Sprankelend (en een kalf) / Sparkling (and a calf)

Vanmorgen op deze 3^e Adventzondag kreeg ik iets heel moois van Birgit, echt een sprankelend kadootje. Birgit weet dat ik heel veel van de natuur houd en stuurde mij dit:

 

This morning on the 3th Sunday of Advent I got something very beautiful from Birgit, a sparkling gift. Birgit knows how much I love nature and sent me this:

….een prachtige ‘kerstbal’, uit de Duitse kerstwinkel van Käthe Wohlfahrt, in de vorm van een roodborstje <3!!

 

…..a gorgeous Christmas ‘bauble’, from the German Christmas shop of Käthe Wohlfahrt, it has the shape of a redbreast <3!!

Het prachtige roodborstje werd vergezeld van een doos heerlijke bonbons. Lieve Birgit, heel hartelijk dank voor deze mooie kadootjes, maar bovenal voor je vriendschap!!

Birgits blog: https://biwubaer.blogspot.com/

The beautiful redbreast was accompanied of a box filled with the most delicious chocolates. Dearest Birgit, thank you sooo much for sending your lovely gifts, but above all of your friendship!!

Sprekend over kadootjes, ik had het plan opgevat om voor de feestdagen een aantal boerderijdieren te kopen voor mijn kleinzoon en ben op internet daarnaar gaan zoeken. Zo kon het gebeuren dat ik onverwachts een paar mooie koeien heb gevonden, die bij nader onderzoek zelfs de maten hadden van een koe in schaal 1:12, WAUW, wat een goeie vondst!!!!
Althans dàt dacht ik, want toen die koeien hier thuis arriveerden, bleken ze veel kleiner te zijn dan de aangegeven maten L. Maar…..bij nader inzien herinnerde ik me ineens iets waar ik totaal nog niet aan gedacht had ;)!!!
 
Speaking of presents, I planned to buy some farm animals for my grandson, as gifts for the holidays, and I was searching on the internet for them. So this way it happened that I unexpectedly found a few beautiful cows, which on closer examination even had the sizes of a 1:12 scale cow, WOW, what a lucky find!!!!
At least that's what I thought, because when those cows arrived here, they turned out to be much smaller than the indicated sizes :(. But…..on closer inspection I suddenly remembered something that I had not thought of at all ;)!!!

Ineens besefte ik mij iets wat nu van belang kon zijn: mijn grootouders hadden een paar roodbonte koeien, maar wonend aan de oever van de IJssel…….hadden zij dus geen roodbonte Friese koeien, maar roodbonte “Maas Rijn en IJssel”-koeien. Dat houdt in dat deze soort koeien kleiner waren dan hun roodbonte Friese soortgenoten (je kunt het zien aan de lichaamslengte van mijn grootouders, die ongeveer 1.65 - 1.70 m waren en de hoogte van hun koeien ongeveer 1.30 mtr). Kwam dat even mooi uit, want alhoewel de speelgoedkoeien nog steeds iets te klein zijn nu, kan ik ze nu voor koeien van het “MRIJ”-ras door laten gaan, maar dan wel als vaarzen, een jonge eenjarige koe, die nog niet helemaal volwassen is. Tadaaaa, dus toch nog een beetje geluk bij deze miskoop ;).
Meer informatie over een vaars:
https://nl.wikipedia.org/wiki/Vaars#:~:text=Een%20vaars%20is%20een%20jongvolwassen,een%20%22eerste%20kalfskoe%22%20genoemd.
 
Suddenly I realized something that could be important now: my grandparents had a few red-and-white cows, but living on the bank of the river IJssel themselves ……. So they didn't keep red-and-white Frisian cows, but red-and-white “Maas Rijn en IJssel”-cows. This means that these cows were somewhat smaller than their red-and-white Frisian counterparts (you can see it at the body length of my grandparents, who were about 1.60-1.65 mtrs and the height of their cows about 1.35 mtr). That was nice, because although the toy cows are still just a bit too small now, I can now let them be as cows of the “MRIJ” breed, but then as heifers, a young female before she has had a calf of her own and is under three years of age is called a heifer. Tadaaaa, so still a bit of luck with this bad bargain ;).

