Het is voor mij absoluut noodzakelijk om tussen het maken
van miniatuurbloemen door iets anders in miniatuur te kunnen doen. Miniatuur bloemen
maken is zeer tijdrovend en zeer geconcentreerd werk, dus voor mij is afwisseling
altijd zeer welkom ;).
Afgelopen week heb ik tijd gemaakt om een keukenaanrecht te
maken van “granietklei”, die ik een poos geleden had gevonden in een
hobbywinkel. Ik had er nog nooit van gehoord en besloot toen een blokje te
kopen om het eens uit te proberen. Inmiddels was ik de klei alweer “vergeten” en
ik vond het dus weer terug, toen ik op zoek was naar iets anders…..klinkt dat
sommigen van jullie niet bekend in de oren ;O??
For me it’s absolutely necessary for doing something else in
miniature, in between the making of miniature flowers. Making my miniature
flowers is very timeconsuming and very concentrated work, so for me a bit of
varity is always very welcome ;).
Last week I took the time for making a kitchen sink, out of
“granite” clay, which I found awhile ago in a hobby shop. I’d never heard of
this sort of clay and I decided to buy a small block to give it a try. In the
meantime I was completely “forgotten” this clay and I found it back, when I was
looking for something else……. I think this sounds familiar for some of you,
isn’t it ;O??
De klei laat zich echter niet gemakkelijk bewerken, met name
het kneden is wat ongemakkelijk, het materiaal is vrij taai en ruw. Maar wie
een gratis peeling van de huid van je handen wilt: nou, probeer het maar eens
;O! Ik kwam erachter dat het voor mij het beste was om de kei te snijden met
een groot keukenmes. Je moet dan echter wel meteen de goede maten afsnijden, of
beter gezegd iets ruimer dan gepland, want ondanks dat er op de
gebruiksaanwijzing staat dat de klei niet krimpt, deed het dat wél. Er waren
dus twee pogingen nodig om een aanrecht voor mijn boerderijkeuken uit de jaren
50 te krijgen.
Editing the clay wasn’t that easy, in particular the
kneading of the clay is a bit uncomfortable, because it's quite tough and rough
material. But who wants a free peeling of the skin of your hands: well, you can
always try it ;O! I noticed that for me it was best for cutting the clay with a
large kitchen knife. Than you have to cut the clay in exactly the desired
sizes, or better said just a little bit larger than planned, because despite of
the instructions tell you that the clay doesn’t shrink, it did. So therefore I
needed two attempts for getting a kitchen sink for my farm kitchen of the 50s.
Kijk, dit is het verschil, nog best veel, niet?
Look, this is the difference, still quite a lot, isn’t it?
Maar hoe zou ik nu een miniatuur gootsteen kunnen maken en
dan zo eentje met van die hele kleine vierkantje steentjes? Een poosje geleden
liet een vriendin mij een soort schilderijtje zien, wat was gemaakt van plastic
“pixels” (meer informatie: http://www.pixelhobby.com/
) De pixels zijn 2x2 mm.
Hierdoor kreeg ik een idee om die pixels voor mijn miniatuur
gootsteentje te gebruiken. Ik had alleen wat moeite met de dikte van de pixels,
want hiermee moest ik rekening houden bij het snijden van de granietklei.
But how could I make a kitchen sink in miniature and than
that one with those tiny black and white square tiles? A while ago a friend showed me a kind of
painting, it was made with plastic “pixels”(more information: http://www.pixelhobby.com/ ) The size of
the pixels is 2x2 mm.
Through this I got the idea for using these pixels for my
miniature sink. I only had some difficulty with the thickness of the pixels,
because I had to reckon with this, when cutting the granite clay.
De pixels worden op de bijbehorende plastic plaatjes met hele
kleine pinnetjes bevestigd, het gemakkelijkst gaat dit met behulp van een
pincet.
The pixels have to be attached on the corresponding plastic
plates with very tiny pins, the easiest way to do this is by using a pair of
tweezers.
Vóór dat je de pixels op de plaatjes bevestigd, moeten ze op
maat gesneden worden met een hobbymes. Doe dit echter héél voorzichtig, want het plastic is erg taai, het breekt
niet gemakkelijk, dus kun je je al snel in de vingers snijden. Ik wéét nu hoe dat
voelt…. ;)!
Before you will attach the pixels on the plastic plates,
they have to been cut to size with a sharp hobby knife. Be very careful doing this, because the plastic is quite
solid: it won’t easily break, so you can easily cut in your fingers. I did, so
I know how it feels…. ;)!
Je zult ook op een goede volgorde van de kleur van de tegeltjes
moeten letten, zodat je op elke zijde afwisselend met zwart, of een witte pixel
begint, anders krijg je niet het gewenste geruite patroon.
You will also need to pay attention for starting in the
right order of the color of the tiles, so you start on each side alternately
with a black, or a white pixel, otherwise you don't get the desired checkered
pattern.
Zo ziet het gootsteentje er nu uit, er komt nog een messing
afvoerputje in met gaatjes in het dekseltje. Hoe ik dát ga doen, moet ik nog
uitvogelen ;).
This is how the sink looks now, it will get a brass drain
with holes in the lid later. How I will do that, is something I have to figure
out yet ;).
Afgelopen week heb ik deze papegaaientulpen gemaakt, zoals
gezegd is het zeer tijdrovend werk: al die pietepeuterige streepjes en knipjes.
Hieraan kun je zien dat ik af en toe écht even wat anders moet doen, zoiets als deze miniatuur gootsteen ;)!
Bedankt voor jullie fijne reacties, allemaal een fijne
zondagavond en nieuwe week gewenst :D!
Last week I've made these parrot tulips, as I said it’s very
time consuming work: all the tiny stripes and the tiniest cuts in the petals. So,
now you can imagine why I had to do something else like this miniature kitchen
sink ;)!
Thank you all for your kind comments, I wish you all a nice
Sunday evening and new week :D!
Ilona
