tag:blogger.com,1999:blog-76515406194705917912024-03-18T10:28:22.108+01:00MiniMumLoonIlonahttp://www.blogger.com/profile/01325745983964748534noreply@blogger.comBlogger540125tag:blogger.com,1999:blog-7651540619470591791.post-11638007455886631552021-12-23T14:49:00.000+01:002021-12-23T14:49:05.424+01:00Fijne Feestdagen / Merry Christmas & Happy New Year<p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEi-oV6RTn4TYy-Q7ie2b3VnbPWYPi1tDYkRF-x3FnqdEt_nLd3oY2PC9fVIovtYQXvOggv0Q6F6JQ5LEHUJaI38HNfqZk6_63xXEHpqA_RAgiKR-YuS66ISpSNE0wmgN4WAmv3EHFPJqBqcZ4LhFWwV-vSzf9eyZhFD3nDCHynjHMKCc8PAdLzdrIxEyQ=s640" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="437" data-original-width="640" height="219" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEi-oV6RTn4TYy-Q7ie2b3VnbPWYPi1tDYkRF-x3FnqdEt_nLd3oY2PC9fVIovtYQXvOggv0Q6F6JQ5LEHUJaI38HNfqZk6_63xXEHpqA_RAgiKR-YuS66ISpSNE0wmgN4WAmv3EHFPJqBqcZ4LhFWwV-vSzf9eyZhFD3nDCHynjHMKCc8PAdLzdrIxEyQ=s320" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="color: #38761d;">Hallo Iedereen!<br />Ik wil even iets van mij laten horen, en voor iedereen die mij
gemaild heeft, er is geen reden tot zorg: het gaat goed met mij. Maar het leven kan af en toe zeer veeleisend (dat geldt momenteel
voor iedereen), maar door een intensieve periode nèt na de zomer ben ik mijn
inspiratie volledig kwijtgeraakt. Nu gun ik mijzelf net zo lang de broodnodige rust
totdat ik weer geïnspireerd wordt om nieuwe miniaturen te kunnen maken.<br />Ondanks alles wens ik iedereen: </span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="color: #38761d;">Fijne Feestdagen toewensen
en de allerbeste wensen voor 2022!</span><br /><br /><span style="color: #741b47;">Hello everyone!<br />I just want to let you know, and for those of you who has emailed me, don't worry: I'm fine.<br />But life can be very demanding at times (that applies to everyone at the moment), but due to an intensive period just after the summer I lost all of my inspiration. Now I give myself the much needed rest until I am inspired again to make new miniatures.<br />Despite everything, I wish everyone: </span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="color: #741b47;">Merry Christmas and best wishes for 2022!</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="color: #741b47;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><b><i><span style="color: #77933c; font-family: "Old English Text MT"; font-size: 22.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-style-textfill-fill-alpha: 100.0%; mso-style-textfill-fill-color: #77933C; mso-style-textfill-fill-colortransforms: lumm=75000; mso-style-textfill-fill-themecolor: accent3; mso-themecolor: accent3; mso-themeshade: 191;">I</span><span style="color: red; font-family: "Old English Text MT"; font-size: 22.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin;">l</span><span style="color: #77933c; font-family: "Old English Text MT"; font-size: 22.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-style-textfill-fill-alpha: 100.0%; mso-style-textfill-fill-color: #77933C; mso-style-textfill-fill-colortransforms: lumm=75000; mso-style-textfill-fill-themecolor: accent3; mso-themecolor: accent3; mso-themeshade: 191;">o</span><span style="color: red; font-family: "Old English Text MT"; font-size: 22.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin;">n</span><span style="color: #77933c; font-family: "Old English Text MT"; font-size: 22.0pt; mso-ansi-language: NL; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-style-textfill-fill-alpha: 100.0%; mso-style-textfill-fill-color: #77933C; mso-style-textfill-fill-colortransforms: lumm=75000; mso-style-textfill-fill-themecolor: accent3; mso-themecolor: accent3; mso-themeshade: 191;">a</span></i></b></div><p></p>Ilonahttp://www.blogger.com/profile/01325745983964748534noreply@blogger.com15tag:blogger.com,1999:blog-7651540619470591791.post-80499099674410440842021-06-30T15:39:00.000+02:002021-06-30T15:39:01.088+02:00Hooien en zomertijd / Hay making and summer time<p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-YlCLJk59h6A/YNxnGWDoZsI/AAAAAAAAOCE/P2R7FDNcVrECaNDfkiN-4OC4qXJhvGWdgCNcBGAsYHQ/s640/juli%2Bhooimaand%2Bjuni%2B2021%2B%252813%2529a.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="276" data-original-width="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-YlCLJk59h6A/YNxnGWDoZsI/AAAAAAAAOCE/P2R7FDNcVrECaNDfkiN-4OC4qXJhvGWdgCNcBGAsYHQ/s320/juli%2Bhooimaand%2Bjuni%2B2021%2B%252813%2529a.JPG" width="320" /></a></div><p></p><p class="MsoNormal" style="text-align: left;"></p><div style="text-align: center;"><span style="color: #38761d;">Het is alweer de laatste dag van Juni, wat gaat de tijd
snel!!</span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #38761d;">Afgelopen week heb ik niet zo veel kunnen doen, hier kom
ik later even op terug. Maar eerst wil ik jullie mijn laatste miniatuur laten zien,
een houten hooihark. Die is onmisbaar op een boerderij tijdens het hooien, wat
vroeger gebeurde in de maand juli, dè hooimaand. Vroeger gebeurde het hooien
nog met mankracht, niet door machines zoals nu. Het was even uitzoeken hoe de
verhoudingen van zo'n houten hooihark waren maar uiteindelijk is hij in elkaar
gezet.</span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #38761d;">Voor diegenen onder jullie, die niet weten hoe zo’n houten
hooihark eruit ziet, hier is hij:</span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #38761d;"> </span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #741b47;">It's already the last day of June, how time flies!!</span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #741b47;">Last week I haven't been able to do much but more about that later on. But first I want to show you my last miniature, a wooden hay
rake. It is indispensable on a farm during haymaking, which used to happen in
the month of July, the so called hay month (in The Netherlands). In the past, haymaking was still done with
manpower, not by machines as it is now. It took a while to figure out what the
proportions of such a wooden hay rake were, but in the end it was put together.</span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #741b47;">For those of you, who don't know what such a wooden hay rake
looks like, here it is:</span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #741b47;"><br /></span></div><div style="text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-Y2URV_xuszU/YNxnUE36xXI/AAAAAAAAOCI/UH4EhXJL5QwHz_zvxoHkMO05j8N_w63pACNcBGAsYHQ/s2048/houten%2Bhooihark%2Bjuni%2B2021%2B%252816%2529a.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2048" data-original-width="1577" height="320" src="https://1.bp.blogspot.com/-Y2URV_xuszU/YNxnUE36xXI/AAAAAAAAOCI/UH4EhXJL5QwHz_zvxoHkMO05j8N_w63pACNcBGAsYHQ/s320/houten%2Bhooihark%2Bjuni%2B2021%2B%252816%2529a.JPG" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="color: #38761d;">Hieronder zie je hoe ik het gemaakt heb:</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="color: #741b47;">Here below you can see how I made it:</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-eOu48husra8/YNxnlQzJ6rI/AAAAAAAAOCU/0QxlIZLXYVge2bsZlBIf1V5eawdu2cYGQCNcBGAsYHQ/s595/houten%2Bhooihark%2Bjuni%2B2021%2B%25281%2529aa.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="480" data-original-width="595" src="https://1.bp.blogspot.com/-eOu48husra8/YNxnlQzJ6rI/AAAAAAAAOCU/0QxlIZLXYVge2bsZlBIf1V5eawdu2cYGQCNcBGAsYHQ/s320/houten%2Bhooihark%2Bjuni%2B2021%2B%25281%2529aa.jpg" width="320" /></a></div></div><p></p><p class="MsoNormal" style="text-align: left;"></p><div style="text-align: center;"><span style="color: #38761d;">Ik ben echter eerst begonnen met de steel, die was het
moeilijkst. Hiervoor heb ik een barbecue spies gebruikt, eentje van zacht hout,
géén bamboe. Het is ongeveer 3 mm in diameter, en het was nog een hele toer om
het ondergedeelte te doorklieven om het onderste, gesplitste deel van de steel
te maken. Ik ben begonnen met een ondiepe snede op de kopse kant, waarna ik
verder ben gegaan (anders breekt het dunne hout) met het dunne zaagblad van
mijn ProEdge handzaag. Haaltje voor haaltje totdat ik ongeveer 30 mm diep in
het ronde houtensteeltje was aangekomen.</span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #38761d;">Geduldwerkje, hoor, dàt kan ik je wel vertellen en peentjes
zweten dat het niet breekt halverwege….of in ’t laatste stukje 😱.</span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #38761d;"> </span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #741b47;">However, I started with the wooden handle first, which was
the hardest. For this I used a barbecue skewer, one made of soft wood, not
bamboo. It's about 3mm in diameter, and it took quite a while to split the
bottom section to make the lower, split part of the stem. I started with a
shallow cut on the crosscut side of the wood, then continued (otherwise the
thin wood will certainly break) with the thin blade of my ProEdge handsaw. Softly
pulling, pulling to one direction, until I reached about 30 mm deep into the
round wooden handle.</span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #741b47;">Patience, you know, I can tell you that and sweating blood,
hoping it doesn't break halfway….or in the last part 😱.</span></div><o:p></o:p><p></p><p class="MsoNormal"><o:p></o:p></p><div style="text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both;">
<p class="MsoNormal"><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p></o:p></p></div><a href="https://1.bp.blogspot.com/-ckfcw5Vk77k/YNxnnpCwMcI/AAAAAAAAOCY/ftfJLSFrK_EbZO7ND2Qj0MGz4J42FpttACNcBGAsYHQ/s595/houten%2Bhooihark%2Bjuni%2B2021%2B%25284%2529a.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="480" data-original-width="595" src="https://1.bp.blogspot.com/-ckfcw5Vk77k/YNxnnpCwMcI/AAAAAAAAOCY/ftfJLSFrK_EbZO7ND2Qj0MGz4J42FpttACNcBGAsYHQ/s320/houten%2Bhooihark%2Bjuni%2B2021%2B%25284%2529a.JPG" width="320" /></a></div><div style="text-align: center;"><p class="MsoNormal"><span style="color: #38761d;">Toen dit gelukt was, na één mislukte poging, heb ik de
afgesneden punt van de spies bijgepunt en daarna gebruikt om het hout
gesplitst te houden.</span><br /><span style="color: #741b47;"> <br />When this was successful, after one failed attempt, I cut a
sharp point at the (cut off) tip of the skewer, to make it fit and to permanently
keep the wood split.</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-QQPBROTQ2P4/YNxo4L_7bDI/AAAAAAAAOCk/aujr-ba_-wUGUFshz2mcpVH9bBrM5Q-IACNcBGAsYHQ/s518/houten%2Bhooihark%2Bjuni%2B2021%2B%25282%2529a.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="480" data-original-width="518" src="https://1.bp.blogspot.com/-QQPBROTQ2P4/YNxo4L_7bDI/AAAAAAAAOCk/aujr-ba_-wUGUFshz2mcpVH9bBrM5Q-IACNcBGAsYHQ/s320/houten%2Bhooihark%2Bjuni%2B2021%2B%25282%2529a.JPG" width="320" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-EwogPnNeBek/YNxo50JDWeI/AAAAAAAAOCo/Jf_raCLae-49-kRYPKfrtiWW3avPypFlwCNcBGAsYHQ/s640/houten%2Bhooihark%2Bjuni%2B2021%2B%25283%2529a.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="480" data-original-width="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-EwogPnNeBek/YNxo50JDWeI/AAAAAAAAOCo/Jf_raCLae-49-kRYPKfrtiWW3avPypFlwCNcBGAsYHQ/s320/houten%2Bhooihark%2Bjuni%2B2021%2B%25283%2529a.JPG" width="320" /></a></div><p></p><p class="MsoNormal"><span style="color: #38761d;">De hark zelf is niet zo moeilijk om te maken in mini, ik heb
een latje van 2 x 5 mm gebruikt en de ‘afdeklat’ is 1 x 5 mm. Voor de tanden
heb ik een latje van 1 x 1 mm gebruikt dat ik aan een kant heb doorklieft met
een scherp hobby mesje, om de houten tanden van de hark te maken.</span><br /><span style="color: #38761d;">Om de houten tanden op hun plaats te houden heb ik 1 mm
gaatjes geboord en daarin de tanden vastgelijmd.</span><br /><span style="color: #38761d;"> </span><br /><span style="color: #741b47;">The mini rake itself is not that difficult to make, I used a
2 x 5 mm basswood slath and the basswood 'covering slath' is 1 x 5 mm. For the
teeth I used a 1 x 1 mm basswood slath that I split on one side with a sharp
hobby knife, for creating the wooden teeth of the rake.<br />To keep the wooden teeth in place I drilled 1 mm holes and
glued the teeth in them.</span><o:p></o:p></p><div class="separator" style="clear: both;">
<p class="MsoNormal"><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p></o:p></p></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-Ry83QhwypUc/YNxpMK6G91I/AAAAAAAAOC0/epYdWJ9rgVYVKAMTPmur9o6iy5iMDCCJACNcBGAsYHQ/s445/houten%2Bhooihark%2Bjuni%2B2021%2B%25285%2529aa.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="336" data-original-width="445" src="https://1.bp.blogspot.com/-Ry83QhwypUc/YNxpMK6G91I/AAAAAAAAOC0/epYdWJ9rgVYVKAMTPmur9o6iy5iMDCCJACNcBGAsYHQ/s320/houten%2Bhooihark%2Bjuni%2B2021%2B%25285%2529aa.jpg" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><p class="MsoNormal"><span style="color: #38761d;">Hierna wordt het 2 mm dikke latje met tanden afgedekt met het
1 x 5 mm deklatje, zo zie je de lelijke boorgaatjes niet meer. De houten tanden
zijn ongelijk, want dat waren vroeger uit hout gesneden tanden en die waren
door veelvuldig gebruik ook altijd ietwat krom geworden, het is en blijft een
gebruiksvoorwerp, toch?!</span><br /><span style="color: #38761d;"> </span><br /><span style="color: #741b47;">After this, the 2 mm thick slath, containing the wooden
teeth, is covered with the 1 x 5 mm covering slath, so that you no longer see
the ugly drilled holes. The wooden teeth are unequal, because those used to be
carved out of wood and they had always become somewhat crooked due to frequent
use, it is and remains an utensil, right?!</span></p></div></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-yjbqIk_6vT8/YNxpsJRty2I/AAAAAAAAOC8/2uZ93r8-mfYsPOFBHBFA5e373WV0kU1zgCNcBGAsYHQ/s531/houten%2Bhooihark%2Bjuni%2B2021%2B%25286%2529a.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="480" data-original-width="531" src="https://1.bp.blogspot.com/-yjbqIk_6vT8/YNxpsJRty2I/AAAAAAAAOC8/2uZ93r8-mfYsPOFBHBFA5e373WV0kU1zgCNcBGAsYHQ/s320/houten%2Bhooihark%2Bjuni%2B2021%2B%25286%2529a.JPG" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><p class="MsoNormal"><span style="color: #38761d;">Nu worden er gleufjes in de zijkant gesneden, daarin komen
de uiteinden van de gesplitste steel.</span><br /><span style="color: #38761d;">Ter versteviging van de plaats tot waar het hout van de
steel is gespleten komt een stuk touw (in mini naaigaren) dat strak om de
kwetsbare plaats wordt gebonden en vastgeknoopt.</span><br /><span style="color: #38761d;"> </span><br /><span style="color: #741b47;">Now (oblique) slots are cut in the side, in which the ends
of the splitted handle will be placed.<br />To reinforce the place till where the wood of the handle has
been split, a piece of rope (in mini it's sewing thread) is placed that is tied
tightly around the vulnerable place and knotted.</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-S-0nPqcUgy8/YNxqHgkloHI/AAAAAAAAODE/kKKgRU3NRrIoVy9ZPlH_1KBHM3zpwN5qACNcBGAsYHQ/s592/houten%2Bhooihark%2Bjuni%2B2021%2B%25289%2529a.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="480" data-original-width="592" src="https://1.bp.blogspot.com/-S-0nPqcUgy8/YNxqHgkloHI/AAAAAAAAODE/kKKgRU3NRrIoVy9ZPlH_1KBHM3zpwN5qACNcBGAsYHQ/s320/houten%2Bhooihark%2Bjuni%2B2021%2B%25289%2529a.JPG" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-TZjdx-E7gPE/YNxqo67G6cI/AAAAAAAAODM/cDeSaItzPA8ifzBMZ330Nqo6E2P5-fGnACNcBGAsYHQ/s640/houten%2Bhooihark%2Bjuni%2B2021%2B%252810%2529a.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="337" data-original-width="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-TZjdx-E7gPE/YNxqo67G6cI/AAAAAAAAODM/cDeSaItzPA8ifzBMZ330Nqo6E2P5-fGnACNcBGAsYHQ/s320/houten%2Bhooihark%2Bjuni%2B2021%2B%252810%2529a.JPG" width="320" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-F57sOvuK9Gw/YNxqrB8QYXI/AAAAAAAAODQ/pf8nPwsEErc4eIOduav5SFnTBihLj2FYACNcBGAsYHQ/s640/houten%2Bhooihark%2Bjuni%2B2021%2B%252813%2529a.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="290" data-original-width="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-F57sOvuK9Gw/YNxqrB8QYXI/AAAAAAAAODQ/pf8nPwsEErc4eIOduav5SFnTBihLj2FYACNcBGAsYHQ/s320/houten%2Bhooihark%2Bjuni%2B2021%2B%252813%2529a.JPG" width="320" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-9xIUnS6j5vk/YNxqs5K2V1I/AAAAAAAAODU/-b4FavGLrnMzWTNcA5PPAvIRUP2KKT3CwCNcBGAsYHQ/s539/houten%2Bhooihark%2Bjuni%2B2021%2B%252814%2529a.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="539" data-original-width="480" height="320" src="https://1.bp.blogspot.com/-9xIUnS6j5vk/YNxqs5K2V1I/AAAAAAAAODU/-b4FavGLrnMzWTNcA5PPAvIRUP2KKT3CwCNcBGAsYHQ/s320/houten%2Bhooihark%2Bjuni%2B2021%2B%252814%2529a.JPG" /></a></div><p></p><p class="MsoNormal"><span style="color: #38761d;">Met water verdund pastelkrijt is gebruikt om de hooihark te “verweren”.<br />Nu is de hooihark klaar voor gebruik, nog net op tijd want
het hooi moet nodig van het land 😉.</span></p><p class="MsoNormal"><span style="color: #741b47;">Water-diluted pastels have been used to “weather” the hay
rake.<br />Now the hay rake is ready for use, just in time because the
hay has to be removed from the land as soon as possible 😉.</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-I9O0g7dAJ2Y/YNxq9hTNydI/AAAAAAAAODg/NzSRJX4HJDQt9iTl2CQZI7tYILAQMURowCNcBGAsYHQ/s493/juli%2Bhooimaand%2Bjuni%2B2021%2B%25281%2529a.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="480" data-original-width="493" src="https://1.bp.blogspot.com/-I9O0g7dAJ2Y/YNxq9hTNydI/AAAAAAAAODg/NzSRJX4HJDQt9iTl2CQZI7tYILAQMURowCNcBGAsYHQ/s320/juli%2Bhooimaand%2Bjuni%2B2021%2B%25281%2529a.JPG" width="320" /></a></div><p></p><p class="MsoNormal"><span style="color: #38761d;">Hier zijn wat impressie foto’s van het hooi keren op de mini
boerderij van mijn grootouders.<br />Hooi is door mij bewerkt, het is gemaakt van kerstornamentjes gekleurd in kruidenthee.</span><br /><br /><span style="color: #741b47;">Here are some impression photo shots of hay making on my
grandparents' mini farm.<br />Hay is edited by me, it's made of Christmas ornaments colored in herb tea.</span></p><p class="MsoNormal"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-Khv1byLQhzk/YNxvXpqd2MI/AAAAAAAAODo/dwIt2F49Euwl-jKPZeBm-yS6P7lMHpkGACNcBGAsYHQ/s640/juli%2Bhooimaand%2Bjuni%2B2021%2B%252815%2529a.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="640" data-original-width="254" height="320" src="https://1.bp.blogspot.com/-Khv1byLQhzk/YNxvXpqd2MI/AAAAAAAAODo/dwIt2F49Euwl-jKPZeBm-yS6P7lMHpkGACNcBGAsYHQ/s320/juli%2Bhooimaand%2Bjuni%2B2021%2B%252815%2529a.JPG" /></a></div><p></p><p class="MsoNormal"><span style="color: #38761d;">Wordt een hooihark op de grond gelegd, dan doet men dat
altijd met de punten omlaag. Ligt een hark met de punten omhoog en trapt iemand
erop, dan slaat de steel in zijn gezicht 😲.</span><br /><span style="color: #741b47;"> </span><br /><span style="color: #741b47;">If a hay rake is placed on the ground, it is always done
with the pointed teeth down. If a rake is with the tips up and someone steps on
it, the handle hits his face 😲.</span><o:p></o:p></p><div class="separator" style="clear: both;">
<p class="MsoNormal"><o:p></o:p></p></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-UJnoGirgG8U/YNxwYqMmLJI/AAAAAAAAODw/fYifgMX7kDw6d-n8e1wty2lHi7bjzHfcgCNcBGAsYHQ/s640/juli%2Bhooimaand%2Bjuni%2B2021%2B%25284%2529a.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="640" data-original-width="385" height="320" src="https://1.bp.blogspot.com/-UJnoGirgG8U/YNxwYqMmLJI/AAAAAAAAODw/fYifgMX7kDw6d-n8e1wty2lHi7bjzHfcgCNcBGAsYHQ/s320/juli%2Bhooimaand%2Bjuni%2B2021%2B%25284%2529a.JPG" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-mJzcVcwe2Pg/YNxwdPzG9FI/AAAAAAAAOD0/5RDZjSm8pXo8jb3mHDiLioUxenSJVc5_QCNcBGAsYHQ/s588/juli%2Bhooimaand%2Bjuni%2B2021%2B%25287%2529a.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="480" data-original-width="588" src="https://1.bp.blogspot.com/-mJzcVcwe2Pg/YNxwdPzG9FI/AAAAAAAAOD0/5RDZjSm8pXo8jb3mHDiLioUxenSJVc5_QCNcBGAsYHQ/s320/juli%2Bhooimaand%2Bjuni%2B2021%2B%25287%2529a.JPG" width="320" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-9jPpVYMb6RQ/YNxwfPSN4ZI/AAAAAAAAOD4/XE2J6hxbvP8PE6jEiZe8VfETjKnK24HZQCNcBGAsYHQ/s398/juli%2Bhooimaand%2Bjuni%2B2021%2B%252812%2529a.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="336" data-original-width="398" src="https://1.bp.blogspot.com/-9jPpVYMb6RQ/YNxwfPSN4ZI/AAAAAAAAOD4/XE2J6hxbvP8PE6jEiZe8VfETjKnK24HZQCNcBGAsYHQ/s320/juli%2Bhooimaand%2Bjuni%2B2021%2B%252812%2529a.JPG" width="320" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-TSKsYCrnjDQ/YNxwijD1p1I/AAAAAAAAOD8/HQxpPUvNfcoEW19pd4_oVaP6tivM8cROgCNcBGAsYHQ/s640/juli%2Bhooimaand%2Bjuni%2B2021%2B%252810%2529a.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="308" data-original-width="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-TSKsYCrnjDQ/YNxwijD1p1I/AAAAAAAAOD8/HQxpPUvNfcoEW19pd4_oVaP6tivM8cROgCNcBGAsYHQ/s320/juli%2Bhooimaand%2Bjuni%2B2021%2B%252810%2529a.JPG" width="320" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-rYkGc7QuBRI/YNxwlG6Oc-I/AAAAAAAAOEA/yvbOLopJRdYToV8-a28sdv6VTrV7U2GqgCNcBGAsYHQ/s640/juli%2Bhooimaand%2Bjuni%2B2021%2B%252816%2529a.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="446" data-original-width="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-rYkGc7QuBRI/YNxwlG6Oc-I/AAAAAAAAOEA/yvbOLopJRdYToV8-a28sdv6VTrV7U2GqgCNcBGAsYHQ/s320/juli%2Bhooimaand%2Bjuni%2B2021%2B%252816%2529a.JPG" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><p class="MsoNormal"><span style="color: #38761d;">Opa heeft het erg warm en wist zich het zweet van het hoofd
(misschien is het een idee dat hij zijn werkjasje uitdoet, opa kennende doet
hij dat niet ter bescherming van zijn huid 😉). Hij ziet oma aankomen met de
koffie, Koos had haar al gezien en ploft neer op het hooi dat al op een hoop
ligt.</span><br /><span style="color: #38761d;">Even wat drinken en kort een tukkie doen, daarna hup weer
verder. Ja, hooien was vroeger een zwaar karwei, maar gelukkig heb je
noaberschap, dat betekende dat de buren hielpen elkaar allemaal bij dit soort
zwaar werk, zoals oogsten etc. “Noaberschap” bestaat nog steeds.</span><br /><span style="color: #38761d;"> </span><br /><span style="color: #741b47;">Grandpa is very hot and wipes his sweat off his head (maybe
it's an idea that he takes off his work jacket, but knowing Grandpa he doesn't
do that to protect his skin 😉). At the edge of the meadow he sees grandma
arriving with her coffee pot, Koos had already seen her and flops down on the
hay that is already in a heap.<br />Just short drinking of coffee and a short nap, then hop on
again. Yes, haymaking used to be a heavy chore, but luckily you have
"noaberschap", which means that the neighbors all helped each other
with this kind of heavy work, such as harvesting etc. "Noaberschap"
still exists nowadays.</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-1lx8oGY0o1I/YNxw_iEcgaI/AAAAAAAAOEQ/hI1vGtWkzAkcQbFy0v1oSKQT_2SljUJ8ACNcBGAsYHQ/s528/gebroken%2Barm%2Bjuni%2B2021.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="480" data-original-width="528" src="https://1.bp.blogspot.com/-1lx8oGY0o1I/YNxw_iEcgaI/AAAAAAAAOEQ/hI1vGtWkzAkcQbFy0v1oSKQT_2SljUJ8ACNcBGAsYHQ/s320/gebroken%2Barm%2Bjuni%2B2021.JPG" width="320" /></a></div><p></p><p class="MsoNormal"><span style="color: #38761d;">Terugkomend op het begin van mijn blogbericht, de reden
waarom ik niet veel aan mini’s maken heb gedaan, dat kwam door het nare ongeluk
van mijn kleinzoontje. Zoals hij zelf zei dat hij, samen met een ander jongetje
in de kinderdagopvang, “op jacht was naar pissebedden”, want hij is momenteel
erg geïnteresseerd naar alles wat er in de natuur te vinden is. Voor wie niet
weet wat een pissebed is, zie hier: </span><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Pissebedden" style="color: #38761d;">https://nl.wikipedia.org/wiki/Pissebedden</a><br /><span style="color: #38761d;">De jongetjes van bijna 3 jaar oud waren dus in de tuin en
wilden samen weg rennen toen mijn kleinzoon over zijn eigen voeten viel en daardoor
heel ongelukkig boven op zijn arm is gevallen. Hierbij heeft hij zijn bovenarm
gebroken, een gecompliceerd breuk, net boven de ellenboog. Het gevolg was dat
hij naar het ziekenhuis moest en geopereerd moest worden, er zitten nu twee
pinnen in zijn arm en daaromheen zit een flink stuk gips. Hij is nu weer thuis
om alles te laten genezen maar de schrik zit er bij iedereen goed in. Inmiddels
is ons hartendiefje flink verwend door de hele buurt, vrienden en familie, en
is hij overdag weer zijn vrolijke sociale zelf. Maar toch slaapt onze kleine
man nog slecht, het bezoek aan het ziekenhuis was zeer goed begeleid, maar toch
was alles blijkbaar nogal traumatisch voor hem (en zijn ouders). Met
toestemming van zijn ouders mocht ik deze foto plaatsen, ik hoop dat hij gauw
weer geneest en later in de zomer nog met zijn ouders in Nederland op vakantie
kan naar de camping. Daar verheugd hij zich al zo lang op 💝</span><br /><span style="color: #38761d;"> </span><br /><span style="color: #741b47;">Going back to the beginning of my blog post, the reason I
haven't done much in making minis was because of my grandson, who had an
accident. As he himself said that, together with another boy in the
childrendaycare, he was “hunting for common rough woodlice”, because he is
currently very interested in everything that can be found in nature. For those
who don't know what a common rough woodlice is, see here: <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Porcellio_scaber"><span style="color: #741b47;">https://en.wikipedia.org/wiki/Porcellio_scaber</span></a><br />The two little boys of almost 3 years old were in the garden
and wanted to run away together when my grandson fell over his own feet and
very unhappily fell on top of his arm. He broke his upper arm, a complicated
fracture, just above the elbow. The result was that he had to visit to the
hospital and have surgery, there are now two surgical steel pins in his arm and
around it is a large piece of plaster. He is now home again to let everything
heal, but everyone was very shocked about this awful accident. Meanwhile, our
sweetheart has been spoiled by the whole neighborhood, friends and family, and
he is his cheerful social self again during the day. But our little man still
sleeps badly, the visit to the hospital was very well supervised, but despite
this everything was apparently quite traumatic for him (and his parents). With
his parents' permission I was allowed to post this photo, I hope he recovers
soon and can go to the camping site with his parents in the Netherlands later
in summer. He's been looking forward to that for so long 💝</span><o:p></o:p></p><div class="separator" style="clear: both;">
<p class="MsoNormal"><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p></o:p></p></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-Lvd6mgf09R8/YNxxgnO5c1I/AAAAAAAAOEY/hmOL-UipjyoE_FVu1UWe9_wH4CFbq3UygCNcBGAsYHQ/s640/juli%2Bhooimaand%2Bjuni%2B2021%2Bblog.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="640" data-original-width="463" height="320" src="https://1.bp.blogspot.com/-Lvd6mgf09R8/YNxxgnO5c1I/AAAAAAAAOEY/hmOL-UipjyoE_FVu1UWe9_wH4CFbq3UygCNcBGAsYHQ/s320/juli%2Bhooimaand%2Bjuni%2B2021%2Bblog.jpg" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><p class="MsoNormal"><span style="color: #38761d;">Over vakantie gesproken: ik ga nu mijn blog even afsluiten
tijdens de zomertijd. Heel misschien dat ik nog wat post, of blogs lees, maar
ik heb echt even rust nodig.<br />Blijf allemaal gezond, zorg goed voor anderen én jezelf.<br />Dank voor jullie fijne reacties, ik wens jullie allemaal een
fijne zomertijd/-vakantie toe!</span><br /> <br /><span style="color: #741b47;">Speaking of holidays: I am now going to close my blog during
the summer time, as usual. Maybe I'll post some more, or read blogs, but I
really need some good rest.<br />Stay healthy, take care of others and yourself.<br />Thank you for your kind comments, I wish you all a nice
summer time/vacation!</span><br /> <br /><b><i><span style="color: red; font-family: "Old English Text MT"; font-size: 22.0pt;">I</span></i></b><b><i><span style="color: #ffc000; font-family: "Old English Text MT"; font-size: 22.0pt;">l</span></i></b><b><i><span style="color: yellow; font-family: "Old English Text MT"; font-size: 22.0pt;">o</span></i></b><b><i><span style="color: #0070c0; font-family: "Old English Text MT"; font-size: 22.0pt;">n</span></i></b><b><i><span style="color: #00b050; font-family: "Old English Text MT"; font-size: 22.0pt;">a</span></i></b></p></div></div></div>
<p class="MsoNormal"><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p></o:p></p>Ilonahttp://www.blogger.com/profile/01325745983964748534noreply@blogger.com17tag:blogger.com,1999:blog-7651540619470591791.post-62762709335954111732021-06-25T19:43:00.003+02:002021-06-25T19:43:49.850+02:00Op voorraad / In stock<p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-r-ZjtRnHLbw/YNYLFQ1I4vI/AAAAAAAAOAQ/KBiE4Mkv-UwDSgLEI2c040YMN_hPYOIOACNcBGAsYHQ/s487/DE%2Bvoorraadblikken%2Bjuni%2B2021%2B%25283%2529a.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="480" data-original-width="487" src="https://1.bp.blogspot.com/-r-ZjtRnHLbw/YNYLFQ1I4vI/AAAAAAAAOAQ/KBiE4Mkv-UwDSgLEI2c040YMN_hPYOIOACNcBGAsYHQ/s320/DE%2Bvoorraadblikken%2Bjuni%2B2021%2B%25283%2529a.JPG" width="320" /></a></div><p></p><p class="MsoNormal" style="text-align: left;"></p><div style="text-align: center;"><span style="color: #38761d;">Terwijl ik met het verouderen van de voorraadblikken (zie
mijn vorige blogbericht) bezig was, herinnerde ik mij dat ik ooit een “nep”
voorraadblik had gekocht op een van de DHN-shows, bij de Fam. Giesen. Het bovenstaande "blik" bestaat uit een blokje massief plastic met een print eromheen gelijmd en ziet
er als accessoire prima uit, maar het kan iet open en dàt is nu juist wat
ikzelf zo leuk vind 😉.</span><br /><span style="color: #38761d;">Nadat ik het plastic voorraadblik terug gevonden had, heb ik
er foto’s van gemaakt en deze in een Word document gezet, daarna de maten (35 mm lang, 25 mm breed en 22 mm hoog) aangepast en uitgeprint op beige stevig papier. (i.v.m. copyright mag ik dit niet met jullie delen, maar kan ik dit wel voor mijzelf gebruiken).</span><br /><span style="color: #38761d;">Helaas heb ik geen foto’s gemaakt van het maakproces van de
papieren vorm, want ik was het aan het uitproberen en dacht niet dat het me zou
lukken.</span><br /><span style="color: #38761d;">Dat veranderde nadat ik een dun karton met een zilverlaagje
vond in mijn voorraadje papier, waarmee ik verder ben gegaan.</span><br /><span style="color: #38761d;"> </span><br /><span style="color: #741b47;">While I was aging the storage tins (see my last blog post),
I remembered buying one “fake” storage tin
at one of the DHN shows, at the Fam. Giesen. The "tin" (see photo above) consists of a block
of solid plastic with a print glued around it and looks great as an accessory,
but it cannot be opened and that is exactly what I like so much 😉.<br />After I found back the plastic storage tin, I took pictures
of it and put these in a Word document, then adjusted the size (35 mm long, 25 mm wide and 22 mm in height) and
printed it on beige sturdy paper. (Due to reserved rights I can't share it to you,
but I may use it for private use).<br />Unfortunately I don't have any pictures of this part of the
making process of the paper shape, as I was trying it out and didn't think I
would succeed.<br />That changed after I found a thin silver-coated cardboard in
my stash of paper, which I continued with.</span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #741b47;"><br /></span></div><div style="text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-g8JCAOd0BWo/YNYM6KqNMWI/AAAAAAAAOAY/AxHAZ43GRewqculejsO9zuL4kLt7Kl2UACNcBGAsYHQ/s558/DE%2Bvoorraadblik%2Bjuni%2B2021%2B%25282%2529a.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="480" data-original-width="558" src="https://1.bp.blogspot.com/-g8JCAOd0BWo/YNYM6KqNMWI/AAAAAAAAOAY/AxHAZ43GRewqculejsO9zuL4kLt7Kl2UACNcBGAsYHQ/s320/DE%2Bvoorraadblik%2Bjuni%2B2021%2B%25282%2529a.JPG" width="320" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-VffESuLti4s/YNYM7QTDbTI/AAAAAAAAOAc/FMnuyx8RT8YBNyzXsdt-JvVz1wwM8vkiwCNcBGAsYHQ/s640/DE%2Bvoorraadblik%2Bjuni%2B2021%2B%25286%2529a.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="460" data-original-width="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-VffESuLti4s/YNYM7QTDbTI/AAAAAAAAOAc/FMnuyx8RT8YBNyzXsdt-JvVz1wwM8vkiwCNcBGAsYHQ/s320/DE%2Bvoorraadblik%2Bjuni%2B2021%2B%25286%2529a.JPG" width="320" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-mStob5lzjDU/YNYM-NQ6E9I/AAAAAAAAOAg/brzM1m-cli0lbeXXwIzrgAVtxTX-8_X1ACNcBGAsYHQ/s640/DE%2Bvoorraadblik%2Bjuni%2B2021%2B%25285%2529a.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="400" data-original-width="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-mStob5lzjDU/YNYM-NQ6E9I/AAAAAAAAOAg/brzM1m-cli0lbeXXwIzrgAVtxTX-8_X1ACNcBGAsYHQ/s320/DE%2Bvoorraadblik%2Bjuni%2B2021%2B%25285%2529a.JPG" width="320" /></a></div></div><p></p><p class="MsoNormal" style="text-align: left;"></p><div style="text-align: center;"><span style="color: #38761d;">Zoals je ziet heb ik een strook zilverkarton uitgesneden ter
grootte van de beige papieren wanden, bodem en deksel van het voorraadblik. Om
het gelijk een verouderde uitstraling te geven, ben ik met zeer fijn
schuurpapier héél lichtjes over het zilverkarton gaan “aaien”, want het is
tenslotte maar dun karton met daarop een flinterdun laagje zilver!!</span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #38761d;"> </span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #741b47;">As you can see I cut out a strip of silver cardboard the
size of the beige paper walls, bottom and lid of the storage tin. To give it an
aged look right away, I lightly stroked the silver cardboard with very fine
sandpaper, just very lightly because after all it is only thin cardboard with a
wafer-thin layer of silver on it!! </span></div><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-ZcndezmCs3c/YNYNlnzaVjI/AAAAAAAAOAw/GYf2NFl3ftIBqqsFScOH8Q5STYYNBjniwCNcBGAsYHQ/s490/DE%2Bvoorraadblik%2Bjuni%2B2021%2B%25283%2529a.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="490" data-original-width="480" height="320" src="https://1.bp.blogspot.com/-ZcndezmCs3c/YNYNlnzaVjI/AAAAAAAAOAw/GYf2NFl3ftIBqqsFScOH8Q5STYYNBjniwCNcBGAsYHQ/s320/DE%2Bvoorraadblik%2Bjuni%2B2021%2B%25283%2529a.JPG" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-TPxR29CLCEY/YNYNm_CCJLI/AAAAAAAAOA0/W9vJH5s2IK4Ju-U3G4CPceJ94oxkmRZoACNcBGAsYHQ/s558/DE%2Bvoorraadblik%2Bjuni%2B2021%2B%25284%2529a.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="480" data-original-width="558" src="https://1.bp.blogspot.com/-TPxR29CLCEY/YNYNm_CCJLI/AAAAAAAAOA0/W9vJH5s2IK4Ju-U3G4CPceJ94oxkmRZoACNcBGAsYHQ/s320/DE%2Bvoorraadblik%2Bjuni%2B2021%2B%25284%2529a.JPG" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><p class="MsoNormal"><span style="color: #38761d;">Na het schuren van de bodem, zijwanden en de binnenkant van
het deksel, ben ik er met verdunde patina overheen gegaan om het voorraadblik
een wat roestige uitstraling te geven. Hierna heb ik het (beige gekleurde
papieren) voorraadblik in elkaar gezet met lijm en behulp van een Legoblokje,
waardoor alles mooi en recht is……zo zag 't eruit vóórdat ik er hier en daar wat deukjes in
gemaakt heb 😇.</span><br /><span style="color: #38761d;"> </span><br /><span style="color: #741b47;">After sanding the bottom, side walls and the inside of the
lid, I went over it with diluted brown patina to give the can a slightly rusty
look on the inside. After this I put the (beige colored paper) storage tin
together with glue and with the help of a Lego brick, so everything is nice and
straight…….it looked this way BEFORE I made some dents here and there 😇.</span></p></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-lHynGA_cFIs/YNYPBncX6uI/AAAAAAAAOA8/eWn5V45abhQ_okFb84j5IbxQdWYREkUoQCNcBGAsYHQ/s486/DE%2Bvoorraadblikken%2Bjuni%2B2021%2B%25288%2529a.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="486" data-original-width="480" height="320" src="https://1.bp.blogspot.com/-lHynGA_cFIs/YNYPBncX6uI/AAAAAAAAOA8/eWn5V45abhQ_okFb84j5IbxQdWYREkUoQCNcBGAsYHQ/s320/DE%2Bvoorraadblikken%2Bjuni%2B2021%2B%25288%2529a.JPG" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-4Per50PjM_k/YNYPDjEc7aI/AAAAAAAAOBA/wCU_Wi_x_ZkQ59eGfLLEgc-vD4S2nPV0QCNcBGAsYHQ/s509/DE%2Bvoorraadblikken%2Bjuni%2B2021%2B%252810%2529a.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="480" data-original-width="509" src="https://1.bp.blogspot.com/-4Per50PjM_k/YNYPDjEc7aI/AAAAAAAAOBA/wCU_Wi_x_ZkQ59eGfLLEgc-vD4S2nPV0QCNcBGAsYHQ/s320/DE%2Bvoorraadblikken%2Bjuni%2B2021%2B%252810%2529a.JPG" width="320" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-dTwH8BNW4sg/YNYPFPXESqI/AAAAAAAAOBE/Q1fE_jpAfRIYvouNCot09GevfhlyTmWWQCNcBGAsYHQ/s501/DE%2Bvoorraadblikken%2Bjuni%2B2021%2B%252813%2529a.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="501" data-original-width="480" height="320" src="https://1.bp.blogspot.com/-dTwH8BNW4sg/YNYPFPXESqI/AAAAAAAAOBE/Q1fE_jpAfRIYvouNCot09GevfhlyTmWWQCNcBGAsYHQ/s320/DE%2Bvoorraadblikken%2Bjuni%2B2021%2B%252813%2529a.JPG" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-6E-HJNIXCNk/YNYPM3Nt30I/AAAAAAAAOBI/U--KfhAgtBosmZhfh16gpqzGvdPo_dpoACNcBGAsYHQ/s612/DE%2Bvoorraadblikken%2Bjuni%2B2021%2B%25281%2529aa.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="612" data-original-width="480" height="320" src="https://1.bp.blogspot.com/-6E-HJNIXCNk/YNYPM3Nt30I/AAAAAAAAOBI/U--KfhAgtBosmZhfh16gpqzGvdPo_dpoACNcBGAsYHQ/s320/DE%2Bvoorraadblikken%2Bjuni%2B2021%2B%25281%2529aa.jpg" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-YdCjrs_U_J0/YNYPTebk2HI/AAAAAAAAOBQ/SLmBtbH3iMsvxuT9mrBydPiwbnn5pWBRQCNcBGAsYHQ/s640/DE%2Bvoorraadblikken%2Bjuni%2B2021%2B%25284%2529a.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="477" data-original-width="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-YdCjrs_U_J0/YNYPTebk2HI/AAAAAAAAOBQ/SLmBtbH3iMsvxuT9mrBydPiwbnn5pWBRQCNcBGAsYHQ/s320/DE%2Bvoorraadblikken%2Bjuni%2B2021%2B%25284%2529a.JPG" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="color: #38761d;">Links het "nep" blik, rechts het zelfgemaakte.</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="color: #741b47;">At the left is the "fake" storage tin, the selfmade one is at the right.</span></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-VdZxFTBBeIM/YNYPYcEmQyI/AAAAAAAAOBY/KclxotnZkxoRZ3mZ68i7jj5nRYFe2ueSACNcBGAsYHQ/s640/DE%2Bvoorraadblikken%2Bjuni%2B2021%2B%252814%2529a.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="433" data-original-width="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-VdZxFTBBeIM/YNYPYcEmQyI/AAAAAAAAOBY/KclxotnZkxoRZ3mZ68i7jj5nRYFe2ueSACNcBGAsYHQ/s320/DE%2Bvoorraadblikken%2Bjuni%2B2021%2B%252814%2529a.JPG" width="320" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-hg-Iqg4KKiY/YNYPZ1okm2I/AAAAAAAAOBc/v6ZS9n3UkYE1O63KXMjyHQZLyqVtHJr-QCNcBGAsYHQ/s640/DE%2Bvoorraadblikken%2Bjuni%2B2021%2B%252815%2529a.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="640" data-original-width="462" height="320" src="https://1.bp.blogspot.com/-hg-Iqg4KKiY/YNYPZ1okm2I/AAAAAAAAOBc/v6ZS9n3UkYE1O63KXMjyHQZLyqVtHJr-QCNcBGAsYHQ/s320/DE%2Bvoorraadblikken%2Bjuni%2B2021%2B%252815%2529a.JPG" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><p class="MsoNormal"><span style="color: #38761d;">Nadat ik de binnenkant in de buitenkant had gezet
en vastgelijmd, heb ik nu een extra voorraadblik, dat open kan en gevuld moet
worden met droge waren.</span><br /><br /><span style="color: #741b47;">After assembling and gluing the inside in the outside, I now have an extra storage tin that can be opened and needs to be filled
with dry goods. </span></p><p class="MsoNormal"><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p></o:p></p></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-7DvTkQyIupA/YNYQYLwic0I/AAAAAAAAOBs/2YiwojwI_bkWFykxB8YtOFmRfPB4O-MSwCNcBGAsYHQ/s640/DE%2Bvoorraadblikken%2Bjuni%2B2021%2B%252820%2529a.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="640" data-original-width="412" height="320" src="https://1.bp.blogspot.com/-7DvTkQyIupA/YNYQYLwic0I/AAAAAAAAOBs/2YiwojwI_bkWFykxB8YtOFmRfPB4O-MSwCNcBGAsYHQ/s320/DE%2Bvoorraadblikken%2Bjuni%2B2021%2B%252820%2529a.JPG" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="color: #38761d;">Het "nep" blik staat op de onderste plank, het zelfgemaakte blik staat erboven.</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="color: #741b47;">The "fake" storage tin is at the bottom shelf, above is the selfmade storage tin.</span></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-X1J9qJ6N92U/YNYQZw1XzMI/AAAAAAAAOBw/k2TfU7x7XvA_Nx9iq2DMLl_6DrB7PyX4QCNcBGAsYHQ/s617/DE%2Bvoorraadblikken%2Bjuni%2B2021%2B%252821%2529a.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="480" data-original-width="617" src="https://1.bp.blogspot.com/-X1J9qJ6N92U/YNYQZw1XzMI/AAAAAAAAOBw/k2TfU7x7XvA_Nx9iq2DMLl_6DrB7PyX4QCNcBGAsYHQ/s320/DE%2Bvoorraadblikken%2Bjuni%2B2021%2B%252821%2529a.JPG" width="320" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-Vfb9OE1Qigk/YNYQcF5o2UI/AAAAAAAAOB0/fh8fqbztiZcpQD8s3N00T8Zb1BeXRqO8wCNcBGAsYHQ/s541/DE%2Bvoorraadblikken%2Bjuni%2B2021%2B%252822%2529a.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="541" data-original-width="480" height="320" src="https://1.bp.blogspot.com/-Vfb9OE1Qigk/YNYQcF5o2UI/AAAAAAAAOB0/fh8fqbztiZcpQD8s3N00T8Zb1BeXRqO8wCNcBGAsYHQ/s320/DE%2Bvoorraadblikken%2Bjuni%2B2021%2B%252822%2529a.JPG" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><p class="MsoNormal"><span style="color: #38761d;">Dit voorraadblik komt ook in de kelder van de boerderij te
staan en omdat er in de kelder veel opgeslagen werd, waren er veel kisten en
voorraadblikken nodig. Op die manier was er meestal wel iets op voorraad.<br />Ik heb gelijk maar een stapeltje oude kranten gemaakt, want
ook in kranten werd veel goederen vervoerd, of opgeslagen.<br />Dank voor jullie fijne reacties, een heel fijn weekeinde
toegewenst.<br /></span> <br /><span style="color: #741b47;">This storage tin will also be placed in the cellar of the
farm, because as in there was stored a lot, many wooden crates and storage tins
were needed. That way there was commonly something in stock.<br />I immediately made a pile of old newspapers, because also in
newspapers lots of goods was transported, or stored.<br />Thank you for your kind comments, wishing you all a lovely
weekend.</span><br /> <br /><b><i><span style="font-family: "Old English Text MT"; font-size: 22.0pt;">I<span style="color: red;">l</span><span style="color: yellow;">o</span><span style="color: red;">n</span>a</span></i></b></p></div>Ilonahttp://www.blogger.com/profile/01325745983964748534noreply@blogger.com15tag:blogger.com,1999:blog-7651540619470591791.post-9387511366859925432021-06-20T17:12:00.000+02:002021-06-20T17:12:01.540+02:00Wat boodschapjes gedaan… / Done some shopping…<p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-9vkb9Y-KnNs/YM9T4RqzKpI/AAAAAAAAN-4/2OjR0P6rf0wGlpcB8TM1QrUCp9Kfe376gCNcBGAsYHQ/s640/kelder%2Bboodschappen%2Bjuni%2B2021%2B%25287%2529b.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="402" data-original-width="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-9vkb9Y-KnNs/YM9T4RqzKpI/AAAAAAAAN-4/2OjR0P6rf0wGlpcB8TM1QrUCp9Kfe376gCNcBGAsYHQ/s320/kelder%2Bboodschappen%2Bjuni%2B2021%2B%25287%2529b.JPG" width="320" /></a></div><p></p><div style="text-align: center;"><span style="color: #38761d;">Nadat ik eindelijk(!!) de kelder van mijn miniboerderij definitief in elkaar had gezet en vastgelijmd, vond ik het tijd om even wat miniaturen erin te zetten. Om te zien hoe het er uit zou komen te zien, goed excuus om even te spelen met de leuke dingen die hierin komen te staan, enfin, je weet wel….😊.</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><div><span style="color: #38761d;"> </span></div><div><span style="color: #741b47;">After I finally (!!) had assembled and definately glued together the basement of my mini farm, I thought it was time to put some miniatures in it. Just to see what it would look like, and this is a good excuse to play around with the nice things that will be in this basement, well, you know what I mean…. 😊.</span></div></div><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-vfvT5rSDOaw/YM9UF8kj2cI/AAAAAAAAN-8/YPQa8g9H-IQ7tCpx17PeNssbL0m7PcMhwCNcBGAsYHQ/s640/voorraadblikken%2Bjuni%2B2021%2B%252824%2529a.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="437" data-original-width="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-vfvT5rSDOaw/YM9UF8kj2cI/AAAAAAAAN-8/YPQa8g9H-IQ7tCpx17PeNssbL0m7PcMhwCNcBGAsYHQ/s320/voorraadblikken%2Bjuni%2B2021%2B%252824%2529a.JPG" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="color: #38761d;">Sorry voor de wazige foto, dit was de enige</span> van vóór behandelin😉</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="color: #741b47;">Sorry for the blurry picture, this was the only one from before treatment</span>😉</div><p></p><p class="MsoNormal" style="text-align: left;"></p><div style="text-align: center;"><span style="color: #38761d;">Rommelend in mijn opbergdozen, gevuld met doosjes
vol spulletjes die ik lang geleden voor dit boerderij project heb gekocht, kwam
ik weer deze prachtige voorraadblikken tegen, ze zijn gemaakt door de Hr. Cees Eijking.
Deze meneer maakte de mooiste miniaturen, zoals voorraadblikken, kacheltjes en
haarden en nog veel meer en hij stond samen met zijn vrouw hiermee op menige
miniaturenshow. Zoals gezegd heb ik deze blikken al jaren, ze zijn prachtig
gemaakt, maar niet helemaal naar mijn wens…</span></div><div style="text-align: center;"> </div><div style="text-align: center;"><span style="color: #741b47;">Going through my storage boxes, filled with tiny
boxes full of stuff I bought a long time ago for this farmhouse project, I came
across these beautiful storage tins again, they are made by the Mr. Cees
Eijking. This gentleman made the most beautiful miniatures, such as storage
tins, stoves and fireplaces and much more, and he and his wife participated in
many Dutch miniature shows with his miniwork. As said I have had these tins for
years, they are beautifully made, but not quite to my liking…</span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #741b47;"><br /></span></div><div style="text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-kvoPmgD8q2k/YM9V4DPOiaI/AAAAAAAAN_I/731XB8fpwW8b4xAlhdWkeNuDzOysC3-MACNcBGAsYHQ/s482/voorraadblikken%2Bjuni%2B2021%2B%25284%2529a.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="480" data-original-width="482" src="https://1.bp.blogspot.com/-kvoPmgD8q2k/YM9V4DPOiaI/AAAAAAAAN_I/731XB8fpwW8b4xAlhdWkeNuDzOysC3-MACNcBGAsYHQ/s320/voorraadblikken%2Bjuni%2B2021%2B%25284%2529a.JPG" width="320" /></a></div></div><p></p><p class="MsoNormal" style="text-align: left;"></p><div style="text-align: center;"><span style="color: #38761d;">….wat er dan “mis” mee was? Nou eigenlijk niks, ze waren gewoon
te mooi en te nieuw. Nu hoop ik dat Meneer Cees mijn blog niet leest, want wat ik met deze
voorraadblikken heb gedaan………nou ja, kijk zelf maar.</span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #38761d;"> </span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #741b47;">….what was “wrong” with it? Well actually nothing, they were
just too beautiful and too new. Now I hope Mister Cees doesn't read my blog, because
what I did with his wonderful storage tins………well, see for yourself.</span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #741b47;"><br /></span></div><div style="text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-y3PRnxR-Sxg/YM9WWG-gz2I/AAAAAAAAN_Q/lnKfxZwt-fw7yj71Ly4uaR-M9jHFCagRwCNcBGAsYHQ/s640/voorraadblikken%2Bjuni%2B2021%2B%25281%2529a.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="451" data-original-width="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-y3PRnxR-Sxg/YM9WWG-gz2I/AAAAAAAAN_Q/lnKfxZwt-fw7yj71Ly4uaR-M9jHFCagRwCNcBGAsYHQ/s320/voorraadblikken%2Bjuni%2B2021%2B%25281%2529a.JPG" width="320" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-SN2hJTxbyB8/YM9WYgDLTYI/AAAAAAAAN_U/kmV3Z2m9fb863SCgha54rBkM_n7gCWVfACNcBGAsYHQ/s547/voorraadblikken%2Bjuni%2B2021%2B%25283%2529a.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="480" data-original-width="547" src="https://1.bp.blogspot.com/-SN2hJTxbyB8/YM9WYgDLTYI/AAAAAAAAN_U/kmV3Z2m9fb863SCgha54rBkM_n7gCWVfACNcBGAsYHQ/s320/voorraadblikken%2Bjuni%2B2021%2B%25283%2529a.JPG" width="320" /></a></div></div><p></p><p class="MsoNormal" style="text-align: left;"></p><div style="text-align: center;"><span style="color: #38761d;">Zoals ik in mijn vorige blog bericht al schreef had ik een
aantal miniaturen verweerd in mijn glazen pot, gevuld met azijn en
staalwol-smurrie. Nadat ik deze blikken in de kelder op de schappen zette, vond
ik dat ook zij eraan moesten geloven. Maar eerst heb ik er ééntje onder handen
genomen, want je weet nooit…. Met een zeer fijn nagelvijltje heb ik hier en daar
beschadigde plekjes/hoekjes op de verf gecreëerd, voorzichtig wat deuken/butsen </span><span style="color: #38761d;">erin gemaakt met
de achterkant van een kniptangetje en daarna heb ik het hele blik helemaal
onder in die vieze azijn/staalwol-vloeistof gezet, voor ongeveer 24 uur lang.</span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #38761d;"> </span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #741b47;">As I wrote in my previous blog post, I had weathered a
number of miniatures in my glass jar, filled with vinegar and steel wool gunk.