Op de foto hierboven zien jullie het verschil tussen de 1:12 koeien rechts, gemaakt door Patricia Cabrera, en de plastic speelgoed koeien, links.
De twee koeien van Patricia hebben een behoorlijk kleurverschil en eigenlijk kleuren ze niet zo goed bij het roodbonte vee van mijn grootouders. Maar om deze koeien te veranderen van kleur, wilde ik dat eerst eens uitproberen op een plastic exemplaar. Dus krijgt mijn kleinzoon een koe minder (en dat weet hij helemaal niet, dus zal hij er ook geen missen, hihihi, ben ik nu een slechte oma ;O)!?
 
At the picture above you can see the difference between the 1:12 cows at the right, made by Patricia Cabrera, and the plastic toy cows at the left.
Patricia's two cows have a considerable difference in color and actually they don't color very well with my grandparents' red-and-white cattle. But before I will change the color of these cows, I first wanted to try it out on a plastic one. So my grandson gets one cow less (and he doesn't know that at all, so he probably won't miss one either, hihihi, am I not a bad grandmom now ;O)!?

Oké, de basis, dus de koe had ik nu, maar hoe nu verder? Waarmee ga ik die koe een andere kleur geven? Ik ben in mijn voorraaddozen gedoken en vond nog twee kleine stukken wol, die de juiste roodbruine kleur had. Het was amper 2 meter maar ik heb het (uren lang!) in stukje van 1-2 mm lang zitten knippen. Pfff, wat een priegelwerk was dat. Daarnaast heb ik ook nog 2 stukken wol gevonden in een mooie roomwitte kleur, die hoofdzakelijk op de poten en bles komen van de koe en ook dat in minuscule stukjes geknipt.
 
Okay, the basis, so the cow, I had now, but what next? What am I going to use to give that cow a different color and a more fur look? I dug into my storage boxes and found two small pieces of wool, which were of the correct reddish brown color. It was barely 2 meters but armed with a fine pair of scissors, I cut it (for hours!) into pieces of 1-2 mm long. Phew, what a meticulous job. In addition, I also found 2 pieces of wool in a beautiful creamy white color, which mainly come on the legs and blaze of the cow and I also had to cut that into miniscule pieces.

Om deze techniek van ‘flocken’ te oefenen, heb ik een kalfje (Schleich) gepakt en gekeken wat er zoal mogelijk zou zijn. Eerst heb ik het lijfje beschilderd met acrylverf op de gekleurde vlakken en witte gesso op de witte gedeelten, daarna heb ik het lijfje (deel voor deel) met Tacky Glue ingesmeerd en het ‘geflockt’ met de gemillimeterde wol. Hierna zat werkelijk alles in de omgeving van het werk onder de woldeeltjes, de enige oplossing om die deeltjes overal af te halen was de stofzuiger erop zetten, inclusief het kalfje :O!!
 
To practice this technique of "flocking", I took a calf (Schleich) and looked at what would be possible. First I painted the body with acrylic paint on the colored areas and white gesso on the white areas, then I smeared (in parts at a time) with Tacky Glue on the body parts and "flocked" it with the milled wool. After this, everything in the vicinity of my worktable was covered with teeny tiny wool particles, the only solution to remove those particles from everywhere was to put the vacuum cleaner on it, incluiding the calf :O!!

Van Fimoklei heb ik alvast wat hoorns gebakken, want de koeien hadden toentertijd nog hoorns, die gebruikt werden om een koe te kunnen hanteren, of vast te zetten bij het melken in de weide (in de zomer). Tegenwoordig zijn er steeds meer boeren die de hoorns weer laten groeien…
 
I have already baked some horns from Fimo clay, because the cows in the 50s still had their horns, which were used to handle a cow, or to secure her during milking in the meadow (in summer). Nowadays there are more and more farmers who let the horns grow again...

Ik ben tevreden over het resultaat, op naar de koeien, ja, alle drie!
Het virus is aan het accelereren hier in Nederland, en er komen strengere maatregelen aan. Wij waren toch al niet van plan elkaar op te zoeken met de Kerstdagen, vanwege mijn gezondheid en zelfisolatie, dus gaan we weer online, en dat is ook heel fijn dat dat tegenwoordig kan in deze moeilijke tijd, is het niet ;)?!
Blijf gezond en veilig, zorg goed voor elkaar en jezelf!
Dank voor jullie fijne reacties, nog een fijne adventzondag en nieuwe week toegewenst.
 
