Vliegende orchideeën / Flying orchids

Weken geleden kreeg ik een email van iemand, die me vroeg of het mogelijk was voor mij om witte orchideeën te maken. O jee, ik had nog nooit zulke ingewikkelde bloemen gemaakt, maar ik dacht ik kan het altijd eens proberen.

Na een aantal pogingen werd het me duidelijk dat ik alle bloem- en blaadjes met de hand moest knippen. De eersten werden helemaal niet goed, maar na onderzoek op het internet en eens goed kijken in plantenboeken, dacht ik: oké, nu lijken ze wel een beetje op echte orchideeën!

Weeks ago I got an email of someone, who asked me if it was possible to make white orchids. O dear, I had never made such a complicated flower, but I thought I can always give it a try.

After a few attempts it was clear to me I had to cut all leaves and petals by hand. The first ones weren’t good at all, but after a study in books of plants and on the internet, I thought: okay, now they look a bit like orchids! 

1 stengel / 1 stem with orchids

2 stengels / 2 stems with orchids

3 stengels / 3 stems with orchids

Al werkende aan deze orchideeën kreeg ik een idee: ik kan ook van de losse bloemen een modern bruidsboeket samenstellen. Op de vorm van een kegel van goudkleurig draad werden witte en roze orchideeën bevestigd. Een parfumflesje en een paar parel oorbellen erbij voor de bruid :D

Whilst I was working on these orchids I got an idea: I also can compose of the loose flowers a modern bridal bouquet. In the form of a cone of gold wire were attached white and pink orchids. I added a small perfume bottle and pearl earrings for the bride :D 

Deze week ben ik ook nog eens flink verkouden geworden, dus was het werken extra lastig. Zitten niezen als een tornado boven miniatuur bloempjes van 8 mm is echt niet handig, hoor, o nee ;)! De bloemen vlogen door de kamer heen, die zijn dik geslaagd voor hun vliegbrevet :D!

Nu weten jullie gelijk waarom ik afgelopen week niet in de blogwereld was: ik was een beetje ziek, zoals iedereen dat wel eens is. Ik kom snel weer op jullie blogs kijken als ik me weer wat beter voel, oké?

This last week I caught a very bad cold, so the job was rather inconvenient. To sit down for work and sneeze like a tornado above miniature flowers of 8 mm in size isn’t handy at all, oh no ;)!! The orchids were flying through the room, so they now got their pilot’s license :D!

Now you know why I wasn’t in the blogosphere this last week: I was a bit ill, like everyone sometimes can be. I’ll visit your blogs as soon as possible, when I feel better, okay?

Een heel fijn weekend toegewenst,

I wish you all a nice weekend,

Ilona