Verjaardagscadeaus, miniaturenbeurs in Houten en meer / Birhtday gifts, the miniatures fair in Houten and more

 

Zo’n twee weken geleden ben ik jarig geweest, ik ben verwend met kaarten, cadeautjes en visite van mijn (klein)kinderen en heb er erg van genoten.
Van mijn blogvriendin Birgit had ik tijdens de Adventstijd cadeaus gekregen, en Birgit stopt er altijd een cadeautje voor mijn verjaardag bij in die doos. Zo lief en attent van haar 💖
Kijk eens wat ik gekregen heb: naast een prachtige kalender (met elke week) nieuwe ansichtkaarten van mijn geliefde kunstenares Marjolein Bastin, een prachtige mok met mijn naam ook nog eens een bijbehorend klein cadeautje (met een ontroerende tekst, maar dat is privé). Lieve Birgit, alsnog hartelijk bedankt voor dit alles!
 
About two weeks ago it was my birthday, I was spoiled with cards, presents and visits from my (grand)children and I enjoyed it very much.
My dear blog friend Birgit had given me presents during Advent, as you all know, and Birgit always puts a present for my birthday in that box. So sweet and thoughtful of her 💖
Look what I got: in addition to a beautiful calendar (with new post cards every week) by my beloved artist Marjolein Bastin, a beautiful mug with my name on it and also a matching small present (with a touching text, but that is private). Dearest Birgit, thank you very much for all this!

Ik heb ook een geldbedrag van mijn kinderen gekregen, zodat ik afgelopen weekend op de miniaturenbeurs in Houten wat leuke miniaturen, of benodigdheden kon kopen. Mijn kinderen weten hoe ze hun moeder kunnen verwennen en waren gul geweest, dus ik heb mezelf kunnen verwennen. Nogmaals bedankt, lieverds 💝!!
De beurs in Houten was dus mijn 'verjaardagsfeestje' en ik ben blij om te kunnen zeggen dat ik het lopen op de beurs nu wat langer kon volhouden dan in september vorig jaar. Ik heb erg genoten van het zien van nieuwe miniaturen, oude bekenden ontmoeten en korte gesprekjes voeren.
Ook heb ik nieuwe miniaturen, die ik zelf niet kan maken en materialen gekocht.
 
I also received a sum of money from my children so that I could buy some nice miniatures, or supplies at the miniature fair in Houten last weekend. My children know how they can spoil their mom and had been generous so I was able to treat myself. Thank you again, my darlings 💝!!
So the miniatures fair in Houten was my 'birthday party' and I am happy to say that I was able to continue walking around the fair a bit longer than I was possible to do in September last year. I really enjoyed seeing new miniatures, meeting old acquaintances and having short conversations.
I also bought new miniatures, which I can’t make myself and materials.

De prachtige kokeshi pop (van amper 17 mm hoog!), gemaakt door houtsnijder L.A. Little Artist en de Japanse lakdoos, gemaakt door Marja Keuker, zullen beiden in mijn Japanse theehuis gaan, als dat ooit afkomt 😉
Hier is de link naar een blogpost over dit theehuis: https://minimumloon.blogspot.com/2012/06/potten-en-lepels-pots-and-ladles.html
 
The beautiful kokeshi doll (only 17 mm high!), is made by woodcarver L.A. Little Artist, and the Japanese lacquer box, made by Marja Keuker, will both go into my Japanese teahouse, if it ever gets finished 😉
Here is the link to a blogpost about my miniature teahouse:
https://minimumloon.blogspot.com/2012/06/potten-en-lepels-pots-and-ladles.html

De hoedenstandaard, gemaakt van letterhout, is gemaakt door John Kramer, website: https://www.jokra.nl/

The hat stand, made of letterwood, was made by John Kramer, website: https://www.jokra.nl/

Deze flessen (voor in de kelder van mijn mini boerderij) heb ik gekocht bij Tumdee Dollshouse.
I bought these bottles (for the cellar of my mini farm) at Tumdee Dolls House.