I am satisfied with the result, next are the cows, yes, all three!
The virus contaminations now are quickly accelerating here, in the Netherlands, and stricter measures are on the way. We weren't planning to visit each other for Christmas anyway, because of my fragile health and self-isolation, so we're celebrating online again, and it's great that we can do this nowadays in this troubled time, isn't it ;)?
Stay healthy and safe, take care of each other and yourself!
Thank you for your kind comments, have a nice Advent Sunday and a new week ahead.
 
Ilona

Draaien met wiel, of met zwengel / Turning by big wheel, or by crank

Ik wilde net een bloempot met geranium in de bieten snijder zetten, maar mini Opa stak daar een stokje voor. De koeien staan inmiddels op stal en er moesten voederbieten gesneden en gevoerd worden, tja….ander keertje dan maar.

 

I was just about to put a flower pot with geranium in the beet cutter, but mini Grandpa put a stop to that. The cows are now in the stable and fodder beets had to be cut and fed, ah well....another time.

Hierboven zie je de bieten snijder van alle kanten, je kunt hem gebruiken door aan de zwengel te draaien, of met het wiel. Het was even uit zoeken hoe ik dat kon doen, maar de papieren messen in de behuizing kunnen écht draaien ;O). 

Above you can see the fodder beet cutter from all sides, you can use it by turning the crank, or with the wheel. I had to figure out how to do that, but the paper knives in the housing do really turn ;O).

Nadat de geranium opzij was gezet, konden de voederbieten in de bietensnijder gestopt worden. Mijn échte Opa draaide toen met de zwengel rond en de voederbieten werden gesneden. Normaliter vielen die stukken voederbieten vroeger in een ijzeren draadmand, maar nu (in miniatuur) even “gewoon” op de grond, zodat jullie ze kunnen zien… 

After the geranium plant had been set aside, the fodder beets could be put in the beet cutter. My real life Grandpa would then turn the crank to cut the fodder beets. Normally those pieces of fodder beet used to fall in a basket made of iron wire, but now (in miniature) they “just” fall on the ground, so that you can see them...

De stok gebruikte Opa om de voederbieten naar voren te halen van de hoop, waarop ze lagen.
Grandpa used the stick to pull the fodder beets forward from the heap on which they lay.

 

Op deze foto kun je de mesbladen beter zien, er liggen nog half gesneden voederbieten op.
In this photo you can see better the blades of the knife wheel, there are still half cut fodder beets on them.

Afgelopen zondag was het de 2^e Advent, en mocht ik mijn twee kadootjes van Birgit openmaken. Het eerste was een heerlijke chocolade kerstman (van): Merci, Birgit ;O)!!
In het tweede pakje zaten de vrolijke mannekes: WOW, kerstballen in de vorm van sneeuwpophoofdjes, zó ontzettend lollig!! Volgens mij heeft Birgit deze zelf gemaakt…? Lieve Birgit, dankjewel, voor het sturen van een doosje vòl vrolijke lachebekjes, je zou er meteen vrolijk van worden ;O)!!
 
Last Sunday it was the 2nd Advent Sunday, and (according to my checklist, hehehe) I was allowed to open my two presents from Birgit. The first package contained a delicious chocolate Santa Claus (from the brand Merci): Merci, Birgit ;O) !!
The second package contained the cheerful guys: WOW, Christmas baubles in the shape of snowman heads, so very funny!! I think that Birgit made these self…? Dearest Birgit, thank you for sending this box filled with so much joy and laughter, it has made me instantly happy ;O) !! 

Nu moet ik alleen nog de kerstboom op gaan zetten, want afgelopen weekend was het hier ook nog eens Sinterklaas. Dit feest hebben we online gevierd met onze kinderen en kleinzoon aan de andere kant. Onze kleinzoon heeft ontzettend veel plezier gehad, jammer dat we hem niet in het echt konden zien, maar op afstand was het toch wel fijn meegenieten.
Blijf gezond en veilig, zorg goed voor jezelf!
Dank voor jullie fijne reacties, een hele fijne week toegewenst.
 
Now I still have to put up the Christmas tree, I haven't done this yet, because last weekend here we had also our Sinterklaas party for our kids (you can compare this party with your Santa Claus on Christmas Eve). This year we celebrated our party online, with our children and grandson on the other side. Our grandson had a lot of fun, too bad we couldn't see him in real life, but from a distance it was nice to enjoy it all.
Stay healthy and safe, take care of yourself!
Thank you for your kind comments, have a lovely week.
 
