De miniatuur kerstboom versieren / Decorating the Christmas tree in miniature

Eindelijk kan ik hier weer eens wat nieuws in miniatuur laten zien: kerstversiering in miniatuur!

Ik ben er al weken mee bezig, het is namelijk erg tijdrovend om zó klein te werken, maar het is gelukt :)!

Finally, I can show you here something new in miniature: Christmas decoration in miniature!

I’ve been working on it for weeks now, it’s namely quite timeconsuming to work that small, but I did it :)!

In deze blogpost laat ik jullie twee sets met kerstballen zien van 4 mm in doorsnede. 

Een set in zilver, en eentje in goud.

In this blogpost I’ll show you two sets of Christmas baubles of 4 mm in diameter. 

One set baubles in silver, and one in gold.

Eerst heb ik de doosjes gemaakt, ze meten 15 x 15 mm en zijn 5 mm hoog. De deksels zijn ietsje ruimer 16 x 16 mm, eentje is er versierd met een kerstkous (nail art sticker), voor de andere heb ik een hele oude papierpons met kerstklokken gebruikt, plús op de hoekjes twee hulstblaadjes (nail art stickers). Achter het open gedeelte heb ik een stukje transparant plastic van de verpakking geplakt, zodat je de kerstballen kunt zien liggen in het vloeipapier.

First I made the boxes, they measure 15 x 15 mm and are 5 mm in height. The lids are slightly wider 16 x 16 mm, one is decorated with a Christmas stocking (nail art sticker), for the other one I used a very old paper punch of Christmas bells, PLUS two holly leaflets on the corners (also nail art stickers). Behind the open part I glued a tiny piece of transparant plastic (from a packaging), so that you can see the baubles lieing in the tissue paper.

Elke doos heeft een vakverdeling van zeer dun karton, zodat er 9 kerstballen van 4 mm in kunnen liggen. Elke opening kreeg een 10 x 10 mm velletje van vloeipapier om de kerstbal tegen stoten/breken te beschermen.

Each box is divided in segments, made of very thin cardboard, so that it can hold 9 Christmas balls of 4 mm diameter. Each opening got a 10 x 10 mm sheet of tissue paper in it, to protect the Christmas bauble from bumping/breaking.

Hier kun je de kerstballen van dichtbij zien, de foto’s zijn extra vergroot.

Here you can see the baubles closeby, the pictures are extremely enlarged.

In elke doos zitten 5 gewone kerstballen én 4 beschilderde ballen met sneeuw op de top, ik hoop dat je het kunt zien…?

In every box are 5 common baubles AND 4 painted baubles with a top of snow, I hope you can see it…?

Stoeiend met de nail art stickertjes , kwam ik op het idee om mijn eigen glazen kersthangertjes na te maken. Hiervoor heb ik een plastic sheet gebruikt (modelbouwwinkel), een ronde papierpons (van 5 mm in diameter) en die beplakt met twee gouden sneeuwvlokken.

While I was using these nail art stickers, I came up with the idea of copying in miniature my own glass Christmas decorations in RL. For this I used a plastic sheet (model trains store), a round model paper punch (of 5 mm in diameter) and covered it with two golden snowflakes.

Het plastic hart en de ster zijn beschilderd met respectievelijk goud- en zilverkleurige nagellak, maar dat is op de foto niet zo mooi te zien. Ik heb geen idee hoe dat kan..?

The plastic heart and star are respectively painted with gold and silver colored nail polish, but you can't see it well on the pictures. I don’t know how come..?

Hier zie je de zilveren kerstballen hangen aan een écht kerstbalhaakje. Hiervoor moest ik nieuwe miniatuur haakjes maken (zie gele pijl op de foto), want de 1:12 kerstbalhaakjes pasten helemaal níet op de 1:1 haak, ze waren te klein ;O)!

De 1:12 haakjes zitten in een papieren envelop/zakje bij de kerstballen in het doosje.

Here you see the silver baubles, hanging on a 1:1 hook for reallife Christmas baubles. For doing this, I had to make new miniature hooklets (see the yellow arrow on the picture), because the 1:12 hooklets didn’t fit on the 1:1 hook, they were too small ;O)!

The 1:12 hooklets are in a tiny paper envelope/bag together with the Christmas baubles in the box.

Hier zijn twee pieken voor boven in de kerstboom, in zilver en in goud. De gouden heeft ook een nail art stickertje, als versiering gekregen ;). Alle pieken zijn tussen de 18-20 mm lang.

Here are two decoration pieces, which probably will not be known by some of my foreign readers, these are named in Dutch "piek", but unfortunately I can't find the English word for these pieces. Anyway, they go in the top of the Christmas tree, where the most of you will put the star, or an angel. The golden "piek" has also got a nail art sticker, as decoration ;). All "pieken" are in between 18-20mm in length.

Tja, één is er kapot gevallen, het is dan ook vrijdag de 13e, hè ;O)?! 
Ooh, one fell and is broken, well, it IS Friday the 13th, isn't it ;O) ?!

Ik ben nòg meer kerstversiering aan het maken, jullie kunnen het binnenkort zien!

Vorige week vond ik in mijn eigen tuin nog een soort van “kerstversiering”, gratis van Moeder Natuur, mooi hè?!

Dank voor jullie fijne reacties, ik wens jullie een heel fijn weekend!

I’m still making more Christmas decorations, you’ll see it soon!

Last week I found in my own garden a sort of “Christmas decoration”, for free of Mother Nature, isn’t it beautiful?!

Thank you for your kind comments, have a nice weekend!

Ilona