Hittegolf… / Heat wave…

Afgelopen week was het zo heet dat de lijm vloeibaar bleef, dus kon ik helaas niet zo veel aan mijn miniatuurwerk doen. Pas toen vrijdag er koelere lucht ons land instroomde, kon ik mijn laatste werk afmaken: de tweede tak van mijn miniatuur Gloriosa superba.

Last week there was a heat wave here, in The Netherlands, it was so hot that the glue stayed liquid, so I couldn’t do much of miniature work. Finally on Friday, when much cooler air entered our country, I could finish my last job: the second branch of my miniature Gloriosa superba.

Deze laatste tak heeft zelfs twee bloemen en twee knoppen, waardoor de vaas van Elisabeth Causeret mooier wordt gevuld, dan met maar één takje Gloriosa ;).

This last branch has even two flowers and two buds, whereby the vase, made by Elisabeth Causeret, is filled even more nice, than with just one branch of Gloriosa ;).

Het was weer ontzettend veel werk om meeldraden en stampers in miniatuur te maken, maar ik ben tevreden over het resultaat.

Again, it was alot of work to make those teeny tiny stamens and pistils in miniature, but I’m satisfied about the result.

Persoonlijk ben ik heel blij dat de hittegolf afgelopen is, want ik woon in een regio waar het nu al bijna 2 maanden niet meer echt geregend heeft en de natuur in bossen en velden lijdt hier ernstig onder. De droogte geeft ook de boeren hier flinke zorgen over de oogst van hun gewassen, en ook voor de koeien groeit er bijna geen gras.

Personally, I’m very happy that the heat wave has ended now, because I live in a region where it hasn’t rained since almost two months now and the nature in woods and fields are suffering alot. The farmers are very concerned for the harvest of their crops on the fields, but also for the cows there is growing no grass.

Ondanks de droogte hebben de korenvelden een prachtig blonde kleur en de aardappelvelden staan nu in volle bloei, dus er blijft nog genoeg over om van te genieten.

Dank voor jullie reacties, fijne week gewenst!

Despite of the drought the wheatfields have a beautiful blonde color and the fields with potatoes are in full bloom now, so there still stays enough to enjoy.

Thank you for your comments, have a nice week!

Ilona