De dekenkist en hutkoffer zijn gemaakt door Jan Slagter.
The blanket chest and cabin trunk were made by Jan Slagter.

De ‘gietijzeren’ di Medici tuinvazen zijn gekocht bij Art of Mini.com, evenals de schattige egeltjes.

The 'cast iron' di Medici garden vases were purchased from Art of Mini.com, as were the cute hedgehogs.

En ten laatste twee acrylhars ‘glazen’ vazen uit de jaren '50, gemaakt door Gerrit van Werven, daar kan mijn mini oma tuibloemen in zetten, ze zal er heel blij mee zijn. Website: https://www.miniatuurdraaiwerk.nl/

And finally, two acrylic resin ‘glass’ vases from the 50s, made by Gerrit van Werven, my mini grandma can put flowers in them, she will be very happy with them. Website: https://www.miniatuurdraaiwerk.nl/

Ondanks mijn fysieke belemmeringen ben ik momenteel begonnen aan een nieuw project, waarvoor ik op deze miniaturenbeurs in Houten nog wat benodigdheden heb gekocht, dus ik kan helaas in deze blogpost verder maar weinig laten zien.
Afgelopen zomer kwam ik tijdens het zoeken naar iets anders op het internet iets tegen wat als een worm in mijn hoofd ging zitten. Herkennen jullie dat…?
Ik stuitte op informatie over een rijke dame, die leefde in de 17^e eeuw, ook wel de Gouden Eeuw van Nederland genoemd. Van mannen was er in die tijd het een en ander bekend maar van vrouwen zeer weinig, dat bleek ook nadat ik verschillende pogingen deed om meer over dameskleding uit de 17^e eeuw te vinden. Meer hierover in een andere blogpost...
 
Despite my physical limitations, I have currently started a new project, for which I bought some supplies at this miniature fair in Houten, so unfortunately I can only show you very little in this blog post.
Last summer, while searching for something else on the internet, I came across something that stuck in my head like a worm. Do you recognize this…?
I came across information about a rich lady who lived in the 17th century, also known as the Golden Age of the Netherlands. At that time, some things were known about men, but very little about women, which also became apparent after I made several attempts to find more about women's clothing from the 17th century. More about this in another blog post...

Voor dit project heb ik ook een miniatuur betaaltafel (uit de Renaissancetijd) gekocht bij Arjen Spinhoven, zie link: https://arjenspinhoven.nl/nl/betaaltafel Deze betaaltafel werd gebruikt om geldtransacties, betalingen of om uitbetalingen te doen door de zogenoemde rentmeesters.
Het is een doe-het-zelf pakketje en ik ben er al mee begonnen, hier wat foto’s van de betaaltafel uit de Renaissancetijd.
Nu mag ik tussendoor ook nog eens gaan uitzoeken hoe ik een popje aan kan kleden met kleding uit de 17^e eeuw, pfff, dat wordt wat met al dat kant en rijke stoffen, zoals velours, zijde en bont…EN alles ook nog eens in miniatuur dan, hè?!
Bedankt voor het lezen en volgen van mijn blog, jullie fijne reacties, tot de volgende keer!
 
For this project I also bought a miniature payment table (from the Renaissance period) from Arjen Spinhoven, see link: https://arjenspinhoven.nl/nl/betaaltafel This payment table was used to make money transactions, payments, or wage payments by the so-called stewards (of estates). It is a do-it-yourself package and I have already started with it, here are some pictures of the payment table from the Renaissance period.
Now I also get to figure out how to dress a doll in clothes from the 17th century, pfiew, that's going to be something with all that lace and rich fabrics, such as velvet, silk and fur...AND everything also in miniature, huh?!
Thanks for reading and following my blog, your kind comments, until next time!
 
Ilona