After I put these metal storage boxes on the shelves in the basement, I thought
they should have the same treatment too. But not knowing how it would work out,
I first took only one, for creating damaged corners on the paint, using a very fine nail
file, I carefully made some dents in it with the back of a wire cutter and then
put the whole metal box in the glass jar, filled with vinegar/steel wool
liquid, for approximately 24 for hours.</span></div><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-jn5HE_zit4o/YM9WyP6nSLI/AAAAAAAAN_k/SJUQGj3lkZ0pX7h9FRbVHFeUElRh0GHHwCNcBGAsYHQ/s484/voorraadblikken%2Bjuni%2B2021%2B%25285%2529a.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="480" data-original-width="484" src="https://1.bp.blogspot.com/-jn5HE_zit4o/YM9WyP6nSLI/AAAAAAAAN_k/SJUQGj3lkZ0pX7h9FRbVHFeUElRh0GHHwCNcBGAsYHQ/s320/voorraadblikken%2Bjuni%2B2021%2B%25285%2529a.JPG" width="320" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-w-hkhmxgLt0/YM9WwVBV3KI/AAAAAAAAN_g/jM1_kLVOkoAy_BBXWM9A6dLx0GnGpdpGQCNcBGAsYHQ/s640/voorraadblikken%2Bjuni%2B2021%2B%25288%2529a.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="376" data-original-width="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-w-hkhmxgLt0/YM9WwVBV3KI/AAAAAAAAN_g/jM1_kLVOkoAy_BBXWM9A6dLx0GnGpdpGQCNcBGAsYHQ/s320/voorraadblikken%2Bjuni%2B2021%2B%25288%2529a.JPG" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><p class="MsoNormal"><span style="color: #38761d;">Hier kunnen jullie het verschil goed zien, van vóór (rechts)
en ná (links) de behandeling.</span><br /><span style="color: #741b47;">Here you can see well the difference, of before (at the
right) and after (at the left) the treatment.</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-axW5NaLUUfI/YM9XHy6oTPI/AAAAAAAAN_w/pdAomOEhShcYM6BvISVdk95YsXBHm7-jQCNcBGAsYHQ/s640/voorraadblikken%2Bjuni%2B2021%2B%25289%2529a.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="433" data-original-width="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-axW5NaLUUfI/YM9XHy6oTPI/AAAAAAAAN_w/pdAomOEhShcYM6BvISVdk95YsXBHm7-jQCNcBGAsYHQ/s320/voorraadblikken%2Bjuni%2B2021%2B%25289%2529a.JPG" width="320" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-r4CZ0Ps-dAo/YM9XJ10KNXI/AAAAAAAAN_0/mcASdXkBVGMzyNOKgmsgxgp98bBTJaPowCNcBGAsYHQ/s531/voorraadblikken%2Bjuni%2B2021%2B%252811%2529a.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="480" data-original-width="531" src="https://1.bp.blogspot.com/-r4CZ0Ps-dAo/YM9XJ10KNXI/AAAAAAAAN_0/mcASdXkBVGMzyNOKgmsgxgp98bBTJaPowCNcBGAsYHQ/s320/voorraadblikken%2Bjuni%2B2021%2B%252811%2529a.JPG" width="320" /></a></div><p></p><p class="MsoNormal"><span style="color: #38761d;">Mijn grootouders moeten zeker een aantal van dit soort
voorraadblikken in hun kelder hebben gehad, want vóórdat ze de boerderij
gekocht hebben, hadden ze in een ander dorp een kruidenierswinkel gerund. Die
voorraadblikken maakten toentertijd deel uit van het winkelinterieur.</span><br /><span style="color: #38761d;">Ook bij mijn ouders thuis stonden dit soort grote
voorraadblikken in de kelder, waarin de droge waren werden opgeslagen, zoals o.a.
custardpoeder, meel, griesmeel, thee en koffie.</span><br /><span style="color: #38761d;"> </span><br /><span style="color: #741b47;">I'm sure my grandparents must have had some of these
storage tins in their basement, because before they bought the farm, they had a
grocery store in another village. Those storage tins were part of the shop
interior at the time.<br />Also at my parents' house there were large storage tins in
the cellar, in which the dry goods were stored, such as custard powder, flour,
semolina, tea and coffee.</span><o:p></o:p></p><div class="separator" style="clear: both;">
<p class="MsoNormal"><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p></o:p></p></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-V2BoUzB0ok4/YM9XjicVHqI/AAAAAAAAOAA/TIE7AVh8_BIGMDgTn99kuIhmDelHOMYrwCNcBGAsYHQ/s564/kelder%2Bboodschappen%2Bjuni%2B2021%2B%25282%2529a.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="480" data-original-width="564" src="https://1.bp.blogspot.com/-V2BoUzB0ok4/YM9XjicVHqI/AAAAAAAAOAA/TIE7AVh8_BIGMDgTn99kuIhmDelHOMYrwCNcBGAsYHQ/s320/kelder%2Bboodschappen%2Bjuni%2B2021%2B%25282%2529a.JPG" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><p class="MsoNormal"><span style="color: #38761d;">Inmiddels heb ik ook weer wat van de kruidenierswaren terug
gevonden, ooit op een miniaturenbeurs gekocht van Bert Aarts, volgens mij heeft
hij jammer genoeg geen website/-shop. Maar als iemand wèl een link voor mij
heeft: laat het mij dan even weten, alsjeblieft!<br />Dank voor jullie fijne reacties, ik wens jullie nog een
fijne Vaderdag toe en nieuwe week.</span><br /> <br /><span style="color: #741b47;">In the meantime I have also found some of my mini groceries again, once
bought at a miniature fair from Bert Aarts (Dutch miniaturist), unfortunately I
don't think he has a website/shop. But if anyone does have a link for me:
please, let me know!<br />Thank you for your kind comments, I wish you a happy
(Father's) Sunday and a new week ahead.</span><br /> <br /><b><i><span style="color: #0070c0; font-family: "Old English Text MT"; font-size: 22.0pt;">I</span></i></b><b><i><span style="color: red; font-family: "Old English Text MT"; font-size: 22.0pt;">l</span></i></b><b><i><span style="color: #953735; font-family: "Old English Text MT"; font-size: 22.0pt; mso-style-textfill-fill-alpha: 100.0%; mso-style-textfill-fill-color: #953735; mso-style-textfill-fill-colortransforms: lumm=75000; mso-style-textfill-fill-themecolor: accent2; mso-themecolor: accent2; mso-themeshade: 191;">o</span></i></b><b><i><span style="color: #ffc000; font-family: "Old English Text MT"; font-size: 22.0pt;">n</span></i></b><b><i><span style="color: #00b050; font-family: "Old English Text MT"; font-size: 22.0pt;">a</span></i></b></p></div></div>Ilonahttp://www.blogger.com/profile/01325745983964748534noreply@blogger.com19tag:blogger.com,1999:blog-7651540619470591791.post-5719274825514052042021-06-15T16:53:00.000+02:002021-06-15T16:53:13.548+02:00Boter karnen / Churning butter<p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-Vt4AbUrKXXM/YMi3QvqGGOI/AAAAAAAAN8Y/YrrqtjJcYUoD0IDSwmzzC5G8BWGl7bLVgCNcBGAsYHQ/s640/boterkarnton%2Bmei%2B2021%2B%252840%2529a.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="640" data-original-width="350" height="320" src="https://1.bp.blogspot.com/-Vt4AbUrKXXM/YMi3QvqGGOI/AAAAAAAAN8Y/YrrqtjJcYUoD0IDSwmzzC5G8BWGl7bLVgCNcBGAsYHQ/s320/boterkarnton%2Bmei%2B2021%2B%252840%2529a.JPG" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-OHfjtNgq0UQ/YMi5GlyWYgI/AAAAAAAAN8k/WilEkSoASV42fDoZKK809BQcqwp0CdFjACNcBGAsYHQ/s558/boterkarnton%2Bmei%2B2021%2B%25283%2529a.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="480" data-original-width="558" src="https://1.bp.blogspot.com/-OHfjtNgq0UQ/YMi5GlyWYgI/AAAAAAAAN8k/WilEkSoASV42fDoZKK809BQcqwp0CdFjACNcBGAsYHQ/s320/boterkarnton%2Bmei%2B2021%2B%25283%2529a.JPG" width="320" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-Op3bCilmtSM/YMi5LILuTiI/AAAAAAAAN8o/nCQUToTlxr4dyU9Sl_LPexZigLqZasSQACNcBGAsYHQ/s640/boterkarnton%2Bmei%2B2021%2B%25282%2529aa.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="640" data-original-width="259" height="320" src="https://1.bp.blogspot.com/-Op3bCilmtSM/YMi5LILuTiI/AAAAAAAAN8o/nCQUToTlxr4dyU9Sl_LPexZigLqZasSQACNcBGAsYHQ/s320/boterkarnton%2Bmei%2B2021%2B%25282%2529aa.jpg" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-l_yjvEunzu0/YMi5QtP2loI/AAAAAAAAN8s/QnX3PeDS5IwcxvIlFkYRKdOIQZOhMxzEwCNcBGAsYHQ/s511/boterkarnton%2Bmei%2B2021%2B%25285%2529aa.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="511" data-original-width="480" height="320" src="https://1.bp.blogspot.com/-l_yjvEunzu0/YMi5QtP2loI/AAAAAAAAN8s/QnX3PeDS5IwcxvIlFkYRKdOIQZOhMxzEwCNcBGAsYHQ/s320/boterkarnton%2Bmei%2B2021%2B%25285%2529aa.jpg" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-l78j1NuTUgs/YMi5UdK3nNI/AAAAAAAAN8w/zmnEK9YTIr4-hH11rk7lbvW5s1vSGAw1wCNcBGAsYHQ/s342/boterkarnton%2Bmei%2B2021%2B%25287%2529a.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="336" data-original-width="342" src="https://1.bp.blogspot.com/-l78j1NuTUgs/YMi5UdK3nNI/AAAAAAAAN8w/zmnEK9YTIr4-hH11rk7lbvW5s1vSGAw1wCNcBGAsYHQ/s320/boterkarnton%2Bmei%2B2021%2B%25287%2529a.JPG" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><p></p><p class="MsoNormal" style="text-align: left;"></p><div style="text-align: center;"><span style="color: #38761d;">Van een familielid hoorde ik dat mijn oma zelf boter karnde
op de boerderij, maar ik heb dit zelf echter niet meer meegemaakt. Ook heb ik
nooit met eigen ogen de karnton gezien (waarmee gekarnd werd), want haar
gezondheid ging toen al hard achteruit.</span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #38761d;">Ik had ooit al een houten karnton gekocht op een beurs en na
wat zoeken heb ik die terug gevonden. Het bleek echter nogal een nepper te
zijn, want de “metalen” hoepels, die om deze karnton hoorden te zitten, waren
vormgegeven in het hout. Die nep hoepels moesten er dus maar van afgehaald
worden en ik ben met een grove vijl en schuurpapier aan de slag gegaan. Maar
dat werkte totaal niet, ik kreeg er bijna niets van afgeschuurd/-gevijld. Het
is een behoorlijk harde houtsoort (geen idee welke) dus moest er met een
schuursteentje op de Dremel machinaal geschuurd worden. Ook dit had weinig
effect, het leek wel of met het schuren de houtvezels nog meer “dicht” gingen
zitten. Toen heb ik een scherp hobby mes gepakt en de nep hoepels eraf
gesneden, waarna het schuren ietsjes beter ging en het duurde nog best wat tijd
voordat ik tevreden was, MAAR: de hoepels bleven zichtbaar….</span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #38761d;">Nadien had ik hier extra gemak van, want tijdens het maken van
nieuwe “metalen” hoepels, kon ik gemakkelijker de exacte plaats vinden voor het
plaatsen ervan, maar dat terzijde ;).</span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #38761d;">Meer info over een boterkarnton, zie hier: <a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Karnen"><span style="color: #38761d;">https://nl.wikipedia.org/wiki/Karnen</span></a></span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #38761d;"> </span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #741b47;">I heard from a relative that on the real life farm my
grandmother churned butter herself, but I had never seen her doing this myself.
At the RL farmhouse I actually never had seen a butter churn (with which the
churning was done) myself, I think that was because at that time her health was
already deteriorating rapidly. But I decided to still make a butter churn for
the mini farm too.</span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #741b47;">I had once already bought a wooden mini butter churn at a
mini fair and after some searching I've found it again. However, it turned out
to be quite a fake one, because the metal hoops that were supposed to sit
around the churn, were molded into the wood. So those fake hoops had to be
removed and I started working with a coarse file and sandpaper. But this didn't
work at all, I got almost nothing sanded/filed from it. It's a pretty hard wood
(I've no idea which type of wood it is) so it had to be machine sanded with a
sanding stone on the Dremel. This also had little effect, it seemed as if the
wood fibers became even more “closed” by all the sanding. Then I took a sharp
hobby knife and tried to cut off the wooden fake hoops, after which the sanding
went a little better and it took quite some time before I was satisfied, BUT:
the hoops still remained visible a bit….</span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #741b47;">Afterwards this was extra convenience because while making
new “metal” hoops, I could easily find the exact place of where to put on new
hoops but that aside ;).</span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #741b47;">More information about a butter churn, see here: <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Butter_churn"><span style="color: #741b47;">https://en.wikipedia.org/wiki/Butter_churn</span></a></span></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-bmp6LBtrC50/YMi6IQoRweI/AAAAAAAAN9E/b05AfWYxNVw2iNMfJvqKArbwuzlqOvywACNcBGAsYHQ/s502/boterkarnton%2Bmei%2B2021%2B%252811%2529a.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="480" data-original-width="502" src="https://1.bp.blogspot.com/-bmp6LBtrC50/YMi6IQoRweI/AAAAAAAAN9E/b05AfWYxNVw2iNMfJvqKArbwuzlqOvywACNcBGAsYHQ/s320/boterkarnton%2Bmei%2B2021%2B%252811%2529a.JPG" width="320" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-WxaX-w8oVUM/YMi6KVkvJsI/AAAAAAAAN9I/GXuDBdMI5fMjwcR22N24eLDIKr1HNGWTgCNcBGAsYHQ/s448/boterkarnton%2Bmei%2B2021%2B%252810%2529a.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="274" data-original-width="448" src="https://1.bp.blogspot.com/-WxaX-w8oVUM/YMi6KVkvJsI/AAAAAAAAN9I/GXuDBdMI5fMjwcR22N24eLDIKr1HNGWTgCNcBGAsYHQ/s320/boterkarnton%2Bmei%2B2021%2B%252810%2529a.JPG" width="320" /></a></div><p></p><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-SjziF4IN-Ew/YMi5Xufsy3I/AAAAAAAAN84/YFPKVbWifs0FMOEyptr4Ykxxo-0NbywSgCNcBGAsYHQ/s564/boterkarnton%2Bmei%2B2021%2B%25288%2529a.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="480" data-original-width="564" src="https://1.bp.blogspot.com/-SjziF4IN-Ew/YMi5Xufsy3I/AAAAAAAAN84/YFPKVbWifs0FMOEyptr4Ykxxo-0NbywSgCNcBGAsYHQ/s320/boterkarnton%2Bmei%2B2021%2B%25288%2529a.JPG" width="320" /></a></div><p></p><p class="MsoNormal" style="text-align: left;"></p><div style="text-align: center;"><span style="color: #38761d;">Eenmaal geschuurd vond ik de karnton er nog niet echt realistisch
uitzien, de duigen waren niet te zien en ik wilde graag de metalen hoepels
zoals dat hoort bij een ton. Met een Pro-Edge handzaagje heb ik de duigen erin
gezaagd, iets wat een beetje handigheid vraagt want je moet niet alleen recht
op het hout zagen maar ook de houten duig loopt naar boven toe wat taps toe.</span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #38761d;">Ook werd de houten stamper onder handen genomen, die kreeg een
flink aantal gaatjes waardoor de melk gestampt werd, anders stampt mijn mini
oma voor niets en het arme mens had het al zo moeilijk.</span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #38761d;"> </span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #741b47;">Once sanded, I thought the butter churn didn't look very
realistic, the wooden staves weren't visible at all and I wanted the metal
hoops as they should be with a barrel. With a Pro-Edge handsaw I sawed the
staves in it, something that requires a bit of skill because you not only have
to saw straight on the wood, but the wooden stave is also tapered upwards.</span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #741b47;">The wooden dasher was also taken care of, it got quite a few
holes through which the milk was plunged, otherwise my mini grandmother would
stamp for nothing and the poor woman had it already so difficult.</span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #741b47;"><br /></span></div><div style="text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-ha_erNMwOOU/YMi6-uIv6xI/AAAAAAAAN9U/BGJFwZmZmAA93UifGB8Z6z4hu2ZJY4qkQCNcBGAsYHQ/s637/boterkarnton%2Bmei%2B2021%2B%252815%2529aa.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="637" data-original-width="480" height="320" src="https://1.bp.blogspot.com/-ha_erNMwOOU/YMi6-uIv6xI/AAAAAAAAN9U/BGJFwZmZmAA93UifGB8Z6z4hu2ZJY4qkQCNcBGAsYHQ/s320/boterkarnton%2Bmei%2B2021%2B%252815%2529aa.jpg" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-NKQj_LRkDlM/YMi7BECn5QI/AAAAAAAAN9Y/BhZKWUTBW10Rs1Sw7r7qrNcPGaHPQFU-ACNcBGAsYHQ/s640/boterkarnton%2Bmei%2B2021%2B%252816%2529a.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="401" data-original-width="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-NKQj_LRkDlM/YMi7BECn5QI/AAAAAAAAN9Y/BhZKWUTBW10Rs1Sw7r7qrNcPGaHPQFU-ACNcBGAsYHQ/s320/boterkarnton%2Bmei%2B2021%2B%252816%2529a.JPG" width="320" /></a></div></div><p></p><p class="MsoNormal" style="text-align: left;"></p><div style="text-align: center;"><span style="color: #38761d;">Nu was ik zover dat ik de karnton wilde verouderen, dus werd
mijn glazen pot gevuld met azijn en staalwol tevoorschijn gehaald, maar iew,
wat is dat toch ’n vies goedje. Het smerig uitziende “roestige water” vlekt ook
nog eens vreselijk!!! Dus mocht je ermee willen gaan werken, denk om je handen,
trek handschoenen aan! Na een aantal dagen weken in deze vloeistof vis je beter
het voorwerp met een tangetje uit de vloeistof en laat het voorwerp altijd op
keukenpapier, of een oude doek, uitlekken alvorens je het goed afspoelt onder
de kraan met koud water. Hierna moet het voorwerp eerst helemaal droog zijn
voordat je het verder bewerkt.</span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #38761d;"> </span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #741b47;">Now I was ready to age the churn, so my glass jar of vinegar
and steel wool was taken out, but iew, what a dirty stuff that is. The filthy
looking “rusty water” also stains horribly!!! So if you want to work with it,
think about your hands, put on some gloves! After some days of soaking in this
fluid it's better to fish the object out of the liquid with pliers and always
drain the object on kitchen paper, or an old cloth, before rinsing it well
under the tap with cold water. After this, the object must first be completely
dry before you process it further.</span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #741b47;"><br /></span></div><div style="text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-R3O45yiBj_U/YMi7vb6hxeI/AAAAAAAAN9k/HXQ3tx2x0zAzfs1GZSUC2kfxm-UA9S_rwCNcBGAsYHQ/s640/boterkarnton%2Bmei%2B2021%2B%252819%2529a.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="415" data-original-width="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-R3O45yiBj_U/YMi7vb6hxeI/AAAAAAAAN9k/HXQ3tx2x0zAzfs1GZSUC2kfxm-UA9S_rwCNcBGAsYHQ/s320/boterkarnton%2Bmei%2B2021%2B%252819%2529a.JPG" width="320" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-xj-GWftYCtA/YMi7ykOFgpI/AAAAAAAAN9o/QnSKmtURNGEl79IFC8G5HohP683-ZDl_QCNcBGAsYHQ/s640/boterkarnton%2Bmei%2B2021%2B%252820%2529a.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="341" data-original-width="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-xj-GWftYCtA/YMi7ykOFgpI/AAAAAAAAN9o/QnSKmtURNGEl79IFC8G5HohP683-ZDl_QCNcBGAsYHQ/s320/boterkarnton%2Bmei%2B2021%2B%252820%2529a.JPG" width="320" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-ZrHW19zX-Yo/YMi75yC_7cI/AAAAAAAAN9s/fVKmfOyV5DwjXoUnM_nNyN0EQK3is6GUQCNcBGAsYHQ/s640/boterkarnton%2Bmei%2B2021%2B%252829%2529a.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="408" data-original-width="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-ZrHW19zX-Yo/YMi75yC_7cI/AAAAAAAAN9s/fVKmfOyV5DwjXoUnM_nNyN0EQK3is6GUQCNcBGAsYHQ/s320/boterkarnton%2Bmei%2B2021%2B%252829%2529a.JPG" width="320" /></a></div></div><p></p><p class="MsoNormal" style="text-align: left;"></p><div style="text-align: center;"><span style="color: #38761d;">Nadat het compleet droog was, zag de boterkarn er al veel
mooier uit. Ik heb het met water verdund soft pastelkrijt bewerkt in de kleuren
omber naturel en gebrande siena.</span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #38761d;"> </span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #741b47;">After it was completely dry, the butter churn looked much
nicer. I edited it with water-diluted soft pastels in the colors raw umber and
burnt sienna.</span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #741b47;"><br /></span></div><div style="text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-tFJuYdchl7I/YMi8SFQuXqI/AAAAAAAAN98/r15LhhO3ouY77W1dy_bsc5Oe99jkDYyqgCNcBGAsYHQ/s640/boterkarnton%2Bmei%2B2021%2B%252823%2529a.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="445" data-original-width="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-tFJuYdchl7I/YMi8SFQuXqI/AAAAAAAAN98/r15LhhO3ouY77W1dy_bsc5Oe99jkDYyqgCNcBGAsYHQ/s320/boterkarnton%2Bmei%2B2021%2B%252823%2529a.JPG" width="320" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-_RMvRTyNLNg/YMi8UYGJOKI/AAAAAAAAN-A/SBfLeW9UV-4Vf9RipMu9jfC0qGkNykhHgCNcBGAsYHQ/s640/boterkarnton%2Bmei%2B2021%2B%252824%2529a.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="416" data-original-width="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-_RMvRTyNLNg/YMi8UYGJOKI/AAAAAAAAN-A/SBfLeW9UV-4Vf9RipMu9jfC0qGkNykhHgCNcBGAsYHQ/s320/boterkarnton%2Bmei%2B2021%2B%252824%2529a.JPG" width="320" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-Ijzv7tq9MwM/YMi8WWxE7FI/AAAAAAAAN-E/tYlmHzhefq04Zt5UCXCNnlZ_B_3Lyq8qQCNcBGAsYHQ/s640/boterkarnton%2Bmei%2B2021%2B%252825%2529a.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="640" data-original-width="403" height="320" src="https://1.bp.blogspot.com/-Ijzv7tq9MwM/YMi8WWxE7FI/AAAAAAAAN-E/tYlmHzhefq04Zt5UCXCNnlZ_B_3Lyq8qQCNcBGAsYHQ/s320/boterkarnton%2Bmei%2B2021%2B%252825%2529a.JPG" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-gtnv6wM46mE/YMi8Y7-D89I/AAAAAAAAN-I/C-Sr188snk0Nd-ZQjlSycJwGTOrtYKnUACNcBGAsYHQ/s640/boterkarnton%2Bmei%2B2021%2B%252826%2529a.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="410" data-original-width="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-gtnv6wM46mE/YMi8Y7-D89I/AAAAAAAAN-I/C-Sr188snk0Nd-ZQjlSycJwGTOrtYKnUACNcBGAsYHQ/s320/boterkarnton%2Bmei%2B2021%2B%252826%2529a.JPG" width="320" /></a></div></div><p></p><p class="MsoNormal" style="text-align: left;"></p><div style="text-align: center;"><span style="color: #38761d;">Van donkergrijs etalagekarton (of stevig papier) heb ik 2 mm
brede strips papier gesneden van ongeveer 10 cm lang. Dit zijn de “metalen”
hoepels om de duigen op hun plaats te houden.</span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #38761d;">Deze strips zijn geschilderd met zilverkleurige en
donkerbruine acrylverf en terwijl ze nog liggen te drogen, ben ik er met de
taps achterkant van een penseel overheen gegaan. Je drukt op die manier zijwaarts
met het penseel zodat de papieren strip lichtelijk (opzij) rond gevormd worden.
Dit doe ik omdat ik op die manier de hoepels al wat rond maak van vorm, zodat
ze bij het lijmen om de taps toelopende ton de hoepels recht lopen en niet
schuin naar boven, of beneden, lopen. Doordat het papier nog wat vochtig is,
laat het zich gemakkelijker vormen.</span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #38761d;"> </span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #741b47;">From dark gray sturdy paper I cut 2 mm wide strips of about
10 cm long. These are the "metal" hoops to hold the wooden staves in
place.</span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #741b47;">These strips were painted with silver and dark brown acrylic
paint and while they were still drying, I gently pushed over them with the
tapered back of a brush. In this way you press sideways with the brush so that
the paper strip is bending slightly round (to the side). I do this because that
way I already make the hoops a bit round in shape, so that when gluing around
the tapered wooden churn, the metal hoops run straight and do not run obliquely
up, or down. Because the paper is still slightly damp, it is easier to form.</span></div><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-8M-tsqBVTgU/YMi9MQV6HDI/AAAAAAAAN-k/7D2dLg97Otg3sRHHLRFjwQPkpyl8BARfwCNcBGAsYHQ/s640/boterkarnton%2Bmei%2B2021%2B%252833%2529a.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="640" data-original-width="456" height="320" src="https://1.bp.blogspot.com/-8M-tsqBVTgU/YMi9MQV6HDI/AAAAAAAAN-k/7D2dLg97Otg3sRHHLRFjwQPkpyl8BARfwCNcBGAsYHQ/s320/boterkarnton%2Bmei%2B2021%2B%252833%2529a.JPG" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-KVuAFnBBMgo/YMi9HklzR6I/AAAAAAAAN-c/gXsTI2MYQ54lOhJ7szobYw_COghWf7EBgCNcBGAsYHQ/s640/boterkarnton%2Bmei%2B2021%2B%252839%2529a.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="640" data-original-width="464" height="320" src="https://1.bp.blogspot.com/-KVuAFnBBMgo/YMi9HklzR6I/AAAAAAAAN-c/gXsTI2MYQ54lOhJ7szobYw_COghWf7EBgCNcBGAsYHQ/s320/boterkarnton%2Bmei%2B2021%2B%252839%2529a.JPG" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="color: #38761d;">De stamper bleek meer gaatjes te hebben, dus kwam er een randje extra gaatjes bij.</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="color: #741b47;">The dasher seemed to have more holes, so I added extra holes.</span></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-S_oa8ynWGS4/YMi9DLpMjhI/AAAAAAAAN-Y/WoFfUlGfq-Ul-rLcOGCuL8T5fpQC579_QCNcBGAsYHQ/s640/boterkarnton%2Bmei%2B2021%2B%252832%2529a.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="640" data-original-width="413" height="320" src="https://1.bp.blogspot.com/-S_oa8ynWGS4/YMi9DLpMjhI/AAAAAAAAN-Y/WoFfUlGfq-Ul-rLcOGCuL8T5fpQC579_QCNcBGAsYHQ/s320/boterkarnton%2Bmei%2B2021%2B%252832%2529a.JPG" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-mdK8saouAM0/YMi88fZQxxI/AAAAAAAAN-U/JRjMRPgJFXICWqNwqEXNf64whMpmBlC3gCNcBGAsYHQ/s640/boterkarnton%2Bmei%2B2021%2B%252827%2529a.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="461" data-original-width="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-mdK8saouAM0/YMi88fZQxxI/AAAAAAAAN-U/JRjMRPgJFXICWqNwqEXNf64whMpmBlC3gCNcBGAsYHQ/s320/boterkarnton%2Bmei%2B2021%2B%252827%2529a.JPG" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><p class="MsoNormal"><span style="color: #38761d;">Lijm de hoepels om de boterkarn. Ik heb ze dus op de
plaatsen van de neppe houten hoepels gelijmd, zodat die nu niet meer zichtbaar
zijn ;). Op het uiteinde heb ik met een prikpen twee gaatjes geprikt, die
moeten de metalen nagels voorstellen waarmee de hoepel vast werd gezet.<br />Intussen heb ik nog wat miniaturen teruggevonden die ik
ooit gekocht heb voor mijn mini boerderij en die ook wel iets van een bewerking
nodig hebben. Hierover meer in een volgend blogbericht.<br />Dank voor jullie fijne reacties, ik wens jullie een fijne
week toe.</span><br /><span style="color: #741b47;"> <br />Glue the hoops around the butter churn. So I glued them on
the spots of the fake wooden hoops, so these are no longer visible ;). On the
end I pierced two holes with a lancing device, which must represent the metal
nails with which the metal hoop was fastened.<br />In the meantime I have found back some more miniatures that
I once bought for my mini farm and who also need some editing. More about this
in a next blog post.<br />Thank you for your kind comments, I wish you a lovely week.</span><br /> <br /><b><i><span style="color: #4a452a; font-family: "Old English Text MT"; font-size: 22.0pt; mso-style-textfill-fill-alpha: 100.0%; mso-style-textfill-fill-color: #4A452A; mso-style-textfill-fill-colortransforms: lumm=25000; mso-style-textfill-fill-themecolor: background2; mso-themecolor: background2; mso-themeshade: 64;">I</span></i></b><b><i><span style="color: #a6a6a6; font-family: "Old English Text MT"; font-size: 22.0pt; mso-style-textfill-fill-alpha: 100.0%; mso-style-textfill-fill-color: #A6A6A6; mso-style-textfill-fill-colortransforms: lumm=65000; mso-style-textfill-fill-themecolor: background1; mso-themecolor: background1; mso-themeshade: 166;">l</span></i></b><b><i><span style="color: #4a452a; font-family: "Old English Text MT"; font-size: 22.0pt; mso-style-textfill-fill-alpha: 100.0%; mso-style-textfill-fill-color: #4A452A; mso-style-textfill-fill-colortransforms: lumm=25000; mso-style-textfill-fill-themecolor: background2; mso-themecolor: background2; mso-themeshade: 64;">o</span></i></b><b><i><span style="color: #7f7f7f; font-family: "Old English Text MT"; font-size: 22.0pt; mso-style-textfill-fill-alpha: 100.0%; mso-style-textfill-fill-color: #7F7F7F; mso-style-textfill-fill-colortransforms: lumm=50000; mso-style-textfill-fill-themecolor: background1; mso-themecolor: background1; mso-themeshade: 128;">n</span></i></b><b><i><span style="color: #4a452a; font-family: "Old English Text MT"; font-size: 22.0pt; mso-style-textfill-fill-alpha: 100.0%; mso-style-textfill-fill-color: #4A452A; mso-style-textfill-fill-colortransforms: lumm=25000; mso-style-textfill-fill-themecolor: background2; mso-themecolor: background2; mso-themeshade: 64;">a</span></i></b></p></div><p class="MsoNormal" style="text-align: left;"><o:p></o:p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<p class="MsoNormal"><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p></o:p></p></div>Ilonahttp://www.blogger.com/profile/01325745983964748534noreply@blogger.com16tag:blogger.com,1999:blog-7651540619470591791.post-64296738433372167982021-06-12T17:20:00.000+02:002021-06-12T17:20:12.901+02:00Wandrek en schappen voor aan de muur / Wall rack and shelves for the wall<p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-O3RUyTNBtro/YMTHMfxVopI/AAAAAAAAN6g/4wkd-aFKSXALlmo7NKTaSKzH-HzbE7w8wCNcBGAsYHQ/s640/rek%2Bkelder%2Bmei%2B2021%2B%252813%2529a.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="458" data-original-width="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-O3RUyTNBtro/YMTHMfxVopI/AAAAAAAAN6g/4wkd-aFKSXALlmo7NKTaSKzH-HzbE7w8wCNcBGAsYHQ/s320/rek%2Bkelder%2Bmei%2B2021%2B%252813%2529a.JPG" width="320" /></a></div><p></p><p class="MsoNormal" style="text-align: left;"></p><div style="text-align: center;"><span style="color: #38761d;">Voordat ik de kelder definitief met lijm in elkaar zou gaan
zetten, bedacht ik me dat ik dan dus niet meer goed in die ruimte terecht kan.
Dus werden er eerst een houten wandrek en schappen voor aan de muur gemaakt.</span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #38761d;">Van de jaloezie met houten lamellen, die ik ooit in de
kringloopwinkel heb gekocht, heb ik al veel plezier gehad, je kunt er namelijk allerlei
houten miniaturen van maken. Zo ook dit rek en de schappen om de nodige
voedselvoorraad op te kunnen slaan in de kelder van de boerderij.</span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #38761d;">Ik zal laten zien hoe ik die gemaakt heb aan de hand van
foto’s.</span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #38761d;"> </span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #741b47;">Before I would finally put the basement together with glue,
I thought that I would no longer be able to go into that space properly. So
first a wooden wall rack and shelves were made for the wall.</span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #741b47;">I've already had a lot of fun making all kinds of wooden
miniatures, using the wooden venetian blind I once bought at the thrift store.
So I also used it for making this rack and the shelves, to be able to store the
necessary food supply in the basement of the farm.</span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #741b47;">Using pictures, I'll show you how I made it.</span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #741b47;"><br /></span></div><div style="text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-tV_mP5M3yQY/YMTH83Xa3cI/AAAAAAAAN6o/FOfmUWNfT1QXwQc96R4LDgzoDFJe8YBEgCNcBGAsYHQ/s640/rek%2Bkelder%2Bmei%2B2021%2B%25282%2529a.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="480" data-original-width="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-tV_mP5M3yQY/YMTH83Xa3cI/AAAAAAAAN6o/FOfmUWNfT1QXwQc96R4LDgzoDFJe8YBEgCNcBGAsYHQ/s320/rek%2Bkelder%2Bmei%2B2021%2B%25282%2529a.JPG" width="320" /></a></div></div><p></p><p class="MsoNormal" style="text-align: left;"></p><div style="text-align: center;"><span style="color: #38761d;">Van een 3 x 3 mm vurenhouten latje heb ik de staanders
gemaakt, de schappen zijn gezaagd uit de lamel van de houten jaloezie. De
staanders zijn 11 cm hoog, de afmeting van de langste schappen zijn 13 x 2,5 cm
, de kortere schappen is 10 x 2,5 cm, die zijn in de hoeken met elkaar verbonden.</span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #38761d;"> </span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #741b47;">I made the legs from a 3 x 3 mm slath, the shelves were sawn
from the wood of the venetian blind. The legs are 11 cm high, the dimensions of
the longest shelves are 13 x 2.5 cm, the shorter shelves are 10 x 2.5 cm, these
are connected with each other in the corners. </span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #741b47;"><br /></span></div><div style="text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-p5hIysh5Qto/YMTIcqzM6QI/AAAAAAAAN6w/GEnBn5zyvL0etTz9RwQi9nkvaiheFjU-gCNcBGAsYHQ/s640/rek%2Bkelder%2Bmei%2B2021%2B%25284%2529a.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="448" data-original-width="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-p5hIysh5Qto/YMTIcqzM6QI/AAAAAAAAN6w/GEnBn5zyvL0etTz9RwQi9nkvaiheFjU-gCNcBGAsYHQ/s320/rek%2Bkelder%2Bmei%2B2021%2B%25284%2529a.JPG" width="320" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-rSHeMswZBaA/YMTIeHsLkRI/AAAAAAAAN60/gmM-cmaeFRg2kAi628jjGjyAHSqq3P5ZgCNcBGAsYHQ/s541/rek%2Bkelder%2Bmei%2B2021%2B%25285%2529a.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="480" data-original-width="541" src="https://1.bp.blogspot.com/-rSHeMswZBaA/YMTIeHsLkRI/AAAAAAAAN60/gmM-cmaeFRg2kAi628jjGjyAHSqq3P5ZgCNcBGAsYHQ/s320/rek%2Bkelder%2Bmei%2B2021%2B%25285%2529a.JPG" width="320" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-FZEfAmspsDc/YMTIg2gYKKI/AAAAAAAAN64/Pkp2Yk_A89ogKSva1wnErDYl85imG_ydACNcBGAsYHQ/s629/rek%2Bkelder%2Bmei%2B2021%2B%25286%2529a.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="480" data-original-width="629" src="https://1.bp.blogspot.com/-FZEfAmspsDc/YMTIg2gYKKI/AAAAAAAAN64/Pkp2Yk_A89ogKSva1wnErDYl85imG_ydACNcBGAsYHQ/s320/rek%2Bkelder%2Bmei%2B2021%2B%25286%2529a.JPG" width="320" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-VnAJ9DxyBtQ/YMTIjPHvGmI/AAAAAAAAN68/cxqGOxH2bOgncmBoPssrbZApDihYp-KWwCNcBGAsYHQ/s640/rek%2Bkelder%2Bmei%2B2021%2B%25287%2529a.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="318" data-original-width="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-VnAJ9DxyBtQ/YMTIjPHvGmI/AAAAAAAAN68/cxqGOxH2bOgncmBoPssrbZApDihYp-KWwCNcBGAsYHQ/s320/rek%2Bkelder%2Bmei%2B2021%2B%25287%2529a.JPG" width="320" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-dSkqULFjduY/YMTImGK2iQI/AAAAAAAAN7A/g-2AiUtR08oivKwnt8GpW35f5SPwDmYqQCNcBGAsYHQ/s583/rek%2Bkelder%2Bmei%2B2021%2B%252812%2529a.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="480" data-original-width="583" src="https://1.bp.blogspot.com/-dSkqULFjduY/YMTImGK2iQI/AAAAAAAAN7A/g-2AiUtR08oivKwnt8GpW35f5SPwDmYqQCNcBGAsYHQ/s320/rek%2Bkelder%2Bmei%2B2021%2B%252812%2529a.JPG" width="320" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-55ar7OJZoBg/YMTIot1giII/AAAAAAAAN7E/Sm8BFXmW81ko4_J-WjzfIcRNs3JPw7pTgCNcBGAsYHQ/s576/rek%2Bkelder%2Bmei%2B2021%2B%252814%2529a.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="576" data-original-width="480" height="320" src="https://1.bp.blogspot.com/-55ar7OJZoBg/YMTIot1giII/AAAAAAAAN7E/Sm8BFXmW81ko4_J-WjzfIcRNs3JPw7pTgCNcBGAsYHQ/s320/rek%2Bkelder%2Bmei%2B2021%2B%252814%2529a.JPG" /></a></div></div><p></p><p class="MsoNormal" style="text-align: left;"></p><div style="text-align: center;"><span style="color: #38761d;">Even passen...</span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #38761d;">Op deze manier heb ik de ruimte in de meest vrije hoek goed
gebruikt én is er ook nog ruimte (bijna 3 cm) om er bovenop nog iets neer te
kunnen zetten. De kelder zelf is namelijk maar 14 cm hoog.</span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #38761d;"> </span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #38761d;">Dry fit...</span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #741b47;">In this way I made good use of the sparce space in the most
free corner and there is also room (almost 3 cm) to put something on top of it.
The cellar itself is only 14 cm high.</span></div><p></p><div style="text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-EQshtJgINNs/YMTIq3ccX9I/AAAAAAAAN7I/7GMvewz4bp4XBI1Jsta1TxxKbqlw1QA7QCNcBGAsYHQ/s619/rek%2Bkelder%2Bmei%2B2021%2B%252822%2529a.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="480" data-original-width="619" src="https://1.bp.blogspot.com/-EQshtJgINNs/YMTIq3ccX9I/AAAAAAAAN7I/7GMvewz4bp4XBI1Jsta1TxxKbqlw1QA7QCNcBGAsYHQ/s320/rek%2Bkelder%2Bmei%2B2021%2B%252822%2529a.JPG" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><p class="MsoNormal"><span style="color: #38761d;">Op zoek naar iets anders kwam ik een soort zijtafel tegen
die eigenlijk voor het grachtenhuis was gemaakt. Na de hoogglans vernislaag
eraf geschuurd te hebben, was deze tafel goed geschikt om onder het kelderraam
te staan. Het wand rek heb ik met donkereiken beits een enkel laagje
geschilderd en er weer wat af geschuurd, het was tenslotte een gebruiksvoorwerp
en niet voor de sier 😉.</span><br /><span style="color: #38761d;"> </span><br /><span style="color: #741b47;">Looking for something different I came across a kind of side
table that I actually made for in the canal house. After sanding off the
high-gloss varnish, this table was well suited to stand under the cellar
window. I painted the wall rack in a single layer with dark oak stain and
sanded it off again, after all it was a utensil and not for decoration 😉.</span></p></div></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-X-fwSWjYbis/YMTJwCXsAhI/AAAAAAAAN7k/Q0GRCbpmN-c-7LXRDToiJcse9cHQYVxEwCNcBGAsYHQ/s607/muurschappen%2Bkelder%2Bjuni%2B2021%2B%25281%2529a.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="480" data-original-width="607" src="https://1.bp.blogspot.com/-X-fwSWjYbis/YMTJwCXsAhI/AAAAAAAAN7k/Q0GRCbpmN-c-7LXRDToiJcse9cHQYVxEwCNcBGAsYHQ/s320/muurschappen%2Bkelder%2Bjuni%2B2021%2B%25281%2529a.JPG" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><p class="MsoNormal"><span style="color: #38761d;">Voor de schappen aan de muur, heb ik weer een houten lamel
gebruikt. Het was nog een hele puzzel om te zien hoe ik dat ging doen en hoe
lang ze moesten worden. Want ik wil ook nadat de kelder in elkaar gezet is, er
nog met mijn handen (of camera) in kunnen reiken om mini scenes te maken.
Hierover later meer.</span><br /><span style="color: #38761d;"> </span><br /><span style="color: #741b47;">For the shelves on the wall, I used again the wood of the
venetian blind. It was quite a puzzle to see how I was going to tackle this job
and also how long the shelves had to be. Because I want to be able to reach in
with my hands (or camera) even after the basement has been assembled to make
mini scenes. More on this later.</span></p></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-hE0RWKBjU9g/YMTJ0DPyv9I/AAAAAAAAN7o/yH9VhSK2MRIfDBhX-vgYKznjdEr-7dJyQCNcBGAsYHQ/s640/wandschappen%2Bkelder%2Bjuni%2B2021%2B%25281%2529a.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="320" data-original-width="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-hE0RWKBjU9g/YMTJ0DPyv9I/AAAAAAAAN7o/yH9VhSK2MRIfDBhX-vgYKznjdEr-7dJyQCNcBGAsYHQ/s320/wandschappen%2Bkelder%2Bjuni%2B2021%2B%25281%2529a.JPG" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-F7lieyDEymg/YMTJ1giUc9I/AAAAAAAAN7s/feridNwY9ssN3jF2finzRekiHa_Qj0sKQCNcBGAsYHQ/s640/wandschappen%2Bkelder%2Bjuni%2B2021%2B%25282%2529a.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="434" data-original-width="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-F7lieyDEymg/YMTJ1giUc9I/AAAAAAAAN7s/feridNwY9ssN3jF2finzRekiHa_Qj0sKQCNcBGAsYHQ/s320/wandschappen%2Bkelder%2Bjuni%2B2021%2B%25282%2529a.JPG" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="color: #38761d;">Ik heb een 1 x 1 mm latje op de voorrand op het schap gelijmd. </span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="color: #38761d;">Zo hoop ik te voorkomen dat er spullen van de schappen zullen gaan vallen bij verplaatsing van de kelder, want ik ga voorlopig nog niets vastlijmen.</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both;"><span style="color: #741b47;">I glued a 1 x 1 mm slat, a sort of extra edge, to the front edge of the shelf.</span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="color: #741b47;">This way I hope to prevent things from falling off the shelves when moving the basement, because I'm not going to glue anything for the time being.</span></div></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-aU2QKMpBgT8/YMTJ3SDCtOI/AAAAAAAAN7w/q-wjwOFmOXUjS2ZML-JENwRNiXNtl_v4gCNcBGAsYHQ/s543/wandschappen%2Bkelder%2Bjuni%2B2021%2B%25283%2529a.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="543" data-original-width="480" height="320" src="https://1.bp.blogspot.com/-aU2QKMpBgT8/YMTJ3SDCtOI/AAAAAAAAN7w/q-wjwOFmOXUjS2ZML-JENwRNiXNtl_v4gCNcBGAsYHQ/s320/wandschappen%2Bkelder%2Bjuni%2B2021%2B%25283%2529a.JPG" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-AzbkrIjz7og/YMTJ414IwWI/AAAAAAAAN70/Szuhp3q27KwgLskqoOFd4WSVRWwZPiDowCNcBGAsYHQ/s560/wandschappen%2Bkelder%2Bjuni%2B2021%2B%25284%2529a.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="480" data-original-width="560" src="https://1.bp.blogspot.com/-AzbkrIjz7og/YMTJ414IwWI/AAAAAAAAN70/Szuhp3q27KwgLskqoOFd4WSVRWwZPiDowCNcBGAsYHQ/s320/wandschappen%2Bkelder%2Bjuni%2B2021%2B%25284%2529a.JPG" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="color: #38761d;">Met water verdunde pastelkrijt heb ik de schappen een verweerde uitstraling gegeven.</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="color: #741b47;">I gave the shelves a weathered look with water-diluted soft pastels.</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-teJXZaIuDII/YMTJ6Ri0jbI/AAAAAAAAN74/PNPIx70hGE8D0WUTaZcxYaP5RHwjF71fgCNcBGAsYHQ/s487/wandschappen%2Bkelder%2Bjuni%2B2021%2B%25285%2529a.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="480" data-original-width="487" src="https://1.bp.blogspot.com/-teJXZaIuDII/YMTJ6Ri0jbI/AAAAAAAAN74/PNPIx70hGE8D0WUTaZcxYaP5RHwjF71fgCNcBGAsYHQ/s320/wandschappen%2Bkelder%2Bjuni%2B2021%2B%25285%2529a.JPG" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-u6Y0bjDn4OI/YMTJ8vwP5tI/AAAAAAAAN78/Kk0DKpq_Gdg35evI9ZE271sihr8DKxzAgCNcBGAsYHQ/s640/wandschappen%2Bkelder%2Bjuni%2B2021%2B%252811%2529a.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="640" data-original-width="402" height="320" src="https://1.bp.blogspot.com/-u6Y0bjDn4OI/YMTJ8vwP5tI/AAAAAAAAN78/Kk0DKpq_Gdg35evI9ZE271sihr8DKxzAgCNcBGAsYHQ/s320/wandschappen%2Bkelder%2Bjuni%2B2021%2B%252811%2529a.JPG" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="color: #38761d;">Haakjes opzij aan de schappen /</span> <span style="color: #741b47;">Hooks at the sides of the shelves</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-qf0IUgxbev8/YMTJ-746QbI/AAAAAAAAN8A/5qGxpVR-KkIB5MH9ReKbQa_CmuO0OWFwwCNcBGAsYHQ/s553/wandschappen%2Bkelder%2Bjuni%2B2021%2B%25288%2529a.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="480" data-original-width="553" src="https://1.bp.blogspot.com/-qf0IUgxbev8/YMTJ-746QbI/AAAAAAAAN8A/5qGxpVR-KkIB5MH9ReKbQa_CmuO0OWFwwCNcBGAsYHQ/s320/wandschappen%2Bkelder%2Bjuni%2B2021%2B%25288%2529a.JPG" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><p class="MsoNormal"><span style="color: #38761d;">Even zien of ik genoeg ruimte heb overgelaten om een pot met
houten deksel te kunnen plaatsen en deze prachtige Keulse kan, die ik van mijn lieve
blog vriendin Birgit ( </span><a href="https://biwubaer.blogspot.com/"><span style="color: #38761d;">https://biwubaer.blogspot.com/</span></a><span style="color: #38761d;">
) heb gekregen 💝.</span><br /><span style="color: #38761d;">Nu kan ik de kelder dan toch eindelijk in elkaar gaan zetten c.q.
definitief lijmen.</span><br /><span style="color: #38761d;">Blijf gezond en zorg voor elkaar en jezelf!</span><br /><span style="color: #38761d;">Dank voor jullie fijne reacties, die ik erg waardeer, vooral nu in deze tijd 💖</span><br /><span style="color: #38761d;">Allemaal nog een fijn weekeinde toegewenst.</span><br /><span style="color: #38761d;"> </span><br /><span style="color: #741b47;">Let's see if I have left enough space to place a large jar
with a wooden lid and this beautiful Cologne jug, I ever got from my dear
blog friend Birgit ( <a href="https://biwubaer.blogspot.com/"><span style="color: #741b47;">https://biwubaer.blogspot.com/</span></a>
) 💝.<br />Now I can finally put the basement together, or finally glue
it together.<br />Stay well and take care of each other and yourself!<br />Thank you for your kind comments, which I appreciate very much,
especially now in this time 💖<br />Wishing you all a lovely weekend.</span><br /> <br /><b><i><span style="color: #984807; font-family: "Old English Text MT"; font-size: 22.0pt; mso-style-textfill-fill-alpha: 100.0%; mso-style-textfill-fill-color: #984807; mso-style-textfill-fill-colortransforms: lumm=50000; mso-style-textfill-fill-themecolor: accent6; mso-themecolor: accent6; mso-themeshade: 128;">I</span></i></b><b><i><span style="color: #b9cde5; font-family: "Old English Text MT"; font-size: 22.0pt; mso-style-textfill-fill-alpha: 100.0%; mso-style-textfill-fill-color: #B9CDE5; mso-style-textfill-fill-colortransforms: "lumm=40000 lumo=60000"; mso-style-textfill-fill-themecolor: accent1; mso-themecolor: accent1; mso-themetint: 102;">l</span></i></b><b><i><span style="color: #376092; font-family: "Old English Text MT"; font-size: 22.0pt; mso-style-textfill-fill-alpha: 100.0%; mso-style-textfill-fill-color: #376092; mso-style-textfill-fill-colortransforms: lumm=75000; mso-style-textfill-fill-themecolor: accent1; mso-themecolor: accent1; mso-themeshade: 191;">o</span></i></b><b><i><span style="color: #b9cde5; font-family: "Old English Text MT"; font-size: 22.0pt; mso-style-textfill-fill-alpha: 100.0%; mso-style-textfill-fill-color: #B9CDE5; mso-style-textfill-fill-colortransforms: "lumm=40000 lumo=60000"; mso-style-textfill-fill-themecolor: accent1; mso-themecolor: accent1; mso-themetint: 102;">n</span></i></b><b><i><span style="color: #984807; font-family: "Old English Text MT"; font-size: 22.0pt; mso-style-textfill-fill-alpha: 100.0%; mso-style-textfill-fill-color: #984807; mso-style-textfill-fill-colortransforms: lumm=50000; mso-style-textfill-fill-themecolor: accent6; mso-themecolor: accent6; mso-themeshade: 128;">a</span></i></b></p></div>Ilonahttp://www.blogger.com/profile/01325745983964748534noreply@blogger.com13tag:blogger.com,1999:blog-7651540619470591791.post-39776361757078307092021-06-07T15:23:00.000+02:002021-06-07T15:23:38.562+02:00“In de bonen zijn” / “Being at sea”(?)<p> </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-OXZ1Ie8MBIk/YL4UTN8Y46I/AAAAAAAAN40/vXs5-u-Z874oozLkEBD5EEQB6r-sHghEgCNcBGAsYHQ/s554/groenten%2Bmei%2B2021%2B%252850%2529a.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="480" data-original-width="554" src="https://1.bp.blogspot.com/-OXZ1Ie8MBIk/YL4UTN8Y46I/AAAAAAAAN40/vXs5-u-Z874oozLkEBD5EEQB6r-sHghEgCNcBGAsYHQ/s320/groenten%2Bmei%2B2021%2B%252850%2529a.JPG" width="320" /></a></div><p></p><p class="MsoNormal" style="text-align: left;"></p><div style="text-align: center;"><span style="color: #38761d;">In het echte leven is het nog veel te vroeg om ze te oogsten,
maar in miniatuur kan het altijd: sperzieboontjes plukken.</span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #38761d;">Het is vreselijk pietepeuterig werk om ze te maken, althans
als je de echte 1:12 maat hanteert. Ik heb dan ook ruim 3 uur boontjes zitten
boetseren onder de loeplamp vóórdat ik een bakje van 10 x 15 cm redelijk gevuld
had. En oh, wat een anticlimax is het dan als het afbakken daarna maar een klein
half uurtje duurt, hihihi 😉. Maar…..na zovele uren werk heb ik dan ook écht
wat: een vergiet gevuld met eerste klas kwaliteit sperzieboontjes!!</span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #38761d;"> </span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #741b47;">In real life it is still much too early to harvest them, but
in miniature it is always possible: picking green beans.</span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #741b47;">They are terribly meticulous work to make, at least if you
really use the precise 1:12 size. Working under the magnifying lamp I spent
more than 3 hours sculpting these beans
before I had reasonably filled a small container of about 10 x 15 cm.
