Frisse start / Fresh start

Na al die drukke feestdagen ben ik dan eindelijk weer begonnen met nieuwe miniaturen te maken :D!

                                         

Now the Christmas holidays are over I've finally made a start with making new miniatures :D!

Voor één van de dingen, die ik op mijn to-do lijstje heb staan, heb ik een oud verweerd stenen muurtje nodig. Na lang nadenken ben ik begonnen met het knippen van kleine baksteentjes uit een rol schuurpapier, wat ik onlangs heb gevonden bij de Action. Ik koos voor dit schuurpapier vanwege de kleur ;O.

For one of the new things on my to-do list, I do need a old weathered brick wall. After a lot of thinking I’ve started cutting out small bricks out of a roll of sanding paper, which I’ve bought at the Action-shop (cheap supermarket in The Netherlands, Belgium, Germany and France). I've chosen this sanding paper because of its color ;O.

Na een poosje kwam ik erachter dat ik de verkeerde maat in mijn hoofd had! Ik knipte steentjes van 4 mm hoog en 8 mm breed, wat natuurlijk 15 mm breed moest zijn.

After a while I discovered that I was busy with cutting the wrong size! I cut small stones of 4 mm high and 8 mm wide, this had to be 15 mm wide of course!

Hier kun je het verschil goed zien. Daarna schoot het werk ook veel beter op, hahaha!

Here you can see the difference. After that, you can see that the work progressed much faster, hahaha!

Het knippen en opplakken van steentjes op dun grijs karton en het bijkleuren met acrylverf kostte me aardig wat tijd. Dit heb ik tot nu toe in twee dagen kunnen doen. Het zal nog heel wat van mijn tijd gaan kosten, vermoed ik...... ♪♫♪♫

The cutting and glueing of these brick stones on thin grey cardboard and the coloring with acrylic paint will cost me quite some time. This is what I’ve done in two days. I think it will cost quite some more of my time....... ♪♫♪♫

Weten jullie nog dat ik in november met een geheimpje bezig was? Nou, het zal nog een poosje geheim blijven, want het was voor iemand anders. Inmiddels is het veilig bij haar aangekomen, waarschijnlijk zal ze het op haar blog laten zien....als het er de tijd voor is ;)!

In November I was busy with a secret chore, do you remember? Well, it seems that it will be secret for a bit longer, because it was made for someone else. In the meantime it safely arrived at her home and probably she will show it on her blog....if it's the time for it ;)!

De eerste sneeuwklokjes in mijn tuin gaan bloeien, deze zijn voor jullie, fijn weekend allemaal :D!

The first snowdrops in my garden are in bloom, these are for you, have a nice weekend :D!

Ilona