Bezige bijen en honing / Busy bees and honey

Ik ben met een “geheim” karwei bezig, waardoor ik op een zijspoor belandde (wie van ons is dat nooit ;)!). Ineens kwam ik namelijk op het idee om een oude verweerde bijenkast te maken. Op het internet heb ik wat foto's van de binnenkant van zo’n bijenkast gevonden.

Bijen zijn altijd druk met verschillende taken binnen hun groep, oftewel bijenvolk, waartoe ze behoren. Ze halen de nectar in hun omgeving uit de bloeiende planten/bloemen en brengen dat naar hun bijenkorf of –kast. 

 I am busy with a “secret” job, whereby I was sidetracked (whoever isn't ;)!?). Suddenly I got the idea to make an old weathered bee hive, well, it is not exactly a hive, but a kind of cabinet(?) for bees (can someone tell me the correct word for it in English?). On the internet I found some pictures of the inside of this kind of “cabinet”.

Bees are always busy with various tasks within their group (this is called a bees folk), to which they belong. They collect the nectar in their environment from the flowering plants/flowers and bring it to their bee hive or cabinet. 

Onderin op het aanvliegplankje kruipen de bijen via twee kleine pleetjes in de bijenkast (zie de rode cirkeltjes). Op het loden dakje zitten korstmossen.

At the bottom is a shelf for the bees to land on and with two little holes (in the red circles). The bees are crawling inside the cabinet through these holes. On the lead roof are some lichens.

Om de honingraten uit de kast te kunnen halen, blaast de imker wat rook (met een speciaal apparaat) in de kast om de bijen te bedaren en de kast open te kunnen maken. Daarna kan hij de honing van de raten halen.   

To take the honeycombs out of the bee hive, the beekeeper blows some smoke (with a kind of bellows) into the hive, to calm the bees and to open the hive. After that he calmly collects the honey of the honeycombs.  

Deze imker heeft zijn favoriete boek mee naar buiten genomen, hij heeft er honing/-vlekken op geknoeid ;)! Honing is er in vele soorten, het is gezond (ook voor beren ;)) en ik vind ze allemaal lekker!

Fijne zondagavond en week,

This beekeeper has taken his favorite book to outside, he has tampered some honey /-stains on it ;)! 

There are a many types of honey, it is healthy (including for bears ;)) and I find them all delicious! 

Have a nice sunday evening and week,

Ilona