And oh, what an anticlimax it is when the baking afterwards only takes half an
hour, hehehe 😉. But…..after so many hours of work I really do have something:
a colander filled with first class quality green beans!!</span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #741b47;"><br /></span></div><div style="text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-Wcj_42a3scE/YL4Usehie3I/AAAAAAAAN48/5DwotETvmQoXeeNEYL_yK-fU1ETdkLXagCNcBGAsYHQ/s533/groenten%2Bmei%2B2021%2B%252837%2529a.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="480" data-original-width="533" src="https://1.bp.blogspot.com/-Wcj_42a3scE/YL4Usehie3I/AAAAAAAAN48/5DwotETvmQoXeeNEYL_yK-fU1ETdkLXagCNcBGAsYHQ/s320/groenten%2Bmei%2B2021%2B%252837%2529a.JPG" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-fvNP7k7rqD0/YL4YDdkKnJI/AAAAAAAAN5E/7YxWUAjgXMQNFTiJ_uAL8yvcnAe1iH7agCNcBGAsYHQ/s640/groenten%2Bmei%2B2021%2B%252817%2529a.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="640" data-original-width="448" height="320" src="https://1.bp.blogspot.com/-fvNP7k7rqD0/YL4YDdkKnJI/AAAAAAAAN5E/7YxWUAjgXMQNFTiJ_uAL8yvcnAe1iH7agCNcBGAsYHQ/s320/groenten%2Bmei%2B2021%2B%252817%2529a.JPG" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-aYHLk-uUFMI/YL4YFDnsyuI/AAAAAAAAN5I/UJbd9IElneQfSZSfw1dW3b3oNTxaFUXewCNcBGAsYHQ/s561/groenten%2Bmei%2B2021%2B%252818%2529a.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="480" data-original-width="561" src="https://1.bp.blogspot.com/-aYHLk-uUFMI/YL4YFDnsyuI/AAAAAAAAN5I/UJbd9IElneQfSZSfw1dW3b3oNTxaFUXewCNcBGAsYHQ/s320/groenten%2Bmei%2B2021%2B%252818%2529a.JPG" width="320" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-mzOiJf223Ho/YL4YHUgk4aI/AAAAAAAAN5M/1e-DaL5Yo3wstZ9qUbFVPm5D318lyy4_gCNcBGAsYHQ/s494/groenten%2Bmei%2B2021%2B%252820%2529a.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="480" data-original-width="494" src="https://1.bp.blogspot.com/-mzOiJf223Ho/YL4YHUgk4aI/AAAAAAAAN5M/1e-DaL5Yo3wstZ9qUbFVPm5D318lyy4_gCNcBGAsYHQ/s320/groenten%2Bmei%2B2021%2B%252820%2529a.JPG" width="320" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-3OTF0Ljv__Q/YL4YSPaKaHI/AAAAAAAAN5Q/5pmfsN1U_e0QDG6rub2031U6ZK1s9psOACNcBGAsYHQ/s448/groenten%2Bmei%2B2021%2B%252822%2529a.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="284" data-original-width="448" src="https://1.bp.blogspot.com/-3OTF0Ljv__Q/YL4YSPaKaHI/AAAAAAAAN5Q/5pmfsN1U_e0QDG6rub2031U6ZK1s9psOACNcBGAsYHQ/s320/groenten%2Bmei%2B2021%2B%252822%2529a.JPG" width="320" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-SslVErMm7tg/YL4YSIy4XJI/AAAAAAAAN5U/HC1J4sMb_80beKIiHO2J6dGPprWi3BbmQCNcBGAsYHQ/s535/groenten%2Bmei%2B2021%2B%252822%2529b.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="480" data-original-width="535" src="https://1.bp.blogspot.com/-SslVErMm7tg/YL4YSIy4XJI/AAAAAAAAN5U/HC1J4sMb_80beKIiHO2J6dGPprWi3BbmQCNcBGAsYHQ/s320/groenten%2Bmei%2B2021%2B%252822%2529b.JPG" width="320" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-1Ys3h4JsA5g/YL4YUYa01HI/AAAAAAAAN5g/bBCB8P_JcXAUB_h3EwrP4yPYfDz0KtIpgCNcBGAsYHQ/s640/groenten%2Bmei%2B2021%2B%252823%2529a.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="640" data-original-width="430" height="320" src="https://1.bp.blogspot.com/-1Ys3h4JsA5g/YL4YUYa01HI/AAAAAAAAN5g/bBCB8P_JcXAUB_h3EwrP4yPYfDz0KtIpgCNcBGAsYHQ/s320/groenten%2Bmei%2B2021%2B%252823%2529a.JPG" /></a></div></div><p></p><p class="MsoNormal" style="text-align: left;"></p><div style="text-align: center;"><span style="color: #38761d;">Ik had nog wat restjes klei liggen, waaronder groen tinten
en een soort gemengd geel/okergeel, ik wist daar nog van dat er wat semi
transparante klei doorheen zat. Ik heb eerst een paar van deze restanten
gemengd en een stukje als test gebakken, want ik had geen idee wat er allemaal
doorheen gemengd was aan kleuren. De uitkomst was een meer dan prima geelgroene
kleur voor mijn mini boontjes, dus heb ik in ruim 3 uur één bakje vol gemaakt.
Het was voor mij een goede rustgevende bezigheid, aangezien ik eindelijk mijn
vaccinatie had gekregen. Vanwege de al bekende problemen met mijn immuunsysteem
reageerde ik met flink wat koorts, voelde me absoluut niet prettig, maar geen zorgen: ik voel me
inmiddels weer aardig oké. Mijn lijf is dus even “in de bonen geweest” en heb daarom
als remedie boontjes zitten kleien. Het heeft mijn gedachten weggehouden van
mezelf slecht voelen dus is/blijft het maken van mini’s nog steeds een goede
therapie voor mij tegen alle Corona ellende 😊.</span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #38761d;"> </span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #741b47;">I still had some leftover clay, including shades of green
and a kind of mixed yellow/ocher yellow, I remembered that there was some
semi-transparent clay mixed through it. I first mixed a few of these remnants
and baked a test piece, because I had no idea what colors had been mixed
through before. The outcome was a more than fine yellow-green color for my mini
beans, so I filled just one aluminum container in just over 3 hours. It was a
good restful activity for me, as I had finally received my vaccination. Because
of the already known problems with my immune system, I reacted with a lot of
fever, I didn't feel well at all, but don't worry: I now feel quite well again. So my body
has been "in the beans" (literally translated form Dutch, meaning
"to be at sea" that’s the English version of this saying) for a while
and therefore I have been sculpting beans as a remedy. It has kept my thoughts away
from feeling bad so making minis is still a good therapy for me against all the
Corona misery 😊.</span></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-19aNhVqS9Q8/YL4ZBn86MYI/AAAAAAAAN5w/1INHNbBRTvgsPaFaP35e4sRk2ovY5FjVgCNcBGAsYHQ/s489/groenten%2Bmei%2B2021%2B%252824%2529a.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="480" data-original-width="489" src="https://1.bp.blogspot.com/-19aNhVqS9Q8/YL4ZBn86MYI/AAAAAAAAN5w/1INHNbBRTvgsPaFaP35e4sRk2ovY5FjVgCNcBGAsYHQ/s320/groenten%2Bmei%2B2021%2B%252824%2529a.JPG" width="320" /></a></div><br /><a href="https://1.bp.blogspot.com/-3K-G_Ng6uFw/YL4ZBsaxl9I/AAAAAAAAN50/UdVQauabMLAUV935tS8ewP41NZBb7WctACNcBGAsYHQ/s527/groenten%2Bmei%2B2021%2B%252824%2529b.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="480" data-original-width="527" src="https://1.bp.blogspot.com/-3K-G_Ng6uFw/YL4ZBsaxl9I/AAAAAAAAN50/UdVQauabMLAUV935tS8ewP41NZBb7WctACNcBGAsYHQ/s320/groenten%2Bmei%2B2021%2B%252824%2529b.JPG" width="320" /></a></div><p></p><p class="MsoNormal" style="text-align: left;"></p><div style="text-align: center;"><span style="color: #38761d;">Hier zie de sperziebonen, die in het midden op het
schoteltje liggen, extra vergroot. Zoals
je ziet: geen boon is hetzelfde……dat houd je wakker als je bezig bent 😇</span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #38761d;"> </span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #741b47;">Here you see the green beans, who are lying in the centre on
the saucer, greatly enlarged. As you can see: no bean is the same…..this keeps
one awake while busy 😇</span></div><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-Oo5lc4KaCaQ/YL4ZfWZRqZI/AAAAAAAAN6A/01fAT3mqVHMhH6U9gk0K2A1qWouIHNhZgCNcBGAsYHQ/s506/groenten%2Bmei%2B2021%2B%252842%2529a.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="480" data-original-width="506" src="https://1.bp.blogspot.com/-Oo5lc4KaCaQ/YL4ZfWZRqZI/AAAAAAAAN6A/01fAT3mqVHMhH6U9gk0K2A1qWouIHNhZgCNcBGAsYHQ/s320/groenten%2Bmei%2B2021%2B%252842%2529a.JPG" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><p class="MsoNormal"><span style="color: #38761d;">Het vergiet en 't pannetje zijn gekocht bij Aat Oukes Miniaturen, website: </span><br /><a href="http://aatoukes.nl/emaille-artikele/" style="color: #38761d;">http://aatoukes.nl/emaille-artikele/</a></p><p class="MsoNormal"><span style="color: #741b47;">The colander and cooking pan are bought from Aat Oukes Miniatures, website: </span><a href="http://aatoukes.nl/emaille-artikele/"><span style="color: #741b47;">http://aatoukes.nl/emaille-artikele/</span></a></p><p class="MsoNormal"><o:p></o:p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-eaLAuFyJ460/YL4aebLBj2I/AAAAAAAAN6I/Qzx9O5YR404A9jcVjGsOFUIRR1YT4JIKwCNcBGAsYHQ/s628/groenten%2Bmei%2B2021%2B%252828%2529a.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="480" data-original-width="628" src="https://1.bp.blogspot.com/-eaLAuFyJ460/YL4aebLBj2I/AAAAAAAAN6I/Qzx9O5YR404A9jcVjGsOFUIRR1YT4JIKwCNcBGAsYHQ/s320/groenten%2Bmei%2B2021%2B%252828%2529a.JPG" width="320" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-9Ebx7Z6HDhk/YL4agYKa0KI/AAAAAAAAN6M/FmzsZuxLxDgctj103ZHMkwvq8bnhVagswCNcBGAsYHQ/s625/groenten%2Bmei%2B2021%2B%252829%2529a.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="625" data-original-width="480" height="320" src="https://1.bp.blogspot.com/-9Ebx7Z6HDhk/YL4agYKa0KI/AAAAAAAAN6M/FmzsZuxLxDgctj103ZHMkwvq8bnhVagswCNcBGAsYHQ/s320/groenten%2Bmei%2B2021%2B%252829%2529a.JPG" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><p class="MsoNormal"><span style="color: #38761d;">Tijdens het maken van deze sperzieboontjes, gingen mijn
gedachten terug naar vroeger. Mijn moeder, evenals mijn oma, was het hele
seizoen van groenten en fruit oogsten druk bezig met het inmaken, het wecken,
ervan. Weckflessen vol werden geconserveerd en bewaard in de kelder om het gezin in de winter te kunnen
voeden. Ik had voor dit doel al glazen potjes gespaard, in de meesten ervan
zaten no hole beeds, dus nu moet ik nog op zoek naar giethars, die niet ruikt
en mijn gezondheid niet kan schaden. Heeft iemand een suggestie….?</span><br /><span style="color: #38761d;">Meer informatie over het conserveren van voedsel met de
methode van wecken, zie hier: </span><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Wecken" style="color: #38761d;"><span style="color: #38761d;">https://nl.wikipedia.org/wiki/Wecken</span></a><br /><span style="color: #38761d;"> </span><br /><span style="color: #741b47;">While making these green beans, my thoughts went back to my
childhood. My mother, as well as my grandmother, spent the whole season of
harvesting fruit and vegetables busy preserving them in glass Weck jars, this
was the method of "Wecken". These filled glass jars were preserved in
the cellar, to feed the family in winter. Since some time I had already saved
small glass jars for this purpose, most of them contained the so called
"no hole beads". So now I still have to look for casting resin, a
type of resin, which does not smell and can't harm my health. Anyone a suggestion….?<br />More information about preserving food using the method of
“wecken”, see here:</span><br /><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Weck_jar"><span style="color: #741b47;">https://en.wikipedia.org/wiki/Weck_jar</span></a><o:p></o:p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-mesDJb7IBlE/YL4a4LT4_lI/AAAAAAAAN6Y/ELWh9hGxse0yiRnycdiXAdKLAall4xw9wCNcBGAsYHQ/s640/groenten%2Bmei%2B2021%2B%252831%2529a.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="397" data-original-width="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-mesDJb7IBlE/YL4a4LT4_lI/AAAAAAAAN6Y/ELWh9hGxse0yiRnycdiXAdKLAall4xw9wCNcBGAsYHQ/s320/groenten%2Bmei%2B2021%2B%252831%2529a.JPG" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><p class="MsoNormal"><span style="color: #38761d;">Het toeval wilde dat we daags na het maken sperzieboontjes
in het echt aten, dus heb ik er een soort van mini stilleventje van gemaakt:
eet smakelijk ;O)!<br />Blijf gezond, zorg goed voor elkaar en jezelf.<br />Dank voor jullie fijne reacties, ik wens jullie een fijne
week.</span><br /> <br /><span style="color: #741b47;">Coincidentally, a few days after making the beans, we
actually ate green beans in real life, so I made it into a kind of mini "still
life" portrait: bon appetit ;O)!<br />Stay safe, take care for each other and yourself.<br />Thank you for your kind comments, I wish you a lovely week.</span><br /> <br /><b><i><span style="color: #77933c; font-family: "Old English Text MT"; font-size: 22.0pt; mso-style-textfill-fill-alpha: 100.0%; mso-style-textfill-fill-color: #77933C; mso-style-textfill-fill-colortransforms: lumm=75000; mso-style-textfill-fill-themecolor: accent3; mso-themecolor: accent3; mso-themeshade: 191;">I</span></i></b><b><i><span style="color: #9bbb59; font-family: "Old English Text MT"; font-size: 22.0pt; mso-themecolor: accent3;">l</span></i></b><b><i><span style="color: #b0b262; font-family: "Old English Text MT"; font-size: 22.0pt;">o</span></i></b><b><i><span style="color: #9bbb59; font-family: "Old English Text MT"; font-size: 22.0pt; mso-themecolor: accent3;">n</span></i></b><b><i><span style="color: #77933c; font-family: "Old English Text MT"; font-size: 22.0pt; mso-style-textfill-fill-alpha: 100.0%; mso-style-textfill-fill-color: #77933C; mso-style-textfill-fill-colortransforms: lumm=75000; mso-style-textfill-fill-themecolor: accent3; mso-themecolor: accent3; mso-themeshade: 191;">a</span></i></b></p></div></div></div>Ilonahttp://www.blogger.com/profile/01325745983964748534noreply@blogger.com14tag:blogger.com,1999:blog-7651540619470591791.post-13850478017564840562021-05-31T14:41:00.002+02:002021-05-31T14:43:15.092+02:00Wat eten we vandaag? / What do we have for dinner today?<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-PlfTC6rTWnA/YLTLUMSWuqI/AAAAAAAAN0c/Xo6L9KT7jwIpnBtd1JgnwJPPmjJ3np0mACNcBGAsYHQ/s640/kelder%2Btafel%2Bmei%2B2021%2B%25281%2529a.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="449" data-original-width="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-PlfTC6rTWnA/YLTLUMSWuqI/AAAAAAAAN0c/Xo6L9KT7jwIpnBtd1JgnwJPPmjJ3np0mACNcBGAsYHQ/s320/kelder%2Btafel%2Bmei%2B2021%2B%25281%2529a.JPG" width="320" /></a></div><p></p><p class="MsoNormal" style="text-align: left;"></p><div style="text-align: center;"><span style="color: #38761d;">Toen ik op de computer wat foto’s van mijn miniwerk wilde
gaan ordenen, bleek dat ik een aantal foto’s nog niet had laten zien op mijn
blog dus dat doe ik nu alsnog.</span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #38761d;">Vorig jaar ben ik een paar keer bezig geweest met
polymeerklei om wat etenswaren te maken voor de kelder van de mini boerderij,
zoals gehaktballen in jus, een rookworst, een runderrollade…..</span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #38761d;"> </span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #741b47;">When I wanted to organize on the computer some photos of my
mini work, it turned out that I hadn't shown a number of photos on my blog yet,
so I'm doing now.</span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #741b47;">Last year I've been working several times with polymer clay
to make some food items for the mini farm cellar, such as meatballs in gravy, a smoked sausage,</span><span style="color: #741b47;"> </span><span style="color: #741b47;">a beef roulade</span><span style="color: #741b47;">….. </span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #741b47;"><br /></span></div><div style="text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-jn16IEs1Myo/YLTM5Rt-3_I/AAAAAAAAN0k/roqxNxSmulg_3mmXTAOgU63Kl1HULfeawCNcBGAsYHQ/s640/gehaktballen%2Bin%2Bpan%2Bokt%2B2020%2B%252810%2529a.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="429" data-original-width="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-jn16IEs1Myo/YLTM5Rt-3_I/AAAAAAAAN0k/roqxNxSmulg_3mmXTAOgU63Kl1HULfeawCNcBGAsYHQ/s320/gehaktballen%2Bin%2Bpan%2Bokt%2B2020%2B%252810%2529a.JPG" width="320" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-WG5AuYYu89s/YLTM7EJFaOI/AAAAAAAAN0o/xl41A4tjrjsJ_9Rx-oYvB-cEZ6Et3ugUQCNcBGAsYHQ/s640/gehaktballen%2Bin%2Bpan%2Bokt%2B2020%2B%252811%2529a.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="446" data-original-width="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-WG5AuYYu89s/YLTM7EJFaOI/AAAAAAAAN0o/xl41A4tjrjsJ_9Rx-oYvB-cEZ6Et3ugUQCNcBGAsYHQ/s320/gehaktballen%2Bin%2Bpan%2Bokt%2B2020%2B%252811%2529a.JPG" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-XtZgVyTnfqo/YLTOXXZqfFI/AAAAAAAAN08/RSEaTbKarQ0NA7jDQOBIH3-eRNV7GMdZQCNcBGAsYHQ/s596/gehaktballen%2Bin%2Bpan%2Bokt%2B2020%2B%25285%2529b.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="480" data-original-width="596" src="https://1.bp.blogspot.com/-XtZgVyTnfqo/YLTOXXZqfFI/AAAAAAAAN08/RSEaTbKarQ0NA7jDQOBIH3-eRNV7GMdZQCNcBGAsYHQ/s320/gehaktballen%2Bin%2Bpan%2Bokt%2B2020%2B%25285%2529b.JPG" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="color: #38761d;">(extra vergroot /</span> <span style="color: #741b47;">greatly enlarged)</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-RxAlIL_NOmw/YLTNO7TIarI/AAAAAAAAN00/lCsFE3jdwdIzbjy6OeqUnTATUjw41v-kACNcBGAsYHQ/s640/runderrollade%2Bnov%2B2020%2B%252811%2529a.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="426" data-original-width="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-RxAlIL_NOmw/YLTNO7TIarI/AAAAAAAAN00/lCsFE3jdwdIzbjy6OeqUnTATUjw41v-kACNcBGAsYHQ/s320/runderrollade%2Bnov%2B2020%2B%252811%2529a.JPG" width="320" /></a></div></div><p></p><p class="MsoNormal" style="text-align: left;"></p><div style="text-align: center;"><span style="color: #38761d;">De braadpan is gemaakt door Aat Oukes, website: <a href="http://aatoukes.nl/emaille-artikele/"><span style="color: #38761d;">http://aatoukes.nl/emaille-artikele/</span></a><span class="MsoHyperlink"> </span></span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #38761d;"><span class="MsoHyperlink">ik heb de pan wat bewerkt, het zag
er te nieuw uit ;).</span></span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #38761d;"> </span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #741b47;">The casserole is made by Aat Oukes, website: <a href="http://aatoukes.nl/emaille-artikele/"><span style="color: #741b47;">http://aatoukes.nl/emaille-artikele/</span></a><span class="MsoHyperlink"> </span></span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #741b47;"><span class="MsoHyperlink">I edited the casserole because it looked too new ;).</span></span></div><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-6ypqIpkAdxw/YLTOvETH4EI/AAAAAAAAN1I/rdlp0DDC7bEBgzlLmo6S8dsSB60-67bfACNcBGAsYHQ/s481/gerookte%2Bworst%2Bnov%2B2020%2B%25284%2529a.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="480" data-original-width="481" src="https://1.bp.blogspot.com/-6ypqIpkAdxw/YLTOvETH4EI/AAAAAAAAN1I/rdlp0DDC7bEBgzlLmo6S8dsSB60-67bfACNcBGAsYHQ/s320/gerookte%2Bworst%2Bnov%2B2020%2B%25284%2529a.JPG" width="320" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-5na-xiqTbF0/YLTOtnBnBkI/AAAAAAAAN1E/FQwX1DwIpN4pa9njrdZ614nNGJhN_x_TgCNcBGAsYHQ/s527/gerookte%2Bworst%2Bnov%2B2020%2B%25282%2529a.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="480" data-original-width="527" src="https://1.bp.blogspot.com/-5na-xiqTbF0/YLTOtnBnBkI/AAAAAAAAN1E/FQwX1DwIpN4pa9njrdZ614nNGJhN_x_TgCNcBGAsYHQ/s320/gerookte%2Bworst%2Bnov%2B2020%2B%25282%2529a.JPG" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span face="Calibri, sans-serif" style="color: #38761d;">De vleesvork en het vleesmes zijn gemaakt door Danny Shotton.</span><br /><span face="Calibri, sans-serif"><span style="color: #741b47;">The meat fork and the carving knife are made by Danny Shotton.</span></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span face="Calibri, sans-serif" style="font-size: 11pt;"><span style="color: #741b47;"><br /></span></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-mWDJGF6BQ6Q/YLTPPgIBC8I/AAAAAAAAN1U/viQrcziDy5MgQDhamPP4qlK9sxvKkccVACNcBGAsYHQ/s640/runderrollade%2Bnov%2B2020%2B%25282%2529a.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="312" data-original-width="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-mWDJGF6BQ6Q/YLTPPgIBC8I/AAAAAAAAN1U/viQrcziDy5MgQDhamPP4qlK9sxvKkccVACNcBGAsYHQ/s320/runderrollade%2Bnov%2B2020%2B%25282%2529a.JPG" width="320" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-dslqiZPQbpU/YLTPR1wKdgI/AAAAAAAAN1Y/nzE4E7TbxkY85xYtlgK3gxx1lZHUdseOwCNcBGAsYHQ/s570/runderrollade%2Bnov%2B2020%2B%25286%2529a.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="480" data-original-width="570" src="https://1.bp.blogspot.com/-dslqiZPQbpU/YLTPR1wKdgI/AAAAAAAAN1Y/nzE4E7TbxkY85xYtlgK3gxx1lZHUdseOwCNcBGAsYHQ/s320/runderrollade%2Bnov%2B2020%2B%25286%2529a.JPG" width="320" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-eDLOOzHUWFA/YLTPUr6nhdI/AAAAAAAAN1c/I8TKMtrFUoMoePmSfoP_v44shFAq5aLegCNcBGAsYHQ/s640/runderrollade%2Bnov%2B2020%2B%25289%2529a.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="353" data-original-width="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-eDLOOzHUWFA/YLTPUr6nhdI/AAAAAAAAN1c/I8TKMtrFUoMoePmSfoP_v44shFAq5aLegCNcBGAsYHQ/s320/runderrollade%2Bnov%2B2020%2B%25289%2529a.JPG" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif;"><span style="color: #38761d;">…..en wat fruit, zoals appels en sinaasappels.</span><br /><span style="color: #741b47;">…..and some fruit, such as apples and oranges.</span></p><p class="MsoNormal"></p><div class="separator" style="clear: both; font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-bog0XZWmTlY/YLTRx4_8_LI/AAAAAAAAN1s/mUCG1CVbNyIaOiyTsimLHetyU8k2HvxYgCNcBGAsYHQ/s640/fruit%2Bapr%2B2020%2B%25289%2529a.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="295" data-original-width="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-bog0XZWmTlY/YLTRx4_8_LI/AAAAAAAAN1s/mUCG1CVbNyIaOiyTsimLHetyU8k2HvxYgCNcBGAsYHQ/s320/fruit%2Bapr%2B2020%2B%25289%2529a.JPG" width="320" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-Rm3_s0CQf9I/YLTR0jXn3NI/AAAAAAAAN1w/4AKJ__vQKOcgLOtRWUoHme_YPzjd3FSLQCNcBGAsYHQ/s517/fruit%2Bapr%2B2020%2B%252822%2529a.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="517" data-original-width="480" height="320" src="https://1.bp.blogspot.com/-Rm3_s0CQf9I/YLTR0jXn3NI/AAAAAAAAN1w/4AKJ__vQKOcgLOtRWUoHme_YPzjd3FSLQCNcBGAsYHQ/s320/fruit%2Bapr%2B2020%2B%252822%2529a.JPG" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-1EN3U8Ezk3k/YLTR5kYpNMI/AAAAAAAAN14/EPnuznv5jxMCCVROcI4g_iwHSG3Nj1eXwCNcBGAsYHQ/s508/fruit%2Bapr%2B2020%2B%252827%2529b.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="508" data-original-width="480" height="320" src="https://1.bp.blogspot.com/-1EN3U8Ezk3k/YLTR5kYpNMI/AAAAAAAAN14/EPnuznv5jxMCCVROcI4g_iwHSG3Nj1eXwCNcBGAsYHQ/s320/fruit%2Bapr%2B2020%2B%252827%2529b.JPG" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-K7mcn_JFnto/YLTR8BNZWOI/AAAAAAAAN18/BoW02vSi3uw82jcoX3xCHc22q1ICP_O5QCNcBGAsYHQ/s536/fruit%2Bapr%2B2020%2B%252828%2529a.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="480" height="320" src="https://1.bp.blogspot.com/-K7mcn_JFnto/YLTR8BNZWOI/AAAAAAAAN18/BoW02vSi3uw82jcoX3xCHc22q1ICP_O5QCNcBGAsYHQ/s320/fruit%2Bapr%2B2020%2B%252828%2529a.JPG" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-WjqYjTOTpHA/YLTR_W2GMdI/AAAAAAAAN2A/7462C-glwHsA6EA1-iRRAJg9mNkxr84PwCNcBGAsYHQ/s515/fruit%2Bapr%2B2020%2B%252832%2529aa.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="515" data-original-width="480" height="320" src="https://1.bp.blogspot.com/-WjqYjTOTpHA/YLTR_W2GMdI/AAAAAAAAN2A/7462C-glwHsA6EA1-iRRAJg9mNkxr84PwCNcBGAsYHQ/s320/fruit%2Bapr%2B2020%2B%252832%2529aa.jpg" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; font-family: Calibri, sans-serif; text-align: center;"><span style="color: #38761d;">Tussen de appels en sinaasappels zit één grapefruit verstopt...</span><br /><span style="color: #741b47;">One grapefruit is hidden between the apples and oranges...</span></div><div class="separator" style="clear: both; font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-paDpY6OKPd0/YLTSCb3BvHI/AAAAAAAAN2E/BDEbhS4N9X8v2RwIWe1o2t22MzkZ7CCaACNcBGAsYHQ/s640/fruit%2Bapr%2B2020%2B%252830%2529a.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="393" data-original-width="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-paDpY6OKPd0/YLTSCb3BvHI/AAAAAAAAN2E/BDEbhS4N9X8v2RwIWe1o2t22MzkZ7CCaACNcBGAsYHQ/s320/fruit%2Bapr%2B2020%2B%252830%2529a.JPG" width="320" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-KmXEiBdWJDo/YLTR5RuTM2I/AAAAAAAAN10/oIRl6alds6EN0lvwARu-_-Pb4ZG75a__QCNcBGAsYHQ/s548/fruit%2Bapr%2B2020%2B%252827%2529a.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="480" data-original-width="548" src="https://1.bp.blogspot.com/-KmXEiBdWJDo/YLTR5RuTM2I/AAAAAAAAN10/oIRl6alds6EN0lvwARu-_-Pb4ZG75a__QCNcBGAsYHQ/s320/fruit%2Bapr%2B2020%2B%252827%2529a.JPG" width="320" /></a></div><p></p>
<p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;"><o:p></o:p></p></div><span face="Calibri, sans-serif" style="color: #38761d;">Mijn grootouders aten elke avond wat fruit als ze eindelijk rust konden nemen na een dag van hard werken op de boerderij.</span><br /><span face="Calibri, sans-serif" style="color: #38761d;"><br /></span><span face="Calibri, sans-serif"><span style="color: #741b47;">Every evening, when they could finally rest after a hard day's work on the farm, my grandparents ate some fruit.</span></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span face="Calibri, sans-serif"><span style="color: #741b47;"><br /></span></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span face="Calibri, sans-serif"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-7yKKE_zi_hg/YLTTeM1rVFI/AAAAAAAAN2Y/-51pElIlVQkfq1agOcY0Yi-aaULcccRJQCNcBGAsYHQ/s607/muurschappen%2Bkelder%2Bjuni%2B2021%2B%25281%2529a.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="480" data-original-width="607" src="https://1.bp.blogspot.com/-7yKKE_zi_hg/YLTTeM1rVFI/AAAAAAAAN2Y/-51pElIlVQkfq1agOcY0Yi-aaULcccRJQCNcBGAsYHQ/s320/muurschappen%2Bkelder%2Bjuni%2B2021%2B%25281%2529a.JPG" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><p class="MsoNormal"><span style="color: #38761d;">Ik ben nog steeds bezig met/in de kelder, want ik denk dat het
handig is om eerst alle schappen aan de muur en een wandrek te maken c.q. te
plaatsen. Want later kan ik daar niet goed meer bij.<br />Ook ben ik bezig een oplossing te zoeken om te zien hoe ik later
als de kelder klaar is foto’s kan maken in deze ruimte. De kelder speelt namelijk
een belangrijke rol op een boerderij (denk aan opslag en bewaren van voedsel),
dus die zal geregeld gefotografeerd moeten worden. De ruimte meet ongeveer 20 x
20 cm en heeft zeer beperkte toegang.<br />Dank voor jullie fijne reacties, een hele fijne week
gewenst.</span><br /> <br /><span style="color: #741b47;">I am still working on/in the basement, because I think it's
useful to first make, and install, all the shelves on the wall and a wall rack.
Because later I can't do this anymore.<br />I am also looking for a solution to see how I can take
pictures in this room later when the basement is ready. The cellar plays an
important role on a farm (think of storage and preservation of food), so it
will have to be photographed regularly. The space measures approximately 20 x
20 cm and has very limited access.<br />Thank you for your kind comments, have a nice week.</span><br /> <br /><b><i><span style="color: #376092; font-family: "Old English Text MT"; font-size: 22pt; mso-style-textfill-fill-alpha: 100.0%; mso-style-textfill-fill-color: #376092; mso-style-textfill-fill-colortransforms: lumm=75000; mso-style-textfill-fill-themecolor: accent1; mso-themecolor: accent1; mso-themeshade: 191;">I</span></i></b><b><i><span style="color: #ffc000; font-family: "Old English Text MT"; font-size: 22pt;">l</span></i></b><b><i><span style="color: #376092; font-family: "Old English Text MT"; font-size: 22pt; mso-style-textfill-fill-alpha: 100.0%; mso-style-textfill-fill-color: #376092; mso-style-textfill-fill-colortransforms: lumm=75000; mso-style-textfill-fill-themecolor: accent1; mso-themecolor: accent1; mso-themeshade: 191;">o</span></i></b><b><i><span style="color: #f87b14; font-family: "Old English Text MT"; font-size: 22pt;">n</span></i></b><b><i><span style="color: #376092; font-family: "Old English Text MT"; font-size: 22pt; mso-style-textfill-fill-alpha: 100.0%; mso-style-textfill-fill-color: #376092; mso-style-textfill-fill-colortransforms: lumm=75000; mso-style-textfill-fill-themecolor: accent1; mso-themecolor: accent1; mso-themeshade: 191;">a</span></i></b></p></div></span></div>Ilonahttp://www.blogger.com/profile/01325745983964748534noreply@blogger.com15tag:blogger.com,1999:blog-7651540619470591791.post-72577874550809838032021-05-25T19:25:00.003+02:002021-05-25T19:26:29.760+02:00Tegen vliegen / Against flies<p style="text-align: center;"> <a href="https://1.bp.blogspot.com/-v7tIF3k5VMg/YK0nQQGd8iI/AAAAAAAANwU/zKkAVzmZKi8SZi91FcKZijxkJ1P_SoEdgCNcBGAsYHQ/s640/kelderraam%2Bmet%2Bhor%2Bmei%2B2021%2B%25281%2529a.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="475" data-original-width="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-v7tIF3k5VMg/YK0nQQGd8iI/AAAAAAAANwU/zKkAVzmZKi8SZi91FcKZijxkJ1P_SoEdgCNcBGAsYHQ/s320/kelderraam%2Bmet%2Bhor%2Bmei%2B2021%2B%25281%2529a.JPG" width="320" /></a></p><p class="MsoNormal" style="text-align: left;"></p><div style="text-align: center;"><span style="color: #38761d;">Eventjes kijken of ik al de kelder in de miniboerderij in
elkaar kon gaan zetten. Ja, dat dacht ik écht!</span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #38761d;">Nee dus, want het ging niet zoals ik dat van tevoren bedacht
had. Wat was nu het geval? Nou, zoals jullie weten had ik als laatste toevoeging
aan de plattegrond het plan opgevat om een heuse kelder toe te voegen, die niet
alleen in mini schaal 1:12, maar ook in de 1:1 boerderij, onder de opkamer lag.
Ik dacht gewoon een doos van MDF te maken met vier wanden en een bodem. Maar nu
blijkt dat er nog meer haken en ogen aan zitten….het kelderraam kon niet, zoals
gepland, gemaakt worden. Omdat ik alle kamers als losse kijkkasten wilde maken,
had ik namelijk de volgende hoeveelheid aan muren: één buitengevel, gevolgd
door 4 mm tussenruimte, een binnenwand van de opkamer, dan weer ongeveer 5-6 mm
tussenruimte en dàn pas de keldermuur, waarin het kelderraam moest komen.</span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #38761d;">Aan de hand van foto’s zal ik laten zien hoe ik dit probleem
na veel denkwerk heb opgelost.</span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #38761d;"> </span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #741b47;">Let's see if I could already assemble the basement in the
mini farm. Yes, I really thought so!</span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #741b47;">So not, because this didn't go the way I had planned before.
What was the case now? Well, as you know, as the last addition to the floor
plan, I had conceived the plan to add a real looking cellar (see floor plan
number 12), which was not only in mini scale 1:12, but also in the 1: 1 farm,
under the up stairs room (see floor plan number 8). I just thought to make a
box out of MDF with four walls and a bottom, that would be it. But now it
appears that there are more snags… .the basement window could not be made as
planned. Because I wanted to make all the rooms as separate room boxes, I had
the following amount of walls: one outer wall, followed by a 4 mm space in
between, an inner wall of the up stairs room, then again about 5-6 mm space in
between and then the cellar wall, in which the cellar window had to be placed.</span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #741b47;">On the basis of pictures I will show how I solved this
problem after a lot of thinking.</span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #741b47;"><br /></span></div><div style="text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-gvyMopZK_PY/YK0n_h96iNI/AAAAAAAANwc/Y4zNd4mTGHAl5LbOPpXoqaNgxQoWGNa6wCNcBGAsYHQ/s640/kelderraam%2Bbuitenkant%2Bmet%2Bhor%2Bmei%2B2021%2B%25281%2529a.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="477" data-original-width="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-gvyMopZK_PY/YK0n_h96iNI/AAAAAAAANwc/Y4zNd4mTGHAl5LbOPpXoqaNgxQoWGNa6wCNcBGAsYHQ/s320/kelderraam%2Bbuitenkant%2Bmet%2Bhor%2Bmei%2B2021%2B%25281%2529a.JPG" width="320" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-AS_XzoR1evE/YK0oBlnmRiI/AAAAAAAANwg/9Gniu-77ysU-nv02OjlKswCQoU_KPBCXQCNcBGAsYHQ/s588/kelderraam%2Bbuitenkant%2Bmet%2Bhor%2Bmei%2B2021%2B%25285%2529a.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="480" data-original-width="588" src="https://1.bp.blogspot.com/-AS_XzoR1evE/YK0oBlnmRiI/AAAAAAAANwg/9Gniu-77ysU-nv02OjlKswCQoU_KPBCXQCNcBGAsYHQ/s320/kelderraam%2Bbuitenkant%2Bmet%2Bhor%2Bmei%2B2021%2B%25285%2529a.JPG" width="320" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-cbZjqjLYUf4/YK0oEhOnHUI/AAAAAAAANwk/YJ0uEHrbwowAneRwEgahaFlT_5oSmkJrACNcBGAsYHQ/s589/kelderraam%2Bbuitenkant%2Bmet%2Bhor%2Bmei%2B2021%2B%25286%2529a.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="480" data-original-width="589" src="https://1.bp.blogspot.com/-cbZjqjLYUf4/YK0oEhOnHUI/AAAAAAAANwk/YJ0uEHrbwowAneRwEgahaFlT_5oSmkJrACNcBGAsYHQ/s320/kelderraam%2Bbuitenkant%2Bmet%2Bhor%2Bmei%2B2021%2B%25286%2529a.JPG" width="320" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-S8Tq0ruLTn4/YK0oIB-cpMI/AAAAAAAANwo/dzfaSl0ibr4IEB6hZ1VPw1ccdq4D0AHXQCNcBGAsYHQ/s640/kelderraam%2Bbuitenkant%2Bmet%2Bhor%2Bmei%2B2021%2B%25287%2529a.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="433" data-original-width="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-S8Tq0ruLTn4/YK0oIB-cpMI/AAAAAAAANwo/dzfaSl0ibr4IEB6hZ1VPw1ccdq4D0AHXQCNcBGAsYHQ/s320/kelderraam%2Bbuitenkant%2Bmet%2Bhor%2Bmei%2B2021%2B%25287%2529a.JPG" width="320" /></a></div></div><p></p><p class="MsoNormal" style="text-align: left;"></p><div style="text-align: center;"><span style="color: #38761d;">Ik vond de oplossing in het maken van twee kelderramen, een
van deze is een dicht raam in de buitengevel dat eigenlijk niemand ziet. Daar
komt namelijk een soort van houten hokje voor te staan, waarover ik nog wel
eens een blogbericht zal schrijven. Het buitenste raam is gemaakt van 4 mm dik
hout, ingekerfd met het kruishout en voorzien van 0,13 mm dik/dun styrene sheet
(verkrijgbaar in modeltreinwinkel).</span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #38761d;">De tussenruimte tussen de buitengevel en de binnenmuur van
de opkamer wordt opgevuld met restantjes 4 mm dik MDF, deze zijn zwart geverfd
zodat je ze niet ziet achter het buitenraam. In de binnenmuur wordt de ruimte voor het raam gewoon
uitgezaagd anders kijk je van buitenaf gezien alsnog tegen een muur aan.</span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #38761d;"> </span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #741b47;">I found the solution in making two basement windows, one of
them is a closed window in the outer wall that nobody actually sees. Because
there will be a kind of wooden box in front of it, about which I later on will
write a blog post. The outerside window is made of 4 mm thick wood, notched
with the marking gauge and provided with 0.13 mm thick / thin styrene sheet
(available in model train shops).</span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #741b47;">The space in between the outer wall and the inner wall of
the up stairs room is filled with scraps of 4 mm thick MDF, these are painted
black at their sides so that you can't see them behind the outer wall window. In the inner wall, the space
in front of the window is simply sawn out, otherwise you can still look at a
wall from the outside.</span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #741b47;"><br /></span></div><div style="text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-YLZIFJvTDJY/YK0oxzpwxEI/AAAAAAAANw4/9Rvh3DIEBvYt836_jfleD6o03oHOGC0YwCNcBGAsYHQ/s640/kelderraam%2Bmet%2Bhor%2Bmei%2B2021%2B%25282%2529aa.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="407" data-original-width="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-YLZIFJvTDJY/YK0oxzpwxEI/AAAAAAAANw4/9Rvh3DIEBvYt836_jfleD6o03oHOGC0YwCNcBGAsYHQ/s320/kelderraam%2Bmet%2Bhor%2Bmei%2B2021%2B%25282%2529aa.jpg" width="320" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-2-4IcFL8dDs/YK0o0X10PlI/AAAAAAAANw8/I67vdIvMVooBVYzQLQgmrySU6gBSHYO5QCNcBGAsYHQ/s552/kelderraam%2Bmet%2Bhor%2Bmei%2B2021%2B%25283%2529aa.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="480" data-original-width="552" src="https://1.bp.blogspot.com/-2-4IcFL8dDs/YK0o0X10PlI/AAAAAAAANw8/I67vdIvMVooBVYzQLQgmrySU6gBSHYO5QCNcBGAsYHQ/s320/kelderraam%2Bmet%2Bhor%2Bmei%2B2021%2B%25283%2529aa.jpg" width="320" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-Kc8B3A-yD24/YK0o2tsdNoI/AAAAAAAANxA/4yN_V_8tALQJsQAiWqqjSWTnOb2-n0K_gCNcBGAsYHQ/s549/kelderraam%2Bmet%2Bhor%2Bmei%2B2021%2B%25284%2529a.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="480" data-original-width="549" src="https://1.bp.blogspot.com/-Kc8B3A-yD24/YK0o2tsdNoI/AAAAAAAANxA/4yN_V_8tALQJsQAiWqqjSWTnOb2-n0K_gCNcBGAsYHQ/s320/kelderraam%2Bmet%2Bhor%2Bmei%2B2021%2B%25284%2529a.JPG" width="320" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-Qzgg6B4BQc4/YK0o5GH_rPI/AAAAAAAANxE/UVN4ezojL8wvpEjbprUyfez-qRnIXUtPQCNcBGAsYHQ/s636/kelderraam%2Bmet%2Bhor%2Bmei%2B2021%2B%25285%2529a.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="480" data-original-width="636" src="https://1.bp.blogspot.com/-Qzgg6B4BQc4/YK0o5GH_rPI/AAAAAAAANxE/UVN4ezojL8wvpEjbprUyfez-qRnIXUtPQCNcBGAsYHQ/s320/kelderraam%2Bmet%2Bhor%2Bmei%2B2021%2B%25285%2529a.JPG" width="320" /></a></div></div><o:p></o:p><p></p><p class="MsoNormal"><o:p></o:p></p><div style="text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both;">
<p class="MsoNormal"><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p></o:p></p></div><p class="MsoNormal"><span style="color: #38761d;">Tot zo ver ging het goed, toen kwam er nog iets aan het
licht. Nadat ik de vloer van de opkamer boven op de kelder (nog steeds met tape
strak in elkaar gezet, dus niet gelijmd) had gelegd, waren er rondom het 3
treetjes trapje van de opkamer kieren te zien. Dit werd veroorzaakt door de
buitenste eikenfineer strook onder de opkamer vloer/dat is ook het plafond van
de kelder. Hier moest dus een paar millimeter afgesneden worden en weer netjes
afgewerkt worden door schuren en zwarte verf. Na opnieuw passen en meten zag
het er netjes uit, pfff.</span><br /><span style="color: #38761d;"> </span><br /><span style="color: #741b47;">So far it went well, then something else came to light.
After I had laid the floor of the upstairs room on top of the basement (still
tightly assembled with tape, so not glued yet), cracks were visible around the
3 steps stairs of the up stairs room. This was caused by the outer oak veneer
strip under the upstairs room floor, which is also the ceiling of the basement.
