Potten en lepels / Pots and ladles

Afgelopen week heb ik de jaarafsluiting van mijn schildersclub gehad. We zijn vanwege het mooie weer op locatie gaan “schilderen” en zoals altijd veel lol gehad :D Ik had toch maar mijn schilderspullen meegenomen in een tas, ondanks dat ik al 2 jaar geen inspiratie heb om te schilderen. Het liep echter allemaal een beetje anders ;)!!

Aangekomen op de locatie zag ik een bos bamboe staan bij de waterkant en dat.........stond daar zomaar op mij te wachten! Ik heb namelijk bamboe nodig om water- en filterschepjes etc. voor het theehuis van te maken. Dus mijn tas met schilderspullen stond ergens eenzaam en alleen geparkeerd  en ik…….ik  was druk bamboe aan het snijden, NIKS schilderen :D! Een lid van de schildersclub maakte foto’s van een hele gezellige middag samen en ving me stiekem met zijn fototoestel ;D!

Last week I had the closure of my painting club for the summer season. Because of the nice weather, we wanted “to paint” on location, it was big fun :D  I  packed my painting stuff into a bag, despite of no inspiration for over two years now. But everything went a bit different ;).

Arriving at the location I saw some bamboo near the waterside and this.........was waiting for me! I namely need some bamboo for cutting water ladles and a filter ladle for the teahouse. So the bag with paint stuff was parked very lonely at the waterside and I was very busy with cutting the bamboo, NO painting :D! A member of the club took some photos of a very cozy afternoon together and he secretly caught me with the camera ;D!!

Ik heb toch nog een beetje tijd gevonden om wat potten en lepels te maken voor het Japanse theehuis. Het zijn "Raku" waterpotten (Fimo) om water in te bewaren, water uit te scheppen om het te verwarmen en om gebruikt water in te doen na het omspoelen van de gebruiksvoorwerpen tijdens de ceremonie. Om water te scheppen gebruik je bamboe lepels en voor het filteren van het water een bamboe filterlepel. Je kunt mijn zelf gemaakte bamboe lepels ook op de onderstaande foto's zien. Als je goed kijkt, zie je de nerven van de bamboe!

I still found some time to make some pots and ladles for the Japanese tea house. These are "Raku" (Fimo) water containers: to hold water in, to scoop water out for heating and pots to store the water after rinsing the tea utensils during the tea ceremony. To ladle water out of the pots, you use ladles of bamboo and to filter the water you use a filter ladle of bamboo. You also can see my (made by me) bamboo ladles on the pictures below. If you look well, you can see the veins of the bamboo!

......en een bamboe vaas met zelfgemaakte irissen (dus géén kit!) erin als chabana (bloemstukje voor de theeceremonie).

.....and a bamboo vase with irises (made by me, no kit!) as a chabana (flower arrangement for the tea ceremony).

Give away update!

Voor diegenen, die momenteel niet veel in blogland zijn: ik heb een give away onderaan mijn vorige bericht staan.  Dank aan allen, die al gereageerd hebben.

Aan mijn nieuwe volgers: ik zou het erg fijn vinden, als je je blog erbij zet, dan kan ik jullie blog ook bezoeken. Ik heb namelijk wéér een aantal volgers, die ik niet kan vinden L! Anonieme volgers sluit ik uit van deelname aan mijn give away en bloggers, die geen reactie achterlaten ook!
Voor deelname: alleen reacties op mijn give away bericht tellen mee, niet op dit bericht!!!

Fijn weekend allemaal,


Give away update!

For those who are currently absent in the blogosphere: you can find my first giveaway at the bottom side of my previous post. Thanks to all who already wrote a comment.

To my new followers: I'd really appreciate,  if you mention your blog in your comment, so I can also visit your blog. I still can’t find all the blogs of new followers! Anonymous followers will be excluded of my giveaway and also the followers, who do NOT leave a comment!!
For participation: only comments on my give away post will count, not for this post!!!

Have a great weekend, 

Ilona

Swaps en give aways / Swaps and give aways

Afgelopen weken ben ik zo druk geweest dat ik erg weinig tijd voor bloggen heb gehad. Ook de komende tijd zal ik niet veel aanwezig zijn in blogland door allerlei omstandigheden.

Ik ben bezig met plannen maken voor mijn eerste give away. Hiervoor was ik op mijn pc aan het zoeken naar iets en kwam daardoor foto’s van swaps en give aways tegen.

