Kerstdecoratie, gemaakt van 'stro' / Christmas decoration, made of 'straw'

Tijdens de vorige miniaturenshow in Arnhem kreeg ik de vraag/uitdaging of ik in miniatuur misschien ook kerstdecoratie kon maken…..tja, dáár vraag je me iets. De vraag heeft mijn brein nogal bezig gehouden totdat ik het ging proberen. Na heel wat gepriegel met echt stro, kwam ik tot de ontdekking dat het met dit kwetsbare materiaal echt niet ging, wat nu? Ik vond in een bakje nog wat sisalvezel en dat heb ik nog iets fijner gesneden en toen gebeurde er een ‘wondertje’: er landden kerstengeltjes op mijn werktafel ;)!

During the last miniatures show in Arnhem I got the question/challenge if I could make Christmas decoration of straw….well, that was quite a question. The question kept my brains quite busy until I tried to make it. After alot of fiddling with real straw, I discovered that it wasn’t possible to do with this vulnerable material, what to do next? In a box I found some sisal fiber and I cut it up even more fine and then there happened a little ‘miracle’: there landed Christmas angels on my work table ;)!

De kleinste engel met een halo meet 12 mm,

The smallest angel with a halo measures 12 mm,

de volgende meet 16 mm en

the next one is 16 mm and

de grootste engel met een kroon meet 18 mm in hoogte.

the tallest angel with a crown measures 18 mm in height. 

Deze ster meet ongeveer 11 mm

This star measures about 11 mm

De gouden ster (zie de eerste foto) voor in de top van de boom is gemaakt van 0,2 mm dik goudkleurig metaaldraad.

The golden star (see the photo at the top) for in the top of the tree is made of 0,2 mm thick gold colored wire.

Samen met de kerstversiering, die ik vorig jaar al had gemaakt…

Ik wens ik iedereen: Vrolijk Kerstmis!

Together with the Christmas decoration, I'd made last year…

I wish everyone: Merry Christmas!

Ilona