Een lach en een traan / A smile and a tear

Geluk en verdriet liggen dichtbij elkaar in het leven, daarom ben ik de laatste week afwezig geweest in de blogwereld.

Er zijn hier verdrietige dingen gebeurd, maar nu is het tijd om weer eens iets leuks doen, zoals een lach op het gezicht toveren van iemand van jullie :D!

Zoals jullie allen weten had iedereen, die mee wilde doen aan mijn kleine give away, tot gisteren de kans om een reactie achter te laten. 

Nou, dat heb ik geweten! Hemeltje lief, wat kwamen er veel reacties en zelfs nieuwe volgers erbij, dank jullie wel :D!!

Happiness and sadness are close together in life, for that reason I was absent in the blog world this last week.

Sad things happened here, but now it is time again to do something fun, such as to give someone of you a smile on her/his face :D!

As you all know, everyone, who wanted to participate in my small give away, had the chance to leave a comment until yesterday. 

Well, I have noticed that! Good heavens, there were so many comments and even new followers, thank you :D!!

Om een lang verhaal kort te maken, de winnaar van mijn give away-tje is: 

Andy van  http://dollshousesandminiatures.blogspot.com ……………..gefeliciteerd!

Wil je alsjeblieft binnen een week je adres naar mij opsturen, zodat ik je de pioenen zo snel mogelijk kan toesturen?

Mijn email adres staat bovenaan mijn blog.

To make a long story short, the winner of my small give away is:

Andy of http://dollshousesandminiatures.blogspot.com ……………..congratulations!

Please, will you be so kind to send me your address within a week, so I can send you the peonies as soon as possible?

My email address is under the header of my blog.

Nu deze verdrietige tijd deels voorbij is, zal ik proberen om zo spoedig mogelijk jullie blogs weer te komen bezoeken. Daarnaast heb ik ook wat opdrachten om af te maken, die hier al een tijdje op mij liggen te wachten, dus ik vraag om jullie begrip en geduld.

Allemaal een heel fijn weekend!!

Now this tough time largely is over, I’ll try to catch up reading your blogs as soon as possible. Beside that I also have some commissions to finish, which already are lying to wait here for me, so I am asking for your understanding and patience.

Have a nice weekend!!

Ilona