The last few weeks I've been very busy,  I really had very little time for blogging. The coming time I often will not be in the blogosphere due several causes.

I'm busy with making plans for my first giveaway. Here for I was looking for pictures on the pc and I also found some pictures of swaps and give aways.

In maart heb ik met Caterina van www.lesminisdecockerina.blogspot.com een swap gedaan. Ik had haar een paar koolmeesjes gestuurd, ik kreeg van haar deze prachtige Puccini opera-set!! Kijk eens hoe mooi en getailleerd deze prachtige miniaturen zijn gemaakt! 

In March of this year Caterina, her blog www.lesminisdecockerina.blogspot.com and I did a swap. I sent some great tits to her, she sent me her gorgeous Puccini opera-set!! Look how beautiful and detailed these miniatures are made by her! 

In de afgelopen maanden heb ik 2 give aways gewonnen, die ik nog niet op mijn blog heb laten zien.

Op 1 april (het was gelukkig geen grapje ;)) won ik de 2^e prijs in de zeer gulle give away van Pepper/Carol. Haar blog is www.mitchymoominiatures.blogspot.com Ik won een prachtige keukenset van Danny Shotton, waar ik heel erg blij mee ben. Ik geloofde mijn ogen niet, toen ik het in mijn handen had: het was perfect en zó klein!

A few months ago I won 2 give aways, I had not shown them on my blog yet.

On the first of April (no, it wasn’t a joke ;)) I won the second prize of the more then generous give away of Pepper, her blog: www.mitchymoominiatures.blogspot.com I won a very beautiful kitchenware set of Danny Shotton. I was very happy with it!! I didn’t believe my eyes when I saw the set in my hand: so tiny and

perfectly made!

In mei zag ik tot mijn grote verrassing op het blog van Betsy, http://aboutmydollhouses.blogspot.nl/  dat ik een paar van haar (bruids)boompjes had gewonnen! Ze had ze gemaakt voor haar miniatuur huwelijkscene, kijk hiervoor en voor alle mooie dingen, die ze maakt op haar fantastische blog!

In May I saw on Besty’s blog: http://aboutmydollhouses.blogspot.com that I won some wonderful topiaries of her miniature weddingscene!  I was totally surprised! She makes fantastic miniatures, take a look at her wonderful blog!

Terwijl ik zit te schrijven over swaps en give aways, kom ik vanzelf op mijn eerste give away.  Ik kan maar niet beslissen wat ik zal gaan maken. Dus wordt het…………………………..een verrassing!! 

Writing about swaps and give aways, I think of my first give away. I still don’t know what to make for the give away. So it will be……………….a surprise!!

Ik zal op maandag 30 juli de naam van de winnaar bekend maken!

Ben je net als ik ook gek op verrassingen? Doe dan gezellig mee!

De regels zijn (zoals altijd):

Wees of wordt een volger van mijn blog, laat een reactie achter op dit bericht en ik zou het leuk vinden als je de link naar deze give away op je blog wilt zetten! Fijne week allemaal,

                                   The winner will be announced on Monday 30^th of July! 

                  Do you like surprises like I do? Feel free to participate in my give away!!!

                              The rules are as usual:

Be or become a follower of my blog, leave a comment on this post and I'll be happy if you put a link to this give away on your blog! Have a great week,

                                                                       Ilona

Fijne Vaderdag / Happy Father's Day

Ik ben aan de late kant, maar het is nooit te laat om alle vaders een fijne Vaderdag toe te wensen toch? ;) En aangezien mannen iets met auto’s hebben, heb ik mijn pastelwerk van een oldtimer opgezocht. Dit is dus ook een oudje van een paar jaar geleden ;)!

I am a bit late, but it is never too late to wish all fathers a Happy Father’s Day, isn’t it? And because men do have something with cars, I’ve been looking for my pastelwork of an very old car :)! This is also an old one of a few years ago ;)!

Bovendien ben ik van plan een give away te doen (heb ik beloofd ;)): maar waar gaat jullie voorkeur naar uit? Dan kan ik daar een begin mee maken. Willen jullie dat aan mij laten weten in een reactie op dit bericht? 

Besides that I’ll do a give away soon (I’ve promised you that ;)) So I have a question for you all: what is your  choice? Than I can start working on that too. Please, let me know in a comment on this post. 

Dankjewel!

Fijne dag allemaal, dikke kus ;)

Thank you!

