Fijne zomervakantie / Happy Summer vacation

Koperen kan is gemaakt door Marie-Louise Markhorst

Copper jug is made by Marie-Louise Markhorst

Dit zijn de twee stengels Gloriosa superba, die ik voor een opdracht heb gemaakt. Zoals jullie kunnen zien, hebben deze bloemen nu de juiste (rode) kleur. De Gloriosa bloem in mijn vorige blogbericht was meer fuchsia roze, die kleur bestaat overigens ook voor Gloriosa, ik had me alleen voor deze opdracht in kleur vergist ;).

These are two stems of the Gloriosa superba, which I've made for a commission. As you can see, these flowers do now have the right (red) color. The Gloriosa flower in my previous blog post had a more fuchsia pink color, but that color does really exist for Gloriosa, I just had mistaken the color for this commission ;).

Een paar foto’s van de bloemen voordat ze aan de stelen bevestigd werden. Excuses voor de kleuren van de foto’s, ik werkte bij kunstlicht en het waren de enige foto’s die ik hiervan had.

De kleur van deze bloemen is geranium rood, met een lichtgele rand aan de bloemblaadjes.

A few pictures of the flowers before they got attached tot he stems. I apologise fort he colors on the pictures, I had to work at artificial light and these were the only pictures I had of them.

The color of these flowers is geranium red, with a light yellow edge on the petals.

Het moeilijkste gedeelte van het maken van deze bloemen zijn de verschillende kleurtinten, die ik gebruik voor de bloemknoppen. De kleuren moeten in elkaar overlopen en toch herkenbaar blijven als bloemknop van een Gloriosa superba, die zich opent en dat ook nog in verschillende fases van openen.

The most difficult part of making these flowers are the different shades in color, I use for the flower buds. The colors must blend into one another and have yet to remain recognizable as the flower bud of a Gloriosa superba, which opens  and that also in different phases of opening.

Vaas is gemaakt door Elisabeth Causeret

Vase is made by Elisabeth Causeret

Tijdens de zomervakantie ga ik door met mijn opdrachten maken, maar ik neem vanaf nu wel een pauze van een paar weken van het bloggen.

Ik dank iedereen voor jullie fijne reacties en ik wens iedereen 

(of je nu thuis blijft, of op vakantie gaat):

 een hele fijne zomervakantie J!

During the summer vacation I’ll continue making my commissions, but from now on I take a break of some weeks in blogging.

I thank you all for your kind comments and I wish everyone 

(if you’ll stay at home, or you’re going on summer vaction):

a very Happy Summer Vacation :)!

Ilona