Boerderij in schaal 1:24 / Farm in 1:24 scale

Wie mijn blog al langer bezoekt weet dat ik veel van de natuur houd. Ik woon in een glooiend gebied met bossen, akkers en weilanden vol met (o.a. roodbonte) koeien.

Whoever regularly visits my blog knows I love nature a lot. I live in a sloping area with forests, fields and meadows full with (inter alia Red Holstein) cows.

Mijn grootouders hadden vroeger (ook in deze streek) een kleine boerderij met wat vee, zoals kippen, konijnen, varkens en wat roodbonte melkkoeien. We gingen vroeger vaak naar mijn grootouders toe, ook in de zomervakanties. Dan hielp mijn vader mijn Opa, die al aardig op leeftijd was met o.a. het hooien en dergelijke. Ik heb goede herinneringen aan deze boerderij uit mijn vroegste kinderjaren.

In earlier days my grandparents also had a small farm (in these region too) with some animals, such as chickens, rabbits, pigs and some red Holstein Friesian cows. We often went to my grandparents, also in summer holidays. My father helped my grandfather, who was at age with hay hauling and other tough farm work. From my earliest childhood I’ve good memories of this farm.

Mijn grootouders met een paar koeien: vandaar mijn voorliefde voor roodbontjes :D!!

My grandparents with a few cows: hence my love for red and white cows :D!!

Mijn grootouders zijn vele jaren geleden overleden en de boerderij is toen verkocht aan vreemden.  Jaren later was een van mijn broers de stamboom van onze familie aan het onderzoeken, hij heeft veel materiaal gevonden, o.a. ook over de boerderij van mijn grootouders.

In 1997 vroeg hij of ik de boerderij niet zou kunnen nabouwen op schaal. Een paar jaar daarvoor was ik “besmet” geraakt met miniaturen maken en het leek hem leuk om die boerderij in het klein te hebben. Er waren zelfs wat grove bouwtekeningen van een verbouwing in de jaren ’50, waardoor ik wat afmetingen had om mee te beginnen. Na veel gesprekken met familieleden, veel (vaak heel kleine!!) foto’s bekijken met een loep en specifieke bouwkundige elementen onderzoeken ben ik begonnen om de boerderij in schaal 1:24 na te bouwen (schaal  1 op 12 was niet mogelijk gezien het formaat). Bovendien was schaal 1:24 toentertijd niet zo algemeen als nu en moest ik zelf uitvinden hoe alles gemaakt diende te worden.

In 1998 was de miniatuur boerderij klaar en sindsdien staat hij bij mijn broer in de kamer te pronken. Af en toe gaat de boerderij “op reis” naar een andere locatie om tentoongesteld te worden aan publiek, vaak op Monumentendag in september. In een blad van een lokale oudheidkundige vereniging, is er jaren geleden een artikel over deze (typische) Achterhoekse boerderij verschenen.

My grandparents are deceased many years ago and the farm was then sold to strangers. Many years later, one of my brothers did genealogical research of our family, he found a lot of material and pictures, inter alia about the farm of my grandparents.

In 1997 my brother asked me to rebuilt the farm on scale. A few years for his request I was “infected by the miniatures making-virus”and my brother would liked to have a miniature copy of this farm. There were also found a few construction drawings of a rebuilding in the late 50’s, so I had some sizes to start. After many conversations with relatives, inspecting many (often very small!!) pictures with a magnifier and research after some architectural elements, I started to rebuild this farm in scale 1:24 (scale 1:12 was not possible because of the size). Besides that scale 1:24 was not so very common like nowadays and I had to found out how to make everything.

In 1998 the miniature farm was ready and since then it shows off in the living room in my brothers house. Now and then the farm is “travelling” to another location for an exhibition for public, often on Monuments Day in september. Years ago there appeared an article about my (typical) Achterhoekse miniature farm in a magazine of an archaeological association.

Ik kwam er nu achter dat ik 15 jaar geleden al mijn eerste plantjes in 1 op 24 heb gemaakt, niet wetende dat ik dat jaren later nog eens in 1 op 12 zou gaan doen! Sinds die tijd heb ik erg veel bijgeleerd :D!

In het volgende bericht zal ik de boerderij van binnen laten zien, want: het dak kan er af :D!! Ik heb hem namelijk ook helemaal ingericht, zoals hij in de jaren 50 (mijn kindertijd ;)!) eruit zag.

Wordt vervolgd……..

After 15 years I now discovered I then made my first plants in 1:24 scale, not knowing I would make them nowadays in scale 1:12! Since that time I learnt a lot of miniatures making :D!

In my next blogpost I’ll show you the interior of the farm, to wit: the roof is removable :D!! I totally furnished him, as he was in the 50’s (the time of my childhood ;)!).

To be continued……… 

Fijn weekend allemaal,

Have a nice weekend,

Ilona