Have a great day, big kiss ;)

Ilona

Je bent nooit te oud om te leren / You are never too old to learn

Daar kwam ik na het posten van mijn vorige bericht achter! Ik heb hierin mijn theesetje in een lantaarn laten zien en schreef dat ik in de komende tijd een echt Japans theehuis (in aanbouw) wilde gaan afbouwen.

Susan http://sansdollhousediaries.blogspot.com schreef in haar reactie over het kamerscherm, dat het Chinees was en niet Japans. Dat klopte, maar ik had ook geschreven dat wat op de foto’s stond een soort van westers-lijkende “Japanse” scene was. Alleen op de laatste foto was het Japanse theehuisje in aanbouw te zien.Susan heeft me gemaild en aangeboden me informatie te geven. Ik was daar natuurlijk heel erg blij mee. Ze stuurde internetlinks en ze had zelfs haar vrienden om hulp gevraagd! Ik ben nu veel meer te weten gekomen over een traditioneel Japans theehuis. En ik houd erg van nieuwe dingen leren, dat heb ik altijd al gehad :)!

Dank je wel, Susan vanuit de grond van mijn hart.

That was what I found out after posting my previous post on the blog! I showed you my tea set in a lantern and I also wrote that I have to finish my real Japanese tea house (under construction) in the coming time.

Susan of the blog http://sansdollhousediaries.blogspot.com wrote in her comment about the screen: it is a Chinese screen. She was absolutely right and I knew it too, but I also had written that the pictures showed a kind of western like “Japanese” scene. Just the lower picture showed my real miniature Japanese tea house, that I have to finish.

Susan e-mailed me and gave me some information. Of course I was very happy with her help! She sent me links from the internet with useful information. She even asked her friends for help!! Now I know more about a traditional tea house. And I am very eager to learn, I’ve always been :)!

Thank you so much, Susan, from the bottom of my heart.

Bovendien had ik vorig jaar al tijdens mijn zoektocht naar goede informatie het blog van Kohei  www.everyonestea.blogspot.com  gevonden en hem inmiddels ook maar een e-mail gestuurd met de vraag om informatie. Ook hij gaf me antwoord op een aantal vragen. Kohei-san, dank je wel!

Ik hoop dat het nu allemaal een beetje klopt. Ik ben nog lang niet klaar, maar ik wil jullie alvast mijn miniatuur Japanse (theehuis)keuken ofwel mizuya laten zien. Wat er staat is nog niet compleet, er moet nog van alles gemaakt worden om de benodigdheden voor een theeceremonie bij elkaar te krijgen. Alles is/staat nog los, zodat ik overal nog goed bij kan, totdat het definitief in elkaar gezet kan worden.

Besides that, (about a year ago) I found a very interesting blog about “the way of tea” and very good information about Japanese tea on the blog of Kohei-san: www.everyonestea.blogspot.com 

I sent him an e-mail and asked him for some information. He answered my questions, so: Kohei-san, thank you very much!

I hope everything I’ll make for this project now is right. I am not yet finished, but I want to show you my miniature Japanese tea house kitchen or the so called mizuya. I have to make a lot more utensils for the tea ceremony, it is definitely not complete yet. But I have to find out, how to make all of the utensils. Nothing is glued, so I can reach everywhere, before everything definite has to be glued.

Ik wil mijn volgers bedanken voor hun fijne reacties en (alweer) nieuwe volgers verwelkomen :)!,

Fijn weekend,

I thank my followers for their very kind comments and to welcome (again) my new followers :)!

Have a great weekend,

Ilona

Schafttijd! / Lunch hour!

Bijna een jaar geleden heb ik op internet een filmpje gevonden op You Tube van Christel Jensen. Ze liet zien hoe je een Japans theesetje kon maken van Fimo. Ik heb dat ook geprobeerd en liet het aan een aantal mensen zien in een e-mail. Er was iemand, die dit erg mooi vond en die erg geïnteresseerd is in Raku en de Japanse theeceremonie etc. Daarom ben ik begonnen aan dit miniatuur project. Ik had toen echter weinig tijd door allerlei omstandigheden en het project kwam stil te liggen, maar ook omdat ik weinig materiaal kon vinden op het internet over de theeceremonie en de Japanse traditionele theehuizen. Ik wil namelijk een écht theehuis maken en geen “look-a-like”.

Ik ben er deze week weer mee begonnen, maar moest helemaal opnieuw beginnen omdat ik er al zo lang niet aan gewerkt heb. Hoe zat alles ook alweer? En wat waren de Japanse benamingen voor alles ook alweer? Dus opnieuw lezen van alle vergaarde info van het internet en stukje bij beetje kwam alles weer helder in mijn hoofd terug. 

