Naar buiten? / Going outside?

Maggy (made by Pat of www.woolytalesminiatures.blogspot.com) wou graag naar buiten, maar ze had nog geen speelgoed om mee te nemen. 

Het was al een poos geleden dat ik iets in miniatuur heb gewickerd, dus dacht ik: kom, laat ik zo’n rieten poppenwagentje maken voor haar, dat vindt ze vast wel leuk.

Maggy (made by Pat of www.woolytalesminiatures.blogspot.com) would love to go outside, but she didn’t have a toy for taking with her. 

It was quite a while ago that I've made a wicker miniature, so I thought: let’s make a wicker doll carriage, I think she will like it.

Ik heb een houten bodem uitgezaagd, waarin ik een oneven aantal gaatjes heb geboord. Daarin heb ik lange stukjes bloemendraad gestoken en vastgelijmd. Voor het vlechten heb ik een fijne katoenen draad gebruikt.

With a jig saw I've cut out a wooden bottom of 1.5 mm thick birch plywood sawn, then I've drilled an odd number of holes in the bottom. In those tiny holes I've inserted pieces of floral wire and glued in place. For the braiding I've used a fine cotton thread.

Na het vlechten de bloemendraad op maat afknippen met een tang. Daarna heb ik de katoenen draad ingesmeerd met houtlijm, wat ik met een paar druppels water heb verdund. Zo krijgt het werk meer stevigheid. Laat het werk goed door en door drogen!

After the braiding was done I've cut the floral wire at the desired length with pliers. Then I've smeared with an old paint brush a bit of wood glue, which is diluted with a few drops of water, on the cotton thread. This makes the doll carriage more firm. Let it thoroughly dry!

In mijn spulletjes vond ik deze houten kralen, zouden die mij mooie wieltjes geven ;)?

In my stash I found these wooden beads, they would give me the wheels that I want ;)?

Nadat ik de bak van de poppenwagen had gebeitst, zag het er zó uit! Nu kwam het prutsen aan het onderstel met de wielen. Ik was daar echter zo ontzettend geconcentreerd bezig, dat ik ben vergeten om er wat foto’s van te maken, excuses daarvoor.

After I painted the doll carriage with wood stain, it looked like this! Now I had to figure out how to make the underframe and the wheels. But I was so concentrated while I was working, that I completely forgot to take some pictures, I’m sorry.

Urenlang ben ik met het onderstel en de wielen bezig geweest, maar toen zag het er dan ook zo uit J!

I've worked many hours at the underframe and the wheels, but then it looked like this J!

In een poppenwagentje horen ook wat lakentjes en een kussensloopje met dekentje voor je poplief, eh, Ko natuurlijk (Maggy’s knuffel) ;)!

In a doll carriage also belong small bed sheets, a tiny pillowcase and a blanket for your dollie, eh, I mean Ko of course (the cuddle of Maggy) ;)!

Een mooie zijden strik maakt het poppenwagentje af

The doll carriage is finished with a silk bow

Van bovenaf gezien….welterusten, Ko ;) / Seen from above….good night, Ko ;)

Nu moet Maggy nog leren hoe ze het bedje op kan maken in haar poppenwagen, daarna kan ze naar buiten!

Dank voor jullie fijne reacties, een fijne week toegewenst :D!

Maggy is now still learning how to do the bedding in her doll carriage, than she can go outside!

Thank you for your nice comments, I wish you all a nice week :D!

Ilona