Ilona

Is het een bloembak, of…?? / Is it a planter, or…??

 

Je ziet ze soms nog wel eens buiten in een tuin staan, als een plantenbak, maar eigenlijk hadden ooit ze een “arbeidzaam leven”. Voor meer informatie: https://nl.wikipedia.org/wiki/Voederbietensnijder

Een (handmatig bediende) bieten snijder werd vroeger gebruikt om voederbieten te snijden om ze daarna als veevoer aan de koeien te voeren, die in de winter op stal stonden.

Een paar blogs geleden heb ik aan jullie mijn miniatuur voederbieten laten zien, en toen voor de lol gezegd dat ik er misschien ooit nog eentje in mini zou maken. Mijn bedoeling is dat die voederbieten ook een plaats krijgen in mijn mini boerderij uit de jaren ’50, tezamen met de bieten snijder.

 

You sometimes still see them as a planter outside in a garden, but they actually once had a “working life”. For more information, see here: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Antique_Root_Cutter,_Derryraine_Road_-_geograph.org.uk_-_651955.jpg

In former times a (manual) root cutter was used to cut fodder beets and then feed them as fodder to the cows, which were stabled in winter.

A few blog messages ago I showed you my miniature fodder beets, and I then said (just for fun) that I ever might have make one in mini. My intention is that these fodder beets also get a place in my mini farm from the 1950s, together with the miniature root cutter.

Bovenstaande (en hieronder) foto's zijn gevonden op internet / The above (and below) pictures were found on the net

Dus heb ik de afgelopen weken uitgebreid het internet afgezocht naar de maten van een (handmatige bediende) bieten snijder, iets wat nog niet zo eenvoudig bleek. Uiteindelijk heb ik hier in de buurt aan een boer gevraagd, waarvan ik wist dat die nog een oude snijder had staan (zij het incompleet), maar zo kreeg ik toch een idee van de afmetingen. Hiermee ben ik aan de slag gegaan en, verder afgaand op mijn gevoel voor verhoudingen, heb ik een bieten snijder gemaakt in miniatuur. En nee, niet van gietijzer zoals in het echt, dat lijkt me toch echt te zwaar materiaal voor ‘n miniatuur, maar gewoon van stevig papier 😉.

 

So in the recent weeks I have searched the internet extensively for the sizes of a (manually operated) beet cutter, something that turned out not to be so easy. Eventually I asked a farmer around here, ofwhom I knew still had an old beet cutter (albeit incomplete), but that gave me an idea of the dimensions. I started with this and, further judging by my sense of proportion, I made a miniature beet cutter. And no, not made of cast iron as in real life, that seems to me really too heavy a material for a mini one, but just made of sturdy paper 😉.

Deze foto van een oude bieten snijder was mijn voorbeeld.

Hieronder staan wat foto’s van het maakproces, het is nog niet helemaal klaar.

This picture of an old root cutter was my example.

Down here are some pictures of the making process, it is not quite finished yet.

Eerst heb ik het wiel gemaakt, dat zorgt voor de aandrijving van de messen, die op hun beurt weer in de ijzeren ronde behuizing zitten aan de onderkant van de laadbak aan de bovenkant.

Ik heb het wiel dubbel gemaakt, door het eerste als een sandwich weer op papier te plakken en het wiel daarna met een fijn schaartje exact zo uit te knippen.

 

First I made the wheel, which ensures the drive of the blades, which on their turn turn round in the iron housing, which is located at the bottom of the (filling) container at the top.

I made the wheel double, by pasting back the first designed wheel on paper (like a sandwich) and then, using a fine scissor, cutting it exactly like the first one.

Dan de "vul" bak,  waarvoor de meeste tijd ging zitten in het berekenen van de piepkleine gaatjes in de kanten. Door die gaten kon het zand door wegvallen, dat tijdens het snijden van de voederbieten af kwam.

 

Then I made the (for filling) container on top, for which most of my time went into calculating the teeny tiny holes in the sides, which allowed the sand to escape, which came off the fodder beet during the cutting.