So here a few (1-2) millimeters had to be cut off and neatly finished again by
sanding and painted black again. After fitting and measuring again it looked
neat, phew.</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-skGhsK_TRKc/YK0psGZZdvI/AAAAAAAANxU/5k-uM8b0tu89xkiCVo30SODBBGvKJTVaACNcBGAsYHQ/s550/kelderraam%2Bmet%2Bhor%2Bmei%2B2021%2B%25288%2529a.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="480" data-original-width="550" src="https://1.bp.blogspot.com/-skGhsK_TRKc/YK0psGZZdvI/AAAAAAAANxU/5k-uM8b0tu89xkiCVo30SODBBGvKJTVaACNcBGAsYHQ/s320/kelderraam%2Bmet%2Bhor%2Bmei%2B2021%2B%25288%2529a.JPG" width="320" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-_moHAErkJoE/YK0pvuMPLwI/AAAAAAAANxY/8P_mV37U2OsAKxgS1RlLlWIy-7Z6Wy7xACNcBGAsYHQ/s615/kelderraam%2Bmet%2Bhor%2Bmei%2B2021%2B%252816%2529a.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="480" data-original-width="615" src="https://1.bp.blogspot.com/-_moHAErkJoE/YK0pvuMPLwI/AAAAAAAANxY/8P_mV37U2OsAKxgS1RlLlWIy-7Z6Wy7xACNcBGAsYHQ/s320/kelderraam%2Bmet%2Bhor%2Bmei%2B2021%2B%252816%2529a.JPG" width="320" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-XQT1-rh5-bg/YK0pySS_ScI/AAAAAAAANxc/opR_PC0r6B8P79QMF29kJ9sVwfKOsaNiACNcBGAsYHQ/s640/kelderraam%2Bmet%2Bhor%2Bmei%2B2021%2B%252817%2529a.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="405" data-original-width="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-XQT1-rh5-bg/YK0pySS_ScI/AAAAAAAANxc/opR_PC0r6B8P79QMF29kJ9sVwfKOsaNiACNcBGAsYHQ/s320/kelderraam%2Bmet%2Bhor%2Bmei%2B2021%2B%252817%2529a.JPG" width="320" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-kyLHVt_KuRY/YK0p195CS2I/AAAAAAAANxg/nNj3aDKvkz0F3R2t3kOHPVajhJA4aQjwQCNcBGAsYHQ/s640/kelderraam%2Bmet%2Bhor%2Bmei%2B2021%2B%252818%2529a.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="480" data-original-width="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-kyLHVt_KuRY/YK0p195CS2I/AAAAAAAANxg/nNj3aDKvkz0F3R2t3kOHPVajhJA4aQjwQCNcBGAsYHQ/s320/kelderraam%2Bmet%2Bhor%2Bmei%2B2021%2B%252818%2529a.JPG" width="320" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-lrgoQ_NY1D4/YK0p46o0qiI/AAAAAAAANxk/NaraPWgYmjQNFnM4ztYoiXVg4svp7UONgCNcBGAsYHQ/s640/kelderraam%2Bmet%2Bhor%2Bmei%2B2021%2B%252819%2529a.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="480" data-original-width="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-lrgoQ_NY1D4/YK0p46o0qiI/AAAAAAAANxk/NaraPWgYmjQNFnM4ztYoiXVg4svp7UONgCNcBGAsYHQ/s320/kelderraam%2Bmet%2Bhor%2Bmei%2B2021%2B%252819%2529a.JPG" width="320" /></a></div><p></p><p class="MsoNormal"><span style="color: #38761d;">Het tweede raam dat in de keldermuur zelf komt kan wèl open,
want je moest vroeger in een kelder wel kunnen luchten, toch?! Omdat ik zo’n 5-6
mm tussenruimte had, maakte ik met 5 mm dikke stukjes resthout een raamwerk
rondom de raamopening. En omdat de muur maar 4 mm dik was in mini, heb ik met
plamuur de raamopening ingesmeerd zodat de muur dikker zou lijken dan het
eigenlijk was.</span><br /><span style="color: #38761d;"> </span><br /><span style="color: #741b47;">The second, and inner, cellar window that comes in the
basement wall itself can be opened, because you had to be able to air in a
basement in the past, right? Because I had about 5-6 mm spacing, I made a frame
around the window opening with 5 mm thick pieces of scrap wood. And because the
wall was only 4mm thick in mini, I smeared filler in the window opening so that
the wall would appear more thick than it actually was.<o:p></o:p></span></p><div class="separator" style="clear: both;">
<p class="MsoNormal"><span style="color: #741b47;"><o:p></o:p></span></p></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-HUQYzOaWHJw/YK0qT_eOyLI/AAAAAAAANx4/afdvlcZpPIAf6_A1FoY2NjByc8_3wGmtACNcBGAsYHQ/s640/kelderraam%2Bmet%2Bhor%2Bmei%2B2021%2B%252830%2529a.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="480" data-original-width="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-HUQYzOaWHJw/YK0qT_eOyLI/AAAAAAAANx4/afdvlcZpPIAf6_A1FoY2NjByc8_3wGmtACNcBGAsYHQ/s320/kelderraam%2Bmet%2Bhor%2Bmei%2B2021%2B%252830%2529a.JPG" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><p class="MsoNormal"><span style="color: #38761d;">Ik had echter geen rekening gehouden met de vliegen die
ongetwijfeld in grote getale op een boerderij aanwezig waren en nog steeds
zullen zijn. Daarom wilde ik ook een hor voor het raam zoals dat in de 1:1
boerderij ook het geval was. Nu had ik dus iets te dik hout gebruikt, dus hup,
moest het zorgvuldig bewerkte raamwerk er weer afgesloopt worden….ach ja, het
houdt een mens bezig, toch?!</span><br /><span style="color: #38761d;"> </span><br /><span style="color: #741b47;">However, I didn't count on the flies that were undoubtedly
and still will be in large numbers on a farm. That is why I also wanted an
anti-insect screen for the window, as was the case in the 1: 1 farm. Now it
seemed I had used a bit too thick wood, so hoppa, the carefully edited
framework had to be demolished again….well, it keeps one busy isn’t it?!</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-SIT5x67tvzg/YK0rTlqdHoI/AAAAAAAANyA/4Z6kTLAGISY0gkwFf0vBvvi4us9ImFQkgCNcBGAsYHQ/s640/kelderraam%2Bmet%2Bhor%2Bmei%2B2021%2B%252832%2529a.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="480" data-original-width="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-SIT5x67tvzg/YK0rTlqdHoI/AAAAAAAANyA/4Z6kTLAGISY0gkwFf0vBvvi4us9ImFQkgCNcBGAsYHQ/s320/kelderraam%2Bmet%2Bhor%2Bmei%2B2021%2B%252832%2529a.JPG" width="320" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-3S_9q0yf2GI/YK0rXKff4fI/AAAAAAAANyE/ypWnht6qO74iqSYVQQm_XzUOy45QEPkwgCNcBGAsYHQ/s640/kelderraam%2Bmet%2Bhor%2Bmei%2B2021%2B%252833%2529a.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="439" data-original-width="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-3S_9q0yf2GI/YK0rXKff4fI/AAAAAAAANyE/ypWnht6qO74iqSYVQQm_XzUOy45QEPkwgCNcBGAsYHQ/s320/kelderraam%2Bmet%2Bhor%2Bmei%2B2021%2B%252833%2529a.JPG" width="320" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-ttx9PQ5JPw4/YK0rfGQlMLI/AAAAAAAANyI/TiynFVMy36Q9PYsOvusmwP-Xufo8yXxQQCNcBGAsYHQ/s493/kelderraam%2Bmet%2Bhor%2Bmei%2B2021%2B%252834%2529a.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="480" data-original-width="493" src="https://1.bp.blogspot.com/-ttx9PQ5JPw4/YK0rfGQlMLI/AAAAAAAANyI/TiynFVMy36Q9PYsOvusmwP-Xufo8yXxQQCNcBGAsYHQ/s320/kelderraam%2Bmet%2Bhor%2Bmei%2B2021%2B%252834%2529a.JPG" width="320" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-rafCw9E7LB4/YK0rl1yrX1I/AAAAAAAANyU/KJVPxe4hIPc4MMIpfJlUVJKmVCecVFO4wCNcBGAsYHQ/s640/kelderraam%2Bmet%2Bhor%2Bmei%2B2021%2B%252835%2529a.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="640" data-original-width="474" height="320" src="https://1.bp.blogspot.com/-rafCw9E7LB4/YK0rl1yrX1I/AAAAAAAANyU/KJVPxe4hIPc4MMIpfJlUVJKmVCecVFO4wCNcBGAsYHQ/s320/kelderraam%2Bmet%2Bhor%2Bmei%2B2021%2B%252835%2529a.JPG" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-362h8bk5GM0/YK0ruXog1EI/AAAAAAAANyY/N76Brhji1hY_HDhwT3A-4_LGHFP2qP_YACNcBGAsYHQ/s499/kelderraam%2Bmet%2Bhor%2Bmei%2B2021%2B%252837%2529a.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="480" data-original-width="499" src="https://1.bp.blogspot.com/-362h8bk5GM0/YK0ruXog1EI/AAAAAAAANyY/N76Brhji1hY_HDhwT3A-4_LGHFP2qP_YACNcBGAsYHQ/s320/kelderraam%2Bmet%2Bhor%2Bmei%2B2021%2B%252837%2529a.JPG" width="320" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-i95WB2XJI-k/YK0r1vbIS9I/AAAAAAAANyk/XlcFahh1XlMj4o1IyqVcj78YZ3RIqnV1gCNcBGAsYHQ/s606/kelderraam%2Bmet%2Bhor%2Bmei%2B2021%2B%252839%2529a.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="480" data-original-width="606" src="https://1.bp.blogspot.com/-i95WB2XJI-k/YK0r1vbIS9I/AAAAAAAANyk/XlcFahh1XlMj4o1IyqVcj78YZ3RIqnV1gCNcBGAsYHQ/s320/kelderraam%2Bmet%2Bhor%2Bmei%2B2021%2B%252839%2529a.JPG" width="320" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-y-5cGDjhNZg/YK0r5IUrMlI/AAAAAAAANyo/iuFgRnHAMGkzJ0iZQIdm0pdoEhTK9gKXACNcBGAsYHQ/s611/kelderraam%2Bmet%2Bhor%2Bmei%2B2021%2B%252840%2529a.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="480" data-original-width="611" src="https://1.bp.blogspot.com/-y-5cGDjhNZg/YK0r5IUrMlI/AAAAAAAANyo/iuFgRnHAMGkzJ0iZQIdm0pdoEhTK9gKXACNcBGAsYHQ/s320/kelderraam%2Bmet%2Bhor%2Bmei%2B2021%2B%252840%2529a.JPG" width="320" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-zaj3fxIMsNs/YK0r8DRGsiI/AAAAAAAANys/AxQoaYiXhZ0I-b-zwQfVr9YDLhVh0c31gCNcBGAsYHQ/s640/kelderraam%2Bmet%2Bhor%2Bmei%2B2021%2B%252843%2529a.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="431" data-original-width="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-zaj3fxIMsNs/YK0r8DRGsiI/AAAAAAAANys/AxQoaYiXhZ0I-b-zwQfVr9YDLhVh0c31gCNcBGAsYHQ/s320/kelderraam%2Bmet%2Bhor%2Bmei%2B2021%2B%252843%2529a.JPG" width="320" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-tjZSAPzeS6g/YK0r_V1F2FI/AAAAAAAANy0/wbiOUXJ19uQsa2C57HZWkVnWhB1pHnyZQCNcBGAsYHQ/s640/kelderraam%2Bmet%2Bhor%2Bmei%2B2021%2B%252844%2529a.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="389" data-original-width="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-tjZSAPzeS6g/YK0r_V1F2FI/AAAAAAAANy0/wbiOUXJ19uQsa2C57HZWkVnWhB1pHnyZQCNcBGAsYHQ/s320/kelderraam%2Bmet%2Bhor%2Bmei%2B2021%2B%252844%2529a.JPG" width="320" /></a></div><p></p><p class="MsoNormal"><span style="color: #38761d;">Na dit alles was een tweede kelderraam snel gemaakt, eentje
dat echt open kan klappen en dat tegengehouden wordt d.m.v. een ijzeren haak,
zodat er geen inbrekers in kunnen 😉. Als sluiting was er een soort klipje
opgezet, maar het stond de meeste tijd open.</span><br /><span style="color: #38761d;"> </span><br /><span style="color: #741b47;">After all this, a second basement window was quickly made,
one that can really fold open and that is stopped by means of an iron hook, so
that no burglars can enter undesired 😉. A sort of clip had been set up as a
closure, but it was open most of the time.</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-wzLXe3DQqZs/YK0uFtqHTmI/AAAAAAAANzI/nB_CUbX7774gwIYHq1WAnaTd6yknafQHQCNcBGAsYHQ/s578/kelderraam%2Bmet%2Bhor%2Bmei%2B2021%2B%252861%2529a.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="480" data-original-width="578" src="https://1.bp.blogspot.com/-wzLXe3DQqZs/YK0uFtqHTmI/AAAAAAAANzI/nB_CUbX7774gwIYHq1WAnaTd6yknafQHQCNcBGAsYHQ/s320/kelderraam%2Bmet%2Bhor%2Bmei%2B2021%2B%252861%2529a.JPG" width="320" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-waQ2HhDmac8/YK0uIpwiZYI/AAAAAAAANzM/AwHUhp9jqFAt5YCTrT14z-Wu-WQWjQcgwCNcBGAsYHQ/s598/kelderraam%2Bmet%2Bhor%2Bmei%2B2021%2B%252863%2529a.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="598" data-original-width="480" height="320" src="https://1.bp.blogspot.com/-waQ2HhDmac8/YK0uIpwiZYI/AAAAAAAANzM/AwHUhp9jqFAt5YCTrT14z-Wu-WQWjQcgwCNcBGAsYHQ/s320/kelderraam%2Bmet%2Bhor%2Bmei%2B2021%2B%252863%2529a.JPG" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-9_8XHo0n48U/YK0uO-oDzFI/AAAAAAAANzQ/v0XJoVfPTPUPvJQlgGieaLPkcMchJKv9QCNcBGAsYHQ/s543/kelderraam%2Bmet%2Bhor%2Bmei%2B2021%2B%252864%2529a.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="543" data-original-width="480" height="320" src="https://1.bp.blogspot.com/-9_8XHo0n48U/YK0uO-oDzFI/AAAAAAAANzQ/v0XJoVfPTPUPvJQlgGieaLPkcMchJKv9QCNcBGAsYHQ/s320/kelderraam%2Bmet%2Bhor%2Bmei%2B2021%2B%252864%2529a.JPG" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-JKOq5GugQ5o/YK0uRzAYEHI/AAAAAAAANzU/buK0ePZOZMwyK__mKIfyvF7XqSaghREdwCNcBGAsYHQ/s598/kelderraam%2Bmet%2Bhor%2Bmei%2B2021%2B%252866%2529a.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="480" data-original-width="598" src="https://1.bp.blogspot.com/-JKOq5GugQ5o/YK0uRzAYEHI/AAAAAAAANzU/buK0ePZOZMwyK__mKIfyvF7XqSaghREdwCNcBGAsYHQ/s320/kelderraam%2Bmet%2Bhor%2Bmei%2B2021%2B%252866%2529a.JPG" width="320" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-yYvOmU0hvLo/YK0uVjufchI/AAAAAAAANzY/NiN4eLWgzj0SH0jH90GBcQOWnMubyUh2wCNcBGAsYHQ/s541/kelderraam%2Bmet%2Bhor%2Bmei%2B2021%2B%252868%2529a.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="541" data-original-width="480" height="320" src="https://1.bp.blogspot.com/-yYvOmU0hvLo/YK0uVjufchI/AAAAAAAANzY/NiN4eLWgzj0SH0jH90GBcQOWnMubyUh2wCNcBGAsYHQ/s320/kelderraam%2Bmet%2Bhor%2Bmei%2B2021%2B%252868%2529a.JPG" /></a></div><p></p><p class="MsoNormal"><span style="color: #38761d;">De haak is gemaakt van een oude binder, het haakje van een
stukje hout (2x2x4 mm) en een stukje ijzerdraad dat rond is omgebogen om een
prikpen. Beiden zijn ‘geverfd’ met nagellak en direct daarna is de nog natte
nagellak bewerkt met minuscule stipjes donkerbruine nagellak (roest) d.m.v. een
cocktailprikker.</span><br /><span style="color: #38761d;"> </span><br /><span style="color: #741b47;">The hook is made from an old binder, the clasp from a piece
of wood (2x2x4 mm) and a piece of iron wire that has been bent around a lancing
device. Both are 'painted' with nail polish and immediately afterwards the
still wet nail polish is edited with teeny tiny dots of dark brown nail polish
(rust) by using a cocktail stick.</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-my1-5CF_llI/YK0vEup0i-I/AAAAAAAANzs/lmOwLFecaNETkxoE1f-tfe71EBgp0mf0ACNcBGAsYHQ/s640/kelderraam%2Bmet%2Bhor%2Bmei%2B2021%2B%252852%2529a.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="640" data-original-width="475" height="320" src="https://1.bp.blogspot.com/-my1-5CF_llI/YK0vEup0i-I/AAAAAAAANzs/lmOwLFecaNETkxoE1f-tfe71EBgp0mf0ACNcBGAsYHQ/s320/kelderraam%2Bmet%2Bhor%2Bmei%2B2021%2B%252852%2529a.JPG" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-XHw5IjZGZo8/YK0vH_50e4I/AAAAAAAANzw/SQ6W1eDzic8y7W6u3Y08DoqEC2eIjJXFgCNcBGAsYHQ/s640/kelderraam%2Bmet%2Bhor%2Bmei%2B2021%2B%252853%2529a.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="440" data-original-width="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-XHw5IjZGZo8/YK0vH_50e4I/AAAAAAAANzw/SQ6W1eDzic8y7W6u3Y08DoqEC2eIjJXFgCNcBGAsYHQ/s320/kelderraam%2Bmet%2Bhor%2Bmei%2B2021%2B%252853%2529a.JPG" width="320" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-YQ1sGwLJ47k/YK0vLzzB8VI/AAAAAAAANz0/fNBCx8T7nnobEPh4p9EVWZaa6rYz7htmgCNcBGAsYHQ/s608/kelderraam%2Bmet%2Bhor%2Bmei%2B2021%2B%252854%2529a.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="480" data-original-width="608" src="https://1.bp.blogspot.com/-YQ1sGwLJ47k/YK0vLzzB8VI/AAAAAAAANz0/fNBCx8T7nnobEPh4p9EVWZaa6rYz7htmgCNcBGAsYHQ/s320/kelderraam%2Bmet%2Bhor%2Bmei%2B2021%2B%252854%2529a.JPG" width="320" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-hYsTu-KVuw0/YK0vSNIzxmI/AAAAAAAANz4/wuFNs8tmAJIgVRAKrXCUy6BQnAtUqeuaQCNcBGAsYHQ/s491/kelderraam%2Bmet%2Bhor%2Bmei%2B2021%2B%252870%2529a.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="491" data-original-width="480" height="320" src="https://1.bp.blogspot.com/-hYsTu-KVuw0/YK0vSNIzxmI/AAAAAAAANz4/wuFNs8tmAJIgVRAKrXCUy6BQnAtUqeuaQCNcBGAsYHQ/s320/kelderraam%2Bmet%2Bhor%2Bmei%2B2021%2B%252870%2529a.JPG" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-yIEhab367Oo/YK0vVUIspyI/AAAAAAAAN0A/6tDFZBshbz0JEpAXg3UhDZTR1aLaqjsoQCNcBGAsYHQ/s552/kelderraam%2Bmet%2Bhor%2Bmei%2B2021%2B%252871%2529a.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="480" data-original-width="552" src="https://1.bp.blogspot.com/-yIEhab367Oo/YK0vVUIspyI/AAAAAAAAN0A/6tDFZBshbz0JEpAXg3UhDZTR1aLaqjsoQCNcBGAsYHQ/s320/kelderraam%2Bmet%2Bhor%2Bmei%2B2021%2B%252871%2529a.JPG" width="320" /></a></div><p></p><p class="MsoNormal"><span style="color: #38761d;">Voor de hor heb ik organza lint gebruikt, gekocht bij
Action, en dit heb ik bewerkt met distress inkt. Als je namelijk een oude hor
uit de jaren ’50 wilt namaken dan was hiervoor geen plastic maar metaal
vliegengaas gebruikt. Dit roestte na verloop van tijd, vandaar de bruine kleur,
en om het realistisch te maken heb ik er wat dood geslagen vliegen
(uitgesmeerde distress ink) op achter gelaten 😉. Het vliegengaas is strak
gespannen en tussen 4 stukjes lat (4mm dik) vastgelijmd op de buitenkant van de
keldermuur. De restantjes werden er afgeknipt.</span><br /><span style="color: #38761d;"> </span><br /><span style="color: #741b47;">For making the anti-insect screen I used organza ribbon, I
edited this with distress ink. If you want to copy an old screen from the
1950s, then it was not plastic but metal mesh, which was used. This got rusted
after a while, hence the brown color, and to make it realistic I left some dead
flies (smeared distress ink) on it 😉. The anti-insect screen is stretched
tight and glued between 4 pieces of lath (4mm thick) on the outside of the
basement wall. The leftovers were cut off.</span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-b6I-CKZZ-wo/YK0v3cCaRFI/AAAAAAAAN0Q/2ggQQNi2u6YvgMI0NEBlWUsbzX33-MrLACNcBGAsYHQ/s640/kelderraam%2Bmet%2Bhor%2Bmei%2B2021%2B%252872%2529a.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="640" data-original-width="261" height="320" src="https://1.bp.blogspot.com/-b6I-CKZZ-wo/YK0v3cCaRFI/AAAAAAAAN0Q/2ggQQNi2u6YvgMI0NEBlWUsbzX33-MrLACNcBGAsYHQ/s320/kelderraam%2Bmet%2Bhor%2Bmei%2B2021%2B%252872%2529a.JPG" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-6iJMzcwKtwI/YK0v7BZmcwI/AAAAAAAAN0U/1dGOXu9YLvoLRVLee-m1_HVd31p-voWlwCNcBGAsYHQ/s481/kelderraam%2Bmet%2Bhor%2Bmei%2B2021%2B%252873%2529a.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="480" data-original-width="481" src="https://1.bp.blogspot.com/-6iJMzcwKtwI/YK0v7BZmcwI/AAAAAAAAN0U/1dGOXu9YLvoLRVLee-m1_HVd31p-voWlwCNcBGAsYHQ/s320/kelderraam%2Bmet%2Bhor%2Bmei%2B2021%2B%252873%2529a.JPG" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><p class="MsoNormal"><span style="color: #38761d;">Nu hebben we eindelijk een kelderraam, binnen én buiten, máár……het
kan open en nu maar lekker doorluchten in die kelder….(zelfs met het
buitenste raam dicht 😂)!!!<br />Blijf gezond, zorg goed voor elkaar en jezelf.<br />Dank voor jullie fijne reacties, en een hele mooie week
toegewenst.</span><br /> <br /><span style="color: #741b47;">Now we finally have a basement window, on the inside and
outside, BUT …… it can be opened and now we can let in fresh air in that
basement….(even with the outer window closed 😂) !!!<br />Stay healthy, take care of each other and yourself.<br />Thank you for your kind comments, I wish you a lovely week.</span><br /> <br /><b><i><span style="color: #984806; font-family: "Old English Text MT"; font-size: 22pt; mso-themecolor: accent6; mso-themeshade: 128;">I</span></i></b><b><i><span style="color: #e36c0a; font-family: "Old English Text MT"; font-size: 22pt; mso-themecolor: accent6; mso-themeshade: 191;">l</span></i></b><b><i><span style="color: #984806; font-family: "Old English Text MT"; font-size: 22pt; mso-themecolor: accent6; mso-themeshade: 128;">o</span></i></b><b><i><span style="color: #e36c0a; font-family: "Old English Text MT"; font-size: 22pt; mso-themecolor: accent6; mso-themeshade: 191;">n</span></i></b><b><i><span style="color: #984806; font-family: "Old English Text MT"; font-size: 22pt; mso-themecolor: accent6; mso-themeshade: 128;">a</span></i></b></p></div></div></div>
<p class="MsoNormal"><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p></o:p></p>Ilonahttp://www.blogger.com/profile/01325745983964748534noreply@blogger.com15tag:blogger.com,1999:blog-7651540619470591791.post-43034578009728635462021-05-21T15:38:00.002+02:002021-05-21T15:44:54.464+02:00De eerste deur / The first door<p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-krawIOKyGII/YKelBIrv3NI/AAAAAAAANpI/yuxkErZY_5QoMsNPzsFZgQan31s-lSlbgCNcBGAsYHQ/s640/deur%2Bopkamer%2Bapr%2B2021%2B%252846%2529a.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="640" data-original-width="368" height="320" src="https://1.bp.blogspot.com/-krawIOKyGII/YKelBIrv3NI/AAAAAAAANpI/yuxkErZY_5QoMsNPzsFZgQan31s-lSlbgCNcBGAsYHQ/s320/deur%2Bopkamer%2Bapr%2B2021%2B%252846%2529a.JPG" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="color: #38761d;">Mijn zelfgemaakte twee vlaks paneeldeur in miniatuur</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="color: #741b47;">My selfmade two panelled door in miniature</span></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-U658XsPGuds/YKekIoul2tI/AAAAAAAANo8/mo7v-Z8Wfz06Us9fSn0tiURtaycJqMTpQCNcBGAsYHQ/s640/deur%2Bwoonkamer%2Bapr%2B2021%2B%25286%2529a.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="640" data-original-width="400" height="320" src="https://1.bp.blogspot.com/-U658XsPGuds/YKekIoul2tI/AAAAAAAANo8/mo7v-Z8Wfz06Us9fSn0tiURtaycJqMTpQCNcBGAsYHQ/s320/deur%2Bwoonkamer%2Bapr%2B2021%2B%25286%2529a.JPG" /></a> <a href="https://1.bp.blogspot.com/-XsokbWwRuys/YKekG_oJ87I/AAAAAAAANo4/n6okbCU3yeoPkTic25CCGCsnHcN_9wUYQCNcBGAsYHQ/s640/deur%2Bopkamer%2Bapr%2B2021%2B%25287%2529a.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="640" data-original-width="410" height="320" src="https://1.bp.blogspot.com/-XsokbWwRuys/YKekG_oJ87I/AAAAAAAANo4/n6okbCU3yeoPkTic25CCGCsnHcN_9wUYQCNcBGAsYHQ/s320/deur%2Bopkamer%2Bapr%2B2021%2B%25287%2529a.JPG" /></a></div><p></p><p class="MsoNormal" style="text-align: left;"></p><div style="text-align: center;"><span style="color: #38761d;">Inmiddels ben ik begonnen met het maken van mijn eerste twee
vlaks paneeldeur voor in de miniboerderij, dat is de deur die de opkamer met de
woonkamer verbindt (zie plattegrond de deur tussen de kamers 8 en 9). Ik zal
alle ramen en deuren zelf moeten gaan maken omdat ze eenvoudigweg niet te koop
zijn in miniatuur.</span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #38761d;">Het was nogal een gepuzzel om uit te vinden hoe ik de deur
zou kunnen maken, want als het een beetje lukt, wil ik graag een deur maken die
ook echt open kan draaien. En het liefst met scharnieren.</span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #38761d;">Van al dit soort paneeldeuren in de 1:1 boerderij heb ik
maar twee redelijk duidelijke foto’s. Alle (vurenhouten) deuren waren bewerkt
met de verftechniek ‘houten’ genaamd. Op die manier kon men met verf het hout
een andere uitstraling geven, in dit geval moest het eikenhout voorstellen…..
Deze foto’s bekijkend, hmmmm, ik denk niet dat net nou zo’n beste schilder was
in de 1:1 boerderij, zie bovenstaande foto’s 😉.</span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #38761d;"> </span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #741b47;">Meanwhile I started making my first two panelled door, which
will go in the mini farm, that 's the door connecting the up stairs room and
the living room (see floor plan for the door between rooms 8 and 9). I will
have to make all the windows and doors myself because they simply cannot be
bought in miniature.</span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #741b47;">It was quite a puzzle to find out how I could make the door,
because if it would work out, I would like to make a door that can actually
open. And preferably with hinges.</span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #741b47;">I only have two reasonably clear photos of all this type of panel
doors in the 1:1 farm. All (deal) doors were treated with the painting
technique called (literally translated from Dutch) "painting fake wood
grain". This way one could give the wood a different look using paint, in
this case it had to represent oak wood….. Looking at these pictures, hmmmm, I
think the painter in the RL farm wasn’t good at it, see pictures above 😉.</span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #741b47;"><br /></span></div><div style="text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-OZzbmt2JlVQ/YKelrpHH7SI/AAAAAAAANpQ/3uiOLhxgpy4AMrncG1dhYc-ylor9FHUIQCNcBGAsYHQ/s640/deur%2Bopkamer%2Bapr%2B2021%2B%25282%2529a.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="480" data-original-width="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-OZzbmt2JlVQ/YKelrpHH7SI/AAAAAAAANpQ/3uiOLhxgpy4AMrncG1dhYc-ylor9FHUIQCNcBGAsYHQ/s320/deur%2Bopkamer%2Bapr%2B2021%2B%25282%2529a.JPG" width="320" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-wdtDnAPu76o/YKeltuNYxrI/AAAAAAAANpU/5_BA_y___pIBHdmA1ElgYrx0JX-DN1OYwCNcBGAsYHQ/s579/deur%2Bopkamer%2Bapr%2B2021%2B%25283%2529a.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="480" data-original-width="579" src="https://1.bp.blogspot.com/-wdtDnAPu76o/YKeltuNYxrI/AAAAAAAANpU/5_BA_y___pIBHdmA1ElgYrx0JX-DN1OYwCNcBGAsYHQ/s320/deur%2Bopkamer%2Bapr%2B2021%2B%25283%2529a.JPG" width="320" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-kpoAjSR6SVg/YKelvBmnJtI/AAAAAAAANpY/gY2bppoBHxYJLTp2zpog6UOrjL_YKMP-QCNcBGAsYHQ/s639/deur%2Bopkamer%2Bapr%2B2021%2B%25284%2529a.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="480" data-original-width="639" src="https://1.bp.blogspot.com/-kpoAjSR6SVg/YKelvBmnJtI/AAAAAAAANpY/gY2bppoBHxYJLTp2zpog6UOrjL_YKMP-QCNcBGAsYHQ/s320/deur%2Bopkamer%2Bapr%2B2021%2B%25284%2529a.JPG" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-456SbpMdmIM/YKeoY1ypIxI/AAAAAAAANpk/43YhMku1w38pHcpA88yreyMt8TGAnvWWACNcBGAsYHQ/s640/deur%2Bopkamer%2Bapr%2B2021%2B%25285%2529aa.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="640" data-original-width="407" height="320" src="https://1.bp.blogspot.com/-456SbpMdmIM/YKeoY1ypIxI/AAAAAAAANpk/43YhMku1w38pHcpA88yreyMt8TGAnvWWACNcBGAsYHQ/s320/deur%2Bopkamer%2Bapr%2B2021%2B%25285%2529aa.jpg" /></a></div></div><p></p><p class="MsoNormal" style="text-align: left;"></p><div style="text-align: center;"><span style="color: #38761d;">Het hout wat ik voor deze deur heb gebruikt is weer ‘t hout
van de jaloezie uit de kringloopwinkel. Zoals ik al liet zien heb ik weer met
het kruishout een profiel gekrast. Met een oude tandarts tool heb ik dit
profiel wat dieper/duidelijker zichtbaar gemaakt.</span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #38761d;">In principe lopen de 1:1 profielen niet door op alle delen
van deze twee vlaks paneeldeur (zie gele pijl op de foto hierboven), maar dit was onmogelijk om te doen met het
kruishout. Ik zou dan op de millimeter moeten kunnen stoppen met profielen
maken en aangezien er extra druk bij het krassen komt kijken EN ik bovendien niet
kan zien wat ik doe, heb ik daar geen controle over, dus lopen de 1:12 profielen helemaal over alle deurdelen door.</span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #38761d;"> </span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #741b47;">The wood I used for this door is again the wood of a
venetian blind from the thrift store. As I already showed, I scratched a
profile with the marking gauge (thank you so much, Kris, for your kind words
AND for looking this up for me). With an old dentist tool I made this profile a
bit deeper/more visible.</span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #741b47;">On the 1:1 doors the profiles don't continue on all
parts of this two panelled doors (see the yellow arrow on the picture above), but this was impossible to do with the marking
gauge. I should be able to stop making profiles to the millimeter but since
there is extra pressure involved in marking AND I also cannot see what I am
doing, I have no control over that, so the 1:12 profiles go on all the way over all
the door parts.</span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #741b47;"><br /></span></div><div style="text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-UnkJ4pCLs-I/YKeowrA2KDI/AAAAAAAANps/BDJ-m_T8fe4JMZxl7ZfrjPMMzSr732fVwCNcBGAsYHQ/s640/deur%2Bopkamer%2Bapr%2B2021%2B%25285%2529ab.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="480" data-original-width="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-UnkJ4pCLs-I/YKeowrA2KDI/AAAAAAAANps/BDJ-m_T8fe4JMZxl7ZfrjPMMzSr732fVwCNcBGAsYHQ/s320/deur%2Bopkamer%2Bapr%2B2021%2B%25285%2529ab.jpg" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-2jWIjTNlI2Q/YKeptRKJL9I/AAAAAAAANp0/T4pVtLk03aAkoWgQhWwZH2hzzuZvn4s9QCNcBGAsYHQ/s640/deur%2Bopkamer%2Bapr%2B2021%2B%252815%2529a.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="431" data-original-width="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-2jWIjTNlI2Q/YKeptRKJL9I/AAAAAAAANp0/T4pVtLk03aAkoWgQhWwZH2hzzuZvn4s9QCNcBGAsYHQ/s320/deur%2Bopkamer%2Bapr%2B2021%2B%252815%2529a.JPG" width="320" /></a></div></div><p></p><p class="MsoNormal" style="text-align: left;"></p><div style="text-align: center;"><span style="color: #38761d;">Vóórdat ik de deur in elkaar zou gaan zetten, wilde ik
kijken of ik de verftechniek van het ‘houten’ zou kunnen imiteren in 1:12
schaal. Hiervoor had ik lichter en zeer dun fineerhout nodig, want de
buitenrand is 2 mm dik. In mijn voorraad hout vond ik nog wat stukjes fineer
van een zeer lichte houtsoort (geen idee wat voor soort het is) en heb geprobeerd om met
een heel dun vulpotlood de nerven te tekenen.</span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #38761d;"> </span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #741b47;">Before I started to make the door, I wanted to see if I
could imitate the painting technique of the "fake wood grain" in 1:12
scale. For this I needed lighter and very thin veneer wood, because the outer
edge of the door is 2 mm thick. In my stask of wood I found few pieces of
veneer of a very light wood type (no clue what sort it is) and tried to draw
the grain with a very thin propelling pencil.</span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #741b47;"><br /></span></div><div style="text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-2g786ooq_gA/YKeqEwqzm_I/AAAAAAAANp8/AyYmC9qimHIssnT4ZGfAiX37eV480dgBQCNcBGAsYHQ/s553/deur%2Bopkamer%2Bapr%2B2021%2B%252819%2529a.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="553" data-original-width="480" height="320" src="https://1.bp.blogspot.com/-2g786ooq_gA/YKeqEwqzm_I/AAAAAAAANp8/AyYmC9qimHIssnT4ZGfAiX37eV480dgBQCNcBGAsYHQ/s320/deur%2Bopkamer%2Bapr%2B2021%2B%252819%2529a.JPG" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-cyg13WQw4mc/YKezkXWtwtI/AAAAAAAANsQ/ku2mQCjcSwYjxZdtptlExKoovquneajKACNcBGAsYHQ/s640/deur%2Bopkamer%2Bapr%2B2021%2B%252814%2529a.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="426" data-original-width="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-cyg13WQw4mc/YKezkXWtwtI/AAAAAAAANsQ/ku2mQCjcSwYjxZdtptlExKoovquneajKACNcBGAsYHQ/s320/deur%2Bopkamer%2Bapr%2B2021%2B%252814%2529a.JPG" width="320" /></a></div></div><p></p><p class="MsoNormal" style="text-align: left;"></p><div style="text-align: center;"><span style="color: #38761d;">Ik wilde de buitenste rand, de omlijsting van de deur, twee
keer maken met daar tussenin dat dunne fineer paneel met het nervenwerk erop.
Op die manier wordt de deur ongeveer 5 mm dik, omgerekend naar 1:1 is dat te
dik. Maar ik heb het voordeel dat alle kamers als losse kijkkasten tegen elkaar
aan staan en de deuren dus de dikte van de wanden mogen hebben. De dikte van
twee wanden tegen elkaar is 8 mm dik en als de deur 5 mm dik wordt, dan zie je
daar niets van, laten we zeggen dat het een oude solide deur is 😉.</span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #38761d;"> </span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #741b47;">I wanted to make the outer edge, the frame of the door,
twice with that thin veneer panel with fake grain in between. This way the
finished door is about 5 mm thick, converted to 1: 1 that is too thick. But I
have the advantage that all rooms are placed against each other like separate
room boxes and the doors can therefore have the thickness of the walls. The
thickness of two walls placed against each other is 8 mm thick and if the door
becomes 5 mm thick, you won't see it, let’s say it’s an old solide door 😉.</span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #741b47;"><br /></span></div><div style="text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-IbZ0hjZrlD4/YKeq1E_uDiI/AAAAAAAANqE/EDjmat6Vq9IGPFwh2STigJdDDMBCtC7TQCNcBGAsYHQ/s640/deur%2Bopkamer%2Bapr%2B2021%2B%252824%2529a.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="408" data-original-width="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-IbZ0hjZrlD4/YKeq1E_uDiI/AAAAAAAANqE/EDjmat6Vq9IGPFwh2STigJdDDMBCtC7TQCNcBGAsYHQ/s320/deur%2Bopkamer%2Bapr%2B2021%2B%252824%2529a.JPG" width="320" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-HIiR-ZwzDoo/YKeq3UI01II/AAAAAAAANqI/DtXEb8H3MxkmylRCc1VsLhnfKHbvADVMgCNcBGAsYHQ/s640/deur%2Bopkamer%2Bapr%2B2021%2B%252825%2529a.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="640" data-original-width="387" height="320" src="https://1.bp.blogspot.com/-HIiR-ZwzDoo/YKeq3UI01II/AAAAAAAANqI/DtXEb8H3MxkmylRCc1VsLhnfKHbvADVMgCNcBGAsYHQ/s320/deur%2Bopkamer%2Bapr%2B2021%2B%252825%2529a.JPG" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-C6JxJWKTUEg/YKeq8c2xDEI/AAAAAAAANqQ/b1OgfAk5MI0KtC3gItk06WCAurgqxjvMwCNcBGAsYHQ/s640/deur%2Bopkamer%2Bapr%2B2021%2B%252830%2529a.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="480" data-original-width="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-C6JxJWKTUEg/YKeq8c2xDEI/AAAAAAAANqQ/b1OgfAk5MI0KtC3gItk06WCAurgqxjvMwCNcBGAsYHQ/s320/deur%2Bopkamer%2Bapr%2B2021%2B%252830%2529a.JPG" width="320" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-Vz8_IqEG_JM/YKerBa0216I/AAAAAAAANqU/2tCRTYT3rx4inNM1MmmCkSlqCovcYwO1QCNcBGAsYHQ/s626/deur%2Bopkamer%2Bapr%2B2021%2B%252827%2529a.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="626" data-original-width="480" height="320" src="https://1.bp.blogspot.com/-Vz8_IqEG_JM/YKerBa0216I/AAAAAAAANqU/2tCRTYT3rx4inNM1MmmCkSlqCovcYwO1QCNcBGAsYHQ/s320/deur%2Bopkamer%2Bapr%2B2021%2B%252827%2529a.JPG" /></a></div><br /><a href="https://1.bp.blogspot.com/-VY7z5ECQrTc/YKeq6FX-owI/AAAAAAAANqM/q7Wly3y31vspRkz-giIU0O7WlBeMdFySwCNcBGAsYHQ/s640/deur%2Bopkamer%2Bapr%2B2021%2B%252826%2529a.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="480" data-original-width="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-VY7z5ECQrTc/YKeq6FX-owI/AAAAAAAANqM/q7Wly3y31vspRkz-giIU0O7WlBeMdFySwCNcBGAsYHQ/s320/deur%2Bopkamer%2Bapr%2B2021%2B%252826%2529a.JPG" width="320" /></a></div><p></p><p class="MsoNormal" style="text-align: left;"></p><div style="text-align: center;"><span style="color: #38761d;">Om de panelen van de deur te maken, bewerkt met de “houten” verftechniek,
heb ik de buitenmaat van de deur genomen en dat uit fineer gesneden met een
scherp hobby mes. Ik weet niet welke soort fineer het is, maar het daglicht schijnt
er door nadat ik het tegen het licht hield. Daarom heb ik onder de panelen met
de nerven een stukje 0,8 mm dik berken triplex gelijmd, nu was het geheel
minder doorschijnend.</span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #38761d;"> </span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #741b47;">To make the panels of the door, edited with the "fake
wood" paint technique, I took the outside dimensions of the door and cut
that out from veneer with a sharp hobby knife. I don't know what kind of veneer
it is, but the daylight shines through after I held it up to the light. That is
why I glued a piece of 0.8 mm thick birch plywood under the panels with the
veins, now the whole was less transparent.</span></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-UNHpzVDJH9s/YKet9VxO9DI/AAAAAAAANqw/TNzemNAodtoiZaZoM_jRF1nlplyl_gEGwCNcBGAsYHQ/s640/deur%2Bopkamer%2Bapr%2B2021%2B%252835%2529a.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="640" data-original-width="480" height="320" src="https://1.bp.blogspot.com/-UNHpzVDJH9s/YKet9VxO9DI/AAAAAAAANqw/TNzemNAodtoiZaZoM_jRF1nlplyl_gEGwCNcBGAsYHQ/s320/deur%2Bopkamer%2Bapr%2B2021%2B%252835%2529a.JPG" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-MOa9iLsRmVo/YKey0siveyI/AAAAAAAANsI/fmNwZxwrXQUwS2fC43FjD16s2keovGgBACNcBGAsYHQ/s640/deur%2Bopkamer%2Bapr%2B2021%2B%252856%2529a.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="225" data-original-width="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-MOa9iLsRmVo/YKey0siveyI/AAAAAAAANsI/fmNwZxwrXQUwS2fC43FjD16s2keovGgBACNcBGAsYHQ/s320/deur%2Bopkamer%2Bapr%2B2021%2B%252856%2529a.JPG" width="320" /></a></div></div><o:p></o:p><p></p><p class="MsoNormal"><o:p></o:p></p><div style="text-align: center;">
<p class="MsoNormal"><o:p></o:p></p></div><p class="MsoNormal"><o:p></o:p></p><div style="text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both;">
<p class="MsoNormal"><o:p></o:p></p></div><p class="MsoNormal"><span style="color: #38761d;">Voordat ik de deur in elkaar gezet heb, heb ik de
buitenranden met donkereiken beits (op waterbasis) geschilderd. Het fineer op de panelen is
enkel met een dun laagje gevernist, dit heb ik met een bus hoogglansvernis voor
acrylverf van het merk Talens gedaan. Alle deuren in het woongedeelte van de
boerderij waren glanzend vernist.</span><br /><span style="color: #38761d;">Hierna had ik de deur in elkaar gezet, maar ik vond de
panelen eigenlijk nog wat te licht van kleur. Ik heb alleen de vernislaag op de
panelen licht opgeschuurd en een laagje lichteiken beits (op waterbasis) op
gebracht, maar het werd niet veel donkerder. Nu heb ik het maar zo gelaten,
want je kunt fineer niet oneindig blijven schuren, anders houd je niets over 😋.</span><br /><span style="color: #38761d;"> </span><br /><span style="color: #741b47;">Before assembling the door, I painted the outer edges with
dark oak stain (water-based). The veneer on the panels is only varnished with a thin layer, I
did this with a spray can of high-gloss varnish for acrylic paint from the
Dutch brand Talens. All the doors in the living area of the farm were glossy
varnished.<br />After this I had put the door together, but I actually
thought the panels were still a bit too light of color. I lightly sanded the
layer of varnish only on the panels and applied an extra layer of light oak
stain (water-based), but it didn't get much darker. Now I just left it that
way, because you cannot sand veneer indefinitely, otherwise you will not be
left with anything 😋.</span><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p></o:p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-AlCXswAn1kU/YKeuWswojdI/AAAAAAAANq8/APsr7mMTSgI2c72UvZ7Bz8goK2j9jRK7QCNcBGAsYHQ/s640/deur%2Bopkamer%2Bapr%2B2021%2B%252822%2529a.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="428" data-original-width="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-AlCXswAn1kU/YKeuWswojdI/AAAAAAAANq8/APsr7mMTSgI2c72UvZ7Bz8goK2j9jRK7QCNcBGAsYHQ/s320/deur%2Bopkamer%2Bapr%2B2021%2B%252822%2529a.JPG" width="320" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-2VYdRO5fSC8/YKeuYvYOgAI/AAAAAAAANrA/UyJodg8XDnUKfK7AHigMdFB89665SYHVwCNcBGAsYHQ/s498/deur%2Bopkamer%2Bapr%2B2021%2B%252816%2529a.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="480" data-original-width="498" src="https://1.bp.blogspot.com/-2VYdRO5fSC8/YKeuYvYOgAI/AAAAAAAANrA/UyJodg8XDnUKfK7AHigMdFB89665SYHVwCNcBGAsYHQ/s320/deur%2Bopkamer%2Bapr%2B2021%2B%252816%2529a.JPG" width="320" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-_W8yT8WGU7g/YKeuam-kk7I/AAAAAAAANrE/1EA0SWxXFmMJrV18YZou3bS0uDSMF1f3wCNcBGAsYHQ/s498/deur%2Bopkamer%2Bapr%2B2021%2B%252823%2529a.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="480" data-original-width="498" src="https://1.bp.blogspot.com/-_W8yT8WGU7g/YKeuam-kk7I/AAAAAAAANrE/1EA0SWxXFmMJrV18YZou3bS0uDSMF1f3wCNcBGAsYHQ/s320/deur%2Bopkamer%2Bapr%2B2021%2B%252823%2529a.JPG" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-SGasIaoY8U8/YKet67uL0UI/AAAAAAAANqs/ArqE2_EN4XYL5OKBL4_pTLTy40kCC-9vQCNcBGAsYHQ/s640/deur%2Bopkamer%2Bapr%2B2021%2B%252855%2529a.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="640" data-original-width="393" height="320" src="https://1.bp.blogspot.com/-SGasIaoY8U8/YKet67uL0UI/AAAAAAAANqs/ArqE2_EN4XYL5OKBL4_pTLTy40kCC-9vQCNcBGAsYHQ/s320/deur%2Bopkamer%2Bapr%2B2021%2B%252855%2529a.JPG" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-tx4pxaEvnuc/YKe3Y0mXBcI/AAAAAAAANs0/u84n_zf2_BsZAjnoZVoy3H17KFwxb8mAACNcBGAsYHQ/s640/deur%2Bopkamer%2Bapr%2B2021%2B%252811%2529a.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="394" data-original-width="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-tx4pxaEvnuc/YKe3Y0mXBcI/AAAAAAAANs0/u84n_zf2_BsZAjnoZVoy3H17KFwxb8mAACNcBGAsYHQ/s320/deur%2Bopkamer%2Bapr%2B2021%2B%252811%2529a.JPG" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><p class="MsoNormal"><span style="color: #38761d;">Ik heb inkepingen gemaakt om de scharnieren in aan te
brengen. De scharnieren zijn die van een oude houten sigarenkistje. Ik ga nog
eens goed zoeken voor stevige mini scharnieren, zonder spijkers.</span><br /><span style="color: #38761d;">Ik heb de scharnieren er nog niet in gelijmd omdat de
deurpost nog gemaakt moest worden. Nadat ik die voor beide zijden (de ingekorte
is voor de kant aan de opkamer) klaar had, die ik heb gemaakt van profiellat
dat ik al lang in huis had voor dit doel, moet ik eerst beide kijkkasten in
elkaar zetten om te zien op welke diepte de scharnieren moeten komen. Dus het plaatsen/afhangen
van de deuren komt pas later.</span><br /><span style="color: #741b47;"> <br />I made notches to insert the hinges. The hinges are those of
an old wooden cigar box. I'm going to do another good search for sturdy mini
hinges, without nails.<br />I haven't glued the hinges in yet because the door frame
still had to be made. After I had finished the door frames ( the shortened one
is going on the wall in the up stairs room), which I made from profile lath
that I had already had bought for this purpose since a long time, I first have
to assemble both roomboxes to see at what depth the hinges should be. So
putting the doors in place will come later on.</span></p></div></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-tknriFQXlW4/YKewVsgm3PI/AAAAAAAANr0/dG006h_tph8GaU82g6gXmu4YziM9WSYBwCNcBGAsYHQ/s515/deur%2Bopkamer%2Bapr%2B2021%2B%252844%2529a.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="480" data-original-width="515" src="https://1.bp.blogspot.com/-tknriFQXlW4/YKewVsgm3PI/AAAAAAAANr0/dG006h_tph8GaU82g6gXmu4YziM9WSYBwCNcBGAsYHQ/s320/deur%2Bopkamer%2Bapr%2B2021%2B%252844%2529a.JPG" width="320" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-3cEwPhwRKB0/YKewS_3L_dI/AAAAAAAANrw/Ya8NCnJf3f4RzPsa7V574XflnohYJBhyQCNcBGAsYHQ/s523/deur%2Bopkamer%2Bapr%2B2021%2B%252843%2529a.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="480" data-original-width="523" src="https://1.bp.blogspot.com/-3cEwPhwRKB0/YKewS_3L_dI/AAAAAAAANrw/Ya8NCnJf3f4RzPsa7V574XflnohYJBhyQCNcBGAsYHQ/s320/deur%2Bopkamer%2Bapr%2B2021%2B%252843%2529a.JPG" width="320" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-PI5Top_67U8/YKewQAz0F-I/AAAAAAAANro/CjQpjYXMXyE-Zqt4IcawdL9hPB5B0Op8gCNcBGAsYHQ/s448/deur%2Bopkamer%2Bapr%2B2021%2B%252842%2529a.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="308" data-original-width="448" src="https://1.bp.blogspot.com/-PI5Top_67U8/YKewQAz0F-I/AAAAAAAANro/CjQpjYXMXyE-Zqt4IcawdL9hPB5B0Op8gCNcBGAsYHQ/s320/deur%2Bopkamer%2Bapr%2B2021%2B%252842%2529a.JPG" width="320" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-bWTbUo2iOvA/YKewNmGVFdI/AAAAAAAANrg/xg-7BEoDuW0TYVKz0GfgjcyOmQ2VJJSDQCNcBGAsYHQ/s523/deur%2Bopkamer%2Bapr%2B2021%2B%252841%2529a.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="480" data-original-width="523" src="https://1.bp.blogspot.com/-bWTbUo2iOvA/YKewNmGVFdI/AAAAAAAANrg/xg-7BEoDuW0TYVKz0GfgjcyOmQ2VJJSDQCNcBGAsYHQ/s320/deur%2Bopkamer%2Bapr%2B2021%2B%252841%2529a.JPG" width="320" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-Pbt4kPkc7sc/YKewI6pjTnI/AAAAAAAANrc/lCg_sl1DnHIFOntbAEc_Yjy2fTBIy5dJQCNcBGAsYHQ/s517/deur%2Bopkamer%2Bapr%2B2021%2B%252832%2529a.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="480" data-original-width="517" src="https://1.bp.blogspot.com/-Pbt4kPkc7sc/YKewI6pjTnI/AAAAAAAANrc/lCg_sl1DnHIFOntbAEc_Yjy2fTBIy5dJQCNcBGAsYHQ/s320/deur%2Bopkamer%2Bapr%2B2021%2B%252832%2529a.JPG" width="320" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-C8JXMHa4KFc/YKewC8he3UI/AAAAAAAANrY/ytCw2xNGy8oV53KO6EvRVIuinlMBadNywCNcBGAsYHQ/s572/deur%2Bopkamer%2Bapr%2B2021%2B%252829%2529a.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="480" data-original-width="572" src="https://1.bp.blogspot.com/-C8JXMHa4KFc/YKewC8he3UI/AAAAAAAANrY/ytCw2xNGy8oV53KO6EvRVIuinlMBadNywCNcBGAsYHQ/s320/deur%2Bopkamer%2Bapr%2B2021%2B%252829%2529a.JPG" width="320" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-0jQ2srw8Rxw/YKewA6trd4I/AAAAAAAANrU/K5wQcj6IfQ05i4t2tK9Pjc9voPpOZJzMwCNcBGAsYHQ/s640/deur%2Bopkamer%2Bapr%2B2021%2B%252828%2529a.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="480" data-original-width="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-0jQ2srw8Rxw/YKewA6trd4I/AAAAAAAANrU/K5wQcj6IfQ05i4t2tK9Pjc9voPpOZJzMwCNcBGAsYHQ/s320/deur%2Bopkamer%2Bapr%2B2021%2B%252828%2529a.JPG" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><p class="MsoNormal"><span style="color: #38761d;">De bij deze paneeldeuren passende ouderwetse specifieke houten
deurknop heb ik zelf gemaakt van een 4 mm lang stukje “tiny turning” (ik heb
intussen gehoord dat ze niet meer gemaakt worden..?) in tweeën gesneden. Hierop
komt de knop van 6x3 mm, gemaakt van 2 mm dik jaloezie hout, zal op de basis
van de deurknop worden gelijmd. Voordat de knoppen op de deur gelijmd worden,
heb ik eerst een gaatje geboord van 1,8 mm in diameter en ze geschilderd met
donkereiken beits (op waterbasis).</span><br /><span style="color: #38761d;"> </span><br /><span style="color: #741b47;">I made myself the old-fashioned specific wooden door knob
that matches these panelled doors , from a 4 mm long piece of “tiny turning” (I
have heard that these are no longer made ..?) cut into half. The knob itself of
6x3 mm, made of 2 mm thick venetian wood, will be glued on the doorknob base.
Before gluing the door knobs to the door, I first drilled a hole of 1.8 mm in
diameter and painted them with dark oak stain (water-based).</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-HTnYR8jLN5E/YKe0ZwhcC6I/AAAAAAAANsY/-PuuaQ6iqQoYDGgnZLiZ0tWhrFS0xed6ACNcBGAsYHQ/s640/deur%2Bopkamer%2Bapr%2B2021%2B%252845%2529a.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="640" data-original-width="379" height="320" src="https://1.bp.blogspot.com/-HTnYR8jLN5E/YKe0ZwhcC6I/AAAAAAAANsY/-PuuaQ6iqQoYDGgnZLiZ0tWhrFS0xed6ACNcBGAsYHQ/s320/deur%2Bopkamer%2Bapr%2B2021%2B%252845%2529a.JPG" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-NxM146vW7l8/YKe0c5NavBI/AAAAAAAANsc/vvN50Ymxu0w5LJtcZa-_qULJB5hBt_KyACNcBGAsYHQ/s640/deur%2Bopkamer%2Bapr%2B2021%2B%252847%2529a.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="640" data-original-width="339" height="320" src="https://1.bp.blogspot.com/-NxM146vW7l8/YKe0c5NavBI/AAAAAAAANsc/vvN50Ymxu0w5LJtcZa-_qULJB5hBt_KyACNcBGAsYHQ/s320/deur%2Bopkamer%2Bapr%2B2021%2B%252847%2529a.JPG" /></a> <a href="https://1.bp.blogspot.com/-x6QyKuNqkzY/YKe0k6o0aoI/AAAAAAAANsk/hm_1WWxnj4gjTRNecaq4ydjQafX5mlDagCNcBGAsYHQ/s640/deur%2Bopkamer%2Bapr%2B2021%2B%252846%2529a.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="640" data-original-width="368" height="320" src="https://1.bp.blogspot.com/-x6QyKuNqkzY/YKe0k6o0aoI/AAAAAAAANsk/hm_1WWxnj4gjTRNecaq4ydjQafX5mlDagCNcBGAsYHQ/s320/deur%2Bopkamer%2Bapr%2B2021%2B%252846%2529a.JPG" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-Uzeaomkk4Wk/YKe5QN5POwI/AAAAAAAANs8/Pr64CtQAs8QCbUakonzcBBTGTZIA7i5uACNcBGAsYHQ/s640/koos%2Brookt%2Bapr%2B2021%2B%25283%2529a.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="640" data-original-width="346" height="320" src="https://1.bp.blogspot.com/-Uzeaomkk4Wk/YKe5QN5POwI/AAAAAAAANs8/Pr64CtQAs8QCbUakonzcBBTGTZIA7i5uACNcBGAsYHQ/s320/koos%2Brookt%2Bapr%2B2021%2B%25283%2529a.JPG" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-tHXQXJF6amo/YKe0hAXuOwI/AAAAAAAANsg/fKFHf40yJ6MHdcqEFSUhaNYy2LCA7jeBgCNcBGAsYHQ/s640/deur%2Bopkamer%2Bapr%2B2021%2B%252849%2529a.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="436" data-original-width="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-tHXQXJF6amo/YKe0hAXuOwI/AAAAAAAANsg/fKFHf40yJ6MHdcqEFSUhaNYy2LCA7jeBgCNcBGAsYHQ/s320/deur%2Bopkamer%2Bapr%2B2021%2B%252849%2529a.JPG" width="320" /></a></div><p></p><p class="MsoNormal"><span style="color: #38761d;">Ik ben redelijk tevreden over hoe de deur er nu uit ziet,
maar over het donkerder maken (in kleur) van het paneelgedeelte moet ik nog
eens even goed gaan nadenken. Op de oude foto’s kun je zien dat de panelen
lichter zijn dan het deurframe zelf dus……heb ik wat huiswerk in denken te doen,
ach, dit weekeinde schijnt het slecht weer te worden, dus... ;O)!<br />Blijf gezond, zorg goed voor elkaar en jezelf.<br />Dank voor jullie fijne reacties, een heel fijn weekeinde toegewenst!</span><br /> <br /><span style="color: #741b47;">I am quite satisfied of how the door looks now, but I have
to think again about how I can make the panelled parts darker (in color). On
the old pictures you can see the panelled parts are lighter in color than the
door frame itself so…….I have to do some housework in thinking, ah well, the
weatherforecast of this weekend is not good: rain and stormy wind, so… ;O)!<br />Stay healthy, take care of each other and yourself.<br />Thank you for your kind comments, I wish you a lovely
weekend!</span><br /> <br /><b><i><span style="color: #984806; font-family: "Old English Text MT"; font-size: 22pt; mso-themecolor: accent6; mso-themeshade: 128;">I</span></i></b><b><i><span style="color: #a38209; font-family: "Old English Text MT"; font-size: 22pt;">l</span></i></b><b><i><span style="color: #984806; font-family: "Old English Text MT"; font-size: 22pt; mso-themecolor: accent6; mso-themeshade: 128;">o</span></i></b><b><i><span style="color: #a38209; font-family: "Old English Text MT"; font-size: 22pt;">n</span></i></b><b><i><span style="color: #984806; font-family: "Old English Text MT"; font-size: 22pt; mso-themecolor: accent6; mso-themeshade: 128;">a</span></i></b></p></div>Ilonahttp://www.blogger.com/profile/01325745983964748534noreply@blogger.com15tag:blogger.com,1999:blog-7651540619470591791.post-78880527538310482802021-05-15T20:18:00.000+02:002021-05-15T20:18:13.429+02:00Voorjaarsschoonmaak / Spring cleaning<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-j82tnuD7Hg4/YKAAA67YfGI/AAAAAAAANmk/lvAKmTWZ2vQiIX2it5quB6N10401HyCvgCNcBGAsYHQ/s640/witten%2Bopkamer%2Bmrt%2B2021%2B%25284%2529a.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="640" data-original-width="394" height="320" src="https://1.bp.blogspot.com/-j82tnuD7Hg4/YKAAA67YfGI/AAAAAAAANmk/lvAKmTWZ2vQiIX2it5quB6N10401HyCvgCNcBGAsYHQ/s320/witten%2Bopkamer%2Bmrt%2B2021%2B%25284%2529a.JPG" /></a></div><p></p><p class="MsoNormal" style="text-align: left;"></p><div style="text-align: center;"><span style="color: #38761d;">Elk voorjaar en na Pasen werd er op de boerderij niet meer
gestookt, de kachel ging weg uit de woonkamer en werd ergens op de deel, of in
ieder geval ergens onder 'n afdak gezet. Dit om roestvorming door natte
weersomstandigheden op de gietijzeren kachel te voorkomen. De koeien gingen
naar de weides, dus werd de stal uitgemest, goed schoon geschrobd en daarna werden
de muren opnieuw gewit en op de onderkant met teer zwart gemaakt. Op de dieper gelegen,
schoongemaakte mestgoot kwamen dan houten vlonders te liggen zodat er over gelopen
kon worden en men niet kon vallen over de opstaande rand. In vroeger tijden
stonden er dan wat oude stoelen en een tafel, om daar (in vieze werkkleding) snel
een maal te kunnen nuttigen, of ’n kop koffie kon drinken tijdens de oogsttijd.
Want tijdens de zomerse maanden, dus drukke oogsttijd, werd er vaak tot laat
gewerkt, waardoor men vaak tot bedtijd nog bezig was en geen tijd had om nog
even te ontspannen.</span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #38761d;">Hetzelfde ritueel van schoonmaken en opnieuw witten van de
muren en het kleuren met kalkverf van de onderste gedeelte van de muren gold
voor de woonvertrekken in het voorhuis.</span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #38761d;">Mijn mini Oma is druk in de weer met het schoonmaken van de
opkamer, alle meubilair is eruit gehaald want ze gaat zo dadelijk de muren
witten en als laatste dweilt ze de vloer en poetst ze de laatste spetten van het witten weg.</span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #38761d;"> </span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #741b47;">Every spring and after Easter there was no more heating on the
farm, the stove was taken away out of the living room and was placed somewhere on
the "deel" (treshing-floor before the cowstable, see number 6 on the
floor plan), or at least somewhere under a shelter. This is to prevent
rust/oxidation on the cast iron stove due to wet weather conditions. The cows
went to the pastures, so the barn was mucked out, scrubbed thouroughly clean
and then the walls were whitewashed again and blackened on the underside with tar.
