for looking on the tops of the real pollard willows during the pollarding :D!

I’ll show you an other time how I’ve made my miniature pollard willow, because this blog post will be too long ;)!

Zo zag de knotwilg er eerst uit, maar de boom was tijdens het werken nogal gekrompen, dus heb ik er een verhoging van 15 mm foamboard onder gemaakt.

This is how the pollard willow looked like before, but the tree shrunk a lot whilst working, so I’ve made a 15 mm high platform of foam board under the tree trunk.

Het hele proces van lijmen, schilderen, geduldig wachten tot het droog is en toevoegen van allerlei materialen vroeg veel tijd, maar hierboven is het resultaat van alle 4 de kanten gezien: 

mijn minituur knotwilg voor mijn miniatuur boerenerf :D!

The whole process of gluing, painting, patiently waiting to dry and adding all kind of materials took me a lot of time, but above you can see the result, seen of all 4 sides: 

my miniature pollard willow for my miniature farm yard :D!

Zoals ik al zei, is het op de stoel van de knotwilg nogal rommelig: groeiende vegetatie, zoals gras, varens en takken van allerlei maten zijn er te zien ;)! Veel vogels/dieren hebben een schuilplaats, of hun nest, binnenin, of op de stoel van de wilg.

As I said before, on the top of the pollard willow it's quite messy: growing vegetation, like grass, ferns and branches in all sizes are visible up there ;)! Lots of birds/animals have a shelter, or their nest, inside, or on the top of the willow.

Ik had nog een zwarte kraai en een ekster, die beiden de wilg even uit wilden proberen ;)! 

(beiden zijn door mij gemaakt van Fimo klei)

I still had a black crow and a magpie, who both wanted to try out the willow ;)! 

(both birds are made by me out of Fimo clay)

Vroeger werd wilgenhout voor allerlei dingen gebruikt, maar ook voor het maken van klompen.

In earlier times wood of willows was used for a lot of things, but also for making clogs.

Warm welkom aan mijn nieuwe volgers, iedereen bedankt voor de fijne reacties.

Een fijne week gewenst :D!

A warm welcome to my new followers, I thank you all for your nice comments.

Wishing you a nice week :D!

Ilona