Het onderstel was niet zo moeilijk te maken, de gietijzeren poten en bovenrand werden als een tafel met poten aan elkaar gesmeed. Maar waar het begin van elke poot (bovenkant) recht is, staat de poot na ongeveer 12-14 mm een aantal graden naar buiten en hoe maak je dat in papier….:O?? Het is me uiteindelijk wel gelukt, maar vraag niet hoe ;)!!

Die uitstaande poten waren nodig omdat er tijdens het draaien van de messen én omdat de voederbieten zwaar waren, EN er een veel kracht op het onderstel kwam te staan, waardoor het bij gebruik van rechte poten zou kunnen omvallen en iemand/iets verwonden.

 

The base was not that difficult to make, the cast iron legs and top edge were forged together like a table with legs. But where the beginning of each leg (top) is straight, the leg ended up a few degrees outwards after about 12-14 mm and how do you make that in paper….:O?? In the end I did, but don't ask how ;)!!

Those outstretched legs were necessary because while the blades were turning and because the fodder beets were heavy, AND there was a lot of force on the undercarriage, which could cause it to fall over and injure someone / something when instead using straight legs.

Het kostte me wat hoofdbrekens om de ronde behuizing van de messen in papier te berekenen en uit te kunnen voeren, en hoe de schuinte van de messen moest zijn, maar uiteindelijk is het gelukt.

 

It took me some thinking to calculate the round housing (of paper) of the turning knives and to be able to perform it, and how the bevel of the blades should be, in the end I succeeded.

De as van het wiel is een stukje rondhout van 2,5 mm in diameter.
The axle of the wheel is a wooden round stick of 2.5 mm in diameter.

Hier zie je een aantal losse onderdelen en de snijder losjes opgebouwd, maar nog niets is aan elkaar  vastgelijmd.

Here you can see some loose parts and the cutter loosely built up, but nothing is glued together yet.

Ik hoop binnenkort deze oude bietensnijder klaar te hebben, want de koeien zullen honger hebben 😋.
Een update volgt hopelijk snel.
Blijf gezond, zorg goed voor jezelf en elkaar 💖.
Dank voor jullie fijne reacties, een prettig weekeinde toegewenst!
 
I hope to have finished this vintage root cutter soon, as the cows will be hungry 😋.
An update will hopefully follow soon.
Stay healthy, take care of yourself and each other 💖.
Thank you for your kind comments, have a nice weekend!
 
Ilona 

Licht in de duisternis… / Light in the darkness…

 

Aan het begin van deze week kwam de postbode met een flinke doos voor mij, het kwam van mijn lieve blog vriendin Birgit, haar blog: https://biwubaer.blogspot.com

Omdat er nogal wat deuken in de kartonnen doos zaten, heb ik hem opengemaakt om te zien of er niets kapot was gegaan tijdens het transport, maar nee, alles was gelukkig in orde.

Een stuk krantenpapier dat als opvulling van de gaten zorgde, trok onmiddellijk mijn blik: ook de Kerstman zal dit jaar op afstand aanwezig zijn en niet alleen in Sleeswijk-Holstein, leuke vondst, hè 😊?!

 

At the beginning of this week the postman came to me with a big box, it came from my dearest blog friend Birgit, her blog: https://biwubaer.blogspot.com

Since there were quite a few dents in the cardboard box, I opened it to see if nothing broke during its trip to here, but no, luckily everything was fine.

A piece of newspaper, that filled in the gaps between the gifts, immediately caught my eye: Santa Claus will also be present at a distance this year and I think not only in Schleswig-Holstein, nice find, huh 😊?!

Vandaag is het de eerste Adventszondag en heb ik de doos geopend om daarin een prachtige zelfgemaakte kerstkaart te vinden, samen met twee pakjes om uit te pakken op deze dag.

 

Today is the first Sunday of the Advent and I opened the box to find a beautiful homemade Christmas card in it, along with two packages to unwrap on this day. 

Birgit is geen onbekende in de blogwereld en is altijd in voor een geintje, dus vond ik ook een checklijst in de doos. Zo kan ik conform een lijst alles bij elkaar zoeken wat er voor elke Adventszondag in de doos zit. Die lijst heeft Birgit speciaal voor mij toegevoegd want in het verleden werd er nog al eens iets door mij over het hoofd gezien. Ik ben namelijk niet zo iemand die een doos helemaal uitpluist tot in alle kiertjes en gaatjes en daardoor miste ik hele kleine, maar waardevolle kadootjes. Lees, als je dat wilt, deze blog van 8 jaar geleden maar eens:  https://minimumloon.blogspot.com/2012/12/witte-kerst-white-christmas.html 

Vanaf die tijd neemt Birgit mij graag op de hak en schrijft steevast een lijst, mèt vakjes ervoor zodat ik alles kan afvinken, én waar ik naar moet zoeken, die olijkerd…….ouwe dametjes op de hak nemen, hè, hihihihi, maar ze weet ook: ik ben altijd wel “in” voor een geintje, dus…. 😄!!!!