Wooden platforms were then placed on the deeper, cleaned manure gutter so that
people could walk on them and therefore could not fall over the raised edge. In
the old days on these wooden platforms were some old chairs and a table, so
that (in dirty work clothes but clean hands ;O)!) you could quickly have a meal
there, or drink a cup of coffee during the busy harvest time. Because during
the summer months, the very busy harvest time, people often worked until late,
so that people were often busy until bedtime and did not have time to relax.</span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #741b47;">The same ritual of cleaning and whitewashing the walls and
coloring the lower part of the walls with lime paint applied to the living
quarters in the front house.</span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #741b47;">My mini Grandma is busy cleaning the up stairs room, all
furniture has been taken out because in a minute she will be whitewashing the
walls and finally she mops the floor and polishes away the last splashes of
whitewashing.</span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #741b47;"><br /></span></div><div style="text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-RcuvWuwaJwk/YKABYoa0aCI/AAAAAAAANms/AX9v9QHLiZE3OnwDtbj5fPN1RdGG9wujACNcBGAsYHQ/s640/witkwast%2Bmrt%2B2021%2B%25281%2529a.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="369" data-original-width="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-RcuvWuwaJwk/YKABYoa0aCI/AAAAAAAANms/AX9v9QHLiZE3OnwDtbj5fPN1RdGG9wujACNcBGAsYHQ/s320/witkwast%2Bmrt%2B2021%2B%25281%2529a.JPG" width="320" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-A1Y-J3pOgGU/YKABavaejMI/AAAAAAAANmw/MGWLoeSWj4c44u3oEh-adQnyqX9W6D5YwCNcBGAsYHQ/s608/witkwast%2Bmrt%2B2021%2B%25283%2529a.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="480" data-original-width="608" src="https://1.bp.blogspot.com/-A1Y-J3pOgGU/YKABavaejMI/AAAAAAAANmw/MGWLoeSWj4c44u3oEh-adQnyqX9W6D5YwCNcBGAsYHQ/s320/witkwast%2Bmrt%2B2021%2B%25283%2529a.JPG" width="320" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-_I6av3m1u8I/YKABcLbDPfI/AAAAAAAANm0/6iCTrsrJJXQ4gWP34nvwsmNg7r9A3wR6wCNcBGAsYHQ/s566/witkwast%2Bmrt%2B2021%2B%25284%2529a.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="480" data-original-width="566" src="https://1.bp.blogspot.com/-_I6av3m1u8I/YKABcLbDPfI/AAAAAAAANm0/6iCTrsrJJXQ4gWP34nvwsmNg7r9A3wR6wCNcBGAsYHQ/s320/witkwast%2Bmrt%2B2021%2B%25284%2529a.JPG" width="320" /></a></div></div><p></p><p class="MsoNormal" style="text-align: left;"></p><div style="text-align: center;"><span style="color: #38761d;">Om een witkwast voor mini oma te maken, heb ik een van mijn
geliefde oude versleten verfkwast opgeofferd, wat men er allemaal niet voor over
heeft om een mini boerderij met toebehoren te bouwen….! Van de bijna 20 mm
lange haren zat er nog maar een kort stukje haar aan.</span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #38761d;">Ik heb de haren met een tangetje uit de bus getrokken, dit
ging prima want de lijm was al losgelaten, zo oud en versleten was die
verfkwast (maat 18 en van varkenshaar).</span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #38761d;">Als onverwacht kadootje kwam er een lading gruis van droge roest
mee én bleken de haren aan een kant bruingekleurd te zijn. Aangezien ik de muren
van de woonkamer ook nog moet witten EN zij aan de onderkant een plint van
bruine oker krijgen, kwam dat toevallig mooi van pas: de haren van de kwast
waren dus al gekleurd 😉.</span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #741b47;"> </span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #741b47;">To make a white wash brush for mini granny, I sacrificed one
of my beloved old most worn-out paintbrushes, all we do for building and
re-creating a mini farm with its accessories…! Only a short piece of hair was
left of the original 20 mm long hair.</span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #741b47;">I pulled the hair out of the handle with a pair of pliers,
this went easy because the glue had already gone, this paintbrush was that old
and worn (size 18 and made of pig bristles/Gussow).</span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #741b47;">As a unexpected gift, a load of dry rust powder came along
and the hair turned out to be brown-colored on one side. Since I also have to
whitewash the walls of the living room AND they get a baseboard of brown ocher
chalk paint at the bottom, it was a nice gift/surpise: the hairs of the brush
were already colored 😉.</span></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-WaU5y8YaumU/YKACcSplTCI/AAAAAAAANnA/_HeySECLp1QTTO3HkriLSxanQnGLP3kxQCNcBGAsYHQ/s571/witkwast%2Bmrt%2B2021%2B%25285%2529a.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="480" data-original-width="571" src="https://1.bp.blogspot.com/-WaU5y8YaumU/YKACcSplTCI/AAAAAAAANnA/_HeySECLp1QTTO3HkriLSxanQnGLP3kxQCNcBGAsYHQ/s320/witkwast%2Bmrt%2B2021%2B%25285%2529a.JPG" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-MlAonAkC7kk/YKACeU8TXbI/AAAAAAAANnE/0me-YPcKPtE2_31movGt7L0i6G2VuFF7QCNcBGAsYHQ/s640/witkwast%2Bmrt%2B2021%2B%25286%2529a.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="331" data-original-width="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-MlAonAkC7kk/YKACeU8TXbI/AAAAAAAANnE/0me-YPcKPtE2_31movGt7L0i6G2VuFF7QCNcBGAsYHQ/s320/witkwast%2Bmrt%2B2021%2B%25286%2529a.JPG" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-E4m6kQJZ9Xk/YKACgTL503I/AAAAAAAANnI/eDDHpu66RmojL4T5jBcn-9fbxuEcVaJJQCNcBGAsYHQ/s640/witkwast%2Bmrt%2B2021%2B%25287%2529a.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="444" data-original-width="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-E4m6kQJZ9Xk/YKACgTL503I/AAAAAAAANnI/eDDHpu66RmojL4T5jBcn-9fbxuEcVaJJQCNcBGAsYHQ/s320/witkwast%2Bmrt%2B2021%2B%25287%2529a.JPG" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><p class="MsoNormal"><span style="color: #38761d;">Van een houten koffieroerstaafje heb ik het houten gedeelte
van de witkwast in laagjes opgebouwd, de steel is gesneden van een sier
cocktailprikker.</span><br /><span style="color: #38761d;">Na het boren van een 1,2 mm gaatje in de houten laagjes
paste de steel er netjes in, de steel heb ik echter pas op gelijmd NADAT de
haren op de 3 laagjes hout zijn gelijmd en goed droog waren. Op die manier kun
je de haren nog wat bij vormen en zit het steeltje niet in de weg.</span><br /><span style="color: #38761d;">Hierna heb ik de kwast gemillimeterd met een scherpe schaar.
Let erop dat je de haren recht afknipt, de stugge varkensharen hebben de
neiging om voor de schaar uit te wijken!</span><br /><span style="color: #38761d;"> </span><br /><span style="color: #741b47;">I built up the wooden part of the whitewash brush in layers
from a wooden coffee stirrer, the handle is cut from an ornamental cocktail
stick.<br />After drilling a 1,2 mm hole in the wooden layers, the
handle fit neatly in, however, I only glued the handle AFTER the hairs have
been glued to the 3 layers of wood and were thoroughly dry. That way you can
shape the hair a bit more and the stem is not in the way.<br />After this I cut to size the brush hairs with sharp
scissors. Make sure you cut the hair straight, the stiff pig bristles tend to
deflect of the scissors!</span><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p></o:p></p></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-TCVcgyoySIU/YKADwIOZeDI/AAAAAAAANnY/jkOiNcF3ak42DGQuY-XcmGYt-R6Ea1v9ACNcBGAsYHQ/s640/witkwast%2Bmrt%2B2021%2B%25288%2529a.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="640" data-original-width="393" height="320" src="https://1.bp.blogspot.com/-TCVcgyoySIU/YKADwIOZeDI/AAAAAAAANnY/jkOiNcF3ak42DGQuY-XcmGYt-R6Ea1v9ACNcBGAsYHQ/s320/witkwast%2Bmrt%2B2021%2B%25288%2529a.JPG" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-C71a30tAksI/YKADxxAocgI/AAAAAAAANnc/d8Q9kJ2Oi2kDHadhjm5t7_slrf0Zq3UywCNcBGAsYHQ/s526/witkwast%2Bmrt%2B2021%2B%252812%2529a.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="480" data-original-width="526" src="https://1.bp.blogspot.com/-C71a30tAksI/YKADxxAocgI/AAAAAAAANnc/d8Q9kJ2Oi2kDHadhjm5t7_slrf0Zq3UywCNcBGAsYHQ/s320/witkwast%2Bmrt%2B2021%2B%252812%2529a.JPG" width="320" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-t6IWjAUAjQU/YKAD0MsroqI/AAAAAAAANng/ptldlmXCneozDU0G_86rztav-craHG2WgCNcBGAsYHQ/s346/witkwast%2Bmrt%2B2021%2B%252814%2529a.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="346" data-original-width="336" height="320" src="https://1.bp.blogspot.com/-t6IWjAUAjQU/YKAD0MsroqI/AAAAAAAANng/ptldlmXCneozDU0G_86rztav-craHG2WgCNcBGAsYHQ/s320/witkwast%2Bmrt%2B2021%2B%252814%2529a.JPG" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><p class="MsoNormal"><span style="color: #38761d;">De bus waar de haren uit getrokken zijn, heb ik opnieuw gebruikt om
een ouderwets verfblik van te maken. Aangezien één kant afgeplat was om de
haren vast te kunnen houden, heb ik die weer opgebold met de tang. Ik ga hierin
nog een bodem witkalk maken.</span><br /><span style="color: #38761d;"> </span><br /><span style="color: #741b47;">To make an old-fashioned paint can, I reused the nickle part of the handle (which contains the hair), where I pulled out the hair. Since one side was flattened
to hold the hair, I puffed it up again with the pliers. I still have to make a
leftover of whitewash in this.</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-A09rqCIXtXI/YKAFpAhDM0I/AAAAAAAANns/5DejcaQKdAgVlkQcEekmATsUYJPK04E5wCNcBGAsYHQ/s594/witten%2Bopkamer%2Bmrt%2B2021%2B%25289%2529a.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="594" data-original-width="480" height="320" src="https://1.bp.blogspot.com/-A09rqCIXtXI/YKAFpAhDM0I/AAAAAAAANns/5DejcaQKdAgVlkQcEekmATsUYJPK04E5wCNcBGAsYHQ/s320/witten%2Bopkamer%2Bmrt%2B2021%2B%25289%2529a.JPG" /></a></div><p></p><p class="MsoNormal"><span style="color: #38761d;">Inmiddels zijn de muren van de opkamer gewit met witkalk,
als je goed kijkt kun je zien dat ik de muren van de mini boerderij met een
kwast wit en niet met een verfroller. Het moet tenslotte wel een beetje écht
lijken, toch?!<br /> <br />M</span><span style="color: #741b47;">eanwhile, the walls of the up stairs room have been
whitewashed, if you look closely you can see that I am whitewashing the walls
of the mini farm with a brush and not with a paint roller. After all, it has to
look a bit realistic, right ?!</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-lcxT47oNjoU/YKAGDF_JQzI/AAAAAAAANn0/HCjQUSE8qXgXq-3fnnKmdtXvuHDVu9vPwCNcBGAsYHQ/s640/witten%2Bopkamer%2Bmrt%2B2021%2B%25288%2529a.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="640" data-original-width="454" height="320" src="https://1.bp.blogspot.com/-lcxT47oNjoU/YKAGDF_JQzI/AAAAAAAANn0/HCjQUSE8qXgXq-3fnnKmdtXvuHDVu9vPwCNcBGAsYHQ/s320/witten%2Bopkamer%2Bmrt%2B2021%2B%25288%2529a.JPG" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-veD3120Az70/YKAGEzv6w2I/AAAAAAAANn4/4bsvNqA03WUF0LJrPB_E4yoLHcysahlGwCNcBGAsYHQ/s640/witten%2Bopkamer%2Bmrt%2B2021%2B%25285%2529a.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="640" data-original-width="480" height="320" src="https://1.bp.blogspot.com/-veD3120Az70/YKAGEzv6w2I/AAAAAAAANn4/4bsvNqA03WUF0LJrPB_E4yoLHcysahlGwCNcBGAsYHQ/s320/witten%2Bopkamer%2Bmrt%2B2021%2B%25285%2529a.JPG" /></a></div><p></p><p class="MsoNormal"><span style="color: #38761d;">Terwijl mini oma bezig is in de opkamer, ben ik begonnen met
het maken van de deur tussen de opkamer en de woonkamer (zie plattegrond rechts, kamernummers 8 en 9).</span><br /><span style="color: #38761d;"> </span><br /><span style="color: #741b47;">While mini grandma is busy in the up stairs room, I started
making the door between the up stairs room and the living room (see the right sidebar floor plan, room numbers 8 and 9).</span></p><p class="MsoNormal"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-FpC15r1tcpg/YKAHlmUGRBI/AAAAAAAANoM/O7wfjFcp6nsAZkQLwwMmhT9zKfkYntuZQCNcBGAsYHQ/s640/deur%2Bopkamer%2Bapr%2B2021%2B%25287%2529aa.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="640" data-original-width="410" height="320" src="https://1.bp.blogspot.com/-FpC15r1tcpg/YKAHlmUGRBI/AAAAAAAANoM/O7wfjFcp6nsAZkQLwwMmhT9zKfkYntuZQCNcBGAsYHQ/s320/deur%2Bopkamer%2Bapr%2B2021%2B%25287%2529aa.jpg" /></a></div><p></p><p class="MsoNormal"><span style="color: #38761d;">De deuren in het woongedeelte van de boerderij waren
allemaal van vurenhout gemaakt en bewerkt met een aloude verftechniek, “houten”
genaamd (een vurenhouten deur werd zó beschilderd dat het op een eiken deur
leek). Ik heb op een oude foto uit de jaren ’50 nog een stukje van deze deur
kunnen zien, zie de gele pijlen op de foto hierboven.</span><br /><span style="color: #38761d;"> </span><br /><span style="color: #741b47;">The doors in the living part of the farmhouse were all made
of pine wood and treated with an ancient painting technique the so called
“wooden” technique (painting of fake wood grain, to make the pinewood door look
like an oak one, in this case). On an old photo from the 1950s I was able to
see a part of this door, see the yellow arrows on the photo above.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-C3AJSysVS1o/YKAH7UfiiMI/AAAAAAAANoU/e6dAFoOJWsMFawH1F4G_E7rLDRLCbN0BQCNcBGAsYHQ/s640/deur%2Bopkamer%2Bapr%2B2021%2B%25282%2529a.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="480" data-original-width="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-C3AJSysVS1o/YKAH7UfiiMI/AAAAAAAANoU/e6dAFoOJWsMFawH1F4G_E7rLDRLCbN0BQCNcBGAsYHQ/s320/deur%2Bopkamer%2Bapr%2B2021%2B%25282%2529a.JPG" width="320" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-VMR8_p4oDes/YKAH84UXgOI/AAAAAAAANoY/JAELhmoBfXAJVEJ2-fl7lwO9wiZ9IqFfQCNcBGAsYHQ/s579/deur%2Bopkamer%2Bapr%2B2021%2B%25283%2529a.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="480" data-original-width="579" src="https://1.bp.blogspot.com/-VMR8_p4oDes/YKAH84UXgOI/AAAAAAAANoY/JAELhmoBfXAJVEJ2-fl7lwO9wiZ9IqFfQCNcBGAsYHQ/s320/deur%2Bopkamer%2Bapr%2B2021%2B%25283%2529a.JPG" width="320" /></a></div><p></p><p class="MsoNormal"><span style="color: #38761d;">De profielen van deze deuren zijn ook weer gemaakt met
behulp van een kruishout en oude tandarts tools. Meer over het maken van deze deur in een volgend blogbericht.</span><br /> <br /><span style="color: #741b47;">The profiles of these doors are also made with the help of a
so called "cross wood" (I still don't know how it's named in
English) and old dentist tools. More on making this door in an other blog post.</span></p><p class="MsoNormal"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-UQaLH1-rF-k/YKAN65-LpcI/AAAAAAAANok/nFmKkJmGtfsGcmKbIO04w-2Y5AeTB4PfgCNcBGAsYHQ/s484/Moederdag%2Bmei%2B2021%2B%25281%2529a.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="484" data-original-width="480" height="320" src="https://1.bp.blogspot.com/-UQaLH1-rF-k/YKAN65-LpcI/AAAAAAAANok/nFmKkJmGtfsGcmKbIO04w-2Y5AeTB4PfgCNcBGAsYHQ/s320/Moederdag%2Bmei%2B2021%2B%25281%2529a.JPG" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-GFGncVunKRk/YKAN8qiof0I/AAAAAAAANoo/HHBwfjxU9lwOuRcUMDs9JvCOuRVfEWGEACNcBGAsYHQ/s506/Moederdag%2Bmei%2B2021%2B%25289%2529a.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="506" data-original-width="480" height="320" src="https://1.bp.blogspot.com/-GFGncVunKRk/YKAN8qiof0I/AAAAAAAANoo/HHBwfjxU9lwOuRcUMDs9JvCOuRVfEWGEACNcBGAsYHQ/s320/Moederdag%2Bmei%2B2021%2B%25289%2529a.JPG" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-StUMjhnXXTI/YKAN-C8qpvI/AAAAAAAANos/XjfAHwftUhwWWtSL7NoqjhepyW7Csd2GwCNcBGAsYHQ/s640/Moederdag%2Bmei%2B2021%2B%25287%2529a.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="477" data-original-width="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-StUMjhnXXTI/YKAN-C8qpvI/AAAAAAAANos/XjfAHwftUhwWWtSL7NoqjhepyW7Csd2GwCNcBGAsYHQ/s320/Moederdag%2Bmei%2B2021%2B%25287%2529a.JPG" width="320" /></a></div><p></p><p class="MsoNormal"><span style="color: #38761d;">Afgelopen zondag was het Moederdag, ik kreeg deze twee
prachtige boeketten van mijn gezin, die ondanks mijn zelfisolatie toch nog aan
mij hadden gedacht 💝. Bovenop één van de pioenrozen zit OP de bloem nòg een
bloem, apart hè?! Ik wil mijn bloemen graag met ieder van jullie delen, zodat
de wereld een beetje vrolijker wordt…. </span><br /><span style="color: #38761d;">Blijf gezond, zorg goed voor elkaar en jezelf.</span><br /><span style="color: #38761d;">Dank voor jullie fijne reacties, een heel fijn weekeinde toegewenst</span><br /><span style="color: #38761d;"><br /></span><span style="color: #741b47;">Last Sunday here, in The Netherlands, it was Mother's Day, I
received these two beautiful bouquets from my family, who, despite my
self-isolation, had still thought of me 💝. ON top of one of the peonies is
another flower on top of another flower, isn't it special ?! I would like to
share my flowers with each of you, so that the world becomes a little brighter….</span><br /><span style="color: #741b47;">Stay healthy, take care of each other and yourself.</span><br /><span style="color: #741b47;">Thank you for your kind comments, I wish you a very nice
weekend.</span><br /> <br /><b><i><span style="color: #262626; font-family: "Old English Text MT"; font-size: 22.0pt; mso-style-textfill-fill-alpha: 100.0%; mso-style-textfill-fill-color: #262626; mso-style-textfill-fill-colortransforms: "lumm=85000 lumo=15000"; mso-style-textfill-fill-themecolor: text1; mso-themecolor: text1; mso-themetint: 217;">I</span></i></b><b><i><span style="color: #984807; font-family: "Old English Text MT"; font-size: 22.0pt; mso-style-textfill-fill-alpha: 100.0%; mso-style-textfill-fill-color: #984807; mso-style-textfill-fill-colortransforms: lumm=50000; mso-style-textfill-fill-themecolor: accent6; mso-themecolor: accent6; mso-themeshade: 128;">l</span></i></b><b><i><span style="color: #262626; font-family: "Old English Text MT"; font-size: 22.0pt; mso-style-textfill-fill-alpha: 100.0%; mso-style-textfill-fill-color: #262626; mso-style-textfill-fill-colortransforms: "lumm=85000 lumo=15000"; mso-style-textfill-fill-themecolor: text1; mso-themecolor: text1; mso-themetint: 217;">o</span></i></b><b><i><span style="color: #984807; font-family: "Old English Text MT"; font-size: 22.0pt; mso-style-textfill-fill-alpha: 100.0%; mso-style-textfill-fill-color: #984807; mso-style-textfill-fill-colortransforms: lumm=50000; mso-style-textfill-fill-themecolor: accent6; mso-themecolor: accent6; mso-themeshade: 128;">n</span></i></b><b><i><span style="color: #262626; font-family: "Old English Text MT"; font-size: 22.0pt; mso-style-textfill-fill-alpha: 100.0%; mso-style-textfill-fill-color: #262626; mso-style-textfill-fill-colortransforms: "lumm=85000 lumo=15000"; mso-style-textfill-fill-themecolor: text1; mso-themecolor: text1; mso-themetint: 217;">a</span></i></b></p></div>Ilonahttp://www.blogger.com/profile/01325745983964748534noreply@blogger.com16tag:blogger.com,1999:blog-7651540619470591791.post-38932066322116065782021-05-11T12:56:00.007+02:002021-05-11T14:22:22.145+02:00Het Boek /The Book<p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-liIfLsj36_s/YJpTyKOyH4I/AAAAAAAANjU/1200bN30POomVzOsQG1duTmVl8ySmzcjwCNcBGAsYHQ/s557/oma%2Bbijbel%2Bapr%2B2021%2B%252850%2529a.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="480" data-original-width="557" src="https://1.bp.blogspot.com/-liIfLsj36_s/YJpTyKOyH4I/AAAAAAAANjU/1200bN30POomVzOsQG1duTmVl8ySmzcjwCNcBGAsYHQ/s320/oma%2Bbijbel%2Bapr%2B2021%2B%252850%2529a.JPG" width="320" /></a></div><p></p><p class="MsoNormal" style="text-align: left;"></p><div style="text-align: center;"><span style="color: #38761d;">Mijn (echte) oma was een zeer vrome vrouw, ze bad altijd uitgebreid
voor alle maaltijden en erna werd er een stukje uit de bijbel gelezen, de
zogenaamde “Statenbijbel”. Maar ze zal ongetwijfeld vaker in haar bijbel gelezen
hebben, in moeilijke (tijdens de beide wereldoorlogen) en minder moeilijke tijden, zie
mijn opmerking onder mijn laatste blog bericht.</span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #38761d;">Voor ons (in de jaren ’50 nog heel kleine kinderen) was het archaïsche
taalgebruik in de bijbel helemaal niet te volgen en daardoor zaten wij vaak te wiebelen op
onze stoelen om zo snel mogelijk van tafel te kunnen gaan. Maar wij moesten
blijven zitten totdat oma klaar was met lezen, en in die tijd moest je stil
zijn en deed je dat braaf.</span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #38761d;">Jaren later, ergens halverwege de jaren ’90, kreeg ik van
een broer van mij het verzoek om de Statenbijbel van oma op te knappen. Hij had
Oma’s bijbel gekregen van mijn vader, jaren na oma’s overlijden. De bijbel was
er echter nogal slecht aan toe en er moest een goede boekbinder aan te pas
komen. In een naburig dorp werden boeken opnieuw ingebonden, dus dat gebeurde ook
met de bijbel van oma.</span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #38761d;"> </span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #741b47;">My (RL) grandmother was a very devout woman, she always
prayed extensively for all meals and afterwards a passage from the Bible was
read, out of the so-called "Statenbijbel". But she will undoubtedly
have read her bible more often, in difficult (during both world wars) and less
difficult times, see my note at the end of my last blog post.</span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #741b47;">For us (very small children in the 50s) the archaic language of the bible was not at all understandable and therefore we often wobbled on our chairs to
get off the table as quickly as possible. But we had to sit until Grandma
finished reading, and during that time you had to be quiet and you did.</span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #741b47;">Years later, sometime in the mid 90s, a brother of mine
asked me to fix up Grandma's State Bible. He had received Grandma's Bible from
my father years after Grandma's death. However, the Bible was in pretty bad
condition and it needed a good bookbinder. In a neighboring village, books were
restored, so it happened to Grandma's Bible.</span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #741b47;"><br /></span></div><div style="text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-EwkuFoD6dZo/YJpUGl6a2_I/AAAAAAAANjc/HM3mi-Q89xAzhDIsSFUgra5r_zTTkSY1wCNcBGAsYHQ/s531/oma%2Bbijbel%2Bapr%2B2021%2B%252854%2529a.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="480" data-original-width="531" src="https://1.bp.blogspot.com/-EwkuFoD6dZo/YJpUGl6a2_I/AAAAAAAANjc/HM3mi-Q89xAzhDIsSFUgra5r_zTTkSY1wCNcBGAsYHQ/s320/oma%2Bbijbel%2Bapr%2B2021%2B%252854%2529a.JPG" width="320" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-vJyWMpUKQJI/YJpUJg2HcJI/AAAAAAAANjg/ntPy2GuMMuQoVG24Q8OChZR80uE5uEUPwCNcBGAsYHQ/s431/oma%2Bbijbel%2Bapr%2B2021%2B%252855%2529a.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="336" data-original-width="431" src="https://1.bp.blogspot.com/-vJyWMpUKQJI/YJpUJg2HcJI/AAAAAAAANjg/ntPy2GuMMuQoVG24Q8OChZR80uE5uEUPwCNcBGAsYHQ/s320/oma%2Bbijbel%2Bapr%2B2021%2B%252855%2529a.JPG" width="320" /></a></div></div><p></p><p class="MsoNormal" style="text-align: left;"></p><div style="text-align: center;"><span style="color: #38761d;">Het toeval wilde dat ik begin jaren ’90 tijdens een lokale
hobbytentoonstelling een amateur boekbinder uit dat zelfde dorp was
tegengekomen, en aan wie ik toentertijd gevraagd heb of ik ook kon leren
boekbinden maar dan in mini. De man was erg aardig en hij heeft mij in een
aantal bezoeken bij hem thuis geleerd hoe dat moest. In miniatuur heb ik
toentertijd wat boekjes gemaakt, maar bij nader inzien vind ik ze te groot om
te kunnen gebruiken in mijn mini boerderij (zie bovenstaande foto).</span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #38761d;">Lang verhaal kort: ik heb toen ik de bijbel van mijn Oma in
miniatuur maakte, veel profijt gehad van die mini cursus in boekbinden. Na 30
jaar en met veel meer ervaring in zowel het werken in 1:12 schaal, als het
inschatten van de grootte van voorwerpen, heb ik nu een poging gedaan om de bijbel
van mijn oma na te maken in mini. In dit blog bericht: <a href="https://minimumloon.blogspot.com/2021/04/huisvlijt-en-het-naaikistje-van-tante.html"><span style="color: #38761d;">https://minimumloon.blogspot.com/2021/04/huisvlijt-en-het-naaikistje-van-tante.html</span></a>
, heb ik deze bijbel al genoemd, nu is hij klaar om in het hangkastje te komen
liggen, tenminste…..als de woonkamer van de mini boerderij klaar is.</span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #38761d;">Ik zal jullie nu aan de hand van foto’s laten zien hoe ik
deze (onbedrukte) bijbel gemaakt heb in miniatuur.</span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #38761d;"> </span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #741b47;">Coincidentally, in the early 90s, during a local hobby
exhibition, I had met an amator bookbinder from that same village, and whom I
asked at the time if I could also learn bookbinding, but in mini. The man was
very kind and he taught me how to do that in a number of visits to his home. At
the time I made some miniature books, but on closer inspection I think they are
too big to use in my mini farm (see photo above).</span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #741b47;">Long story short: When I made my Grandma's bible in
miniature, I benefited a lot from that mini course in bookbinding. After 30
years and with much more experience in both working in 1:12 scale and
estimating the size of objects, I have now done an attempt to recreate my grandma's
bible in mini. In this blog post: <a href="https://minimumloon.blogspot.com/2021/04/huisvlijt-en-het-naaikistje-van-tante.html"><span style="color: #741b47;">https://minimumloon.blogspot.com/2021/04/huisvlijt-en-het-naaikistje-van-tante.html</span></a>
, I already mentioned this specific bible, now it is ready to take place in the
hanging cupboard, at least ... .. when the living room of the mini farm is
ready.</span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #741b47;">I will now show you on the basis of photos how I made this
(unprinted) bible in miniature.</span></div><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-PI7c7Wy6MFs/YJpUtdhR26I/AAAAAAAANjo/QAivarIuJvE8k5lWMLHwzPA7kGIyvdswgCNcBGAsYHQ/s497/oma%2Bbijbel%2Bapr%2B2021%2B%25281%2529a.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="480" data-original-width="497" src="https://1.bp.blogspot.com/-PI7c7Wy6MFs/YJpUtdhR26I/AAAAAAAANjo/QAivarIuJvE8k5lWMLHwzPA7kGIyvdswgCNcBGAsYHQ/s320/oma%2Bbijbel%2Bapr%2B2021%2B%25281%2529a.JPG" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><p class="MsoNormal"><span style="color: #38761d;">Eerst heb ik de binnenste schutbladen gesneden van dun
karton (en een paar van printpapier, zie later), met daar tussen het gedeelte
voor de rug. Voor de binnenkant heb ik een extra paar schutbladen gesneden. De
gedeelten die gevouwen gaan worden, heb ik eerst gerild.</span><br /><span style="color: #38761d;">Tegelijkertijd heb ik een aantal losse bladzijden geknipt
uit een heel oud schoolschrift (waarschijnlijk uit de jaren ’60) met vergeeld
blad. In totaal zeker 30 bladzijden, hun formaat is ongeveer 20 x 15 mm.</span><br /><span style="color: #38761d;"> </span><br /><span style="color: #741b47;">First I cut the inner endpapers from very thin cardboard (and
one pair of printing paper, see later on), with the part for the spine in
between, and in one piece. For the inside I cut an extra pair of endpapers. I
first creased the parts that will be folded.<br />At the same time I cut a number of loose pages from a very
old school notebook (probably from the 1960s) with yellowed leaves. At least 30
pages in total, their size is about 20 x 15 mm.</span><o:p></o:p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-7apPqLT7ieI/YJpVLhusUmI/AAAAAAAANjw/WKT4MlsjEC4M4_Xm-E-iWeEOtDWawJ_lACNcBGAsYHQ/s496/oma%2Bbijbel%2Bapr%2B2021%2B%25283%2529a.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="480" data-original-width="496" src="https://1.bp.blogspot.com/-7apPqLT7ieI/YJpVLhusUmI/AAAAAAAANjw/WKT4MlsjEC4M4_Xm-E-iWeEOtDWawJ_lACNcBGAsYHQ/s320/oma%2Bbijbel%2Bapr%2B2021%2B%25283%2529a.JPG" width="320" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-c9K3tVDHfzg/YJpVNQedQZI/AAAAAAAANj0/ksSfpSBtEd4diXw5eKoVfEPpWndHy5-hQCNcBGAsYHQ/s640/oma%2Bbijbel%2Bapr%2B2021%2B%25286%2529a.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="414" data-original-width="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-c9K3tVDHfzg/YJpVNQedQZI/AAAAAAAANj0/ksSfpSBtEd4diXw5eKoVfEPpWndHy5-hQCNcBGAsYHQ/s320/oma%2Bbijbel%2Bapr%2B2021%2B%25286%2529a.JPG" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><p class="MsoNormal"><span style="color: #38761d;">Al deze mini bladzijden heb ik zo recht mogelijk op elkaar
gestapeld, daarna heb ik de rug ingesmeerd met lijm en goed laten drogen.
Hiervoor heb ik weer een Lego mal gebouwd, waartussen het geheel haaks kon
liggen drogen.</span><br /><span style="color: #38761d;">In de tussentijd heb ik met verdunde acrylverf een stukje
stof van een oude witte zakdoek op kleur gemaakt. Veel donkergrijsblauw met een
tipje zwart erin, omdat deze donkergekleurde bijbel aan de randen was verkleurd
door het vaak ter hand te nemen in de loop der jaren. Werk niet met teveel
water anders vervloeien de kleuren onderling teveel.</span><br /><span style="color: #38761d;"> </span><br /><span style="color: #741b47;">I stacked all these mini pages as straight as possible on
top of each other, then I smeared the spine with glue and let it dry well. For
this I built another Lego mold, between which the whole could dry at right
angles.<br />In the meantime I cut off a piece of fabric from an old white
handkerchief, for coloring it by using diluted acrylic paint. Lots of dark
gray-blue with a hint of black in it, because this dark-colored Bible had
discolored at the edges from handling it often over the years. Do not work with
too much water, otherwise the colors will merge too much.</span></p></div></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-zugSabpH1VA/YJpVhjPgO_I/AAAAAAAANkA/DRVgWb_mWLcU7i-4ZsoXiLNaYp1EUF2-wCNcBGAsYHQ/s534/oma%2Bbijbel%2Bapr%2B2021%2B%25287%2529a.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="357" data-original-width="534" src="https://1.bp.blogspot.com/-zugSabpH1VA/YJpVhjPgO_I/AAAAAAAANkA/DRVgWb_mWLcU7i-4ZsoXiLNaYp1EUF2-wCNcBGAsYHQ/s320/oma%2Bbijbel%2Bapr%2B2021%2B%25287%2529a.JPG" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><p class="MsoNormal"><span style="color: #38761d;">Na goed drogen heb ik eerst de (zeer dunne kartonnen) band
in zijn geheel erin gelijmd en de hoekjes schuin afgeknipt, de randen naar
binnen gevouwen en vastgelijmd, let er op dat je recht op de draad knipt, vouwt
en plakt.</span><br /><span style="color: #38761d;"> </span><br /><span style="color: #741b47;">After letting it dry well, I first glued the (very thin card
board) band in its entirety and cut the corners diagonally, folded the edges
inwards and glued, make sure that you cut, fold and glue in straight direction
of the fabric.</span></p><p class="MsoNormal"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-T-cxBiFnplo/YJpVjhNGPMI/AAAAAAAANkE/tnasUU6Nfm4Czhkx7RFGOQYW1ZClwyNJgCNcBGAsYHQ/s640/oma%2Bbijbel%2Bapr%2B2021%2B%25288%2529a.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="440" data-original-width="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-T-cxBiFnplo/YJpVjhNGPMI/AAAAAAAANkE/tnasUU6Nfm4Czhkx7RFGOQYW1ZClwyNJgCNcBGAsYHQ/s320/oma%2Bbijbel%2Bapr%2B2021%2B%25288%2529a.JPG" width="320" /></a></p><p class="MsoNormal"><span style="color: #38761d;">Na drogen kun je het extra paar schutbladen op de
binnenkanten op de band lijmen, ik heb deze van tevoren al een randje gegeven
met distress inkt.</span><br /><span style="color: #38761d;"> </span><br /><span style="color: #741b47;">After drying you can glue the extra pair of endpapers on the
inside on the band, in advance I have already given them an edge using distress
ink.</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-gBtOLoiSa-o/YJpWYfkCZYI/AAAAAAAANkQ/86gXl0QbntgbyHwP9Up-UD9gqKO9CzlBgCNcBGAsYHQ/s626/oma%2Bbijbel%2Bapr%2B2021%2B%25289%2529a.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="480" data-original-width="626" src="https://1.bp.blogspot.com/-gBtOLoiSa-o/YJpWYfkCZYI/AAAAAAAANkQ/86gXl0QbntgbyHwP9Up-UD9gqKO9CzlBgCNcBGAsYHQ/s320/oma%2Bbijbel%2Bapr%2B2021%2B%25289%2529a.JPG" width="320" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-b29_HHOodsc/YJpWaGqj4RI/AAAAAAAANkU/Gn0CTUDDz8AkZk5Jww5IuCNI7KpV6_SxQCNcBGAsYHQ/s506/oma%2Bbijbel%2Bapr%2B2021%2B%252810%2529a.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="480" data-original-width="506" src="https://1.bp.blogspot.com/-b29_HHOodsc/YJpWaGqj4RI/AAAAAAAANkU/Gn0CTUDDz8AkZk5Jww5IuCNI7KpV6_SxQCNcBGAsYHQ/s320/oma%2Bbijbel%2Bapr%2B2021%2B%252810%2529a.JPG" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-QmJazbhiZ2s/YJpWwlqWZZI/AAAAAAAANkg/ddYeuqBC-Z4agpBNfrWFiOerB-vJoHjQQCNcBGAsYHQ/s541/oma%2Bbijbel%2Bapr%2B2021%2B%252811%2529a.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="480" data-original-width="541" src="https://1.bp.blogspot.com/-QmJazbhiZ2s/YJpWwlqWZZI/AAAAAAAANkg/ddYeuqBC-Z4agpBNfrWFiOerB-vJoHjQQCNcBGAsYHQ/s320/oma%2Bbijbel%2Bapr%2B2021%2B%252811%2529a.JPG" width="320" /></a></div><p></p><p class="MsoNormal"><span style="color: #38761d;">Om het boekblok af te werken heb ik de band van printpapier
eromheen gelijmd, zie foto.</span><br /><span style="color: #38761d;">Direct daarna, terwijl de lijm nog vochtig was, heb ik de langste
kant van de bladzijden op een prikpen gelegd, en vastgezet met een elastiekje,
zie foto. Op die manier krijgt het boekblok een beetje een holle vorm, zoals
vaak te zien is bij oudere boeken.</span><br /><span style="color: #38761d;">Hierna heb ik gelijk de boekband van stof eromheen gelijmd
en alles weer tegen een prikpen aan gelegd, vastgezet met een elastiekje en een
nacht over laten drogen.</span><br /><span style="color: #38761d;"> </span><br /><span style="color: #741b47;">To finish the book block I glued the band, made of printing
paper, around it, see photo.<br />Immediately afterwards, while the glue was still wet, I put
the longest side of the pages against a lancing device and secured it with a
rubber band, see photo. That way, the book block gets a bit of a concave shape,
as can often be seen with older books.<br />After this I immediately glued the fabric book binding
around the book block and put everything back against a lancing device, secured
it with a rubber band and let it dry overnight.</span></p><div class="separator" style="clear: both;">
<p class="MsoNormal"><o:p></o:p></p></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-B3nocaL5Kdc/YJpcnO_s7uI/AAAAAAAANlA/Rwxxrfj-0S8yVScWWi5HlOPiNHKExmoMACNcBGAsYHQ/s640/oma%2Bbijbel%2Bapr%2B2021%2B%252819%2529a.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="394" data-original-width="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-B3nocaL5Kdc/YJpcnO_s7uI/AAAAAAAANlA/Rwxxrfj-0S8yVScWWi5HlOPiNHKExmoMACNcBGAsYHQ/s320/oma%2Bbijbel%2Bapr%2B2021%2B%252819%2529a.JPG" width="320" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-R6rtHkb41Nk/YJpcpeWhKOI/AAAAAAAANlE/XLqAkIJVJoAZ6gOXPih4JMsuCI2kpoECgCNcBGAsYHQ/s623/oma%2Bbijbel%2Bapr%2B2021%2B%252822%2529a.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="480" data-original-width="623" src="https://1.bp.blogspot.com/-R6rtHkb41Nk/YJpcpeWhKOI/AAAAAAAANlE/XLqAkIJVJoAZ6gOXPih4JMsuCI2kpoECgCNcBGAsYHQ/s320/oma%2Bbijbel%2Bapr%2B2021%2B%252822%2529a.JPG" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-oadczw2Syc4/YJpj0iEjNLI/AAAAAAAANl8/fxlBc8KxY4Ya4KDEeKie3npwBcNBqhRjQCNcBGAsYHQ/s347/oma%2Bbijbel%2Bapr%2B2021%2B%252853%2529a.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="336" data-original-width="347" src="https://1.bp.blogspot.com/-oadczw2Syc4/YJpj0iEjNLI/AAAAAAAANl8/fxlBc8KxY4Ya4KDEeKie3npwBcNBqhRjQCNcBGAsYHQ/s320/oma%2Bbijbel%2Bapr%2B2021%2B%252853%2529a.JPG" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="color: #38761d;">Een nieuwe kwast van deze soort heeft ongeveer 12 mm haar, dit oudje heeft nog nèt 4-5 mm </span>😁</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="color: #741b47;">A new brush of this sort has about 12 mm long brush hairs, this oldie has just about 4-5 mm</span> 😁</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-DQ0CYtsEAYc/YJpcrNSCb7I/AAAAAAAANlI/gHQ4M-mTaogX9b7mgboeFutlP8dfgaFvQCNcBGAsYHQ/s546/oma%2Bbijbel%2Bapr%2B2021%2B%252820%2529a.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="480" data-original-width="546" src="https://1.bp.blogspot.com/-DQ0CYtsEAYc/YJpcrNSCb7I/AAAAAAAANlI/gHQ4M-mTaogX9b7mgboeFutlP8dfgaFvQCNcBGAsYHQ/s320/oma%2Bbijbel%2Bapr%2B2021%2B%252820%2529a.JPG" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-YfI55y0Xx-Q/YJpdMQ-AsfI/AAAAAAAANlU/qr8tMXpWHNYibWnQ7GMsnj-STONBlTMgACNcBGAsYHQ/s640/oma%2Bbijbel%2Bapr%2B2021%2B%252842%2529a.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="472" data-original-width="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-YfI55y0Xx-Q/YJpdMQ-AsfI/AAAAAAAANlU/qr8tMXpWHNYibWnQ7GMsnj-STONBlTMgACNcBGAsYHQ/s320/oma%2Bbijbel%2Bapr%2B2021%2B%252842%2529a.JPG" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><p class="MsoNormal"><span style="color: #38761d;">De volgende dag vond ik de bijbel precies in de gewenste
vorm terug op mijn werktafel, nu wilde ik die bladzijden nog meer verouderen
gebruik maken van met water verdunde (soft)pastelkrijt.</span><br /><span style="color: #38761d;">Ik heb hiervoor drie kleuren gebruikt, gele oker, goudoker
en omber naturel. Werk in zeer dunne laagjes kleur, want het wordt gauw te veel
en dat kun je niet meer weghalen, dus kleuren opbouwen is beter dan alles te
moeten verwijderen!</span><br /><span style="color: #38761d;">Ik gebruikte één van mijn lievelingskwastjes, want ik werk
heel graag met mijn oudste kwasten, die compleet afgesleten zijn maar waar ik
vaak goede effecten mee bereik 😉!</span><br /><span style="color: #38761d;">Zó zien de bladzijden er uit na bewerking met dunne laagjes
softpastel.</span><br /><span style="color: #38761d;"> </span><br /><span style="color: #741b47;">The next day I found back the Bible exactly in the desired shape on my work table, now I wanted to age those pages even more, using
water-diluted (soft) pastels.<br />I used three colors for this, yellow ocher, gold ocher and
umber natural. Work in very thin layers of color, because it quickly becomes
too much and you can no longer remove that, so building up colors is better
than having to remove everything!<br />I used one of my favorite brushes, becaue I really enjoy
working with my oldest brushes, which are completely worn down, but with which
I often achieve good effects 😉!<br />This is how the book pages look like, after editing with
thin layers of softpastel.</span></p><p class="MsoNormal"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-GqOvujJBOCg/YJpcE9VsUDI/AAAAAAAANko/TVY3E8qQLXIIVPUyikFegXbYZLpm4MPHwCNcBGAsYHQ/s506/oma%2Bbijbel%2Bapr%2B2021%2B%252813%2529a.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="506" data-original-width="480" height="320" src="https://1.bp.blogspot.com/-GqOvujJBOCg/YJpcE9VsUDI/AAAAAAAANko/TVY3E8qQLXIIVPUyikFegXbYZLpm4MPHwCNcBGAsYHQ/s320/oma%2Bbijbel%2Bapr%2B2021%2B%252813%2529a.JPG" /></a></p><p class="MsoNormal"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-7pGghPRzQyg/YJpcG1gaIjI/AAAAAAAANks/Xg4Vg6zeQBw6CwqTECwMpcaGepUxfeolQCNcBGAsYHQ/s573/oma%2Bbijbel%2Bapr%2B2021%2B%252814%2529a.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="480" data-original-width="573" src="https://1.bp.blogspot.com/-7pGghPRzQyg/YJpcG1gaIjI/AAAAAAAANks/Xg4Vg6zeQBw6CwqTECwMpcaGepUxfeolQCNcBGAsYHQ/s320/oma%2Bbijbel%2Bapr%2B2021%2B%252814%2529a.JPG" width="320" /></a></p><p class="MsoNormal"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-P39lsSOArCk/YJpcIrFbF5I/AAAAAAAANkw/DlFLHvErLMUzgvHA3HVgwGPKeW4UzNnNwCNcBGAsYHQ/s528/oma%2Bbijbel%2Bapr%2B2021%2B%252817%2529a.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="528" data-original-width="480" height="320" src="https://1.bp.blogspot.com/-P39lsSOArCk/YJpcIrFbF5I/AAAAAAAANkw/DlFLHvErLMUzgvHA3HVgwGPKeW4UzNnNwCNcBGAsYHQ/s320/oma%2Bbijbel%2Bapr%2B2021%2B%252817%2529a.JPG" /></a></p><p class="MsoNormal"><span style="color: #38761d;">Om de kaft van de bijbel een meer “gebruikt” uiterlijk te geven (lees vettig door het aanpakken in zovele jaren), heb ik de kaft bewerkt met crème was (voor krijtverf).</span><br /><span style="color: #38761d;"> </span><br /><span style="color: #741b47;">To give the cover of the bible a more "used" look (read just a little bit greasy by handling in so many years), I edited the cover with cream wax (for chalk paint). </span></p></div></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-Ovw5xDFxCIs/YJpdvEFHE1I/AAAAAAAANlc/ttgw2STBoMkeuKl1n_lK5mzY_-W0PqGAQCNcBGAsYHQ/s640/oma%2Bbijbel%2Bapr%2B2021%2B%252823%2529a.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="473" data-original-width="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-Ovw5xDFxCIs/YJpdvEFHE1I/AAAAAAAANlc/ttgw2STBoMkeuKl1n_lK5mzY_-W0PqGAQCNcBGAsYHQ/s320/oma%2Bbijbel%2Bapr%2B2021%2B%252823%2529a.JPG" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-2moGliBtevw/YJpdwlwHoeI/AAAAAAAANlg/8vGbSUux_isKBToQMM8od73ZoisWrzKjACNcBGAsYHQ/s360/oma%2Bbijbel%2Bapr%2B2021%2B%252824%2529a.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="360" data-original-width="336" height="320" src="https://1.bp.blogspot.com/-2moGliBtevw/YJpdwlwHoeI/AAAAAAAANlg/8vGbSUux_isKBToQMM8od73ZoisWrzKjACNcBGAsYHQ/s320/oma%2Bbijbel%2Bapr%2B2021%2B%252824%2529a.JPG" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-Ok-XtYvjn1g/YJpd36jlVYI/AAAAAAAANlo/kI2swazRQj4bP_s1F6a0Z-LmA3FxvVVvACNcBGAsYHQ/s350/oma%2Bbijbel%2Bapr%2B2021%2B%252850%2529b.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="350" data-original-width="336" height="320" src="https://1.bp.blogspot.com/-Ok-XtYvjn1g/YJpd36jlVYI/AAAAAAAANlo/kI2swazRQj4bP_s1F6a0Z-LmA3FxvVVvACNcBGAsYHQ/s320/oma%2Bbijbel%2Bapr%2B2021%2B%252850%2529b.JPG" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-SphvEQoR9YM/YJpd15sxJDI/AAAAAAAANlk/uh9II4cPZ9gL_lPgiQaOzhpB14W4Fg1IwCNcBGAsYHQ/s340/oma%2Bbijbel%2Bapr%2B2021%2B%252847%2529a.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="340" data-original-width="336" height="320" src="https://1.bp.blogspot.com/-SphvEQoR9YM/YJpd15sxJDI/AAAAAAAANlk/uh9II4cPZ9gL_lPgiQaOzhpB14W4Fg1IwCNcBGAsYHQ/s320/oma%2Bbijbel%2Bapr%2B2021%2B%252847%2529a.JPG" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-xA8lfMnxkag/YJp1kCMImNI/AAAAAAAANmE/6EKxvSzGuxIme71zRatIhGfQzNIwAYwYwCNcBGAsYHQ/s536/oma%2Bbijbel%2Bapr%2B2021%2B%252856%2529a.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="480" height="320" src="https://1.bp.blogspot.com/-xA8lfMnxkag/YJp1kCMImNI/AAAAAAAANmE/6EKxvSzGuxIme71zRatIhGfQzNIwAYwYwCNcBGAsYHQ/s320/oma%2Bbijbel%2Bapr%2B2021%2B%252856%2529a.JPG" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-AyHwb7P33w8/YJp1mxqXBgI/AAAAAAAANmI/lzYy7Ye5BkgTbYX2U5QVKGFwUsmKKZpmACNcBGAsYHQ/s640/oma%2Bbijbel%2Bapr%2B2021%2B%252857%2529a.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="402" data-original-width="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-AyHwb7P33w8/YJp1mxqXBgI/AAAAAAAANmI/lzYy7Ye5BkgTbYX2U5QVKGFwUsmKKZpmACNcBGAsYHQ/s320/oma%2Bbijbel%2Bapr%2B2021%2B%252857%2529a.JPG" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="color: #38761d;">Het verschil: links mijn nieuwe zelfgemaakte mini boek anno 2021, rechts mijn oude zelfgemaakte mini boek uit begin jaren '90.</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="color: #741b47;">The difference: on left, my new self made mini book anno 2021, on the right my old self made mini book from the early 90s.</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-4ke-VAn_KiY/YJpd52rpe-I/AAAAAAAANls/WlRs5ErdCI4GFPM5_jWvxoVtNJGttp4agCNcBGAsYHQ/s640/oma%2Bbijbel%2Bapr%2B2021%2B%252846%2529aa.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="640" data-original-width="475" height="320" src="https://1.bp.blogspot.com/-4ke-VAn_KiY/YJpd52rpe-I/AAAAAAAANls/WlRs5ErdCI4GFPM5_jWvxoVtNJGttp4agCNcBGAsYHQ/s320/oma%2Bbijbel%2Bapr%2B2021%2B%252846%2529aa.jpg" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><p class="MsoNormal"><span style="color: #38761d;">Als laatste heb ik er met goudkleurige acrylverf nog de restanten
van letters op de voorkant van de kaft gezet. Hiervoor gebruikte ik een cocktailprikker
met een scherp afgesneden puntje.<br />Ik hoop dat jullie deze foto-tutorial kunnen gebruiken voor jezelf.
En nu is oma’s bijbel klaar om gelezen te worden.....<br />Blijf veilig en gezond, zorg goed voor elkaar en jezelf.<br />Dank voor jullie fijne en zeer gewaardeerde reacties,
allemaal een fijne week toegewenst!</span><br /> <br /><span style="color: #741b47;">Finally, I put the remnants of letters on the front of the
cover with gold-colored acrylic paint. For this I used a cocktail stick with a
very sharp cut off tip.<br />I hope you can use this photo-tutorial for yourself. And now
Grandma's Bible is ready to be read.....<br />Stay safe and healthy, take care of each other and yourself.<br />Thank you for your kind and much appreciated comments, I
wish you all a lovely week!</span><br /> <br /><b><i><span style="color: #376092; font-family: "Old English Text MT"; font-size: 22pt; mso-style-textfill-fill-alpha: 100.0%; mso-style-textfill-fill-color: #376092; mso-style-textfill-fill-colortransforms: lumm=75000; mso-style-textfill-fill-themecolor: accent1; mso-themecolor: accent1; mso-themeshade: 191;">I</span></i></b><b><i><span style="color: #17375e; font-family: "Old English Text MT"; font-size: 22pt; mso-style-textfill-fill-alpha: 100.0%; mso-style-textfill-fill-color: #17375E; mso-style-textfill-fill-colortransforms: lumm=75000; mso-style-textfill-fill-themecolor: text2; mso-themecolor: text2; mso-themeshade: 191;">l</span></i></b><b><i><span style="color: #dea860; font-family: "Old English Text MT"; font-size: 22pt;">o</span></i></b><b><i><span style="color: #17375e; font-family: "Old English Text MT"; font-size: 22pt; mso-style-textfill-fill-alpha: 100.0%; mso-style-textfill-fill-color: #17375E; mso-style-textfill-fill-colortransforms: lumm=75000; mso-style-textfill-fill-themecolor: text2; mso-themecolor: text2; mso-themeshade: 191;">n</span></i></b><b><i><span style="color: #376092; font-family: "Old English Text MT"; font-size: 22pt; mso-style-textfill-fill-alpha: 100.0%; mso-style-textfill-fill-color: #376092; mso-style-textfill-fill-colortransforms: lumm=75000; mso-style-textfill-fill-themecolor: accent1; mso-themecolor: accent1; mso-themeshade: 191;">a</span></i></b></p></div>Ilonahttp://www.blogger.com/profile/01325745983964748534noreply@blogger.com16tag:blogger.com,1999:blog-7651540619470591791.post-61878639070696636622021-05-05T16:46:00.000+02:002021-05-05T16:46:52.444+02:00“Treintje spelen met de zitkamerstoelen” / “Playing train with the chairs of the sittingroom”<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-toOktI1VJfc/YJKcAvJK-4I/AAAAAAAANes/0mP2_Lrmfts_Wr7ZNCnWe9Nre8B37wEfgCNcBGAsYHQ/s446/rookstoeltje%2Bopa%2Bapr%2B2021%2B%252856%2529b.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="446" data-original-width="336" height="320" src="https://1.bp.blogspot.com/-toOktI1VJfc/YJKcAvJK-4I/AAAAAAAANes/0mP2_Lrmfts_Wr7ZNCnWe9Nre8B37wEfgCNcBGAsYHQ/s320/rookstoeltje%2Bopa%2Bapr%2B2021%2B%252856%2529b.JPG" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="color: #38761d;">(Extra vergroot /</span> <span style="color: #741b47;">Greatly enlarged)</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><p class="MsoNormal"><span style="color: #38761d;">Tijdens het uitproberen hoe ik de springveren van opa’s
rookstoel kon maken met (zeer glanzend) metaaldraad, herinnerde ik mij ineens
van uit mijn kindertijd dat die springveren eigenlijk meer ‘zwartig’ van kleur
waren. Onderzoek op internet gaf mij de indruk dat er gegloeid ijzerdraad werd
gebruikt voor het vervaardigen van deze springveren.<br />Vanuit mijn kindertijd weet ik hoe die springveren van de zitkamer
stoelen eruit zagen. Want als mijn
moeder de kamer een grote beurt ging geven, werden alle stoelen op een rijtje
in de gang gezet. Een mooie gelegenheid voor ons, kleintjes uit het gezin, om
“treintje te spelen”. Deze springveren zittingen lagen in de stoelzitting en
werden verwijderd om buiten de deur uitgeklopt te kunnen worden. Wij zaten dan
op de grond even te wachten totdat de stoelzittingen klaar waren en weer op hun
plaats lagen in de stoelen. Als je dan zo op de grond zat, kon je die veren van
onder aan de zitting zien zitten.<br />Dus om al met al een realistischer effect te verkrijgen, besloot
ik dus voor gegloeid ijzerdraad te gaan om dichterbij die ‘zwartige kleur’ te
blijven.</span><br /><span style="color: #741b47;"> <br />While trying out how to make the springs of grandfather's
smoking chair with (very shiny) metal wire, I suddenly remembered from my
childhood that those springs were actually more "blackish" in color.