Almost a year ago I found a video from Christel Jensen on you tube. She shows in it how you make a Japanese tea set of Fimo.  I tried it too and showed it to an number of people in an e-mail. Someone, who is very  interested in the Japanese tea ceremony and Raku liked it very much. That’s why I started this miniature project. Due the lack of time the project was not finished and I also could not find good information on the internet about the real traditional tea ceremony and the Japanese traditional tea houses. I want to make a real tea house and not a "western-like" one.

This week I started again. I had to find out everything new, because I didn’t work at the project for so long. How did I put everything together? And I had to study again on the Japanese names for all the details and objects. Again I had to read again all the information of the internet I had gathered before and everything slowly came back in my mind. 

Hier boven is het westerse theesetje in een lantaarn te zien en een paar foto’s van hoe (in de rode cirkel) het op de expositie heeft gestaan: tussen mooie échte Raku gestookte potten van een vriend.

In the pictures above you can see the western-like tea set and a few pictures of the exposition, where (in the red circle) it was placed in a lantern between beautiful made real Raku pots of a friend.

Op deze foto ben ik begonnen met een doorstart van de werkzaamheden aan het nieuwe theehuis in Japanse stijl. Ik heb besloten dat alles er heel anders gaat uitzien dan op de foto. Bovendien is het net schafttijd ;)!!

Een warm welkom aan nieuwe volgers: 151 !! :)

Een heel fijn weekend allemaal,

On this picture I made a new start with the work on the Japanese tea house. I decided that everything is going to be different than shown on the picture. Besides it’s lunch hour ;)!

A warm welcome on my new followers:151 !! :)

Have a great weekend,

Ilona

Neemt U plaats, alstublieft! / Please, take a seat!

Ik had deze moderne fauteuil op mijn werktafel in de weg staan en die eerst afgemaakt, vóór dat ik aan mijn project ga werken dat écht af moet ;) Deze fauteuil is gemaakt van een “zomers” gekleurd, lekker zacht stofje (suedine). Fleurige kussentjes erop gelegd; hij heeft ook een vak opzij voor de afstandsbediening van de tv of de krant.

Ik heb voor de volgende "fotoshoot" met twee verschillende achtergronden geëxperimenteerd.

I finally had to finish this modern armchair, which was standing on my worktable. Then I’ll make a start with the project which I have to finish ;) This armchair is made of a “summery” colored, very soft fabric (kind of suede). I’ve put some colorful pillows on it. It also has a compartment for the remote of the tv or the newspaper. 

For the next "photoshoot" I’ve experimented with two different backgrounds.

Aangezien ik nog geen moderne miniaturen heb  verzameld, besloot ik het maar te doen met wat ik voorhanden had.

De pasteltekening van de man en het abstracte schilderij heb ik (1:1) zelf geschilderd en ze zijn voor deze fotoshoot verkleind, op canvas geprint en aan de muur gehangen. Ik kon niet kiezen tussen het moderne abstracte werk of dat van de "pastel" man…..dan maar alle twee op de foto :)!

Before I took the pictures, I looked for modern accessories to furnish a little show corner. I still don’t have modern miniatures, so I decided to take the pictures with what I had on hand.

The pastel drawing of the silhouette of the man and the abstract painting are (real life) painted by me. Now they were minimalized for the picture, printed on canvas and then hanged on the wall. I couldn’t choose between the abstract work and the "pastel" man…..so I decided to photograph both :)!

Ik kwam een vissenkom tegen met een oranje sluierstaartvis. Voor het nemen van de foto’s dacht ik:  ik doe écht water in de vissenkom! Het visje zwom heerlijk rond tijdens mijn werkzaamheden, hij had niet eens zwembandjes nodig en dat voor een vis, die voor het eerst zwemles krijgt!! Aan het einde van de reportage was de goudvis echter veranderd in een soort van “kwalletje”:( !! 

 I found this glass fishbowl with an orange veil tailed goldfish. I thought: I’ll put real water in the bowl! The little fish swam around during my activities, he even didn't need floating bands around his fins for his first swimming lesson!! Sadly after the photoshoot the goldfish turned into a kind of “jellyfish”:( !!

Ik heb geprobeerd een magnoliatak in een vaas te maken (onderste foto). 

Ook staat er een voorwerp op deze foto wat wél te maken heeft met het project, dat ik eerst moet afmaken, vóór dat ik weer iets nieuws mag gaan doen. Dus ik ben niet helemáál afgedwaald…;) !