 

Birgit is no stranger to our blog world and is always up for a joke, so I also found again a check list in the box. This way I can find everything together according to a list what is in the box for each Advent Sunday. Birgit added that list especially for me because in the past something was often overlooked by me. I am not the kind of person who sifts through a box all the way through all the cracks and holes and because of that I missed in past years very small but valuable gifts. If you want to, read this blog from 8 years ago: https://minimumloon.blogspot.com/2012/12/witte-kerst-white-christmas.html

From that time on Birgit likes to make a fool of me and now everytime writes a check list, with squares in front of it so that I can tick everything off, and of what I have to look for, Birgit, that joker.......making a fool of old ladies, like me, but you also have to know: I too, am always “in” for a joke….😄!!!!

Het eerste kadootje is een mooie mobiele hanger met vrolijke sneeuwmannetjes, die je voor het raam kunt hangen, kijk maar. En juist op dat moment kwam er een nieuwsgierig tweetal kijken wat er aan de hand was….

 

The first gift is a lovely mobile hanger of happy snowmen, which can be hang in front of the window, see here. And just then, a curious pair came to see what was going on….

...maar deze twee waren nieuwsgierig naar het andere kadootje, de beroemde BiWuBear adventskalender en waarschijnlijk met maar één doel, natuurlijk: de lekkerste chocolaatjes, die daar in zitten 😁.

 

...but these two were more curious to see the other present, the famous BiWi Bear advent calendar and probably with only one purpose, of course: the most delicious chocolates, which are hidden in that calendar 😁.

Birgit heeft ook dit jaar weer iets moois gemaakt van haar adventskalender, kijk zelf maar. Schepje en Kleine Ikke hebben alles laten vallen: de slee en schaatsen waren al van zolder gehaald, want het heeft hier een paar nachtjes gevroren. Vandaag is het koud maar zonnig en omdat ze weten dat ik een SUPER fan ben van de winter (die de laatste jaren maar niet wilde komen) dachten ze me te verrassen. Maar na het zien van de Adventskalender werd er bliksemsnel de ladder van de boerderij gehaald, anders kun je natuurlijk geen chocolaatjes te pakken krijgen *LOL*…
Lieve Birgit, héél véél dank voor het toezenden van zulk mooi “licht in de duisternis” én voor je warme vriendschap en voor het sturen van zoveel vrolijkheid. Ik zal op mijn beurt alles netjes volgens de lijst afwerken, hoor 😬😇!!
 
This year Birgit has again made something beautiful of her advent calendar, see for yourself. Schepje and Little Me have dropped everything: the sledge and skates had already been taken from the attic, because it had been freezing here for a few nights. Today it’s cold but sonny and because they know that I am a SUPER fan of the winter (who has not wanted to come in recent years) they thought they would surprise me. But after seeing the Advent calendar of Birgit, the ladder was quickly taken from the farm, otherwise you can't get hold of chocolates *LOL* ...
Dearest Birgit, thank you so very much for sending such beautiful “light in the darkness” and for your warm friendship and for sending us so much joy. I will, in turn, tick off everything neatly according to your list 😬😇!!

En nèt voordat ik deze blog ging schrijven, kreeg ik een foto van mijn kleinzoontje toegestuurd: het eerste kaarsje van de Advent mag branden, kijk eens wat lief 💝💙!!
Blijf, ook met de feestdagen, veilig en gezond, denk om anderen en jezelf!!
Dank voor jullie fijne reacties, een hele fijne 1^e Adventszondag toegewenst, en een fijne week!
 
And just before I started writing this blog, I received a picture of my sweetheart grandson: the first candle of Advent may burn, look how sweet 💝💙!!
Stay safe and healthy, also during these festive holidays, think about others and yourself!!
Thank you for your kind comments, I wish you a very nice 1st Sunday of the Advent, and a great week ahead!
 
Ilona