Research on the internet gave me the impression that annealed iron wire was
used to make these spiral metallic springs.<br />From my childhood I know what those spiral springs of the
sitting room chairs looked like. Because when my mother was going to give the
sitting room a big overhaul, all the chairs were placed in a row in the
hallway. A great opportunity for us, little ones, to “play train”. These spiral
springs were in the seat of the chairs and were removed to be beaten free of
dust outdoors. We would then sit on the floor waiting for the loose seats to be
ready and back into place on the chairs. If you sat on the floor like that, you
could see those blackish springs from the bottom under the seat.<br />So all in all, to get a more realistic effect, I decided to
go for the so called annealed wire, to stay closer to that "blackish
color".</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-6KRlWFmgoqI/YJKeEq5_uzI/AAAAAAAANe0/Yo57Kq8aA2YukE-zuNdB6FlNWcV-rAsgQCNcBGAsYHQ/s445/rookstoeltje%2Bopa%2Bapr%2B2021%2B%252850%2529b.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="336" data-original-width="445" src="https://1.bp.blogspot.com/-6KRlWFmgoqI/YJKeEq5_uzI/AAAAAAAANe0/Yo57Kq8aA2YukE-zuNdB6FlNWcV-rAsgQCNcBGAsYHQ/s320/rookstoeltje%2Bopa%2Bapr%2B2021%2B%252850%2529b.JPG" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="color: #38761d;">(foto van internet </span><span style="color: #741b47;">/ photo of the internet)</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="color: #741b47;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='320' height='266' src='https://www.blogger.com/video.g?token=AD6v5dwdmLs61E_w1f-41RMSoOOOmAIyXw2EdkN3lVFbNnQFw7RcV99LCKqYTosFHH67vNH_OKuEp0W6Nr3ytgV50Q' class='b-hbp-video b-uploaded' frameborder='0'></iframe></div></div><p></p><p class="MsoNormal"><span style="color: #38761d;">Nu ga ik laten zien hoe ik de springveren in deze stoelzitting
heb gemaakt, dat doe ik aan de hand van foto’s. Het was inderdaad een ingewikkelde
maar leuke uitvinding, want zeg nou eerlijk: wie doet er nu zoveel werk om
springveren te maken, als je ze daarna toch nooit meer ziet…?? </span><br /><span style="color: #38761d;">Tja, ik vond het
gewoon leuk om uit te proberen.</span><br /><span style="color: #38761d;"> </span><br /><span style="color: #741b47;">Now I am going to show how I made the spiral metallic
springs in the chair seat, I'll do that by using photos. It was indeed just a complecated,
nut nice invention, because let's be honest: who does so much work to make
spiral springs, if you will never see them again afterwards... ?? </span><br /><span style="color: #741b47;">Well, I just
loved trying it out.</span></p><p class="MsoNormal"><o:p></o:p></p><div class="separator" style="clear: both;">
<p class="MsoNormal"><o:p></o:p></p></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-ka-aRHi5pFo/YJKexSFsriI/AAAAAAAANe8/VCCDDcOqzgsGyctuV0qIdwLFZtFLe8OpACNcBGAsYHQ/s585/rookstoeltje%2Bopa%2Bapr%2B2021%2B%252835%2529a.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="480" data-original-width="585" src="https://1.bp.blogspot.com/-ka-aRHi5pFo/YJKexSFsriI/AAAAAAAANe8/VCCDDcOqzgsGyctuV0qIdwLFZtFLe8OpACNcBGAsYHQ/s320/rookstoeltje%2Bopa%2Bapr%2B2021%2B%252835%2529a.JPG" width="320" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-6D6SQKlf-X0/YJKe0UlQwpI/AAAAAAAANfA/sus3j6H2TB05UHjPs3TE1StWc0aQOjorgCNcBGAsYHQ/s521/rookstoeltje%2Bopa%2Bapr%2B2021%2B%252836%2529a.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="521" data-original-width="480" height="320" src="https://1.bp.blogspot.com/-6D6SQKlf-X0/YJKe0UlQwpI/AAAAAAAANfA/sus3j6H2TB05UHjPs3TE1StWc0aQOjorgCNcBGAsYHQ/s320/rookstoeltje%2Bopa%2Bapr%2B2021%2B%252836%2529a.JPG" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-bNp6ewHgmns/YJKe21YmRsI/AAAAAAAANfE/jq8aG8qShdggc2OyiP68y8OmZxpkz0nZACNcBGAsYHQ/s640/rookstoeltje%2Bopa%2Bapr%2B2021%2B%252837%2529a.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="464" data-original-width="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-bNp6ewHgmns/YJKe21YmRsI/AAAAAAAANfE/jq8aG8qShdggc2OyiP68y8OmZxpkz0nZACNcBGAsYHQ/s320/rookstoeltje%2Bopa%2Bapr%2B2021%2B%252837%2529a.JPG" width="320" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-f6vMAzn5H3k/YJKe5snd2PI/AAAAAAAANfI/9igecBvDJj0oFPPwOVuM_gtuMWQJza9EwCNcBGAsYHQ/s640/rookstoeltje%2Bopa%2Bapr%2B2021%2B%252838%2529a.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="460" data-original-width="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-f6vMAzn5H3k/YJKe5snd2PI/AAAAAAAANfI/9igecBvDJj0oFPPwOVuM_gtuMWQJza9EwCNcBGAsYHQ/s320/rookstoeltje%2Bopa%2Bapr%2B2021%2B%252838%2529a.JPG" width="320" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-IKfIqIIod5w/YJKe8rHTMpI/AAAAAAAANfM/bb5svCIpM8Y0ZE5YAqLq6-uE-c4LBd6aACNcBGAsYHQ/s481/rookstoeltje%2Bopa%2Bapr%2B2021%2B%252839%2529a.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="480" data-original-width="481" src="https://1.bp.blogspot.com/-IKfIqIIod5w/YJKe8rHTMpI/AAAAAAAANfM/bb5svCIpM8Y0ZE5YAqLq6-uE-c4LBd6aACNcBGAsYHQ/s320/rookstoeltje%2Bopa%2Bapr%2B2021%2B%252839%2529a.JPG" width="320" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-7b8JiwLPEog/YJKe_u43tdI/AAAAAAAANfQ/_yChjUBffo4T_5zXF4-TWbZYMNDsNytQgCNcBGAsYHQ/s548/rookstoeltje%2Bopa%2Bapr%2B2021%2B%252840%2529a.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="480" data-original-width="548" src="https://1.bp.blogspot.com/-7b8JiwLPEog/YJKe_u43tdI/AAAAAAAANfQ/_yChjUBffo4T_5zXF4-TWbZYMNDsNytQgCNcBGAsYHQ/s320/rookstoeltje%2Bopa%2Bapr%2B2021%2B%252840%2529a.JPG" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><p class="MsoNormal"><span style="color: #38761d;">Je neemt een tangetje met een taps toelopende bek en dus
ijzerdraad. Je knipt een stukje ijzerdraad van ongeveer 8 cm af en zet in het
midden hiervan de uiterste punt van het buigtangetje, doe je dat te ver dan kan
de gebogen draad niet uit het tangetje vallen en zit alles vast. Dan draai je
één helft van het draad (NIET te strak) om de taps toelopende bek van de tang,
je vormt dus een spiraal van het ijzerdraad. Nu komt het moeilijkste gedeelte: draai
de bek van de tang naar de tafel, de bek moet nog ietsje open kunnen zodat het
gebogen gedeelte van ijzerdraad eruit valt. Als het draad los uit de tang
gevallen is, draai je de spiraal om en pak je het midden van de 8 cm ijzerdraad
weer op met de punt van de tang, nu buig je de andere helft als een spiraal om
de taps toelopende tang, waarna je de tang weer ietsje opendoet om de spiraal
te laten vallen op je werkblad. Als dit je gelukt is heb je zelf spiraalveren
gemaakt. Ik heb er maar negen gemaakt, toen vond ik het wel genoeg geweest 😉!</span><br /><span style="color: #38761d;"> </span><br /><span style="color: #741b47;">You take pliers with a tapered shape and the 'blackish' iron
wire. You cut a piece of iron wire of about 8 cm and place the very tip of the
pliers in the middle of this, if you do that too far, the bent wire cannot fall
out of the pliers and everything is stuck. Then you wrap one half of the wire
(NOT too tight) around the tapered shape of the pliers, so you form a spiral of
the wire. Now comes the hardest part: turn the pliers with the tip towards the
table, the beak of the pliers must be able to open slightly so that the bent
part of iron wire falls out. When the wire has fallen loose from the pliers,
turn the spiral and pick up the center of the 8 cm wire again with the tip of
the pliers, now bend the other half like a spiral around the tapered pliers,
after which you open the pliers slightly to let the spiral fall on your work
surface. If you succeeded, you have made self spiral springs. I only made nine,
then I had enough of it 😉</span><span style="color: #741b47;">!</span></p><p class="MsoNormal"><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-sOIwNPpOaTo/YJKf_PyAq9I/AAAAAAAANfo/87rN9nvbTZM-Ns3YTKM4XaX7eQwO3KNVwCNcBGAsYHQ/s640/rookstoeltje%2Bopa%2Bapr%2B2021%2B%252845%2529a.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="480" data-original-width="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-sOIwNPpOaTo/YJKf_PyAq9I/AAAAAAAANfo/87rN9nvbTZM-Ns3YTKM4XaX7eQwO3KNVwCNcBGAsYHQ/s320/rookstoeltje%2Bopa%2Bapr%2B2021%2B%252845%2529a.JPG" width="320" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-0w-IanpWXGo/YJKgBdPdenI/AAAAAAAANfs/L3LE4bHo2Uw30QO_WTmlAvo5ThrLKOn4QCNcBGAsYHQ/s629/rookstoeltje%2Bopa%2Bapr%2B2021%2B%252847%2529a.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="480" data-original-width="629" src="https://1.bp.blogspot.com/-0w-IanpWXGo/YJKgBdPdenI/AAAAAAAANfs/L3LE4bHo2Uw30QO_WTmlAvo5ThrLKOn4QCNcBGAsYHQ/s320/rookstoeltje%2Bopa%2Bapr%2B2021%2B%252847%2529a.JPG" width="320" /></a></div><p></p><p class="MsoNormal"><span style="color: #38761d;">Deze springveren stoelzittingen kunnen (o.a. in 1:1 manier)
gemaakt worden, als volgt: eerst zet men de banden vast met kleine
kopspijkertjes aan de onderkant van de houten zitting, daarna komt het van
tevoren geproduceerde springveren gedeelte in de zitting, waarna de springveren
onderling aan elkaar worden vastgezet met koord en aan de houten zitting van de
stoel. Hierna wordt de zitting bekleed met stof dat met spijkertjes wordt
vastgezet.</span><br /><span style="color: #38761d;">Ik ben begonnen met het maken van die banden, in mini gemaakt
van door midden geknipt biasband van 10 mm breed. Na het knippen heb ik ze
gevlochten, daarna zijn de buitenste rijen aan elkaar gelijmd met Tacky Glue
Clear, zodat ze een ‘stevig’ oppervlak werden. Daarna heb ik ze bij geknipt
totdat ze ongeveer 1 centimeter breder waren dan de eigenlijk houten zitting
van de rookstoel.</span><br /><span style="color: #38761d;"> </span><br /><span style="color: #741b47;">These spiral spring seats can be made (in the 1:1 way) as follows:
first the straps are fastened with small tacks at the bottom of the wooden
seat, then goes the pre-produced part with spiral springs in the seat, after
which the springs are mutually connected and secured in place with cord, and
also secured with tiny nails to the wooden seat part of the chair. After this,
the seat is covered with a filling like fiberfill or (horse) hair and than the
fabric, which is fastened with (decorative) nails.<br />I started making those straps, made in mini from 10 mm wide
bias ribbon, cut in half. After cutting, I braided them, then the outer rows
were glued together with just a tiny dot of Tacky Glue Clear, so that they
became a "solid" surface. Then I trimmed them until they were about 1
centimeter wider than the actual wooden seat of the chair.</span></p><p class="MsoNormal"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-ZwtOC5gIVPc/YJKhgSTurzI/AAAAAAAANf4/nsuagyuxDhQpV8mtZ_bXvBkpHnpBZvzJACNcBGAsYHQ/s640/rookstoeltje%2Bopa%2Bapr%2B2021%2B%252849%2529a.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="425" data-original-width="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-ZwtOC5gIVPc/YJKhgSTurzI/AAAAAAAANf4/nsuagyuxDhQpV8mtZ_bXvBkpHnpBZvzJACNcBGAsYHQ/s320/rookstoeltje%2Bopa%2Bapr%2B2021%2B%252849%2529a.JPG" width="320" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-0gNTdHS8hzg/YJKhlXGWOJI/AAAAAAAANf8/49Z1PMG9Tu8KTVk3mWGXg0ukURRDcyZDwCNcBGAsYHQ/s542/rookstoeltje%2Bopa%2Bapr%2B2021%2B%252851%2529a.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="480" data-original-width="542" src="https://1.bp.blogspot.com/-0gNTdHS8hzg/YJKhlXGWOJI/AAAAAAAANf8/49Z1PMG9Tu8KTVk3mWGXg0ukURRDcyZDwCNcBGAsYHQ/s320/rookstoeltje%2Bopa%2Bapr%2B2021%2B%252851%2529a.JPG" width="320" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-7fWM0w7AvC4/YJKhpEiqRNI/AAAAAAAANgA/W81TDhlXhy4aeAP1jp-IUFjvUot9FoVXwCNcBGAsYHQ/s640/rookstoeltje%2Bopa%2Bapr%2B2021%2B%252854%2529a.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="372" data-original-width="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-7fWM0w7AvC4/YJKhpEiqRNI/AAAAAAAANgA/W81TDhlXhy4aeAP1jp-IUFjvUot9FoVXwCNcBGAsYHQ/s320/rookstoeltje%2Bopa%2Bapr%2B2021%2B%252854%2529a.JPG" width="320" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-69ub_DYiwvA/YJKhpISRMBI/AAAAAAAANgE/MOEQxybfe7kZLRqqVJZAHxICj_5EkIboQCNcBGAsYHQ/s640/rookstoeltje%2Bopa%2Bapr%2B2021%2B%252854%2529b.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="365" data-original-width="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-69ub_DYiwvA/YJKhpISRMBI/AAAAAAAANgE/MOEQxybfe7kZLRqqVJZAHxICj_5EkIboQCNcBGAsYHQ/s320/rookstoeltje%2Bopa%2Bapr%2B2021%2B%252854%2529b.JPG" width="320" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-UHz7mi4hTvc/YJKhsO_gDHI/AAAAAAAANgI/zDfAfMPcXxoxep_SDK8VblCHSjCevnZ1gCNcBGAsYHQ/s621/rookstoeltje%2Bopa%2Bapr%2B2021%2B%252855%2529a.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="480" data-original-width="621" src="https://1.bp.blogspot.com/-UHz7mi4hTvc/YJKhsO_gDHI/AAAAAAAANgI/zDfAfMPcXxoxep_SDK8VblCHSjCevnZ1gCNcBGAsYHQ/s320/rookstoeltje%2Bopa%2Bapr%2B2021%2B%252855%2529a.JPG" width="320" /></a></div><p></p><p class="MsoNormal"><span style="color: #38761d;">Ik heb de springveren verdeeld over het oppervlak van de
banden, ietsje meer naar het midden toe, en op die plaats vastgelijmd met ’n
klein beetje sieradenlijm, zodat ze niet zouden verschuiven tijdens het
onderling bevestigen met het koord.</span><br /><span style="color: #38761d;">Voor het aan elkaar knopen heb ik gewoon beige katoenen
naaigaren gebruikt, de naald is een zeer fijne quilt naald, want een gewone
naainaald was te lang. Om bij de binnenste veren te komen, moest ik mijn pincet
gebruiken om de naald op en neer te kunnen bewegen, pfff, de ruimte ertussen
was zó klein!</span><br /><span style="color: #38761d;">Toen elke veer in het midden én aan vier zijden was
vastgeknoopt, heb ik het garen (onder lichte spanning) aan de zijkanten
vastgelijmd.</span><br /><span style="color: #38761d;">Toen het vastzetten van de springveren met koord klaar was,
heb ik de banden aan de onderkant hier en daar bewerkt met wattenstaafje,
gedept in een héél klein beetje distressinkt. Op die manier lijken ze oud en
versleten.</span><br /><span style="color: #38761d;"> </span><br /><span style="color: #741b47;">I spread the springs across the surface of the straps, a bit
more to the centre, and glued them in place with a little amount of jewelry
glue so that they wouldn't shift while attaching them together with the cord.<br />For the knotting I used plain beige cotton sewing thread,
the needle is a very fine quilting needle, just because a regular sewing needle
was too long. To get to the inner springs I had to use my tweezers to move the
needle up and down, whilst making knots, phew, the space in between was so very
small!<br />After each feather was knotted in the middle and on four
sides, I glued the yarn (under slight tension) to the sides.<br />After the fastening of the springs with cord was finished, I
edited the straps on the underside here and there with cotton swab, dabbed in
just a very small amount of distress ink. That way they look old and worn out.</span><o:p></o:p></p><div class="separator" style="clear: both;">
<p class="MsoNormal"><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p></o:p></p></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-Bw2KO2Cy4Ec/YJKjCTEPaTI/AAAAAAAANgg/BE22j3OzzfQBHxucmAP84OD-oZBNr087ACNcBGAsYHQ/s640/rookstoeltje%2Bopa%2Bapr%2B2021%2B%252841%2529a.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="402" data-original-width="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-Bw2KO2Cy4Ec/YJKjCTEPaTI/AAAAAAAANgg/BE22j3OzzfQBHxucmAP84OD-oZBNr087ACNcBGAsYHQ/s320/rookstoeltje%2Bopa%2Bapr%2B2021%2B%252841%2529a.JPG" width="320" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-vheDyZK9g28/YJKjEuQkwZI/AAAAAAAANgk/REJ_ClpTKbUtJMunfyFKmydX42Gzt6MDgCNcBGAsYHQ/s640/rookstoeltje%2Bopa%2Bapr%2B2021%2B%252842%2529a.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="468" data-original-width="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-vheDyZK9g28/YJKjEuQkwZI/AAAAAAAANgk/REJ_ClpTKbUtJMunfyFKmydX42Gzt6MDgCNcBGAsYHQ/s320/rookstoeltje%2Bopa%2Bapr%2B2021%2B%252842%2529a.JPG" width="320" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-LOQTJHidTRA/YJKjJUH0b1I/AAAAAAAANgo/5tRCg5e1JYcQEI8aQsZ_w5iAoSnjzkp9ACNcBGAsYHQ/s548/rookstoeltje%2Bopa%2Bapr%2B2021%2B%252857%2529a.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="480" data-original-width="548" src="https://1.bp.blogspot.com/-LOQTJHidTRA/YJKjJUH0b1I/AAAAAAAANgo/5tRCg5e1JYcQEI8aQsZ_w5iAoSnjzkp9ACNcBGAsYHQ/s320/rookstoeltje%2Bopa%2Bapr%2B2021%2B%252857%2529a.JPG" width="320" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-cZ5kM3HbM6c/YJKjMMlPE5I/AAAAAAAANgs/3IwTU8MYh446-p16ny1XeHCuE7eC7wUJQCNcBGAsYHQ/s566/rookstoeltje%2Bopa%2Bapr%2B2021%2B%252853%2529a.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="480" data-original-width="566" src="https://1.bp.blogspot.com/-cZ5kM3HbM6c/YJKjMMlPE5I/AAAAAAAANgs/3IwTU8MYh446-p16ny1XeHCuE7eC7wUJQCNcBGAsYHQ/s320/rookstoeltje%2Bopa%2Bapr%2B2021%2B%252853%2529a.JPG" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><p class="MsoNormal"><span style="color: #38761d;">Uit 1,5 mm dik passe-partout karton heb ik een soort van
zitting gesneden, met daarin een open ruimte ten behoeve van de springveren,
die daardoor naar boven kunnen uitsteken.</span><br /><span style="color: #38761d;">Ter versteviging (en vóór gebruik) heb ik het passe-partout
karton een met water verdund laagje waterbeits (licht eikenkleur) gegeven, dat
kleurt mooier bij deze oude stoel.</span><br /><span style="color: #38761d;">Nadat de veren geknoopt en vastgelijmd waren, heb ik de
zitting van karton over de veren heen op de zijkanten van de banden met weinig
lijm vastgelijmd. De veren komen zo mooi schuin aflopend in het zicht door de
opening tevoorschijn.</span><br /><span style="color: #38761d;">Laat alles tussen elke stap en aan het einde goed drogen.</span><br /><span style="color: #38761d;">N.B. De losse springveer in het midden heb ik al door de
banden heen gehaald door eerst een gaatje te prikken en dan een gedeelte van de
veer erdoor te halen, daarna werd deze betreffende springveer pas vastgelijmd
en geknoopt aan de andere springveren.</span><br /><span style="color: #38761d;"> </span><br /><span style="color: #741b47;">I cut a kind of chair seat from 1.5 mm thick passe-partout
cardboard, containing an open space for the springs, this way they can
therefore protrude upwards.<br />For reinforcement (and before use) I have given the
passe-partout cardboard a water-diluted layer of water stain (light oak color),
which colors better with this old chair.<br />After the springs were knotted and glued, I glued the
cardboard seat over the springs to the sides of the straps with a little glue.
Through the opening the spiral springs appear this way beautifully sloping in
view.<br />Let everything dry thoroughly between each step and at the
end.<br />N.B. I have already passed the loose coiled spring in the
middle through the bands, by first poking a hole and then pulling a part of the
spring through it, after which the relevant coiled spring was than glued and
tied to the other spiral springs.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-N7VkHBaquVk/YJKk_quN1RI/AAAAAAAANhA/1DeSvwLKICEJMHx_9pCx-AWgsScWQ18lwCNcBGAsYHQ/s543/rookstoeltje%2Bopa%2Bapr%2B2021%2B%252843%2529a.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="480" data-original-width="543" src="https://1.bp.blogspot.com/-N7VkHBaquVk/YJKk_quN1RI/AAAAAAAANhA/1DeSvwLKICEJMHx_9pCx-AWgsScWQ18lwCNcBGAsYHQ/s320/rookstoeltje%2Bopa%2Bapr%2B2021%2B%252843%2529a.JPG" width="320" /></a></div><p></p><p class="MsoNormal"><span style="color: #38761d;">Na het maken van de veren heb ik de rugleuning gestoffeerd,
want die was gemakkelijk om te doen. De drie lagen stevig papier waren al
voorgevormd (zie vorig blog bericht), hierop heb ik een heel dun laagje
fiberfill gelegd, waarna de stof er overheen gelijmd is met contactlijm. Ik heb
een extra deukje in de leuning gemaakt door hard te drukken in de bijna droge
lijm, zodat het net een versleten stoelleuning lijkt (zie verderop foto’s). De
zijkanten zijn bewust op ongeveer één mm open gelaten bij het dichtlijmen,
zodat de rugleuning gemakkelijker tussen de houten delen gelijmd kon worden.
Anders kun je tussen de bekleding en de houten delen een kiertje zien en dat
staat niet mooi (óók niet mooi is dat opa dan tevens door de rugleuning heen
zakt, als hij aan het eind van de dag eindelijk gaat zitten ;O)).</span><br /><span style="color: #38761d;"><b><u>N.B.</u></b> Deze rugleuning wordt pas NA de zitting erin gelijmd,
anders kun je niet goed bij de hoekjes tijdens het vastlijmen van de zitting!</span><br /><span style="color: #38761d;"> </span><br /><span style="color: #741b47;">After making the springs I first upholstered the backrest,
because it was easy to do. The three layers of sturdy paper were already
preformed (see previous blog post), I put a very thin layer of fiberfill on
top, after which the fabric was glued over it with contact glue. I made an
extra dent in the backrest by pressing hard in the almost dry glue, so that it
looks like a worn out chair back (see photos later on). The sides were
deliberately left open about one mm, while gluing, so that the backrest could
be glued between the wooden parts more easily and it would fit right. Otherwise
you can see a crack between the upholstery and the wooden parts and that does
not look good (also it's not nice if mini grandpa also sinks through the
backrest when he finally sits down at the end of a day of hard labour ;O)).<br /><u><b>N.B.</b></u> This backrest is only glued AFTER gluing in the seat,
otherwise you will not be able to reach the corners when gluing the seat!</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-sQyOsHe2ag8/YJKlgrIBecI/AAAAAAAANhI/z0h6oeWhpkEW_uRDPx90rHR9HmZWofmQACNcBGAsYHQ/s640/rookstoeltje%2Bopa%2Bapr%2B2021%2B%2528107%2529a.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="393" data-original-width="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-sQyOsHe2ag8/YJKlgrIBecI/AAAAAAAANhI/z0h6oeWhpkEW_uRDPx90rHR9HmZWofmQACNcBGAsYHQ/s320/rookstoeltje%2Bopa%2Bapr%2B2021%2B%2528107%2529a.JPG" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-gRc11v0ytTE/YJKnpQUCAkI/AAAAAAAANhw/AuJINM0P4XIcv-jLHaoYM6TYGmJrUYY9QCNcBGAsYHQ/s483/rookstoeltje%2Bopa%2Bapr%2B2021%2B%252858%2529a.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="483" data-original-width="480" height="320" src="https://1.bp.blogspot.com/-gRc11v0ytTE/YJKnpQUCAkI/AAAAAAAANhw/AuJINM0P4XIcv-jLHaoYM6TYGmJrUYY9QCNcBGAsYHQ/s320/rookstoeltje%2Bopa%2Bapr%2B2021%2B%252858%2529a.JPG" /></a></div><p></p><p class="MsoNormal"><span style="color: #38761d;">Voordat je de stoelzitting gaat stofferen, is het handig om
aan de buitenkant de banden en de daarop vastgelijmde ring van passe-partout
karton ietsje los van elkaar te halen. Dit is even peuteren maar gaat
gemakkelijk omdat passe-partout karton uit laagjes bestaat. Hiertussen wordt de
stof voor bekleding vastgelijmd.</span><br /><span style="color: #741b47;"> <br />Before you start upholstering the chair seat, it is useful
to slightly separate the straps and the glued-on ring of passe-partout
cardboard on the outside. This is a little fiddling but is easy because
passe-partout cardboard consists of layers. Herein between the fabric is glued
in for upholstery.</span><o:p></o:p></p><div class="separator" style="clear: both;">
<p class="MsoNormal"><o:p></o:p></p></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-HJcYRKHV-4o/YJKmhUx0UPI/AAAAAAAANhQ/-sWYKEHZExocWECnqQWnQtwGW0B0BuC5wCNcBGAsYHQ/s582/rookstoeltje%2Bopa%2Bapr%2B2021%2B%2528109%2529aa.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="480" data-original-width="582" src="https://1.bp.blogspot.com/-HJcYRKHV-4o/YJKmhUx0UPI/AAAAAAAANhQ/-sWYKEHZExocWECnqQWnQtwGW0B0BuC5wCNcBGAsYHQ/s320/rookstoeltje%2Bopa%2Bapr%2B2021%2B%2528109%2529aa.jpg" width="320" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-vMDDcb-z7Lg/YJKmkSXy3HI/AAAAAAAANhU/OErJ6xmJzAkd9bueHHwgy6C3f07_E_IDwCNcBGAsYHQ/s423/rookstoeltje%2Bopa%2Bapr%2B2021%2B%2528110%2529a.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="336" data-original-width="423" src="https://1.bp.blogspot.com/-vMDDcb-z7Lg/YJKmkSXy3HI/AAAAAAAANhU/OErJ6xmJzAkd9bueHHwgy6C3f07_E_IDwCNcBGAsYHQ/s320/rookstoeltje%2Bopa%2Bapr%2B2021%2B%2528110%2529a.JPG" width="320" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-HGjPv8him20/YJKmomRdOPI/AAAAAAAANhY/WorO_TWfd-4Uwges42swEOhDLKp8WJRogCNcBGAsYHQ/s577/rookstoeltje%2Bopa%2Bapr%2B2021%2B%2528111%2529a.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="480" data-original-width="577" src="https://1.bp.blogspot.com/-HGjPv8him20/YJKmomRdOPI/AAAAAAAANhY/WorO_TWfd-4Uwges42swEOhDLKp8WJRogCNcBGAsYHQ/s320/rookstoeltje%2Bopa%2Bapr%2B2021%2B%2528111%2529a.JPG" width="320" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-Tvs24UvIBsI/YJKmsSc1HGI/AAAAAAAANhc/seLr-1-koWU5P0NCEmZLFTQ5e-qnrrASQCNcBGAsYHQ/s640/rookstoeltje%2Bopa%2Bapr%2B2021%2B%2528113%2529a.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="476" data-original-width="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-Tvs24UvIBsI/YJKmsSc1HGI/AAAAAAAANhc/seLr-1-koWU5P0NCEmZLFTQ5e-qnrrASQCNcBGAsYHQ/s320/rookstoeltje%2Bopa%2Bapr%2B2021%2B%2528113%2529a.JPG" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><p class="MsoNormal"><span style="color: #38761d;">Bij het stofferen van de zitting heb ik als vulling niet
gekozen voor fiberfill, maar heb ik viltwol gebruikt in een okergele kleur (wat
paardenhaar kan voorstellen). Leg een dun plukje viltwol op de veren en de
kartonnen ring en daarop de stof, die aan de hoeken schuin is afgeknipt, anders
past het niet in de houten zitting delen.</span><br /><span style="color: #38761d;">Lijm nu met contactlijm eerst de zijkanten van de bekleding
tussen de banden en de kartonnen ring, druk goed aan en laat goed drogen.</span><br /><span style="color: #38761d;">Als het droog is, kun je het beste eerst de achterkant
vastlijmen, let op de hoekjes (eventueel extra inknippen). Als die kant goed
droog is, dan pas lijm je de voorkant van de bekleding vast. Je kunt nu de
viltwol beter verdelen onder de stof, want die wordt op zijn plaats gehouden
door de zijkanten en achterkant, die al vastgelijmd zijn. Let op de hoekjes,
die moeten in een hoek geknipt zijn en goed sluiten bij de voorpoten van de
stoel.</span><br /><span style="color: #38761d;"> </span><br /><span style="color: #741b47;">When upholstering the seat, I did not choose fiberfill for seat
filling, but I used felt wool in an ocher yellow color (which can represent
horsehair). Place a thin tuft of felt wool on the springs and the cardboard
ring, and on top of that the fabric, which has been cut diagonally at the
corners, otherwise it will not fit into the wooden parts of the seat.<br />First glue the sides of the upholstery between the straps
and the cardboard ring with contact glue, press firmly and let it dry well.<br />When it is dry, it is best to glue the back side of the
fabric first, pay attention to the corners (possibly extra cutting in). When
that side is completely dry, then you glue the front side of the upholstery.
You can now distribute the felt wool better under the fabric, as it will be
held in place by the sides and back, which are already glued down. Pay
attention to the corners, they must have be cut at an angle and close well with
the front legs of the chair.</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-Gb5wJ-TTnoU/YJKocoXXXuI/AAAAAAAANh4/hT2ovVMIwCEv7NP02uKC7wdIerot0YhdwCNcBGAsYHQ/s516/rookstoeltje%2Bopa%2Bapr%2B2021%2B%252859%2529a.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="480" data-original-width="516" src="https://1.bp.blogspot.com/-Gb5wJ-TTnoU/YJKocoXXXuI/AAAAAAAANh4/hT2ovVMIwCEv7NP02uKC7wdIerot0YhdwCNcBGAsYHQ/s320/rookstoeltje%2Bopa%2Bapr%2B2021%2B%252859%2529a.JPG" width="320" /></a></div><p></p><p class="MsoNormal"><span style="color: #38761d;">Na het aan elkaar lijmen van de bekleding op de banden,
kartonnen ring en de springveren kun je de zitting alvast in het geraamte van de
stoel uitproberen, op die manier kun je de zitting nog wat laten doorbuigen,
als je dat wilt, zoals ik ook gedaan heb ;). De zitting is in mijn stoel los
gebleven en niet vastgelijmd. Hierna alles goed laten drogen voordat je verder
gaat met het inlijmen van de rugleuning.</span><br /><span style="color: #38761d;"> </span><br /><span style="color: #741b47;">After gluing the upholstery to the straps, cardboard ring
and springs together, you can already try out the seat in the wooden skeleton
of the chair, that way you can also let the seat bend a bit, if you want, as I
did too;). The seat has remained loose in my chair and has not been glued down.
After this, let everything dry thoroughly before you continue with gluing in
the back rest.</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-29ctO44-8bo/YJKqO9LQrqI/AAAAAAAANiA/_QcpYRZizyUKXhC93589od6LTB3AcvVIgCNcBGAsYHQ/s577/rookstoeltje%2Bopa%2Bapr%2B2021%2B%252869%2529a.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="577" data-original-width="480" height="320" src="https://1.bp.blogspot.com/-29ctO44-8bo/YJKqO9LQrqI/AAAAAAAANiA/_QcpYRZizyUKXhC93589od6LTB3AcvVIgCNcBGAsYHQ/s320/rookstoeltje%2Bopa%2Bapr%2B2021%2B%252869%2529a.JPG" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="color: #38761d;">Buitenmaten van de stoel: 55 mm breed, 50 mm diep, 70 mm hoog.</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="color: #741b47;">Outer sizes of the chair: 55 mm wide, 50 cm deep, 70 cm high.</span></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-6uaSuFfm-2k/YJKqUUD9bYI/AAAAAAAANiE/ko5Vl38o5kIQzFQrcCe1q0DGlAdcAVhcACNcBGAsYHQ/s611/rookstoeltje%2Bopa%2Bapr%2B2021%2B%252874%2529aa.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="611" data-original-width="480" height="320" src="https://1.bp.blogspot.com/-6uaSuFfm-2k/YJKqUUD9bYI/AAAAAAAANiE/ko5Vl38o5kIQzFQrcCe1q0DGlAdcAVhcACNcBGAsYHQ/s320/rookstoeltje%2Bopa%2Bapr%2B2021%2B%252874%2529aa.jpg" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-yMfb1A7xdd8/YJKqX7Dk9XI/AAAAAAAANiI/-EzXGSgcJ4AcM2-3CfKz1H-aBYw_nItBQCNcBGAsYHQ/s640/rookstoeltje%2Bopa%2Bapr%2B2021%2B%252876%2529aa.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="640" data-original-width="423" height="320" src="https://1.bp.blogspot.com/-yMfb1A7xdd8/YJKqX7Dk9XI/AAAAAAAANiI/-EzXGSgcJ4AcM2-3CfKz1H-aBYw_nItBQCNcBGAsYHQ/s320/rookstoeltje%2Bopa%2Bapr%2B2021%2B%252876%2529aa.jpg" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-csFTP0R6644/YJKqbWcZPVI/AAAAAAAANiM/ezup-k7_dP4OWb55mQwBfMj9u_qoD0UIgCNcBGAsYHQ/s640/rookstoeltje%2Bopa%2Bapr%2B2021%2B%252877%2529aa.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="399" data-original-width="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-csFTP0R6644/YJKqbWcZPVI/AAAAAAAANiM/ezup-k7_dP4OWb55mQwBfMj9u_qoD0UIgCNcBGAsYHQ/s320/rookstoeltje%2Bopa%2Bapr%2B2021%2B%252877%2529aa.jpg" width="320" /></a></div><p></p><p class="MsoNormal"><span style="color: #38761d;">Voordat het stoeltje werd afgewerkt (lees af gestoffeerd)
heb ik het met beits (op waterbasis) geschilderd, telkens hele dunne laagjes en
steeds na elke laag geschuurd. Nadat de laatste laag was geschilderd, heb ik er
hier en daar (op veel 'gebruikte' plekken) weer wat beits voorzichtig
afgeschuurd met zeer fijn schuurpapier. Op die manier kreeg het stoeltje zijn
oude, versleten look.</span><br /><span style="color: #741b47;"> <br />Before the seat was finished (read finished in upholstery) I
painted it with stain (water-based), each time in very thin layers and always
sanded after each layer. After the last coat was painted, I carefully sanded
away some of the stain here and there (at many 'used' places) with very fine
sandpaper. That way the seat got its old, worn out look.</span></p><p class="MsoNormal"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-8NqrvVTp20U/YJKrR-62RXI/AAAAAAAANig/sRZN0YjaHNgGWxAXHox-5ikpKV8A1P9VACNcBGAsYHQ/s497/rookstoeltje%2Bopa%2Bapr%2B2021%2B%252878%2529a.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="480" data-original-width="497" src="https://1.bp.blogspot.com/-8NqrvVTp20U/YJKrR-62RXI/AAAAAAAANig/sRZN0YjaHNgGWxAXHox-5ikpKV8A1P9VACNcBGAsYHQ/s320/rookstoeltje%2Bopa%2Bapr%2B2021%2B%252878%2529a.JPG" width="320" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-Xsf0sYLsl18/YJKrUp-N9XI/AAAAAAAANik/OtP0IH8uvJwgEwHn46LiQ7XGcf1CYDicACNcBGAsYHQ/s565/rookstoeltje%2Bopa%2Bapr%2B2021%2B%2528120%2529a.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="565" data-original-width="480" height="320" src="https://1.bp.blogspot.com/-Xsf0sYLsl18/YJKrUp-N9XI/AAAAAAAANik/OtP0IH8uvJwgEwHn46LiQ7XGcf1CYDicACNcBGAsYHQ/s320/rookstoeltje%2Bopa%2Bapr%2B2021%2B%2528120%2529a.JPG" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-Dr5yjsbUDFQ/YJKrcxNfxXI/AAAAAAAANio/K1y45acFhTcl4I6GlgEuE1mianUcE8McwCNcBGAsYHQ/s498/rookstoeltje%2Bopa%2Bapr%2B2021%2B%2528124%2529a.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="498" data-original-width="480" height="320" src="https://1.bp.blogspot.com/-Dr5yjsbUDFQ/YJKrcxNfxXI/AAAAAAAANio/K1y45acFhTcl4I6GlgEuE1mianUcE8McwCNcBGAsYHQ/s320/rookstoeltje%2Bopa%2Bapr%2B2021%2B%2528124%2529a.JPG" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-t-swVPyJBNc/YJKrhIo_lxI/AAAAAAAANis/yJggcw9z6tUudb-RFeFg0geic_t77wPXgCNcBGAsYHQ/s621/rookstoeltje%2Bopa%2Bapr%2B2021%2B%2528126%2529a.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="621" data-original-width="447" height="320" src="https://1.bp.blogspot.com/-t-swVPyJBNc/YJKrhIo_lxI/AAAAAAAANis/yJggcw9z6tUudb-RFeFg0geic_t77wPXgCNcBGAsYHQ/s320/rookstoeltje%2Bopa%2Bapr%2B2021%2B%2528126%2529a.JPG" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-pp4PrBRDkKc/YJKrjytbUnI/AAAAAAAANi0/S4xWqRXOsgQIW--u2gkFZswvMDBgAj85ACNcBGAsYHQ/s531/rookstoeltje%2Bopa%2Bapr%2B2021%2B%2528128%2529a.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="531" data-original-width="480" height="320" src="https://1.bp.blogspot.com/-pp4PrBRDkKc/YJKrjytbUnI/AAAAAAAANi0/S4xWqRXOsgQIW--u2gkFZswvMDBgAj85ACNcBGAsYHQ/s320/rookstoeltje%2Bopa%2Bapr%2B2021%2B%2528128%2529a.JPG" /></a></div><p></p><p class="MsoNormal"><span style="color: #38761d;">Oké, dit was een enorm lange blog bericht, sorry, maar het rookstoeltje
was dan ook nog best ingewikkeld om te maken, maar het mocht niet ontbreken in
mijn mini boerderij 😊.<br />Het is laat in de avond als men op de boerderij eindelijk nog
eventjes van de avondrust begint te genieten, mijn mini oma gaat nog even lezen
in de stoel van mini opa. Meer over wat ze gaat lezen in een volgend blog
bericht.<br />Blijf gezond en veilig, denk vooral nu na de versoepelingen
aan anderen én aan jezelf!<br />Dank voor jullie fijne reacties, een heel fijne
Bevrijdingsdag en rest van de week toegewenst.</span><br /><span style="color: #741b47;"> <br />Okay, this was a very long blog post, sorrry, but this smoking chair
was also quite complicated to make, however it should not be missing in my mini
farm 😊.<br />It is late in the evening when people finally start to enjoy
a bit of the evening rest on the farm, my mini grandmother is going to read
just for a single moment, in the chair of mini grandpa. More about what she
reads in a next blog post.<br />Stay healthy and safe, take care of others and yourself!<br />Thank you for your kind comments, I wish you a lovely
day/week.</span><br /> <br /><b><i><span style="color: #984807; font-family: "Old English Text MT"; font-size: 22.0pt; mso-style-textfill-fill-alpha: 100.0%; mso-style-textfill-fill-color: #984807; mso-style-textfill-fill-colortransforms: lumm=50000; mso-style-textfill-fill-themecolor: accent6; mso-themecolor: accent6; mso-themeshade: 128;">I</span></i></b><b><i><span style="color: #b77349; font-family: "Old English Text MT"; font-size: 22.0pt;">l</span></i></b><b><i><span style="color: #984807; font-family: "Old English Text MT"; font-size: 22.0pt; mso-style-textfill-fill-alpha: 100.0%; mso-style-textfill-fill-color: #984807; mso-style-textfill-fill-colortransforms: lumm=50000; mso-style-textfill-fill-themecolor: accent6; mso-themecolor: accent6; mso-themeshade: 128;">o</span></i></b><b><i><span style="color: #b77349; font-family: "Old English Text MT"; font-size: 22.0pt;">n</span></i></b><b><i><span style="color: #984807; font-family: "Old English Text MT"; font-size: 22.0pt; mso-style-textfill-fill-alpha: 100.0%; mso-style-textfill-fill-color: #984807; mso-style-textfill-fill-colortransforms: lumm=50000; mso-style-textfill-fill-themecolor: accent6; mso-themecolor: accent6; mso-themeshade: 128;">a</span></i></b></p></div></div></div></div><p></p>Ilonahttp://www.blogger.com/profile/01325745983964748534noreply@blogger.com15tag:blogger.com,1999:blog-7651540619470591791.post-70024465779781412082021-04-30T12:43:00.000+02:002021-04-30T12:43:15.412+02:00Voor diegenen, die het interessant vinden… / For those, who are interested…<p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-2gXhzlKdgTI/YIvQG_2lqLI/AAAAAAAANaw/nPQ8ksuaU6goiR1_Y9zlm4_nMA1WfIYKwCNcBGAsYHQ/s640/rookstoeltje%2Bopa%2Bapr%2B2021%2B%252856%2529a.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="419" data-original-width="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-2gXhzlKdgTI/YIvQG_2lqLI/AAAAAAAANaw/nPQ8ksuaU6goiR1_Y9zlm4_nMA1WfIYKwCNcBGAsYHQ/s320/rookstoeltje%2Bopa%2Bapr%2B2021%2B%252856%2529a.JPG" width="320" /></a></div><p></p><p class="MsoNormal" style="text-align: left;"></p><div style="text-align: center;"><span style="color: #38761d;">…om ook zelf een (rook)stoeltje in miniatuur te gaan maken.
Het mag misschien geen naam hebben, maar hier volgt een soort van tutorial
d.m.v. foto’s, die laat zien hoe ik het stoeltje uit mijn vorige blogbericht
heb gemaakt. Misschien hebben jullie er wat aan.</span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #38761d;"> </span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #741b47;">… to make yourself a (smoking) chair in miniature. Maybe it’s
not worth mentioning, but here is a sort of tutorial using pictures, showing
how I made the chair of previous blog post. Maybe it’s useful for you.</span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #741b47;"><br /></span></div><div style="text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-aLOjkvhG7jI/YIvQtpTlabI/AAAAAAAANa4/R609S8CSg8kxc5QmWbV2Qt72LX7waPL2gCNcBGAsYHQ/s634/rookstoeltje%2Bopa%2Bapr%2B2021%2B%25281%2529a.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="480" data-original-width="634" src="https://1.bp.blogspot.com/-aLOjkvhG7jI/YIvQtpTlabI/AAAAAAAANa4/R609S8CSg8kxc5QmWbV2Qt72LX7waPL2gCNcBGAsYHQ/s320/rookstoeltje%2Bopa%2Bapr%2B2021%2B%25281%2529a.JPG" width="320" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-Ld-esQZ47Ys/YIvQvY3jxGI/AAAAAAAANa8/owdcZZHsUcQpruI6zdV9B2REoCg0u1KnACNcBGAsYHQ/s640/rookstoeltje%2Bopa%2Bapr%2B2021%2B%25283%2529a.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="407" data-original-width="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-Ld-esQZ47Ys/YIvQvY3jxGI/AAAAAAAANa8/owdcZZHsUcQpruI6zdV9B2REoCg0u1KnACNcBGAsYHQ/s320/rookstoeltje%2Bopa%2Bapr%2B2021%2B%25283%2529a.JPG" width="320" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-J6meK3_1DUc/YIvQw4MORdI/AAAAAAAANbA/8aSoGFGyazw94rQ4lhpAXBXseBWmpc0aACNcBGAsYHQ/s618/rookstoeltje%2Bopa%2Bapr%2B2021%2B%25284%2529a.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="480" data-original-width="618" src="https://1.bp.blogspot.com/-J6meK3_1DUc/YIvQw4MORdI/AAAAAAAANbA/8aSoGFGyazw94rQ4lhpAXBXseBWmpc0aACNcBGAsYHQ/s320/rookstoeltje%2Bopa%2Bapr%2B2021%2B%25284%2529a.JPG" width="320" /></a></div></div><p></p><p class="MsoNormal" style="text-align: left;"></p><div style="text-align: center;"><span style="color: #38761d;">Ik ben begonnen met de voorpoten van de stoel, gebruik
makend van gekochte hout gedraaide knopjes. Ze zaten in een zakje, waarop
Babettes Miniaturen staat, Duits misschien? Hoe dan ook, ik heb ze al heel
lang, maar ik weet echter niet meer op welke miniaturen beurs ik ze gekocht
heb, of wanneer. De kleinere knopjes zijn van Euro Mini’s, ooit op een
miniaturen beurs gekocht.</span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #38761d;">Van de grotere knopjes heb ik voor elke stoelpoot (voor) er
twee op elkaar gelijmd. Daarna heb ik de lengte voor de poot afgemeten en de
lat (6 mm vierkant) op maat gezaagd, waarna beide uiteinden een beetje schuin
zijn afgeschuurd. Als laatste heb ik in beide kopse kanten van de poten een
gaatje geboord met de diameter van het daarvoor gebruikte houten knopje.</span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #38761d;"> </span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #741b47;">I started with the front legs of the chair, using purchased
wood knobs. They were in a little plastic bag, on which the name of Babettes
Miniaturen, German perhaps? Whatever, I have it for a long time, and I no
longer know at which miniature fair I bought them, or when. The smaller wooden
knobs are from Euro Minis, once bought at a Dutch miniature fair.</span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #741b47;">I glued two of the larger knobs together for each fore chair
leg. Then I measured the length for the leg and sawed a slath (6 mm square) to size,
after which both ends were sanded a little diagonally. Finally, I drilled a
hole in both ends of the legs, making sure I used the correct diameter of the
used wooden knobs.</span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #741b47;"><br /></span></div><div style="text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-51kUPmBelNA/YIvRMqgXPaI/AAAAAAAANbQ/X3cObm30UWQoX6tpeFcESiYRtKZ5pyv2gCNcBGAsYHQ/s506/rookstoeltje%2Bopa%2Bapr%2B2021%2B%25285%2529a.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="506" data-original-width="480" height="320" src="https://1.bp.blogspot.com/-51kUPmBelNA/YIvRMqgXPaI/AAAAAAAANbQ/X3cObm30UWQoX6tpeFcESiYRtKZ5pyv2gCNcBGAsYHQ/s320/rookstoeltje%2Bopa%2Bapr%2B2021%2B%25285%2529a.JPG" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-EzMgLe0mrA0/YIvROQUv7xI/AAAAAAAANbU/wcctUrM-llYE_jw1feXRZTEtWtbSknCLACNcBGAsYHQ/s640/rookstoeltje%2Bopa%2Bapr%2B2021%2B%25286%2529a.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="393" data-original-width="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-EzMgLe0mrA0/YIvROQUv7xI/AAAAAAAANbU/wcctUrM-llYE_jw1feXRZTEtWtbSknCLACNcBGAsYHQ/s320/rookstoeltje%2Bopa%2Bapr%2B2021%2B%25286%2529a.JPG" width="320" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-bVRiSfoM7Uo/YIvRQPyR8tI/AAAAAAAANbY/hQZTedX3kCoDGdzsEmqrKhEonK0iebc-wCNcBGAsYHQ/s640/rookstoeltje%2Bopa%2Bapr%2B2021%2B%25287%2529a.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="436" data-original-width="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-bVRiSfoM7Uo/YIvRQPyR8tI/AAAAAAAANbY/hQZTedX3kCoDGdzsEmqrKhEonK0iebc-wCNcBGAsYHQ/s320/rookstoeltje%2Bopa%2Bapr%2B2021%2B%25287%2529a.JPG" width="320" /></a></div></div><p></p><p class="MsoNormal" style="text-align: left;"></p><div style="text-align: center;"><span style="color: #38761d;">Voor de sierlat tussen de beide voorpoten van de stoel heb
ik een soort mal geknipt van karton, gebruikmakend van een plastic kinderschaar
(voor het knippen van decoratieve randen in papier). De omtrek heb ik op een
houten latje getekend en daarna met de figuurzaag uitgezaagd. De bovenste lat aan
de voorkant van deze stoel is gewoon recht.</span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #38761d;"> </span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #741b47;">Using a (plastic) pair of scissors for kids, (for cutting
decorative borders in paper), I cut a kind of template from sturdy paper, for
creating the front decorative slat between the two front legs of the chair. I
drew the outline on a wooden slat and then sawed it out with a fretsaw. The top
slat of the front side of this chair is straight.</span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #741b47;"><br /></span></div><div style="text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-eRu1ZFilT6E/YIvRtZ2XIDI/AAAAAAAANbo/m2F8GUsFpZIhw9QrPdEx8U2nl1l113E8ACNcBGAsYHQ/s640/rookstoeltje%2Bopa%2Bapr%2B2021%2B%25288%2529a.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="315" data-original-width="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-eRu1ZFilT6E/YIvRtZ2XIDI/AAAAAAAANbo/m2F8GUsFpZIhw9QrPdEx8U2nl1l113E8ACNcBGAsYHQ/s320/rookstoeltje%2Bopa%2Bapr%2B2021%2B%25288%2529a.JPG" width="320" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-qxI3RHur9Uo/YIvRvYU75gI/AAAAAAAANbs/CuQUcXJ2VV8ElwNhbAsdH7zI491pj6HYACNcBGAsYHQ/s571/rookstoeltje%2Bopa%2Bapr%2B2021%2B%25289%2529a.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="571" data-original-width="480" height="320" src="https://1.bp.blogspot.com/-qxI3RHur9Uo/YIvRvYU75gI/AAAAAAAANbs/CuQUcXJ2VV8ElwNhbAsdH7zI491pj6HYACNcBGAsYHQ/s320/rookstoeltje%2Bopa%2Bapr%2B2021%2B%25289%2529a.JPG" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-2TWlzxHeTP8/YIvRxB7Fm0I/AAAAAAAANbw/cCmWVa4RnoMt7-42K5GAHRy_GiCrVnelgCNcBGAsYHQ/s482/rookstoeltje%2Bopa%2Bapr%2B2021%2B%252810%2529a.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="482" data-original-width="480" height="320" src="https://1.bp.blogspot.com/-2TWlzxHeTP8/YIvRxB7Fm0I/AAAAAAAANbw/cCmWVa4RnoMt7-42K5GAHRy_GiCrVnelgCNcBGAsYHQ/s320/rookstoeltje%2Bopa%2Bapr%2B2021%2B%252810%2529a.JPG" /></a></div></div><p></p><p class="MsoNormal" style="text-align: left;"></p><div style="text-align: center;"><span style="color: #38761d;">De achterpoten van de stoel zijn in een stuk gezaagd uit 4
mm dik hout van een oude houten jaloezie, waarover ik al eens eerder heb
geschreven. Om gelijke stoelpoten te krijgen, plak ik twee stukken houten jaloezielat
met schilders tape op elkaar, zodat ze identiek worden (althans dat is de
bedoeling).</span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #38761d;"> </span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #741b47;">The hind legs of the chair are sawn in one piece from 4 mm
thick wood from an old wooden Venetian blind, which I have written about
before. To get the same chair legs, I tape two pieces of wooden slat together,
using painter's tape, so that they become identical (at least that's the
intention).</span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #741b47;"><br /></span></div><div style="text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-Ues58fdL0PQ/YIvSan_I0sI/AAAAAAAANcA/9UCAYq3XSDcAKaaan0h2sr1KFaK4sjeAACNcBGAsYHQ/s491/rookstoeltje%2Bopa%2Bapr%2B2021%2B%252812%2529a.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="480" data-original-width="491" src="https://1.bp.blogspot.com/-Ues58fdL0PQ/YIvSan_I0sI/AAAAAAAANcA/9UCAYq3XSDcAKaaan0h2sr1KFaK4sjeAACNcBGAsYHQ/s320/rookstoeltje%2Bopa%2Bapr%2B2021%2B%252812%2529a.JPG" width="320" /></a></div></div><p></p><p class="MsoNormal" style="text-align: left;"></p><div style="text-align: center;"><span style="color: #38761d;">De andere latjes die de stoelpoten met elkaar verbinden zijn
recht, alhoewel de zijkanten van deze rechte latjes een schuine hoek hebben,
omdat een stoel als deze geen kaarsrecht zitoppervlak heeft. Helaas heb ik die
schuine hoek op het gevoel gedaan EN wist ik van te voren niet dat ik er een
tutorial over zou gaan schrijven, dus sorry, ik heb geen getal in graden voor
jullie.</span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #38761d;"> </span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #741b47;">The other slats that connect the chair legs are straight,
although the sides of these straight slats have an oblique angle, because a
chair like this one doesn't have a perfectly straight seating surface.
