Ondertekend / Signed

De klompen en tulpen heb ik zelf gemaakt, het kroontje heb ik eens gevonden op een rommelmarkt.

The clogs and tulips are made by me, the silver crown is a find from the flea market.

Na de zeer speciale dag van gisteren heb ik mijn oranje sandalen ;) verwisseld voor mijn klompen en ik ben verder gaan werken in mijn tuin. Evenals gisteren was het vandaag prachtig zonnig weer!!

After a very special day I have changed my orange sandals ;) for my wooden clogs and I have contiunued my work in the garden. As well as yesterday we had beautiful sunny weather today!!

Ik vond vandaag een gedroogd bloemblaadje van een paarsblauwe hortensia en ik heb dat gebruikt als achtergrond voor het zilveren kroontje en de 1 eurocent met de beeltenis van Beatrix. Dat doet me eraan denken dat ik ook op zoek moet naar een 1 eurocent met Koning Willem-Alexander erop :D!!

Today I found a dried petal of a purple blue hydrangea and I have used it as a background for the small silver crown and the 1 eurocent with the effigy of Beatrix. It made me think that I also have to look for 1 eurocent with King Willem-Alexander on it :D!!

Gistermorgen zagen we op tv hoe onze Koningin Beatrix haar abdicatie ondertekende. Na deze plechtige gebeurtenis stopte ze de speciale vulpen in haar tasje.

Dat deed mij denken aan een workshopje van een inktstel denken, ik heb het ooit gekocht van Sun,  haar site www.nalladris.nl 

Yesterday morning  we saw on television how our Queen Beatrix signed her abdication. After this special occasion she put the special fountain pen in her handbag.

It made me think of a workshop of an inkstand, I ever bought it from Sun of www.nalladris.nl 

Het inktstel heb ik naar eigen inzicht wat veranderd: ik vond marmer voor een koningin veel chiquer ;). Ook heb ik geprobeerd zwarte en blauwe inkt in de Swarovski-kristallen inktpotjes te "gieten". Het stukje bijgeleverde rondhout voor de pen was te dik naar mijn zin, dus heb ik er een kleinere zwarte pen bij gemaakt.

I made some changes at my own discretion: I think marble is more chique for a queen ;).

I also tried to "fill" the Swarovski-crystal inkwells with black and blue ink. The supplied piece of wood for the pen was too thick for my taste, so I made a smaller, black pen for the inkstand.

Onze ex-Koningin kan nu rustig haar memoires gaan schrijven. Ze kan ze in dit houten kistje bewaren samen met oude brieven, zilveren munten en een paar speciale sieraden, die ze verzameld heeft tijdens haar leven als koningin.

De houten kistjes zijn gemaakt van dun lindehout. De brievenopener is gemaakt van een tandenstoker, de brieven (van internet) zijn uitgeprint, de zilveren munten zijn geponst uit een aluminiumfolie bakje.

 Our ex-Queen can now quietly write down her memoires. She can keep them in this wooden box along with old letters, silver coins and some special jewelry she has gathered in her life as a Queen.

The wooden boxes are made of thin basswood. The letter opener is made of a toothpick, the letters (from the internet) are printed out, the silver coins are made of an aluminum foil tray.

Enkele maanden geleden vond ik in een winkel in Amsterdam een paar velletjes papier, die aan de bovenkant een dun laagje echt hout hadden. Ik heb wat met dit papier geëxperimenteerd en ik gebruikte een papierponsje om een patroontje uit te stansen. Deze patroontjes heb ik gebruikt voor deksels van twee houten kistjes.

Ik stanste het patroon een keer uit het donkere en een keer uit het lichtere houtpapier. Ik heb ze omgewisseld, zodat het een beetje op marqueterie lijkt en ik vond het effect wel goed. Maar ik moet eerlijk bekennen dat ik jullie een beetje bedrogen heb ;)!!

Some months ago I found in a shop in Amsterdam a few sheets of paper, which have a very thin layer of real wood at the upper side. I have experimented a bit with this kind of paper and I used a paper punch to cut out the pattern. I have used these patterns for the lids of two wooden boxes.

I have punched them once out of the dark and once out of the light colored wood paper. I changed the patterns of color, so it looks a bit like marquetry and the effect is quite well. But I'll confess: I have cheated you ;)!!

Ik wens jullie allen een fijne week, was “getekend”  ;)

I wish you all a great week, was “signed”  ;)

Ilona