Luciferkopjes / Match heads

Begin Januari heb ik jullie een witte cyclaam laten zien met het voornemen ook een rode variant te maken. Tijdens het maken van deze plant deden de bloedrode bloemen me denken aan luciferkopjes.

Deze rode cyclaam heeft echter twee gezichten: aan een kant zie je de plant, zoals hij er uit ziet als je hem goed verzorgd…

In the first week of January I showed to you a white cyclamen with the intention to make a red version. Whilst making this plant the red flowerheads did me make think of match heads.

However this red cyclamen has two faces: at one side you see the plant, like he looks if you treat him well….

Maar bij slechte verzorging zie je dit / But after bad care you see this

……verlepte en geel verkleurde blaadjes! / ……wilted and yellowing leaves!

Gezien mijn slechte resultaten met het houden van échte cyclamen, wilde ik de laatste cyclaam (die uiteindelijk toch nog de geest gaf) toch nog vereeuwigen ;)

Given my bad results with keeping real life cyclamen, I still wanted this last cyclamen (which finally did expire) to immortalize ;)!

Ik wens jullie een fijne week,

I wish you all a nice week,

Ilona