Unfortunately I did that slant angle on the feel AND I didn't know in advance
that I was going to write a tutorial about it, so sorry, I don't have a number
in degrees for you.</span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #741b47;"><br /></span></div><div style="text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-L2Tdyl3VOVA/YIvTNBcqdKI/AAAAAAAANcI/ttFFxtWHdrQOsvA9KhJPpgOo7z0BW0BTACNcBGAsYHQ/s585/rookstoeltje%2Bopa%2Bapr%2B2021%2B%252813%2529a.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="480" data-original-width="585" src="https://1.bp.blogspot.com/-L2Tdyl3VOVA/YIvTNBcqdKI/AAAAAAAANcI/ttFFxtWHdrQOsvA9KhJPpgOo7z0BW0BTACNcBGAsYHQ/s320/rookstoeltje%2Bopa%2Bapr%2B2021%2B%252813%2529a.JPG" width="320" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-rDGE9i4vfoI/YIvTOuxTTyI/AAAAAAAANcM/7oVIiyhDcRIzNu_7TM7N2x8PaA7-4U7pgCNcBGAsYHQ/s490/rookstoeltje%2Bopa%2Bapr%2B2021%2B%252811%2529a.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="480" data-original-width="490" src="https://1.bp.blogspot.com/-rDGE9i4vfoI/YIvTOuxTTyI/AAAAAAAANcM/7oVIiyhDcRIzNu_7TM7N2x8PaA7-4U7pgCNcBGAsYHQ/s320/rookstoeltje%2Bopa%2Bapr%2B2021%2B%252811%2529a.JPG" width="320" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-bzXfmQy3QDs/YIvTQwOPv2I/AAAAAAAANcQ/mn3w0iaek7Ej3k9BJU8N2wlBajCoQVzeACNcBGAsYHQ/s640/rookstoeltje%2Bopa%2Bapr%2B2021%2B%252814%2529a.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="430" data-original-width="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-bzXfmQy3QDs/YIvTQwOPv2I/AAAAAAAANcQ/mn3w0iaek7Ej3k9BJU8N2wlBajCoQVzeACNcBGAsYHQ/s320/rookstoeltje%2Bopa%2Bapr%2B2021%2B%252814%2529a.JPG" width="320" /></a></div></div><p></p><p class="MsoNormal" style="text-align: left;"></p><div style="text-align: center;"><span style="color: #38761d;">Om de verbindingen tussen de stoelpoten te verstevigen heb
ik houten driehoekjes (10x10 mm) uit een vurenhouten latje van 2 mm dik
gezaagd. In de hoekjes zijn kleine inkepingen gemaakt van 2 x 2 mm, om ruimte
te geven aan de hoeken van de stoelpoten én om later de (van springveren
voorziene) stoelzitting op te kunnen leggen c.q. vastlijmen.</span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #38761d;">Hier zijn de houten onderdelen voor de stoel bij elkaar en
tot dusver.</span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #38761d;"> </span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #741b47;">To strengthen the connections between the chair legs, I
sawed tiny wooden triangles (10x10 mm) from a 2 mm thick slat. Small notches of
2 x 2 mm have been made in the corners to give space to the corners of the
chair legs and to be able to lay in, or glue in, later the (inclusive metallic
spiral springs) chair seat.</span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #741b47;">Here are the wooden parts for the chair all together and so
far.</span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #741b47;"><br /></span></div><div style="text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-1xf_ZT0GMtE/YIvTxeD2erI/AAAAAAAANcg/fzvss_jYnG8stNCWoAZzvQFPbvzDhmDqgCNcBGAsYHQ/s640/rookstoeltje%2Bopa%2Bapr%2B2021%2B%252819%2529a.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="640" data-original-width="326" height="320" src="https://1.bp.blogspot.com/-1xf_ZT0GMtE/YIvTxeD2erI/AAAAAAAANcg/fzvss_jYnG8stNCWoAZzvQFPbvzDhmDqgCNcBGAsYHQ/s320/rookstoeltje%2Bopa%2Bapr%2B2021%2B%252819%2529a.JPG" /></a></div></div><p></p><p class="MsoNormal" style="text-align: left;"></p><div style="text-align: center;"><span style="color: #38761d;">Nu maken we de armleuningen, die gecompliceerd zijn om te
maken, omdat ze gebogen zijn in elk opzicht. Ik heb hiervoor een 10x10 mm
lindenhouten lat gebruikt. Om deze armleuningen in één stuk uit te kunnen
zagen, moet je een beetje 3D kunnen denken.</span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #38761d;">Eerst plak je twee stukjes 10x10 mm lat naast elkaar vast
met schilders tape, waarna je de vorm van de leuning erop tekent. Hierna zaag
je met een figuurzaag elke leuning uit de lat. (Let op: maak géén fouten met
zagen, het moet in één keer goed gebeuren!!) En ook belangrijk: bewaar ALLE
stukjes hout!!</span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #38761d;"> </span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #741b47;">Now we will make the armrests, which are complicated to make
because they are curved in every way. I used a 10x10 mm basswood lath for this.
To be able to cut these armrests in one piece, you have to be able to think a
little 3D.</span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #741b47;">First you tape two pieces of 10x10 mm lath side by side with
painter's tape, after which you draw the shape of the arm rest on it. After
this, you saw each railing out of the lath with a fretsaw. (Note: do NOT make
mistakes with sawing, it has to be done right FIRST time !!) And also important:
keep ALL pieces of wood!!</span></div><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-Ow_05SmSbT4/YIvUIwCP4tI/AAAAAAAANco/L0_XFzxnJj8XoIdTwNqFWD7NY4LNR2S0ACNcBGAsYHQ/s640/rookstoeltje%2Bopa%2Bapr%2B2021%2B%252820%2529a.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="307" data-original-width="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-Ow_05SmSbT4/YIvUIwCP4tI/AAAAAAAANco/L0_XFzxnJj8XoIdTwNqFWD7NY4LNR2S0ACNcBGAsYHQ/s320/rookstoeltje%2Bopa%2Bapr%2B2021%2B%252820%2529a.JPG" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-ghIg4vdzy-U/YIvUd0M8EoI/AAAAAAAANcw/NT_y6WA1vEcQwRNn6E0jtznUBePXLz0jQCNcBGAsYHQ/s532/rookstoeltje%2Bopa%2Bapr%2B2021%2B%252821%2529a.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="480" data-original-width="532" src="https://1.bp.blogspot.com/-ghIg4vdzy-U/YIvUd0M8EoI/AAAAAAAANcw/NT_y6WA1vEcQwRNn6E0jtznUBePXLz0jQCNcBGAsYHQ/s320/rookstoeltje%2Bopa%2Bapr%2B2021%2B%252821%2529a.JPG" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><p class="MsoNormal"><span style="color: #38761d;">De volgende stap is nog moeilijker, de gebogen vorm moet uit
hetzelfde stukje hout gezaagd worden. Leg de armleuningen terug in de
uitgezaagde vorm, doe dit zo zorgvuldig als mogelijk is. Hierna wordt alles weer
samen met schilders tape bij elkaar geplakt. Nu teken je op de zijkant(!) van
het hout de gebogen vorm van de armleuning. Zaag deze vorm zo netjes mogelijk
uit en houdt daarbij het loslaten van het hout in de gaten, want alle stukjes
hout moeten tot op het laatst (en recht!) bij elkaar gehouden worden. Hierna is
het (hopelijk) feest…….je mag alle houtdelen verwijderen en gaan zien of de
armleuning gelukt is, tadaaaa! ;O)</span><br /><span style="color: #38761d;"> </span><br /><span style="color: #741b47;">The next step is even more difficult, the curved shape must
be sawn from the same piece of wood. Put the armrests back in the cut out
shape, do this as carefully as possible. After this everything is taped
together again with a new layer of painter's tape (upon the old layer, which
was cut through by the saw). Now draw the curved shape of the armrest on one
side(!) of the wood. Saw out this shape, as neatly as possible, keeping an eye
on the wood loosening, because all pieces of wood must be kept together until
the end (and straight!). After this it is (hopefully) a party…….you can remove
all loose wood parts and see if the armrests are successful, tadaaaa! ;O)</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-z749jq73jJM/YIvU4xJOFwI/AAAAAAAANc4/4JZSJQt7R94Sdgs9DSqBp7mZ1rvPcR6IgCNcBGAsYHQ/s640/rookstoeltje%2Bopa%2Bapr%2B2021%2B%252822%2529a.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="431" data-original-width="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-z749jq73jJM/YIvU4xJOFwI/AAAAAAAANc4/4JZSJQt7R94Sdgs9DSqBp7mZ1rvPcR6IgCNcBGAsYHQ/s320/rookstoeltje%2Bopa%2Bapr%2B2021%2B%252822%2529a.JPG" width="320" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-h0xmmrPfGuk/YIvU-vlYOBI/AAAAAAAANc8/9OXKMqyytwIPdG00SWoELT8wAj_ZeON4wCNcBGAsYHQ/s554/rookstoeltje%2Bopa%2Bapr%2B2021%2B%252825%2529a.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="480" data-original-width="554" src="https://1.bp.blogspot.com/-h0xmmrPfGuk/YIvU-vlYOBI/AAAAAAAANc8/9OXKMqyytwIPdG00SWoELT8wAj_ZeON4wCNcBGAsYHQ/s320/rookstoeltje%2Bopa%2Bapr%2B2021%2B%252825%2529a.JPG" width="320" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-DpdSl7cRjaI/YIvVBA4etvI/AAAAAAAANdA/nnyZ_DWhb-srNrAKLI_w1d2vm_OpVgBPACNcBGAsYHQ/s511/rookstoeltje%2Bopa%2Bapr%2B2021%2B%252826%2529a.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="511" data-original-width="480" height="320" src="https://1.bp.blogspot.com/-DpdSl7cRjaI/YIvVBA4etvI/AAAAAAAANdA/nnyZ_DWhb-srNrAKLI_w1d2vm_OpVgBPACNcBGAsYHQ/s320/rookstoeltje%2Bopa%2Bapr%2B2021%2B%252826%2529a.JPG" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-VQTRECut4X0/YIvVDHCOBTI/AAAAAAAANdE/BWlNf5AzOPQSv4nLGmeOki78rwYKOm6uwCNcBGAsYHQ/s530/rookstoeltje%2Bopa%2Bapr%2B2021%2B%252827%2529a.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="480" data-original-width="530" src="https://1.bp.blogspot.com/-VQTRECut4X0/YIvVDHCOBTI/AAAAAAAANdE/BWlNf5AzOPQSv4nLGmeOki78rwYKOm6uwCNcBGAsYHQ/s320/rookstoeltje%2Bopa%2Bapr%2B2021%2B%252827%2529a.JPG" width="320" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-VUzghl2R69M/YIvVI0p1bNI/AAAAAAAANdM/BTv1deF3UDAJ2agf8UbFI4rkwNzfCLLzQCNcBGAsYHQ/s567/rookstoeltje%2Bopa%2Bapr%2B2021%2B%252823%2529a.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="567" data-original-width="480" height="320" src="https://1.bp.blogspot.com/-VUzghl2R69M/YIvVI0p1bNI/AAAAAAAANdM/BTv1deF3UDAJ2agf8UbFI4rkwNzfCLLzQCNcBGAsYHQ/s320/rookstoeltje%2Bopa%2Bapr%2B2021%2B%252823%2529a.JPG" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="color: #38761d;">Voor het inkerven van de armleuningen (aan de achterpoot van de stoel) eerst droog passen voor 't vastlijmen, om dan nog eventuele aanpassingen te kunnen doen.</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="color: #741b47;">Before notching the armrests (to fit on the hind leg of the chair), first dry fit before gluing, so that you can make any adjustments.</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-l8rnbCEpaNI/YIvVLJHNXmI/AAAAAAAANdQ/IEEXSDLGN1k_GR1_wbE5j0rMKyiVsQ82gCNcBGAsYHQ/s448/rookstoeltje%2Bopa%2Bapr%2B2021%2B%252833%2529a.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="289" data-original-width="448" src="https://1.bp.blogspot.com/-l8rnbCEpaNI/YIvVLJHNXmI/AAAAAAAANdQ/IEEXSDLGN1k_GR1_wbE5j0rMKyiVsQ82gCNcBGAsYHQ/s320/rookstoeltje%2Bopa%2Bapr%2B2021%2B%252833%2529a.JPG" width="320" /></a></div><p></p><p class="MsoNormal"><span style="color: #38761d;">Schuur alle houten onderdelen met heel fijn schuurpapier, ik
gebruik een 400 zeer fijne korrel schuurpapier.</span><br /><span style="color: #38761d;"> </span><br /><span style="color: #741b47;">Sand all wooden parts with very fine sandpaper, I use a 400
very fine grit sandpaper.</span><o:p></o:p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-VM0fa_NaIcI/YIvW8ou3C1I/AAAAAAAANdk/CHR1SRze0Q8VXYMrqQcN4YJ-pBnOV8YnwCNcBGAsYHQ/s572/rookstoeltje%2Bopa%2Bapr%2B2021%2B%252815%2529a.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="572" data-original-width="480" height="320" src="https://1.bp.blogspot.com/-VM0fa_NaIcI/YIvW8ou3C1I/AAAAAAAANdk/CHR1SRze0Q8VXYMrqQcN4YJ-pBnOV8YnwCNcBGAsYHQ/s320/rookstoeltje%2Bopa%2Bapr%2B2021%2B%252815%2529a.JPG" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-UzUVYvCrELU/YIvXARK7diI/AAAAAAAANdo/BmmoeX9M8nQwww3WupGjJT62oKBGLDUUQCNcBGAsYHQ/s640/rookstoeltje%2Bopa%2Bapr%2B2021%2B%252816%2529a.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="443" data-original-width="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-UzUVYvCrELU/YIvXARK7diI/AAAAAAAANdo/BmmoeX9M8nQwww3WupGjJT62oKBGLDUUQCNcBGAsYHQ/s320/rookstoeltje%2Bopa%2Bapr%2B2021%2B%252816%2529a.JPG" width="320" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-4B9l93N210w/YIvXCi8A_nI/AAAAAAAANds/2mI4xjOClz0qZ4ZQ-XUVwljf4SNguujZACNcBGAsYHQ/s587/rookstoeltje%2Bopa%2Bapr%2B2021%2B%252817%2529a.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="587" data-original-width="480" height="320" src="https://1.bp.blogspot.com/-4B9l93N210w/YIvXCi8A_nI/AAAAAAAANds/2mI4xjOClz0qZ4ZQ-XUVwljf4SNguujZACNcBGAsYHQ/s320/rookstoeltje%2Bopa%2Bapr%2B2021%2B%252817%2529a.JPG" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-R4zQbMxf6t0/YIvXEjFH8TI/AAAAAAAANdw/NDeiS0fve5c4QAEtR4rVQr_uhpN069mewCNcBGAsYHQ/s587/rookstoeltje%2Bopa%2Bapr%2B2021%2B%252817%2529a.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="587" data-original-width="480" height="320" src="https://1.bp.blogspot.com/-R4zQbMxf6t0/YIvXEjFH8TI/AAAAAAAANdw/NDeiS0fve5c4QAEtR4rVQr_uhpN069mewCNcBGAsYHQ/s320/rookstoeltje%2Bopa%2Bapr%2B2021%2B%252817%2529a.JPG" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-QKXb_PLgcNY/YIvXH_Zu5JI/AAAAAAAANd0/kGFtCTsTNN4aJKHxLQ2_gHJHrE28klSsgCNcBGAsYHQ/s575/rookstoeltje%2Bopa%2Bapr%2B2021%2B%252824%2529a.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="575" data-original-width="480" height="320" src="https://1.bp.blogspot.com/-QKXb_PLgcNY/YIvXH_Zu5JI/AAAAAAAANd0/kGFtCTsTNN4aJKHxLQ2_gHJHrE28klSsgCNcBGAsYHQ/s320/rookstoeltje%2Bopa%2Bapr%2B2021%2B%252824%2529a.JPG" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><p class="MsoNormal"><span style="color: #38761d;">Op dit moment heb ik de houten delen aan elkaar gelijmd:
eerst de voorpoten en hun verbindende dwarslatten, daarna heb ik de zijlatten
eraan gelijmd. Hierna zijn de houten driehoekjes erin gelijmd, anders kun je
daar niet meer goed bij, om ze recht te lijmen. Als laatste worden de
achterpoten en hun verbindende dwarslat eraan gelijmd. Ik heb een Lego
steigertje voor de stoel gebouwd en het een nacht goed laten drogen. Zie
foto’s.</span><br /><span style="color: #38761d;"> </span><br /><span style="color: #741b47;">At this moment I glued the wooden parts together: first the
front legs and the both connecting slaths, then I glued the side slaths to
them. After this the wooden triangles were glued in, otherwise you can no
longer reach them properly to glue them straight. Finally, the hind legs and
their connecting slat are glued to it. I built a scaffolding of Lego bricks for
the chair and let it completely dry overnight. See pictures.</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-0MlERchp3mg/YIvdQsKFjUI/AAAAAAAANeI/hkJAN8t4uK4G9Tk7iCs3l95x4iOWiEXDwCNcBGAsYHQ/s634/rookstoeltje%2Bopa%2Bapr%2B2021%2B%252830%2529a.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="480" data-original-width="634" src="https://1.bp.blogspot.com/-0MlERchp3mg/YIvdQsKFjUI/AAAAAAAANeI/hkJAN8t4uK4G9Tk7iCs3l95x4iOWiEXDwCNcBGAsYHQ/s320/rookstoeltje%2Bopa%2Bapr%2B2021%2B%252830%2529a.JPG" width="320" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-NULeX7uAM38/YIvdS3hzGNI/AAAAAAAANeM/OHy1KOi_69khL1LRvz8NI5S5fTH9gdWRQCNcBGAsYHQ/s588/rookstoeltje%2Bopa%2Bapr%2B2021%2B%252831%2529a.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="480" data-original-width="588" src="https://1.bp.blogspot.com/-NULeX7uAM38/YIvdS3hzGNI/AAAAAAAANeM/OHy1KOi_69khL1LRvz8NI5S5fTH9gdWRQCNcBGAsYHQ/s320/rookstoeltje%2Bopa%2Bapr%2B2021%2B%252831%2529a.JPG" width="320" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-Om4OmUs0qi8/YIvdVSc6EnI/AAAAAAAANeQ/SMzfg6UZwcYjGI-i-UTzvaQo2BCLIIRfgCNcBGAsYHQ/s599/rookstoeltje%2Bopa%2Bapr%2B2021%2B%252834%2529a.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="599" data-original-width="480" height="320" src="https://1.bp.blogspot.com/-Om4OmUs0qi8/YIvdVSc6EnI/AAAAAAAANeQ/SMzfg6UZwcYjGI-i-UTzvaQo2BCLIIRfgCNcBGAsYHQ/s320/rookstoeltje%2Bopa%2Bapr%2B2021%2B%252834%2529a.JPG" /></a></div><p></p><p class="MsoNormal"><span style="color: #38761d;">Nu de rugleuning. Ik verwijs hierbij naar de blog van Kris
Kompas, zij heeft jarenlang heel gul vele tutorials met ons gedeeld om zelf
meubels etc. te maken, velen van jullie zullen haar werk kennen. Ook ik heb
heel veel van haar geleerd, dankjewel Chris, voor het zo genereus delen van
jouw kennis. Hier is haar website/blog: </span><a href="http://1inchminisbykris.blogspot.com/" style="color: #38761d;">http://1inchminisbykris.blogspot.com/</a><br /><span style="color: #38761d;">Voor de rugleuning heb ik stevig tekenpapier gebruikt, ofwel
etalagekarton. Je knipt een rugleuning precies uit als je berekend hebt, met
iets meer millimeters aan de zijkanten (i.v.m. breedte verlies van het papier
door het buigen na gebruik van houtlijm).</span><br /><span style="color: #38761d;">Ik heb 3 laagjes van het papier ingesmeerd met witte
houtlijm en een drinkglas gebruikt om de juiste gebogen en ietwat taps
toelopende vorm te krijgen. Direct na het insmeren heb ik het 3-laags papier om
het glas gebogen en vastgezet met een breed elastiek (breed omdat je anders de
snijranden ziet van een dunner elastiek). Nu weer een nacht laten staan om goed
te drogen zodat het bij verder werken geen vormverlies heeft.</span><br /><span style="color: #38761d;"> </span><br /><span style="color: #741b47;">Now the backrest. Hereby I would like to refer to the blog
of Kris Kompas, she has generously shared many tutorials with us for years to
make 1:12 scale furniture yourself etc., many of you will know her work. I too
learned a lot from her, thank you once again Chris, for sharing your knowledge
so generously. Here's her website / blog: <a href="http://1inchminisbykris.blogspot.com/"><span style="color: #741b47;">http://1inchminisbykris.blogspot.com/</span></a><br />For the backrest I used sturdy drawing paper, or very thin
cardboard. You cut a backrest exactly as you have calculated, with a little
more millimeters on the sides (because of losing width by bending the paper
after using wood glue).<br />I smeared 3 layers of the paper with white wood glue and
used a drinking glass to get the correct curved and slightly tapered shape.
Immediately after applying it, I bent the 3-layer paper around the glass and
secured it with a wide elastic (wide because otherwise you will see the cutting
edges of a thinner elastic). Now let it dry thoroughly over night so that it
does not lose shape when working further.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-asyIMxbRH_0/YIvd4O5TjJI/AAAAAAAANec/CR4QWl8V_2AHQjx4PFKcKcnOwdvT2UbuQCNcBGAsYHQ/s448/rookstoeltje%2Bopa%2Bapr%2B2021%2B%252829%2529a.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="336" data-original-width="448" src="https://1.bp.blogspot.com/-asyIMxbRH_0/YIvd4O5TjJI/AAAAAAAANec/CR4QWl8V_2AHQjx4PFKcKcnOwdvT2UbuQCNcBGAsYHQ/s320/rookstoeltje%2Bopa%2Bapr%2B2021%2B%252829%2529a.JPG" width="320" /></a></div><p></p><p class="MsoNormal"><span style="color: #38761d;">Terwijl ik moest wachten totdat de stoel en leuning droog
waren, kwam de gedachte aan die springveren in mij op. Rommelend in allerlei
dozen, op zoek naar balpen veertjes en ander soortig materiaal (die niet
geschikt werden bevonden), groeide het idee steeds meer om het écht eens uit te
proberen, gewoon omdat het leuk is om iets in 1:12 uit te vinden ;O)!<br />Aangezien het voor mij veel werk is om dit soort tutorials
te schrijven, vooral ook nog om alles een beetje fatsoenlijk in het Engels te
vertalen (EN om jullie niet te vervelen ;O)), dus komt het tweede deel over het
maken van de springveren in een volgend blogbericht.<br />Blijf gezond, zorg goed voor elkaar en jezelf, vooral nu er
meer versoepeling van de Corona maatregelen is gekomen, let op!<br />Dank voor jullie fijne reacties, allemaal een heel fijn
weekeinde toegwenst!</span><br /><span style="color: #741b47;"> <br />While I had to wait for the chair and backrest to dry, the
thought of those spiral metallice springs came to my mind. Fumbling around in
all kinds of boxes, looking for tiny ballpoint pen springs and other types of
material (which were not found to be suitable), the idea grew more and more to
REALLY try it out, simply because it is so much fun to invent something in 1:12
;O)!<br />Since it takes a lot of work for me to write these kinds of
tutorials, especially translating everything into a bit correct English (AND
also for not to bore you; O)), so comes the second part about making the
springs in a next blog post.<br />Stay healthy, take good care of each other and yourself,
especially now that the Corona measures (at least here, in The Netherlands) have been
more eased, pay attention!<br />Thank you for your great comments, I wish you all a very
nice weekend!</span><br /> <br /><b><i><span style="color: #984806; font-family: "Old English Text MT"; font-size: 22.0pt; mso-themecolor: accent6; mso-themeshade: 128;">I</span></i></b><b><i><span style="color: #b05408; font-family: "Old English Text MT"; font-size: 22.0pt;">l</span></i></b><b><i><span style="color: #943634; font-family: "Old English Text MT"; font-size: 22.0pt; mso-themecolor: accent2; mso-themeshade: 191;">o</span></i></b><b><i><span style="color: #984806; font-family: "Old English Text MT"; font-size: 22.0pt; mso-themecolor: accent6; mso-themeshade: 128;">na</span></i></b></p></div></div>Ilonahttp://www.blogger.com/profile/01325745983964748534noreply@blogger.com18tag:blogger.com,1999:blog-7651540619470591791.post-6728783599407001862021-04-23T19:57:00.005+02:002021-04-24T11:09:37.531+02:00Nee, het is géén Roland Garros, of Wimbledon / No, this is NOT Roland Garros, or Wimbledon<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-dTR3Ukmu2Ak/YIMEVf6amLI/AAAAAAAANY0/0bbopdwBEjg76VwkxWntp_QMI-qZI1CmQCNcBGAsYHQ/s620/rookstoeltje%2Bopa%2Bapr%2B2021%2B%2528114%2529a.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="620" data-original-width="480" height="320" src="https://1.bp.blogspot.com/-dTR3Ukmu2Ak/YIMEVf6amLI/AAAAAAAANY0/0bbopdwBEjg76VwkxWntp_QMI-qZI1CmQCNcBGAsYHQ/s320/rookstoeltje%2Bopa%2Bapr%2B2021%2B%2528114%2529a.JPG" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><p class="MsoNormal"><span style="color: #38761d;">Het is géén scheidsrechter op een hoge stoel bij een tenniswedstrijd,
maar….wat het dan wel is…? Nou, het is de onderkant van een speciaal stoeltje
voor mijn mini Opa. Aangezien mijn echte opa er zo een had in de woonkamer, heb
ik geprobeerd om dat stoeltje in de afgelopen weken na te maken in miniatuur.</span><br /><span style="color: #38761d;">Op de bovenstaande foto kunnen jullie de onderkant van
de zitting zien, terwijl Koos, al rokende (slechte gewoonte maar echt zó jaren ’50!)
de krant leest. Althans dat lijkt zo want volgens mij zit hij gewoon te slapen 😉.</span><br /><br /><span style="color: #741b47;">It’s NOT a referee on a high chair at a tennis match, but….what
it is then...?<br />Well, it's the bottom of a special seat for my mini Grandpa.
Since my RL grandpa had one of these in the living room, I have tried to
recreate that chair in miniature during the last few weeks.<br />In the picture here above you can see the bottom of the
seat, while Koos, while smoking (bad habit, but also soooo 50's!), reads the
newspaper. At least it seems that way because I think he is just asleep 😉.<br /></span></p><p class="MsoNormal"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-GXkL7rq0j80/YIMEY_wd-0I/AAAAAAAANY4/p2WWZE60vx4QxA9aCuxFsZw9-roAvAyNQCNcBGAsYHQ/s640/rookstoeltje%2Bopa%2Bapr%2B2021%2B%2528115%2529a.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="473" data-original-width="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-GXkL7rq0j80/YIMEY_wd-0I/AAAAAAAANY4/p2WWZE60vx4QxA9aCuxFsZw9-roAvAyNQCNcBGAsYHQ/s320/rookstoeltje%2Bopa%2Bapr%2B2021%2B%2528115%2529a.JPG" width="320" /></a></p><p class="MsoNormal"><span style="color: #38761d;">Op deze foto kun je beter zien dat er één van de springveren van de zitting door de banden aan de onderkant van de zitting heen is gekomen: je raad het al, er is een springveer gebroken! Maar ach, het is dan ook een echt oud stoeltje, hoor.</span></p><p class="MsoNormal"><span style="color: #741b47;">In this photo, you can better see that one of the spiral metallic springs in the seat has come through the straps on the underside of the seat: you guessed it, a spring has broken! But hey, it is really an old chair.</span></p><p class="MsoNormal"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/--GO--bhJJ2M/YIMGx3tBumI/AAAAAAAANZE/ARScIn-QKkUOkbWnzJjboQrlQpQJUTpugCNcBGAsYHQ/s516/rookstoeltje%2Bopa%2Bapr%2B2021%2B%2528116%2529a.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="480" data-original-width="516" src="https://1.bp.blogspot.com/--GO--bhJJ2M/YIMGx3tBumI/AAAAAAAANZE/ARScIn-QKkUOkbWnzJjboQrlQpQJUTpugCNcBGAsYHQ/s320/rookstoeltje%2Bopa%2Bapr%2B2021%2B%2528116%2529a.JPG" width="320" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-NKMsiV8kqNU/YIMG013nScI/AAAAAAAANZI/Vy7ff0Jsu7sc6i2TWywSNGm3zPINjGD7QCNcBGAsYHQ/s559/rookstoeltje%2Bopa%2Bapr%2B2021%2B%2528117%2529a.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="559" data-original-width="480" height="320" src="https://1.bp.blogspot.com/-NKMsiV8kqNU/YIMG013nScI/AAAAAAAANZI/Vy7ff0Jsu7sc6i2TWywSNGm3zPINjGD7QCNcBGAsYHQ/s320/rookstoeltje%2Bopa%2Bapr%2B2021%2B%2528117%2529a.JPG" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-azfqhvcZw3s/YIMG4te2NtI/AAAAAAAANZM/VIuqJOJavEkFaafj39pBuWYN8ko8wOumgCNcBGAsYHQ/s595/rookstoeltje%2Bopa%2Bapr%2B2021%2B%2528118%2529a.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="595" data-original-width="480" height="320" src="https://1.bp.blogspot.com/-azfqhvcZw3s/YIMG4te2NtI/AAAAAAAANZM/VIuqJOJavEkFaafj39pBuWYN8ko8wOumgCNcBGAsYHQ/s320/rookstoeltje%2Bopa%2Bapr%2B2021%2B%2528118%2529a.JPG" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-rQ9NxJ24Z-k/YIMG9Zih_PI/AAAAAAAANZQ/9fBF-_JR3kE7NY9ugXi9WycH4wxkNDLGgCNcBGAsYHQ/s565/rookstoeltje%2Bopa%2Bapr%2B2021%2B%2528119%2529a.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="565" data-original-width="480" height="320" src="https://1.bp.blogspot.com/-rQ9NxJ24Z-k/YIMG9Zih_PI/AAAAAAAANZQ/9fBF-_JR3kE7NY9ugXi9WycH4wxkNDLGgCNcBGAsYHQ/s320/rookstoeltje%2Bopa%2Bapr%2B2021%2B%2528119%2529a.JPG" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='320' height='266' src='https://www.blogger.com/video.g?token=AD6v5dzrdyHZjTwYMWQMG9n1Mu98jlmLWebDiOi6CHnkJIE6Zez-uhS7q9NVHPn6zrlNqlV00bFa_baxwuYiTXiB7A' class='b-hbp-video b-uploaded' frameborder='0'></iframe></div><p></p><p class="MsoNormal"><span style="color: #38761d;">Op bovenstaande foto’s kun je zien dat magere Koos een echt “zwaargewicht”
is, want de stoelzitting buigt écht door *LOL*! Als je goed kijkt, zie je dat
hij onderuit gezakt zit, zoals wij vroeger zeiden: op het ondereinde van zijn
rug in plaats van op je billen. Maar toch raken Koos zijn billen ook echt de
stoelzitting, kijk maar. In die stoelzitting zitten echte, zelfgemaakte miniatuur springveren
verwerkt, zie de video die ik (vóór verwerking in de stoelzitting) heb gemaakt.</span><br /><span style="color: #38761d;">Dit rookstoeltje voor mijn mini Opa is nu net vanmiddag pas
afgewerkt, maar ik wil er eventueel nog wel een tutorial over gaan schrijven,
als jullie dat leuk lijkt…?? Zo ja, laat me dat dan weten, het is namelijk erg veel werk.</span><br /><span style="color: #38761d;"> </span><br /><span style="color: #741b47;">On the above pictures you can see that skinny Koos is a true
“heavyweight”, because the chair seat really bends downwards * LOL *! If you
look closely, you can see that he is slumped in his chair, or as we used to
say: sitting on the bottom of your back instead of on your buttocks. But in
short, Koos' buttocks really touch the chair seat, just have a look. That chair
seat really contains selfmade miniature spiral metallic springs, see the short video I made of it
(before processing in the chair seat).<br />This smoking chair for my mini Grandpa has just been
finished this afternoon, but I can write a tutorial about how I've build this
chair, if you want... ?? If so, let me know, because it's a lot of work.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="color: #741b47;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-7GW8CRfM6Xc/YIPf7qbg64I/AAAAAAAANag/iutnaOIFLOgYzlIQhQWMUZWGnbOT8SUaACNcBGAsYHQ/s577/rookstoeltje%2Bopa%2Bapr%2B2021%2B%252869%2529a.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="577" data-original-width="480" height="320" src="https://1.bp.blogspot.com/-7GW8CRfM6Xc/YIPf7qbg64I/AAAAAAAANag/iutnaOIFLOgYzlIQhQWMUZWGnbOT8SUaACNcBGAsYHQ/s320/rookstoeltje%2Bopa%2Bapr%2B2021%2B%252869%2529a.JPG" /></a></span></p><p class="MsoNormal"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-zPljWM4zDio/YIPf-xjnFUI/AAAAAAAANak/Dn5RMz8FuhM8C19vVGYftvJ06JnsOlbfACNcBGAsYHQ/s497/rookstoeltje%2Bopa%2Bapr%2B2021%2B%252878%2529a.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="480" data-original-width="497" src="https://1.bp.blogspot.com/-zPljWM4zDio/YIPf-xjnFUI/AAAAAAAANak/Dn5RMz8FuhM8C19vVGYftvJ06JnsOlbfACNcBGAsYHQ/s320/rookstoeltje%2Bopa%2Bapr%2B2021%2B%252878%2529a.JPG" width="320" /></a></p><p class="MsoNormal"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-70GGhIGiGRs/YIPfHLPTHNI/AAAAAAAANaM/IcKSiv-QH-QwRQXmnGVBZB0hgB4LxTTvwCNcBGAsYHQ/s565/rookstoeltje%2Bopa%2Bapr%2B2021%2B%2528120%2529a.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="565" data-original-width="480" height="320" src="https://1.bp.blogspot.com/-70GGhIGiGRs/YIPfHLPTHNI/AAAAAAAANaM/IcKSiv-QH-QwRQXmnGVBZB0hgB4LxTTvwCNcBGAsYHQ/s320/rookstoeltje%2Bopa%2Bapr%2B2021%2B%2528120%2529a.JPG" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-Q53vixTiiPs/YIPfKCYaBlI/AAAAAAAANaQ/lrnUXc8HNLsfMhyuRcg-yo1eHTo9vjWeACNcBGAsYHQ/s600/rookstoeltje%2Bopa%2Bapr%2B2021%2B%2528121%2529a.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="480" height="320" src="https://1.bp.blogspot.com/-Q53vixTiiPs/YIPfKCYaBlI/AAAAAAAANaQ/lrnUXc8HNLsfMhyuRcg-yo1eHTo9vjWeACNcBGAsYHQ/s320/rookstoeltje%2Bopa%2Bapr%2B2021%2B%2528121%2529a.JPG" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-SfIOQzwZeBk/YIPfM3UIYcI/AAAAAAAANaU/coX86O89KaYUvz_BTBVeRhJqYqbYEZkewCNcBGAsYHQ/s611/rookstoeltje%2Bopa%2Bapr%2B2021%2B%2528122%2529a.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="611" data-original-width="480" height="320" src="https://1.bp.blogspot.com/-SfIOQzwZeBk/YIPfM3UIYcI/AAAAAAAANaU/coX86O89KaYUvz_BTBVeRhJqYqbYEZkewCNcBGAsYHQ/s320/rookstoeltje%2Bopa%2Bapr%2B2021%2B%2528122%2529a.jpg" /></a></div><p></p><p class="MsoNormal"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-tx1Ra04cusc/YIMHNxEAF5I/AAAAAAAANZk/avO5GS3N7AgTO_a1fNP6dPa7SAX9iAqcQCNcBGAsYHQ/s446/koos%2Brookt%2Bapr%2B2021%2B%252811%2529a.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="446" data-original-width="336" height="320" src="https://1.bp.blogspot.com/-tx1Ra04cusc/YIMHNxEAF5I/AAAAAAAANZk/avO5GS3N7AgTO_a1fNP6dPa7SAX9iAqcQCNcBGAsYHQ/s320/koos%2Brookt%2Bapr%2B2021%2B%252811%2529a.JPG" /></a></div><p></p><p class="MsoNormal"><span style="color: #38761d;">Zo, ik ga nu de krant lezen en dit weekeinde rust houden.<br />Blijf veilig en gezond, zorg goed voor jezelf en anderen!<br />Dank voor jullie fijne reacties, een heel fijn weekeinde toegewenst.</span><br /> <br /><span style="color: #741b47;">Okay, I'm now going to read the newspaper and have a rest
this weekend.<br />Stay safe and healthy, take care of yourself and others!<br />Thank you for your kind comments, I wish you a very nice
weekend.</span><br /> <br /><b><i><span style="color: #984807; font-family: "Old English Text MT"; font-size: 22pt; mso-style-textfill-fill-alpha: 100.0%; mso-style-textfill-fill-color: #984807; mso-style-textfill-fill-colortransforms: lumm=50000; mso-style-textfill-fill-themecolor: accent6; mso-themecolor: accent6; mso-themeshade: 128;">I</span></i></b><b><i><span style="color: #705234; font-family: "Old English Text MT"; font-size: 22pt;">l</span></i></b><b><i><span style="color: #d99694; font-family: "Old English Text MT"; font-size: 22pt; mso-style-textfill-fill-alpha: 100.0%; mso-style-textfill-fill-color: #D99694; mso-style-textfill-fill-colortransforms: "lumm=60000 lumo=40000"; mso-style-textfill-fill-themecolor: accent2; mso-themecolor: accent2; mso-themetint: 153;">o</span></i></b><b><i><span style="color: #705234; font-family: "Old English Text MT"; font-size: 22pt;">n</span></i></b><b><i><span style="color: #984807; font-family: "Old English Text MT"; font-size: 22pt; mso-style-textfill-fill-alpha: 100.0%; mso-style-textfill-fill-color: #984807; mso-style-textfill-fill-colortransforms: lumm=50000; mso-style-textfill-fill-themecolor: accent6; mso-themecolor: accent6; mso-themeshade: 128;">a</span></i></b></p></div><p></p>Ilonahttp://www.blogger.com/profile/01325745983964748534noreply@blogger.com17tag:blogger.com,1999:blog-7651540619470591791.post-3494930185630751792021-04-18T12:46:00.000+02:002021-04-18T12:46:29.109+02:00Huisvlijt en het naaikistje van tante Bep / Folk art and the sewing box of auntie Bep<p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-CE-5SSlD4-U/YHwAoO8Qj6I/AAAAAAAANW4/GbKRmYKwCbw4l9QRGSEEEN7SrUMhg5mdgCNcBGAsYHQ/s512/huisvlijt%2Bwoonkamer%2Boma.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="453" data-original-width="512" src="https://1.bp.blogspot.com/-CE-5SSlD4-U/YHwAoO8Qj6I/AAAAAAAANW4/GbKRmYKwCbw4l9QRGSEEEN7SrUMhg5mdgCNcBGAsYHQ/s320/huisvlijt%2Bwoonkamer%2Boma.JPG" width="320" /></a></div><p></p><p class="MsoNormal" style="text-align: left;"></p><div style="text-align: center;"><span style="color: #38761d;">Aanbeland bij de muur van de woonkamer (de paarse kamer,
nummer 9 op de plattegrond, zoals te zien is rechts op mijn blog), die aan de
opkamer grenst, heb ik weer eens naar foto’s gekeken van vroeger. Die paar
zwart witte foto’s uit de jaren ’50 (helaas van slechte kwaliteit) zijn alles
wat ik als referentiewaarde heb om deze kamer in mini na te maken.</span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #38761d;">Terwijl ik die foto’s bekeek, zag ik weer het typische
hangkastje dat daar altijd heeft gehangen. Het was een hangkastje waarop mijn
oma haar bijbel had liggen en een aantal andere boeken en allerlei spulletjes (zoals
ansichtkaarten etc.), die voor haar belangrijk waren.</span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #38761d;">Op de bovenstaande foto zien jullie dit hangkastje. Het was
een typisch voorbeeld van huisvlijt, want het was namelijk zelfgemaakt tijdens
de donkere wintermaanden, als er minder werk was te doen op het land, of rond en in de
boerderij.</span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #38761d;">Voor meer informatie, zie hier: <a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Huisvlijt"><span style="color: #38761d;">https://nl.wikipedia.org/wiki/Huisvlijt</span></a></span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #38761d;"> </span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #741b47;">Arriving at the wall of the living room (the purple room,
number 9 on the floorplan, as you can see at the right sidebar), which adjoins
the up stairs room, I once again looked at the photos from the past. Those few black
and white photos from the 1950's (unfortunately of poor quality) are all I have
as a reference to recreate this room in miniature.</span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #741b47;">As I looked at those pictures, I saw again the typical
hanging cupboard that always have been hung there. It was a hanging cupboard on
which my grandmother kept her Bible and a number of other books and all kinds
of things (such as postcards, etc.) that were important to her.</span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #741b47;">On the above picture you can see this hanging cupboard. It
was a typical example of folk art, because it was homemade during the dark
winter months, when there was less work to be done on the fields, or around and in the farm.</span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #741b47;">For more information, see here: <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Folk_art"><span style="color: #741b47;">https://en.wikipedia.org/wiki/Folk_art</span></a></span></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-WuPHKnLpp4Y/YHwCM0W9FKI/AAAAAAAANXE/lEY3d4w8KyYcZfRDzEyI-51-Ojk4BBRqwCNcBGAsYHQ/s448/hangkastje%2Bwoonkamer%2Bapr%2B2021%2B%25283%2529b.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="301" data-original-width="448" src="https://1.bp.blogspot.com/-WuPHKnLpp4Y/YHwCM0W9FKI/AAAAAAAANXE/lEY3d4w8KyYcZfRDzEyI-51-Ojk4BBRqwCNcBGAsYHQ/s320/hangkastje%2Bwoonkamer%2Bapr%2B2021%2B%25283%2529b.JPG" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="color: #38761d;">(klosjes meten 3,5 bij 4,5 mm)</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="color: #741b47;">(spools measures 3,5 by 4,5 mm)</span></div><p></p><p class="MsoNormal" style="text-align: left;"></p><div style="text-align: center;"><span style="color: #38761d;">Na het doen van al dat zaagwerk, en afgelopen week ook al
vanwege het nodige tuinwerk, had ik flink last van mijn rug gekregen, dus vond
ik dat een mooi excuus om eens even NIET verder te bouwen maar iets leuks te
doen in mini. En jawel, ik wilde dit hangkastje van mijn Oma namaken in mini.</span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #38761d;">Allereerst had ik voor dat plannetje garenklosjes in mini
nodig, maar ik wilde deze klosjes niet zelf maken, want het bleek dat ik er 48
klosjes voor nodig had, foei, da’s knappies veel om zelf te maken! Dus heb ik
deze mini beukenhouten garenklosjes besteld bij Elleke, van website: <a href="https://www.houtenkralen.eu/"><span style="color: #38761d;">https://www.houtenkralen.eu/</span></a> samen met
nog wat andere kralen. Als je wilt, neem dan een kijkje in deze webwinkel, ze
heeft echt van alles aan houten kralen en/of onderdelen, die je kunt gebruiken
om miniaturen te maken.</span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #38761d;"> </span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #741b47;">After doing all that sawing work, and also this last week
because of the most necessary gardening work, I got a sore back and it hurts me
so much, that I thought it was a good excuse to NOT continue building on the
farmhouse, but to do something fun in miniature. And yes, I really wanted to
recreate my Grandma's charasteristic hanging cupboard in mini.</span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #741b47;">For that plan firstly of all I needed mini yarn spools, but
I did not want to make them myself, because it turned out that I needed 48
spools for it, pfiew, that's a lot for making them myself! So I ordered these
miniature beech wood yarn spools from Elleke, from webshop/site: <a href="https://www.houtenkralen.eu/en/"><span style="color: #741b47;">https://www.houtenkralen.eu/en/</span></a>
together with some other wooden beads.</span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #741b47;">If you want to, take a look in this webshop, she really has
lots of wooden beads and/or wooden parts, which you can use to create
miniatures.</span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #741b47;"><br /></span></div><div style="text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-amHoAAoI04c/YHwDbjdoyfI/AAAAAAAANXM/dCS3QwUV5uUCb8cD-wjjZziLpVJqo-eLgCNcBGAsYHQ/s499/blog%2Bapr%2B2021%2Ba.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="480" data-original-width="499" src="https://1.bp.blogspot.com/-amHoAAoI04c/YHwDbjdoyfI/AAAAAAAANXM/dCS3QwUV5uUCb8cD-wjjZziLpVJqo-eLgCNcBGAsYHQ/s320/blog%2Bapr%2B2021%2Ba.JPG" width="320" /></a></div></div><p></p><p class="MsoNormal" style="text-align: left;"></p><div style="text-align: center;"><span style="color: #38761d;">Toen ik eenmaal besloten had om dit kastje te gaan maken en
de garenklosjes in huis had, zocht ik naar specifiek garen dat ik hiervoor in
gedachten had. Het werd in vroeger tijden “ijzergaren” genoemd, maar het heeft
niets met ijzer te maken ;). Het is zeer sterk linnendraad dat een soort van
waslaagje lijkt te hebben. Meer informatie hierover: <a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/IJzergaren"><span style="color: #38761d;">https://nl.wikipedia.org/wiki/IJzergaren</span></a></span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #38761d;">Ineens herinnerde ik mij het naaikistje van tante Bep, dat
ik na haar dood heb gekregen, het bevatte oude houten klosjes garen en
ouderwetse garens. Ik wist dat het lag ergens op zolder en ja hoor, daar zat
het in. Ik was aangenaam verrast om het ijzergaren in een bruine kleur te
vinden, aangezien dat hier niet meer gebruikelijk is (voor zover ik weet).</span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #38761d;"> </span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #741b47;">Once I decided to make this hanging cabinet and meanwhile
had the yarn spools at home, I looked for specific thread that I had in mind
for this. In ancient times it was called “Eisengarn”, but in fact it has nothing
to do with iron ;). It is very strong linen thread that appears to have some
sort of wax coating. More information about this: <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Eisengarn"><span style="color: #741b47;">https://en.wikipedia.org/wiki/Eisengarn</span></a></span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #741b47;">Suddenly I remembered Auntie Bep's sewing box, which I
received years ago after she passed away, it contained some old wooden yarn
spools and old fashioned yarns. I knew it was somewhere on the attic and yes,
there it was. I was pleasantly surprised to find this Eisengarn in brown, since
that’s not common here anymore (as far as I know).</span></div><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-zKcPeoma-7Q/YHwEQmrLJMI/AAAAAAAANXc/eHG9Xw-JoesLwmJGY5ahQ1dN0UYuJM6UACNcBGAsYHQ/s640/hangkastje%2Bwoonkamer%2Bapr%2B2021%2B%25284%2529a.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="477" data-original-width="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-zKcPeoma-7Q/YHwEQmrLJMI/AAAAAAAANXc/eHG9Xw-JoesLwmJGY5ahQ1dN0UYuJM6UACNcBGAsYHQ/s320/hangkastje%2Bwoonkamer%2Bapr%2B2021%2B%25284%2529a.JPG" width="320" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-utP5L67QZ2I/YHwD_UblglI/AAAAAAAANXU/Lh5-3iiEo4IISrK9VTofe0to25TeUbHSwCNcBGAsYHQ/s640/hangkastje%2Bwoonkamer%2Bapr%2B2021%2B%25282%2529a.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="480" data-original-width="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-utP5L67QZ2I/YHwD_UblglI/AAAAAAAANXU/Lh5-3iiEo4IISrK9VTofe0to25TeUbHSwCNcBGAsYHQ/s320/hangkastje%2Bwoonkamer%2Bapr%2B2021%2B%25282%2529a.JPG" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><p class="MsoNormal"><span style="color: #38761d;">Het </span><b style="color: #38761d;"><u>échte</u></b><span style="color: #38761d;">
kastje van mijn Oma bestond, naast de garenklosjes en draad, ook uit 3 dunne
plankjes van ongeveer 1 cm dik. Het kastje zal ongeveer 60 cm hoog, 60 cm breed
en 30 cm diep zijn geweest.</span><br /><span style="color: #38761d;">Ik heb voor de <b><u>miniatuur</u></b> uitvoering van Oma’s kastje
plankjes gezaagd uit berkentriplex van 1 mm dik, de afmetingen zijn 25 x 50 mm.</span><br /><span style="color: #38761d;">Het was gemakkelijk op maat te snijden, daarna heb ik de
plankjes met zeer fijn schuurpapier mooi glad geschuurd en op elke hoek een
gaatje van 0,9 mm geboord, waardoor het draad geregen zou worden.</span><br /><span style="color: #38761d;"> </span><br /><span style="color: #741b47;">In addition to the yarn spools and thread, the <b><u>real life</u></b> hanging cupboard of my
Grandma, also consisted of 3 thin boards of about 1 cm thick. The cupboard will
have been approximately 60 cm high, 60 cm wide and 30 cm deep.<br />For the <b><u>miniature</u></b> version of Grandma's cupboard I cut boards
from birch plywood of 1 mm thick, the dimensions are 25 x 50 mm.<br />It was easy to cut to size, then I sanded the boards nice
and smooth with very fine sandpaper and drilled a 0.9 mm hole at each corner,
through which the wire would be threaded.</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-PfAup0sN4PA/YHwFZoWJ9aI/AAAAAAAANXk/a-jzyEbBp4MmymZszF1rgFIn_CuKf0VRwCNcBGAsYHQ/s640/hangkastje%2Bwoonkamer%2Bapr%2B2021%2B%25288%2529a.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="399" data-original-width="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-PfAup0sN4PA/YHwFZoWJ9aI/AAAAAAAANXk/a-jzyEbBp4MmymZszF1rgFIn_CuKf0VRwCNcBGAsYHQ/s320/hangkastje%2Bwoonkamer%2Bapr%2B2021%2B%25288%2529a.JPG" width="320" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-_LJGZBRFu0E/YHwFb5rWMkI/AAAAAAAANXo/3K-BYSiusJMvsh64FStMTVrpJNOS24AzwCNcBGAsYHQ/s640/hangkastje%2Bwoonkamer%2Bapr%2B2021%2B%25289%2529a.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="320" data-original-width="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-_LJGZBRFu0E/YHwFb5rWMkI/AAAAAAAANXo/3K-BYSiusJMvsh64FStMTVrpJNOS24AzwCNcBGAsYHQ/s320/hangkastje%2Bwoonkamer%2Bapr%2B2021%2B%25289%2529a.JPG" width="320" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-1H0psyT9ZU0/YHwFdgqYflI/AAAAAAAANXs/Myd2ICRkOZog_AE7P98ErrTnBMDICWOQgCNcBGAsYHQ/s640/hangkastje%2Bwoonkamer%2Bapr%2B2021%2B%25285%2529a.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="420" data-original-width="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-1H0psyT9ZU0/YHwFdgqYflI/AAAAAAAANXs/Myd2ICRkOZog_AE7P98ErrTnBMDICWOQgCNcBGAsYHQ/s320/hangkastje%2Bwoonkamer%2Bapr%2B2021%2B%25285%2529a.JPG" width="320" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-VXCK2dKg5ts/YHwFfvZ1bpI/AAAAAAAANXw/zpjJeyTym7AfxfkwNO5Sk1yqFY9PSwiHQCNcBGAsYHQ/s579/hangkastje%2Bwoonkamer%2Bapr%2B2021%2B%25287%2529a.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="480" data-original-width="579" src="https://1.bp.blogspot.com/-VXCK2dKg5ts/YHwFfvZ1bpI/AAAAAAAANXw/zpjJeyTym7AfxfkwNO5Sk1yqFY9PSwiHQCNcBGAsYHQ/s320/hangkastje%2Bwoonkamer%2Bapr%2B2021%2B%25287%2529a.JPG" width="320" /></a></div><p></p><p class="MsoNormal"><span style="color: #38761d;">De plankjes werden, evenals de miniatuur garenklosjes, zwart
geverfd en afgewerkt met hoogglans vernis, net als de echte planken waren. De
klosjes heb ik voor dit karweitje op de punt van een prikpen gezet.</span><br /><span style="color: #38761d;"> </span><br /><span style="color: #741b47;">The boards, like the miniature spools of thread, were
painted black and finished with high gloss varnish, just as the real life boards
were. For doing this chore I put the tiny yarn spools on the tip of a lancing
device.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-YZHHWDdi4q8/YHwGCOboGXI/AAAAAAAANYA/vxSrfMEczzoLYlfsc7EgiGT2iq3pefxtQCNcBGAsYHQ/s640/hangkastje%2Bwoonkamer%2Bapr%2B2021%2B%252810%2529a.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="640" data-original-width="443" height="320" src="https://1.bp.blogspot.com/-YZHHWDdi4q8/YHwGCOboGXI/AAAAAAAANYA/vxSrfMEczzoLYlfsc7EgiGT2iq3pefxtQCNcBGAsYHQ/s320/hangkastje%2Bwoonkamer%2Bapr%2B2021%2B%252810%2529a.JPG" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-6Me3NdjbOYI/YHwGEZdwQJI/AAAAAAAANYE/AAF4Gpy7wy498Tt_zFbghWaZzXMg-rE5QCNcBGAsYHQ/s640/hangkastje%2Bwoonkamer%2Bapr%2B2021%2B%252811%2529a.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="640" data-original-width="396" height="320" src="https://1.bp.blogspot.com/-6Me3NdjbOYI/YHwGEZdwQJI/AAAAAAAANYE/AAF4Gpy7wy498Tt_zFbghWaZzXMg-rE5QCNcBGAsYHQ/s320/hangkastje%2Bwoonkamer%2Bapr%2B2021%2B%252811%2529a.JPG" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-jkskdwwXeR8/YHwGJchztzI/AAAAAAAANYI/lvx_77nAzwUCwryxbm3BNidXElg0eoVGgCNcBGAsYHQ/s501/hangkastje%2Bwoonkamer%2Bapr%2B2021%2B%252849%2529a.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="501" data-original-width="480" height="320" src="https://1.bp.blogspot.com/-jkskdwwXeR8/YHwGJchztzI/AAAAAAAANYI/lvx_77nAzwUCwryxbm3BNidXElg0eoVGgCNcBGAsYHQ/s320/hangkastje%2Bwoonkamer%2Bapr%2B2021%2B%252849%2529a.JPG" /></a></div><p></p><p class="MsoNormal"><span style="color: #38761d;">Nadat de plankjes en klosjes goed droog waren heb ik het
ijzergaren er door geregen. Te beginnen bij een klosje, daarna door het gaatje
op de hoek van een plankje, daarna 5 klosjes, door het gaatje van het tweede
plankje, weer 5 klosjes, door het gaatje van het derde en laatste plankje en tot
slot een klosje, hierna heb ik extra draadlengte genomen en heb ik de te rijgen
klosjes en plankjes in tegenovergestelde volgorde geregen (die toevallig
hetzelfde is als de eerste volgorde: 1 klosje, plankje, 5 klosjes, plankje, 5
klosjes, plankje, 1 klosje). Nadat het laatste klosje geregen was heb ik in de
draad een grove losse knoop in gelegd, zodat ik als ik de tweede draad en de
rest van de klosjes geregen had de draden nog op juiste maat kon maken/afknippen.</span><br /><span style="color: #38761d;">Ik heb hiervan geen foto’s kunnen maken omdat ik zonder
rijgnaald werkte. Dat houdt in dat die naald te dik zou zijn om met draad EN
naald door de gaatjes te kunnen gaan. Omdat de klosjes steeds van de draad af
vielen (zonder naald), had ik geen hand vrij om foto’s van dit rijgproces te maken, sorry.</span><br /><span style="color: #38761d;">Daarom heb ik het schematisch weergegeven, gewoon voor wie
het ook eens wil gaan maken.</span><br /><span style="color: #38761d;"> </span><br /><span style="color: #741b47;">After the boards and yarn spools were dry, I threaded the
iron yarn through them. Starting with a spool, then through the hole on the
corner of the first board, then 5 spools, through the hole of the second board,
again 5 spools, through the hole of the third and last board and finally a last
spool, after this I took extra thread length and threaded the spools and boards
in the opposite order (which happens to be the same as the first ones: 1 spool,
last board, spools, second board, 5 spools, first board, 1 spool). After the
last spool was threaded, I tied a coarse loose knot in the thread, so that
after I had threaded the second thread and the rest of the bobbins, I could
make/cut off the threads to the correct size.<br />I was not able to take pictures of this because I worked
without a beading needle. This means that the needle would be too thick to be
able to go through the holes (0,9 mm) as in thread AND needle together. Since
the spools kept falling off the thread (without needle), I didn't have a free hand to take
pictures of this beading process, sorry.<br />Therefore I've shown it schematically, just for anyone of
you who ever wants to make it too.</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-03-byM4Z7yw/YHwHaMvj-xI/AAAAAAAANYY/IMP9rMGtd3EEGPCq0Yzmjg1hgqyBNNWDQCNcBGAsYHQ/s640/huisvlijt%2Bjaren%2B50%2Bapr%2B2021%2Ba.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="458" data-original-width="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-03-byM4Z7yw/YHwHaMvj-xI/AAAAAAAANYY/IMP9rMGtd3EEGPCq0Yzmjg1hgqyBNNWDQCNcBGAsYHQ/s320/huisvlijt%2Bjaren%2B50%2Bapr%2B2021%2Ba.JPG" width="320" /></a></p><p class="MsoNormal"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='320' height='266' src='https://www.blogger.com/video.g?token=AD6v5dxchpncyyHctWwvE1HXifb3y31IY8v2SZ3SkWSFegtuENYHGjd4gcuz_0faE2iJVtGjvrTkrJaYoSCS7TpMcg' class='b-hbp-video b-uploaded' frameborder='0'></iframe></div></div><p></p><p class="MsoNormal"><span style="color: #38761d;">Hierboven kun je het hangkastje zien, als alle plankjes en
klosjes aangeregen zijn en het kastje gevuld kan worden met boeken en de
voornoemde bijbel van mijn Oma.</span><br /><span style="color: #38761d;">Ik heb een video gemaakt zodat je kunt horen en zien dat
alle klosjes nog steeds gescheiden zijn van elkaar en niet aan elkaar gelijmd.