Prettig weekend allemaal,

I tried to make an branch of the magnolia in a vase (the lower picture). 

Also there is an object to be seen, that has to do with the unfinished project I firstly have to finish, before I can start something new. So I am not só much sidetracked…. ;)!

Have a great weekend,

Ilona

We krijgen eindelijk iets van zomer in Nederland.... / We get finally a kind of summer in the Netherlands...........

……dus wordt er minder tijd besteed aan het maken van miniaturen, vooral als je heerlijk van dit warme weer kunt gaan genieten. Het doet me aan de zomervakantie denken.

Ik heb een paar jaar geleden tijdens een fantastische vakantie in Toscane (het prachtige Italië :) )geprobeerd de vrouwelijke vormen van de heuvels en de warme landschapkleuren te combineren in een pasteltekening. Voor mij staat dit symbool voor een heerlijke zomer!!!

…..so the time for making miniatures will be diminished, especially when you can enjoy this type of lovely warm weather.  It reminds me of summer and vacations.

A few years ago I was on a fantastic holiday in Tuscany (bella Italia :) ) and there I made this drawing with pastels (a kind of chalk). I tried to combine the Tuscan hills (the female forms) with the warm colors of the landscape. For me, this is the symbol of a wonderful summer!!!

Allereerst een warm welkom aan mijn nieuwe volgers:143 zijn dat er al (ongelooflijk!!) en aan alle eerdere volgers: DANK voor jullie fijne  reacties! Dit bosje viooltjes is voor jullie allemaal.

Het wordt tijd dat ik eens aan een give away ga denken………….!

First of all a warm welcome to my new followers: 143 (unbelievable!! ) and a BIG thank you for all of my followers, who already were here. Thank you for your kind comments on my posts! This little bouquet with violets is for all of you.

It is getting time to think about  a give away………..!!

Neem even een lekker kopje thee, dan zal ik ondertussen wat antwoorden op de vragen van sommigen van jullie  geven:

- ik maak (enig in hun soort) miniaturen, geen voorraad of series, omdat ik niet tegen de herhaling en/of tijdsdruk kan. Het is voor mij pure ontspanning en ik wil dat graag zo houden.  Ik heb op de expo niet alles van mijn bloemen en vogels etc. kunnen verkopen.
Mocht iemand interesse hebben in een van mijn miniaturen, email me gerust hierover.

-Mijn miniaturen staan (nog) niet in een huis, zoals bij velen van jullie het geval is. Ze moeten wachten totdat mijn grachtenhuis klaar is: de buitenkant is af, maar de binnenkant moet nog steeds afgebouwd worden. Ik wil het in de stijl van de jaren 1900-1920 inrichten en heb hier door allerlei omstandigheden nog geen tijd voor kunnen vinden.  Velen van jullie zullen dat wel kunnen begrijpen ;)!  Ik heb dus een los kijkhoekje, waarin ik mijn miniaturen presenteer voor dit blog of ik neem foto’s met een achtergrond.

-Nu ga ik de komende tijd verder met het ontwikkelen van nieuwe bloemen en vogels, maar vooral met een project wat al meer dan een half jaar stil ligt. Dat moet nodig een keer af ;)! Ik zou zeggen: kom geregeld even langs op mijn blog, dan zie je van zelf wat dat voor een project is. 
Ik wens jullie allemaal een mooie en fijne Pinksterdagen toe.

Take a nice cup of tea, because now I will answer  the questions of some of you:

-I make one of a kind (=ooak) miniatures, no series and I have no stock, because I can’t stand the repetition and/or work under pressure of time. Making miniatures is relaxing for me and I want to keep it that way.  I didn’t sold everything on the expo, so you can ask me by mail, if there are birds and flowers etc. left over.

If anyone is interested in one of my miniatures: please, email me!!

-My miniatures can’t yet be placed in my dollhouse as many of you think. They have to wait until my (canal)house is finished: the outside is finished, but the inside still has to be build. It will be furnished in the style of 1900-1920. But I still had not the opportunity to do so, many of you’ll understand this ;)!

I have one roombox for taking pictures of my miniatures or I take the pictures with a background.

-In this coming time I will be busy to invent some new flowers and try to make new birds, but firstly I have to finish an unfinished project, which is still waiting for me a couple of months. So please, come and visit my blog regularly and you’ll see what this project is.

I wish you all a beautiful Pentecost.

                                                           Ilona