Een beetje zon voor iedereen.... / A bit of sun for everyone.....

..........die wat warmte of vrolijkheid kan gebruiken. Omdat het hier in Nederland de laatste dagen aardig wat regent en het te koud is voor de maand Mei, probeerde ik afgelopen week wat “zonnige” bloemen te maken. Ik ben die creatieve uitdaging aangegaan en (na verschillende pogingen) wil ik jullie een paar zonnebloemen laten zien. Het zijn boeketten voor in een vaas. Ze hebben knoppen, er zit er een bij die ontluikt en eentje is er uitgebloeid.

..........who can use some warmth or gaiety. It's raining quite a bit here in the Netherlands these last few days and it is too cold for the month of May, so I tried in the past week to make some “sunny” flowers. I found it a creative challenge and (after several attempts) I  can show you some sunflowers. Two of them have buds, one flower "opens his petals for the sun" and one is faded.

De prachtige zonnebloemen  (zie foto hieronder) zijn geschilderd door Vincent van Gogh. Het werk van deze schilder bewonder ik enorm.

These beautiful sunflowers (see picture below) are painted by Vincent van Gogh, whose paintings I greatly admire.

Terwijl ik bezig was met het uitvinden van deze zonnebloemen, kreeg ik een idee: ik kon ook een grote uitgebloeide zonnebloem met zaad maken voor mijn koolmeesjes. Het lijkt wel herfstweer buiten….dus ;)

While I was busy inventing these sunflowers, I got an idea: I made a big faded sunflower with seeds for my great tits. The weather outside seems like that in fall….so ;)

Fijne week allemaal,

Have a great week,

Ilona