Het neerleggen maakt ook een specifiek geluidje...</span><br /><span style="color: #38761d;"> </span><br /><span style="color: #741b47;">Above you can see the hanging cupboard, when all the shelves
and spools are threaded and the cupboard can be filled in with books and the
aforementioned bible of my Grandma.<br />I made a video so you can hear and see that all of the yarn
spools are still separated of each other and not glued together. Putting it
down also makes a particular sound…</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-aOsh4fhmuHA/YHwKEtRi9-I/AAAAAAAANYg/41EoUe5oUHUBeWNrpbEBDZGI-_t_JX4tACNcBGAsYHQ/s640/hangkastje%2Bwoonkamer%2Bapr%2B2021%2B%252813%2529a.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="336" data-original-width="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-aOsh4fhmuHA/YHwKEtRi9-I/AAAAAAAANYg/41EoUe5oUHUBeWNrpbEBDZGI-_t_JX4tACNcBGAsYHQ/s320/hangkastje%2Bwoonkamer%2Bapr%2B2021%2B%252813%2529a.JPG" width="320" /></a></div><p></p><p class="MsoNormal"><span style="color: #38761d;">Zoals ik al eens eerder verteld heb, heb ik jarenlang al
spulletjes verzameld die in de boerderij komen, zo ook deze boekjes,
ansichtkaarten en kinderboekjes die ik bij de Familie Giessen heb gekocht. Op
miniaturen shows verkopen zij veel miniaturen uit vroeger jaren, dus ook deze.</span><br /><span style="color: #38761d;">Het kastje zal door mij nog aangevuld worden met meer en andere
papieren miniaturen.</span><br /><span style="color: #38761d;"> </span><br /><span style="color: #741b47;">As I told you before, I have been collecting things for
years that come into the farm, including these mini books, postcards and
children's books that I bought from the Giessen family. At miniature shows they
sell many miniatures from earlier years, including these ones.<br />The cupboard will be supplemented by me with more and other
paper miniatures.</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-FzvO96nTmzk/YHwLKv69gzI/AAAAAAAANYo/W6v12cSSnvUNKwJ_57Yv639Xnv_gvuimQCNcBGAsYHQ/s488/lente%2Bapr%2B2021%2Bvlinder.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="480" data-original-width="488" src="https://1.bp.blogspot.com/-FzvO96nTmzk/YHwLKv69gzI/AAAAAAAANYo/W6v12cSSnvUNKwJ_57Yv639Xnv_gvuimQCNcBGAsYHQ/s320/lente%2Bapr%2B2021%2Bvlinder.jpg" width="320" /></a></div><p></p><p class="MsoNormal"><span style="color: #38761d;">Nu wil ik gelijk nog de bijbel van mijn Oma gaan namaken in
miniatuur, eerst even het materiaal bij elkaar zoeken en dan begin ik hier mee.
Als mijn rug het weer een beetje zal toelaten dan start ik weer met het bouwen
aan de boerderij.<br />Hier in Nederland is het heerlijk lenteweer, geniet ervan als je kunt, maar ik blijf even binnen met zoveel pollen in de lucht 😉.<br />Blijf gezond en veilig, zorg goed voor jezelf en elkaar.<br />Dank voor jullie fijne reacties, een hele mooie zondag en
nieuwe week toegewenst!</span><br /> <br /><span style="color: #741b47;">Now I also want to start recreating my Grandma's bible in
miniature, I first have to find the materials together and then I start with
this. If my painful back it will allows me again, I will start building at the
farm again.<br />Here, in The Netherlands we're enjoying lovely spring weather, so enjoy whenever you can, but I'll stay indoors now with so much pollen in the air 😉.<br />Stay healthy and safe, take care of yourself and each other.<br />Thank you for your kind comments, have a very lovely Sunday
and a new week ahead!</span><br /> <br /><b><i><span style="font-family: "Old English Text MT"; font-size: 22.0pt;">I<span style="color: #984807; mso-style-textfill-fill-alpha: 100.0%; mso-style-textfill-fill-color: #984807; mso-style-textfill-fill-colortransforms: lumm=50000; mso-style-textfill-fill-themecolor: accent6; mso-themecolor: accent6; mso-themeshade: 128;">l</span>o<span style="color: #984807; mso-style-textfill-fill-alpha: 100.0%; mso-style-textfill-fill-color: #984807; mso-style-textfill-fill-colortransforms: lumm=50000; mso-style-textfill-fill-themecolor: accent6; mso-themecolor: accent6; mso-themeshade: 128;">n</span>a</span></i></b></p></div>Ilonahttp://www.blogger.com/profile/01325745983964748534noreply@blogger.com16tag:blogger.com,1999:blog-7651540619470591791.post-82824340666320806092021-04-12T20:22:00.002+02:002021-04-12T20:22:15.274+02:00Hoe het een leidt tot het ander / How one thing leads to another<p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-uhXfnxztBpI/YHSJCyHI4vI/AAAAAAAANVM/TIykMlwd6K0GVPokhLqPs55IO0pJrQvJQCNcBGAsYHQ/s579/muur%2Bopkamer%2Bapr%2B2021%2B%25281%2529a.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="480" data-original-width="579" src="https://1.bp.blogspot.com/-uhXfnxztBpI/YHSJCyHI4vI/AAAAAAAANVM/TIykMlwd6K0GVPokhLqPs55IO0pJrQvJQCNcBGAsYHQ/s320/muur%2Bopkamer%2Bapr%2B2021%2B%25281%2529a.JPG" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-hs41GNSYWvw/YHSJOwV0ZXI/AAAAAAAANVQ/ehhwHZpqDoU8IpL0-w8D17R_-ldJybnsACNcBGAsYHQ/s568/muren%2Bwoonkamer%2Bapr%2B2021%2B%25281%2529a.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="480" data-original-width="568" src="https://1.bp.blogspot.com/-hs41GNSYWvw/YHSJOwV0ZXI/AAAAAAAANVQ/ehhwHZpqDoU8IpL0-w8D17R_-ldJybnsACNcBGAsYHQ/s320/muren%2Bwoonkamer%2Bapr%2B2021%2B%25281%2529a.JPG" width="320" /></a></div><p></p><p class="MsoNormal" style="text-align: left;"></p><div style="text-align: center;"><span style="color: #38761d;">Nu de laatste wand van de opkamer bijna klaar was, drong het
tot me door dat van het een het ander komt. In deze laatste wand komt de deur,
die vanuit de woonkamer toegang geeft tot de opkamer.</span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #38761d;">Aangezien ik de mini boerderij in modules bouw, wat inhoudt
dat elke kamer een op zich staande ruimte is, betekende dat dat ik dus de
aangrenzende muur van de woonkamer ook moest gaan maken (zie de kamer 8 en 9 op de plattegrond).</span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #38761d;">Omdat ik de gehele boerderij in de winter van 2019 al op
maat had laten zagen, moest ik dus de wanden en vloer van de woonkamer bij
elkaar gaan zoeken. Hierna moest ik de deuropening uitzagen, zodat daar een
deur en deurkozijn ingebouwd kon worden. Het deurkozijn aan de kant van de
opkamer was snel klaar.</span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #38761d;"> </span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #741b47;">Now that the last wall of the upstairs room was almost
finished, I realized that one thing leads to another. In this last wall is the
door, which gives access to the upstairs room from the living room.</span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #741b47;">Since I'm building the mini farm in loose modules, which
means that each room is a separate space, that meant that I had to make ready
the adjoining wall of the living room as well (see the rooms 8 and 9 on the floorplan).</span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #741b47;">Because I already had the entire farm sawn to size in winter
2019, I had to re-find the walls and floor of the living room together. After this
I had to cut out the door opening, so that a door frame and door could be built
in there. The door frame on the side of the up stairs room was quickly
finished.</span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #741b47;"><br /></span></div><div style="text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-J_cmH9S1iX0/YHSJ5mIh0bI/AAAAAAAANVc/y44OwJLZhLI3LFcoTduFhs68IhdjxBBKACNcBGAsYHQ/s581/muren%2Bwoonkamer%2Bapr%2B2021%2B%25282%2529a.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="480" data-original-width="581" src="https://1.bp.blogspot.com/-J_cmH9S1iX0/YHSJ5mIh0bI/AAAAAAAANVc/y44OwJLZhLI3LFcoTduFhs68IhdjxBBKACNcBGAsYHQ/s320/muren%2Bwoonkamer%2Bapr%2B2021%2B%25282%2529a.JPG" width="320" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-kWj7utwbJjc/YHSKbgqPMiI/AAAAAAAANVk/Z4LiTBqo5Uc1_rTxs7i8MJBbdkFLcfejwCNcBGAsYHQ/s640/zijgevel%2Bbuiten%2Bmrt%2B2021%2B%25281%2529a.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="320" data-original-width="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-kWj7utwbJjc/YHSKbgqPMiI/AAAAAAAANVk/Z4LiTBqo5Uc1_rTxs7i8MJBbdkFLcfejwCNcBGAsYHQ/s320/zijgevel%2Bbuiten%2Bmrt%2B2021%2B%25281%2529a.JPG" width="320" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-VasgE3D6Kno/YHSKdhE4CkI/AAAAAAAANVo/nyU1LmpnxNwl3n3Y-C4P_d8fx7w8f8EHgCNcBGAsYHQ/s640/zijgevel%2Bbuiten%2Bmrt%2B2021%2B%25282%2529a.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="389" data-original-width="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-VasgE3D6Kno/YHSKdhE4CkI/AAAAAAAANVo/nyU1LmpnxNwl3n3Y-C4P_d8fx7w8f8EHgCNcBGAsYHQ/s320/zijgevel%2Bbuiten%2Bmrt%2B2021%2B%25282%2529a.JPG" width="320" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-44Z51-4PvIk/YHSKe06qIKI/AAAAAAAANVs/lH90mDgD8wYM2b3B4Hdd2v7zYGiLQh5_gCNcBGAsYHQ/s640/zijgevel%2Bbuiten%2Bmrt%2B2021%2B%25283%2529a.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="480" data-original-width="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-44Z51-4PvIk/YHSKe06qIKI/AAAAAAAANVs/lH90mDgD8wYM2b3B4Hdd2v7zYGiLQh5_gCNcBGAsYHQ/s320/zijgevel%2Bbuiten%2Bmrt%2B2021%2B%25283%2529a.JPG" width="320" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-1ls6qvx5pJA/YHSKg_enjkI/AAAAAAAANVw/H4VsHnikqRYelzHAmYzAYKIrE2at5KnswCNcBGAsYHQ/s640/zijgevel%2Bbuiten%2Bmrt%2B2021%2B%25285%2529a.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="471" data-original-width="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-1ls6qvx5pJA/YHSKg_enjkI/AAAAAAAANVw/H4VsHnikqRYelzHAmYzAYKIrE2at5KnswCNcBGAsYHQ/s320/zijgevel%2Bbuiten%2Bmrt%2B2021%2B%25285%2529a.JPG" width="320" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-f6_cq30n2E8/YHSKiWa2NBI/AAAAAAAANV0/pcaqZZZFJCUBTOpeF91XLFnV_0VnUdU3ACNcBGAsYHQ/s640/zijgevel%2Bbuiten%2Bmrt%2B2021%2B%25286%2529a.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="317" data-original-width="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-f6_cq30n2E8/YHSKiWa2NBI/AAAAAAAANV0/pcaqZZZFJCUBTOpeF91XLFnV_0VnUdU3ACNcBGAsYHQ/s320/zijgevel%2Bbuiten%2Bmrt%2B2021%2B%25286%2529a.JPG" width="320" /></a></div></div><p></p><p class="MsoNormal" style="text-align: left;"></p><div style="text-align: center;"><span style="color: #38761d;">Nadat de deuropening erin was gezaagd ben ik begonnen met
het aftekenen van de schoorsteenmantel op die wand. Aangezien bijna alle muren
in de boerderij werden gewit met witkalk, heb ik alle muren van de woonkamer
voorzien van een flink aantal lagen witte gesso. Toen ik de hoogte van de
onderrand opgemeten had (8 cm), heb ik met kalkverf de zogenaamde “plint” erop
geverfd. Deze plint beschermde tot op bepaalde hoogte de witkalk tegen stof en
vuil en in de boerderij van mijn grootouders had deze plint een okerbruine
kleur. Pas toen kwam ik er achter dat ik op dat moment ook de raamopening voor
het zijraam in de daaropvolgende binnenwand moest zagen EN tegelijk ook de
raamopening van datzelfde zijraam in de zijgevel (buitenwand).</span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #38761d;"> </span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #741b47;">After the door opening was cut I started to mark the sizes
for the mantelpiece on that wall. Since almost all the walls in the farm were
whitewashed, I covered all the walls of the living room with quite a few layers
of white gesso. When I measured the height of the skirting board (8 cm), I
painted the so-called “plint” on it with chalk paint. This wide skirting board
protected the whitewash against dust and dirt to a certain extent and in my
grandparents' farm this plinth had a brown ocher color. It was only then did I
find out that at that time I also had to saw the window opening for the side
window in the subsequent inner wall AND at the same time also the window
opening of the same side window in the side wall (outer wall).</span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #741b47;"><br /></span></div><div style="text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-rsBgILeiFLI/YHSLDP15AfI/AAAAAAAANWE/nJTHeCbCDg4mf-XxjRFUsVZCAhl9WHOqACNcBGAsYHQ/s640/bouw%2Bboerderij%2Bgevels%2Bapr%2B2021%2B%25282%2529a.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="377" data-original-width="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-rsBgILeiFLI/YHSLDP15AfI/AAAAAAAANWE/nJTHeCbCDg4mf-XxjRFUsVZCAhl9WHOqACNcBGAsYHQ/s320/bouw%2Bboerderij%2Bgevels%2Bapr%2B2021%2B%25282%2529a.JPG" width="320" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-r5d9fKTuKsc/YHSLD_BIDjI/AAAAAAAANWI/sstzFtUXyP8OX0iA2iMFeP_9JnsoHKWZACNcBGAsYHQ/s640/bouw%2Bboerderij%2Bgevels%2Bapr%2B2021%2B%25281%2529a.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="394" data-original-width="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-r5d9fKTuKsc/YHSLD_BIDjI/AAAAAAAANWI/sstzFtUXyP8OX0iA2iMFeP_9JnsoHKWZACNcBGAsYHQ/s320/bouw%2Bboerderij%2Bgevels%2Bapr%2B2021%2B%25281%2529a.JPG" width="320" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-kvxmXWTBYwo/YHSLEx59GZI/AAAAAAAANWM/O66hTdKIy_kDFwFuDJqZH43Rq3l9a-f3QCNcBGAsYHQ/s640/bouw%2Bboerderij%2Bgevels%2Bapr%2B2021%2B%25283%2529a.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="388" data-original-width="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-kvxmXWTBYwo/YHSLEx59GZI/AAAAAAAANWM/O66hTdKIy_kDFwFuDJqZH43Rq3l9a-f3QCNcBGAsYHQ/s320/bouw%2Bboerderij%2Bgevels%2Bapr%2B2021%2B%25283%2529a.JPG" width="320" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-nZWnr0YSiYs/YHSLFkIV-ZI/AAAAAAAANWQ/M5J-pJ26-wkmVaofUyawAYlKBQqMJbLXQCNcBGAsYHQ/s570/bouw%2Bboerderij%2Bgevels%2Bapr%2B2021%2B%25284%2529a.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="480" data-original-width="570" src="https://1.bp.blogspot.com/-nZWnr0YSiYs/YHSLFkIV-ZI/AAAAAAAANWQ/M5J-pJ26-wkmVaofUyawAYlKBQqMJbLXQCNcBGAsYHQ/s320/bouw%2Bboerderij%2Bgevels%2Bapr%2B2021%2B%25284%2529a.JPG" width="320" /></a></div></div><p></p><p class="MsoNormal" style="text-align: left;"></p><div style="text-align: center;"><span style="color: #38761d;">Nu ik toch aan het zagen was, ben ik gelijk begonnen met het
uitzagen van de raamopening van de woonkamer in de voorgevel, plus in de
achtergevel van de boerderij heb ik de ramen van de stallen uitgezaagd. Daarna
kwamen de raamopeningen van de keuken in de buitenmuren van de zijgevel aan de
beurt. Het was nog een hele klus om die raam- en deuropeningen uit het MDF te
zagen aangezien ik kleine minizagen heb. De afmetingen van de boerderij worden
ongeveer: 130 bij 75 cm.</span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #38761d;">Ik kan dus niet goed uit die lange stukken van 65-75 cm de
raamopeningen zagen omdat je middenin een gaatje moet boren en dan daar moet
beginnen. Het inspannen van de zaagjes in de figuurzaagbeugel is dan een hels
karwei.</span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #38761d;">Plus het was erg koud hier de afgelopen dagen en in een koude
garage staan zagen was niet bepaald een lolletje, maar nu kan ik tenminste voorlopig
even verder bouwen.</span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #38761d;"> </span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #741b47;">Now that I was sawing, I immediately started sawing out the
window opening of the living room in the front facade, plus in the rear facade
of the farm I sawed out the windows of all stables. Then it was the turn of the
kitchen window openings in the outer walls of the side wall. It was quite a job
to cut those window and door openings out of the MDF as I have small
tools/fretsaws. The dimensions of the farm will be approximately: 130 by 75
centimeters (aprox. 51.2 inches long and 29.5 inches wide).</span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #741b47;">So I cannot properly saw the window openings out from those
long pieces of 65-75 cm, because you have to drill a hole in the middle and
then start there. Clamping the tiny sawblade in the fretsaw is then a hell of a
job.</span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #741b47;">It has been very cold here the past few days and standing in
a cold garage was not exactly alot of fun, but at least now I can continue to
build for the time being.</span></div><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-k3GjZyTMqOQ/YHSMKQEpdwI/AAAAAAAANWk/cxyLL2hypowQzqqdV4KPYteL_q9dB7wRgCNcBGAsYHQ/s499/blog%2Bapr%2B2021%2Ba.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="480" data-original-width="499" src="https://1.bp.blogspot.com/-k3GjZyTMqOQ/YHSMKQEpdwI/AAAAAAAANWk/cxyLL2hypowQzqqdV4KPYteL_q9dB7wRgCNcBGAsYHQ/s320/blog%2Bapr%2B2021%2Ba.JPG" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><p class="MsoNormal"><span style="color: #38761d;">Als beloning heb ik mezelf beloofd dat ik na al dat kou
lijden morgen iets leuks mag gaan doen in mini natuurlijk, dus misschien is dat
iets voor mijn volgende blog bericht 😉.<br />Blijf gezond en zorg goed voor jezelf en elkaar!</span><br /> <br /><span style="color: #741b47;">As a reward, I promised myself that after suffering so much
coldness, I can do something fun tomorrow in mini, of course, so maybe that's
something for my next blog post 😉.<br />Stay healthy and take good care of yourself and each other!<br /></span> <br /><b><i><span style="color: #376092; font-family: "Old English Text MT"; font-size: 22.0pt; mso-style-textfill-fill-alpha: 100.0%; mso-style-textfill-fill-color: #376092; mso-style-textfill-fill-colortransforms: lumm=75000; mso-style-textfill-fill-themecolor: accent1; mso-themecolor: accent1; mso-themeshade: 191;">I</span></i></b><b><i><span style="color: #558ed5; font-family: "Old English Text MT"; font-size: 22.0pt; mso-style-textfill-fill-alpha: 100.0%; mso-style-textfill-fill-color: #558ED5; mso-style-textfill-fill-colortransforms: "lumm=60000 lumo=40000"; mso-style-textfill-fill-themecolor: text2; mso-themecolor: text2; mso-themetint: 153;">l</span></i></b><b><i><span style="color: #e46c0a; font-family: "Old English Text MT"; font-size: 22.0pt; mso-style-textfill-fill-alpha: 100.0%; mso-style-textfill-fill-color: #E46C0A; mso-style-textfill-fill-colortransforms: lumm=75000; mso-style-textfill-fill-themecolor: accent6; mso-themecolor: accent6; mso-themeshade: 191;">o</span></i></b><b><i><span style="color: #558ed5; font-family: "Old English Text MT"; font-size: 22.0pt; mso-style-textfill-fill-alpha: 100.0%; mso-style-textfill-fill-color: #558ED5; mso-style-textfill-fill-colortransforms: "lumm=60000 lumo=40000"; mso-style-textfill-fill-themecolor: text2; mso-themecolor: text2; mso-themetint: 153;">n</span></i></b><b><i><span style="color: #376092; font-family: "Old English Text MT"; font-size: 22.0pt; mso-style-textfill-fill-alpha: 100.0%; mso-style-textfill-fill-color: #376092; mso-style-textfill-fill-colortransforms: lumm=75000; mso-style-textfill-fill-themecolor: accent1; mso-themecolor: accent1; mso-themeshade: 191;">a</span></i></b></p></div>Ilonahttp://www.blogger.com/profile/01325745983964748534noreply@blogger.com16tag:blogger.com,1999:blog-7651540619470591791.post-11191340175191068402021-04-06T20:20:00.000+02:002021-04-06T20:20:35.976+02:00Jaaa, ik weet dat ’t saai is..… / Yes, I know it’s boring…..<p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-JRQFfg2RIYM/YGyQ3BzPinI/AAAAAAAANSI/yB3j-62MNGEA9HSQL3Zu6nH_4SP4xMCLQCNcBGAsYHQ/s618/schuifraam%2Bopkamer%2Bmrt%2B2021%2B%252847%2529a.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="618" data-original-width="480" height="320" src="https://1.bp.blogspot.com/-JRQFfg2RIYM/YGyQ3BzPinI/AAAAAAAANSI/yB3j-62MNGEA9HSQL3Zu6nH_4SP4xMCLQCNcBGAsYHQ/s320/schuifraam%2Bopkamer%2Bmrt%2B2021%2B%252847%2529a.JPG" /></a></div><p></p><p class="MsoNormal" style="text-align: left;"></p><div style="text-align: center;"><span style="color: #38761d;">….maar hier is het voorlopig laatste deel over het maken van
dit schuifraam.</span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #38761d;">In het echte leven worden dit soort schuiframen d.m.v.
gewichten en een raamtouw (bevestigd aan het schuivende deel) omhoog geschoven.
De gewichten zijn verwerkt in het kozijn, waarin een holte zit waardoor de gewichten
op en neer kunnen bewegen. Ondanks dat het voor mij niet mogelijk is om deze
zware gewichten in miniatuur te maken, heb ik het kozijn tóch met latten
afgetimmerd, zoals dat ook in het echte leven het geval is. Alle latten en
vensterbank liggen nog los, niets is vastgelijmd want dat kan pas als de
aangrenzende woonkamer/buitenmuur ook klaar zijn.</span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #38761d;"> </span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #741b47;">….but for now here is the last part of making this sash
window.</span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #741b47;">In real life, these types of sliding windows are closed and opened</span><span style="color: #741b47;"> by
means of weights and a special rope for the window (attached to the sliding
part). The weights are incorporated in the window frame, which
has a cavity that allows the weights to move up and down. Because it is not
possible for me to create these heavy weights in miniature, I still finished
the window frame with slats, as this is actually done in real life.</span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #741b47;">All slats and windowsill are still loose, nothing is glued
down yet because that is only possible when the adjoining living room/outside wall are also
ready.</span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #741b47;"><br /></span></div><div style="text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-uVht2r-0IPw/YGyRn4qwSmI/AAAAAAAANSQ/THA-ITchaUs4u74C4Kvi0FEK-U664c7zACNcBGAsYHQ/s562/schuifraam%2Bopkamer%2Bmrt%2B2021%2B%252833%2529a.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="562" data-original-width="480" height="320" src="https://1.bp.blogspot.com/-uVht2r-0IPw/YGyRn4qwSmI/AAAAAAAANSQ/THA-ITchaUs4u74C4Kvi0FEK-U664c7zACNcBGAsYHQ/s320/schuifraam%2Bopkamer%2Bmrt%2B2021%2B%252833%2529a.JPG" /></a></div></div><p></p><p class="MsoNormal" style="text-align: left;"></p><div style="text-align: center;"><span style="color: #38761d;">Toen ik het kozijn met afdeklatjes wilde afwerken, merkte ik
echter een fout op. Ik had de binnenkant van dit hele raam wit geschilderd, wat
dom :O!! Ik heb namelijk ’n paar foto’s van deze ramen, weliswaar in slechte
kwaliteit, maar hier op is duidelijk te zien dat de binnenkant van alle ramen
gevernist zijn en niet wit geschilderd. Ach ja, kan gebeuren, dan is dit gewoon
het eerste raam dat (na 50 jaar trouwe dienst) wordt vervangen door een nieuwe,
toch 😉?!</span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #38761d;"> </span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #741b47;">However, when I wanted to finish the frame for the slat
finish, I noticed that I made a mistake. I painted this whole window white on
the inside, how stupid :O!! Because I have a few pictures of these windows,
although in poor quality, but here you can clearly see that the inside of all
windows are varnished and not painted white. Ah well, can happen, then this is
just the first window that is replaced by a new one (after 50 years of loyal
service), right 😉?!</span></div><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-fRI2GIb1nqU/YGySjBQjqRI/AAAAAAAANSY/BH82jlQca_QLs9pCSKn_lQRndJ__0qTTACNcBGAsYHQ/s560/schuifraam%2Bopkamer%2Bmrt%2B2021%2B%252839%2529a.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="480" data-original-width="560" src="https://1.bp.blogspot.com/-fRI2GIb1nqU/YGySjBQjqRI/AAAAAAAANSY/BH82jlQca_QLs9pCSKn_lQRndJ__0qTTACNcBGAsYHQ/s320/schuifraam%2Bopkamer%2Bmrt%2B2021%2B%252839%2529a.JPG" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-d-71O6HloIw/YGySmjMQbCI/AAAAAAAANSc/NxeFLXCOBZICXioUHVeSMyrkA7_vLwV5gCNcBGAsYHQ/s535/schuifraam%2Bopkamer%2Bmrt%2B2021%2B%25283%2529aa.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="535" data-original-width="480" height="320" src="https://1.bp.blogspot.com/-d-71O6HloIw/YGySmjMQbCI/AAAAAAAANSc/NxeFLXCOBZICXioUHVeSMyrkA7_vLwV5gCNcBGAsYHQ/s320/schuifraam%2Bopkamer%2Bmrt%2B2021%2B%25283%2529aa.jpg" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><p class="MsoNormal"><span style="color: #38761d;">Als afwerking van smalle latjes heb ik gebruik gemaakt van
een houten jaloezie, die hele fijne lamelletjes van 5 mm breed bevatte. Ik heb
deze jaloezie vele jaren geleden gevonden in de kringloopwinkel, ik denk dat
het zacht lindenhout is en zag er toen al direct mogelijkheden voor.<br />Met een houtsnijder heb ik de latjes haaks gesneden. De
houtsnijder was al jaren niet meer gebruikt, dus tijdens gebruik kwam ik er tijdens
het hout plaatsen achter dat het mesje in de hendel (boven) knap scherp was. Ik
had het amper geraakt toen er al een ‘ongelukje’ had plaats gevonden voordat ik opmerkte
dat er een snee in mijn vinger zat. Och jee 😱, ook dat nog, lesje geleerd: hout snijden en géén vingers, gauw een pleister
erop, en klaar!</span><br /> <br /><span style="color: #741b47;">As a finish with small slats I used a wooden venetian blind,
which contained very fine slaths of 5 mm wide. Many years ago I found this
wooden blind in the thrift store, I guess it's soft lime wood and right then I
directly saw opportunities for using it for mini work.<br />Using a woodchopper for minis I've cut the slats at right
angles. The woodchopper had not been used for years, so while using it I found
out during the placement of the wooden slat that the knife in the handle
(above) was pretty sharp. I had barely hit it when a 'little acciden' had
already occurred before I noticed there was quite a cut on my finger. Oh dear 😱,
another accident, lesson learned: chopping wood and no fingers, I quickly put on a band aid, and done!</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-2qN3VVLIE_U/YGyVUFbhRdI/AAAAAAAANSo/elieP9tD7X0OhYpRFEb8b01ZtGUCx0ukgCNcBGAsYHQ/s500/schuifraam%2Bopkamer%2Bmrt%2B2021%2B%252841%2529a.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="500" data-original-width="480" height="320" src="https://1.bp.blogspot.com/-2qN3VVLIE_U/YGyVUFbhRdI/AAAAAAAANSo/elieP9tD7X0OhYpRFEb8b01ZtGUCx0ukgCNcBGAsYHQ/s320/schuifraam%2Bopkamer%2Bmrt%2B2021%2B%252841%2529a.JPG" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-KiLfeAxQPiE/YGyVXT7oX8I/AAAAAAAANSs/gwLjDWmYT9wSMQ3iawTGsNFsStCPGLQkQCNcBGAsYHQ/s611/schuifraam%2Bopkamer%2Bmrt%2B2021%2B%252850%2529a.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="480" data-original-width="611" src="https://1.bp.blogspot.com/-KiLfeAxQPiE/YGyVXT7oX8I/AAAAAAAANSs/gwLjDWmYT9wSMQ3iawTGsNFsStCPGLQkQCNcBGAsYHQ/s320/schuifraam%2Bopkamer%2Bmrt%2B2021%2B%252850%2529a.JPG" width="320" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-U_BcnYRjMB0/YGyVb8T4ZfI/AAAAAAAANSw/ddgPBwxWf-k0r19Gv0JNO-As_QIRIQwYgCNcBGAsYHQ/s640/schuifraam%2Bopkamer%2Bmrt%2B2021%2B%252842%2529a.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="346" data-original-width="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-U_BcnYRjMB0/YGyVb8T4ZfI/AAAAAAAANSw/ddgPBwxWf-k0r19Gv0JNO-As_QIRIQwYgCNcBGAsYHQ/s320/schuifraam%2Bopkamer%2Bmrt%2B2021%2B%252842%2529a.JPG" width="320" /></a></div><p></p><p class="MsoNormal"><span style="color: #38761d;">De stijlen van het raamkozijn rusten op een zandstenen
vensterbank, die ik heb nagebootst met grijze/beige krijtverf op het hout. Ik
werk de vensterbank nog netter af als de ramen op hun definitieve plaats worden
ingezet en vast gelijmd. Voordat ik het zou vergeten heb ik de binnenkant van
de deklatjes, nadat ze wit geschilderd waren en goed gedroogd, ook ingesmeerd
met kaarsvet.<o:p></o:p></span></p><div class="separator" style="clear: both;">
<p class="MsoNormal"><span style="color: #741b47;">The standing posts of the windowframe rest on a sandstone windowsill,
which I imitated by painting the wood with gray/beige chalk paint. I'll finish
the windowsill even more neatly when the windows are put in their final
position and glued. Before I would forget, </span><span style="color: #741b47;">after they had been painted white and dried well, </span><span style="color: #741b47;">I also smeared some candle wax on
the inside of the covering slats.</span></p><p class="MsoNormal"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-O2Tvra5-eTA/YGyWyn9f2nI/AAAAAAAANTA/C9be2ojHOxsXxiVwxvPPdMc2PlGuJGkIACNcBGAsYHQ/s525/schuifraam%2Bopkamer%2Bmrt%2B2021%2B%252838%2529a.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="525" data-original-width="480" height="320" src="https://1.bp.blogspot.com/-O2Tvra5-eTA/YGyWyn9f2nI/AAAAAAAANTA/C9be2ojHOxsXxiVwxvPPdMc2PlGuJGkIACNcBGAsYHQ/s320/schuifraam%2Bopkamer%2Bmrt%2B2021%2B%252838%2529a.JPG" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-kiUH4hipxuA/YGyW1lsqVOI/AAAAAAAANTE/zvkgcJc3_4k84EnhoWGhFA3jiNsEnQfzACNcBGAsYHQ/s640/schuifraam%2Bopkamer%2Bmrt%2B2021%2B%252848%2529a.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="408" data-original-width="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-kiUH4hipxuA/YGyW1lsqVOI/AAAAAAAANTE/zvkgcJc3_4k84EnhoWGhFA3jiNsEnQfzACNcBGAsYHQ/s320/schuifraam%2Bopkamer%2Bmrt%2B2021%2B%252848%2529a.JPG" width="320" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-5-8TnN44xNg/YGyW50H1yNI/AAAAAAAANTI/C01ZQni8JAcUbC1gkscuoaZeDc2bylKsACNcBGAsYHQ/s640/schuifraam%2Bopkamer%2Bmrt%2B2021%2B%252852%2529b.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="299" data-original-width="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-5-8TnN44xNg/YGyW50H1yNI/AAAAAAAANTI/C01ZQni8JAcUbC1gkscuoaZeDc2bylKsACNcBGAsYHQ/s320/schuifraam%2Bopkamer%2Bmrt%2B2021%2B%252852%2529b.JPG" width="320" /></a></div><p></p><p class="MsoNormal"><span style="color: #38761d;">Het vensterbankje aan de binnenkant is gemaakt van een ‘hardhouten’
latje ooit gekocht op een miniaturenbeurs. De afwerklatjes en vensterbank zijn met
een heel dun laagje gebeitst in eiken kleur.</span><br /><span style="color: #38761d;">Het raam kan nog niet op zijn plaats gelijmd worden want dan
moet de aangrenzende woonkamer ook klaar zijn, dus ik hoop dat het onderste
deel van het raam, na afwerking, écht kan schuiven.</span><br /><span style="color: #38761d;"> </span><br /><span style="color: #741b47;">The windowsill on the inside is made from a ‘hardwood’ slat
which I once bought at a miniature fair. The finishing slats and windowsill are
stained with a very thin layer, in oak color.<br />The window cannot be glued in place yet because then the
adjoining living room must also be ready, so I hope that the bottom part of the
window can really slide after finishing.</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-fRh4KY-_f8g/YGyXfApkozI/AAAAAAAANTY/6IJDYBCy5aQ--LHFJbnOOwtipBoW6yGRgCNcBGAsYHQ/s640/schuifraam%2Bopkamer%2Bmrt%2B2021%2B%252836%2529a.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="480" data-original-width="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-fRh4KY-_f8g/YGyXfApkozI/AAAAAAAANTY/6IJDYBCy5aQ--LHFJbnOOwtipBoW6yGRgCNcBGAsYHQ/s320/schuifraam%2Bopkamer%2Bmrt%2B2021%2B%252836%2529a.JPG" width="320" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-7GRc9sTviyY/YGyXiMOakUI/AAAAAAAANTc/zPC_A4YpIJEk4wwDsiIo1yxD6PRZ8nTEQCNcBGAsYHQ/s489/schuifraam%2Bopkamer%2Bmrt%2B2021%2B%252837%2529a.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="489" data-original-width="480" height="320" src="https://1.bp.blogspot.com/-7GRc9sTviyY/YGyXiMOakUI/AAAAAAAANTc/zPC_A4YpIJEk4wwDsiIo1yxD6PRZ8nTEQCNcBGAsYHQ/s320/schuifraam%2Bopkamer%2Bmrt%2B2021%2B%252837%2529a.JPG" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-Sni2QbA2-0I/YGyZAc4iVSI/AAAAAAAANTo/3GTtrH2KaXUwRKE92y4OSWYCqYVfwrOQgCNcBGAsYHQ/s640/schuifraam%2Bopkamer%2Bmrt%2B2021%2B%252859%2529a.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="640" data-original-width="414" height="320" src="https://1.bp.blogspot.com/-Sni2QbA2-0I/YGyZAc4iVSI/AAAAAAAANTo/3GTtrH2KaXUwRKE92y4OSWYCqYVfwrOQgCNcBGAsYHQ/s320/schuifraam%2Bopkamer%2Bmrt%2B2021%2B%252859%2529a.JPG" /></a></div><p></p><p class="MsoNormal"><span style="color: #38761d;">De raamgrepen zijn gekocht, ik weet niet meer van welk merk.
Ze waren goudkleurig en ik heb ze met nagellak wit geschilderd. Afgeknipte
kopspelden dienen als ‘schroef’ en ze zijn vastgezet met secondenlijm.</span><br /><span style="color: #38761d;"> </span><br /><span style="color: #741b47;">The handles for the window were bought, I don't remember what
brand they are. They were gold colored and I painted them white with nail
polish. Clipped pins serve as 'screws' and have been secured with superglue.</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-RQuutUR5log/YGydYEbXxHI/AAAAAAAANTw/sZ9z6IsdovAPQZ536K92lnWM9XsHOw_vgCNcBGAsYHQ/s505/schuifraam%2Bopkamer%2Bmrt%2B2021%2B%252866%2529a.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="505" data-original-width="480" height="320" src="https://1.bp.blogspot.com/-RQuutUR5log/YGydYEbXxHI/AAAAAAAANTw/sZ9z6IsdovAPQZ536K92lnWM9XsHOw_vgCNcBGAsYHQ/s320/schuifraam%2Bopkamer%2Bmrt%2B2021%2B%252866%2529a.JPG" /></a></div><p></p><p class="MsoNormal"><span style="color: #38761d;">Birgit vroeg mij in een reactie op mijn vorige blogbericht
om een paar foto’s van mini Oma en Kleine Ikke, die samen uit het raam zwaaien,
nou, dan moet ik eerst iets uitleggen voordat ik dat doe. Dit raam is korter en
smaller dan de andere ramen omdat er een verschil is in hoogte van de vloer van de
opkamer. Dus dit raam zit ongeveer op 25 cm boven de vloer van deze kamer (zie foto boven). Dus
dat betekent dat mini Oma plat op de grond moet gaan liggen om dan ergens boven
haar hoofd een arm naar buiten te steken en te gaan zwaaien…??</span></p><p class="MsoNormal"><span style="color: #741b47;">Birgit left a comment on my previous post inwhich she asked Grandma and Little Me waving out of the window, well, than I have to explain something before I do this. This particular window is shorter and more narrow than the other windows because of the difference in height of the floor is for the up stairs room. So, this window is about 25 cm above the floor of this room (see above picture). So, that means mini Grandma had to lie down flat on the floor, putting an arm above her head, and than stick an arm outside the window just for waving…??</span></p><p class="MsoNormal"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-IXpUEfNC2vQ/YGydshpfTwI/AAAAAAAANT4/YAe2EmfwRYoVd206p7CvG7itYKHIlccHQCNcBGAsYHQ/s611/schuifraam%2Bopkamer%2Bmrt%2B2021%2B%252870%2529a.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="611" data-original-width="480" height="320" src="https://1.bp.blogspot.com/-IXpUEfNC2vQ/YGydshpfTwI/AAAAAAAANT4/YAe2EmfwRYoVd206p7CvG7itYKHIlccHQCNcBGAsYHQ/s320/schuifraam%2Bopkamer%2Bmrt%2B2021%2B%252870%2529a.JPG" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-d8kZEzWTDvs/YGydvXGS94I/AAAAAAAANT8/HubYiTxS_iMxvkB_nJ9r-FJ5sXCTDlcngCNcBGAsYHQ/s529/schuifraam%2Bopkamer%2Bmrt%2B2021%2B%252872%2529a.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="529" data-original-width="480" height="320" src="https://1.bp.blogspot.com/-d8kZEzWTDvs/YGydvXGS94I/AAAAAAAANT8/HubYiTxS_iMxvkB_nJ9r-FJ5sXCTDlcngCNcBGAsYHQ/s320/schuifraam%2Bopkamer%2Bmrt%2B2021%2B%252872%2529a.JPG" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-UbVymDkamKk/YGydyGopokI/AAAAAAAANUA/O2FA7xRtwsoGo07-gCDN8lr02sxo3tiEgCNcBGAsYHQ/s640/schuifraam%2Bopkamer%2Bmrt%2B2021%2B%252873%2529a.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="640" data-original-width="453" height="320" src="https://1.bp.blogspot.com/-UbVymDkamKk/YGydyGopokI/AAAAAAAANUA/O2FA7xRtwsoGo07-gCDN8lr02sxo3tiEgCNcBGAsYHQ/s320/schuifraam%2Bopkamer%2Bmrt%2B2021%2B%252873%2529a.JPG" /></a></div><span style="color: #38761d;"><br />Ik denk dat ik dit
écht niet kan vragen van mijn mini Oma, die ver in de zestig was en zwaar
diabetes was. Maar ik vond het idee van Birgit leuk, dus ik dacht laten we wat
foto’s maken van haar en Kleine Ikke, maar dan aan de buitenkant voor dit raam 😊.</span><br /><span style="color: #38761d;">Maar als deze kant van de boerderij klaar is, inclusief de
ramen, dan zal ik nieuwe foto’s maken zodat jullie hen van binnen voor het raam
kunnen zien, oké??</span><br /><span style="color: #38761d;"> </span><span style="color: #741b47;"><br />I really can’t ask this of my mini Gradma, who was far in
her sixties and suffered of severe diabetus. But I liked the idea of Birgit, so
I thought: let’s make some pictures of her and Little Me at the outside of this
window 😊.<br />But if when this side of the farmhouse will be finished,
including the windows, I’ll make new pictures so you can see them inside for the
window, deal??</span><o:p></o:p><p></p><p class="MsoNormal"><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">
</p><p class="MsoNormal"><o:p></o:p></p><div class="separator" style="clear: both;">
<p class="MsoNormal"><o:p></o:p></p></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-lMg8vxEMCds/YGyeQ_gwDpI/AAAAAAAANUQ/hh-YPM6Dt5QA_5zegxnul1P5RK8-NZM_wCNcBGAsYHQ/s606/schuifraam%2Bopkamer%2Bmrt%2B2021%2B%252867%2529a.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="480" data-original-width="606" src="https://1.bp.blogspot.com/-lMg8vxEMCds/YGyeQ_gwDpI/AAAAAAAANUQ/hh-YPM6Dt5QA_5zegxnul1P5RK8-NZM_wCNcBGAsYHQ/s320/schuifraam%2Bopkamer%2Bmrt%2B2021%2B%252867%2529a.JPG" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="color: #38761d;">Hierboven kunnen jullie ze nog eens samen zien, zo ziet de opkamer er tot nu toe van boven gezien uit. Alles zit vast getaped, nog niets is vastgelijmd.</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="color: #38761d;">Let op het zogenaamde 'koeraampje', meer hierover zie verderop in dit bericht.</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="color: #38761d;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="color: #741b47;">Above you can see them together again, this is how the upstairs room looks like from above so far. Everything is taped together, nothing has been glued yet.</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="color: #741b47;">Pay attention to the so-called small 'cow window', more about this later in this blog post.</span></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-VW5e0AiigHM/YGyeaMhEmCI/AAAAAAAANUY/uz2BsDFaoEc0D7fmEXIHAhY3c1gL-3cNwCNcBGAsYHQ/s555/schuifraam%2Bopkamer%2Bmrt%2B2021%2B%252856%2529aa.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="480" data-original-width="555" src="https://1.bp.blogspot.com/-VW5e0AiigHM/YGyeaMhEmCI/AAAAAAAANUY/uz2BsDFaoEc0D7fmEXIHAhY3c1gL-3cNwCNcBGAsYHQ/s320/schuifraam%2Bopkamer%2Bmrt%2B2021%2B%252856%2529aa.jpg" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><p class="MsoNormal"><span style="color: #38761d;">Ik heb nòg een foutje gemaakt: bij het uitzagen van het
raamopening, heb ik geen rekening gehouden met de 4 mm dikke vloer. Gelukkig kan ik
dit nog wel wegwerken maar het was een goede waarschuwing voor de rest van de
bouw, want de bouwtekening die ik gemaakt heb, is meteen aangepast.</span><br /><span style="color: #38761d;"> </span><span style="color: #741b47;"><br />I still made another mistake: when sawing out the window opening, I did not take the 4 mm thick floor into account. Fortunately, I
can still cover this up, but it was a good warning for the rest of the
construction, because the construction drawing I made, was immediately adjusted.</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-ezcUIiNxfdc/YGyfXOB49-I/AAAAAAAANUo/2lDhVgal_h8KnUPZy4P0ihtsjJPAKFaiQCNcBGAsYHQ/s640/koeraampje%2Bopkamer%2Bmrt%2B2021%2B%25282%2529a.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="453" data-original-width="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-ezcUIiNxfdc/YGyfXOB49-I/AAAAAAAANUo/2lDhVgal_h8KnUPZy4P0ihtsjJPAKFaiQCNcBGAsYHQ/s320/koeraampje%2Bopkamer%2Bmrt%2B2021%2B%25282%2529a.JPG" width="320" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-i6-2RHDUJj0/YGyfaLceASI/AAAAAAAANUs/gOAdbMiDnZQJL_89Yq8XOpgrcPbcEXiCACNcBGAsYHQ/s581/koeraampje%2Bopkamer%2Bmrt%2B2021%2B%25284%2529a.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="480" data-original-width="581" src="https://1.bp.blogspot.com/-i6-2RHDUJj0/YGyfaLceASI/AAAAAAAANUs/gOAdbMiDnZQJL_89Yq8XOpgrcPbcEXiCACNcBGAsYHQ/s320/koeraampje%2Bopkamer%2Bmrt%2B2021%2B%25284%2529a.JPG" width="320" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-CsPWBBySENw/YGyfd0VhnFI/AAAAAAAANUw/etqf7JgEf0cfcVF_Bi7F2-xvdLcQt44zwCNcBGAsYHQ/s640/koeraampje%2Bopkamer%2Bmrt%2B2021%2B%25285%2529a.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="480" data-original-width="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-CsPWBBySENw/YGyfd0VhnFI/AAAAAAAANUw/etqf7JgEf0cfcVF_Bi7F2-xvdLcQt44zwCNcBGAsYHQ/s320/koeraampje%2Bopkamer%2Bmrt%2B2021%2B%25285%2529a.JPG" width="320" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-se0djWafvqo/YGyffzg-jBI/AAAAAAAANU0/np41PbzqsSU0rIewQBXvdKp_NR5bfSG6ACNcBGAsYHQ/s640/koeraampje%2Bopkamer%2Bmrt%2B2021%2B%25287%2529a.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="480" data-original-width="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-se0djWafvqo/YGyffzg-jBI/AAAAAAAANU0/np41PbzqsSU0rIewQBXvdKp_NR5bfSG6ACNcBGAsYHQ/s320/koeraampje%2Bopkamer%2Bmrt%2B2021%2B%25287%2529a.JPG" width="320" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-PiHLr25Jm1U/YGyfiik8yKI/AAAAAAAANU4/OV08KTU7gZ0eoe9LpuvEDZnEh_2adWY4QCNcBGAsYHQ/s640/koeraampje%2Bopkamer%2Bmrt%2B2021%2B%25288%2529a.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="480" data-original-width="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-PiHLr25Jm1U/YGyfiik8yKI/AAAAAAAANU4/OV08KTU7gZ0eoe9LpuvEDZnEh_2adWY4QCNcBGAsYHQ/s320/koeraampje%2Bopkamer%2Bmrt%2B2021%2B%25288%2529a.JPG" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="color: #38761d;">(aan deze kant komt nog een muur /</span> <span style="color: #741b47;">at this side there will be another wall)</span></div><p></p></div><p class="MsoNormal"><span style="color: #38761d;">Op deze zelfde foto (van de opkamer in wording) is ook het “koe raampje” te zien, dat is
een raampje hoog in de muur dat uitkijkt op de koestal. Door de aanwezigheid
van dit kleine raampje in de opkamer (= zijn slaapkamer) hoefde mijn Opa ’s
nachts niet helemaal naar de stal te lopen om te zien hoe ver een koe was die
ging kalven, of ziek was.</span></p><p class="MsoNormal"><span style="color: #741b47;">The same photo (of the up stairs room in progress) also shows the so-called "cow window" (literally translated from Dutch), a window high in the wall of
the room on the stairs that overlooks the cowshed. The presence of this small
window in the upstairs (=his bed)room meant that my grandfather did not have to
walk all the way to the barn at night, to see how the situation of a cow was
that was about to calve, or was sick.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal">
</p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='320' height='266' src='https://www.blogger.com/video.g?token=AD6v5dwZVt-14ma6YArrCUwsZ1Fxo53V4hZbsVAOZC44Wjj2OjXGO__rkjmnMGCzSCZui2Taf_J9iVveoPay8srwkg' class='b-hbp-video b-uploaded' frameborder='0'></iframe></div><p></p><p class="MsoNormal"><span style="color: #38761d;">Als laatste wil ik proberen om een zeer kort filmpje te
uploaden, dan kunnen jullie zien dat het schuifraam echt werkt. Ik heb alleen
geen idee of het korte filmpje ook op mijn blog werkt?? Ik heb dit nog nooit eerder gedaan dus….we zullen ’t gaan zien.<br />Blijf veilig en gezond, zorg goed voor elkaar en jezelf!<br />Dank voor jullie fijne reacties, allemaal een mooie week
toegewenst.</span><br /> <br /><span style="color: #741b47;">Finally, I want to try to upload a very short movie, so you
can see that the sash window really works. I just have no idea if this video
also will work on my blog ?? I've never done this before so…we'll see what
happens.<br />Stay safe and healthy, take care of each other and yourself!<br />Thank you for your kind comments, I wish you all a lovely
week.</span><br /> <br /><b><i><span style="color: #984807; font-family: "Old English Text MT"; font-size: 22.0pt; mso-style-textfill-fill-alpha: 100.0%; mso-style-textfill-fill-color: #984807; mso-style-textfill-fill-colortransforms: lumm=50000; mso-style-textfill-fill-themecolor: accent6; mso-themecolor: accent6; mso-themeshade: 128;">I</span></i></b><b><i><span style="color: #558ed5; font-family: "Old English Text MT"; font-size: 22.0pt; mso-style-textfill-fill-alpha: 100.0%; mso-style-textfill-fill-color: #558ED5; mso-style-textfill-fill-colortransforms: "lumm=60000 lumo=40000"; mso-style-textfill-fill-themecolor: text2; mso-themecolor: text2; mso-themetint: 153;">l</span></i></b><b><i><span style="color: #7030a0; font-family: "Old English Text MT"; font-size: 22.0pt;">o</span></i></b><b><i><span style="color: #558ed5; font-family: "Old English Text MT"; font-size: 22.0pt; mso-style-textfill-fill-alpha: 100.0%; mso-style-textfill-fill-color: #558ED5; mso-style-textfill-fill-colortransforms: "lumm=60000 lumo=40000"; mso-style-textfill-fill-themecolor: text2; mso-themecolor: text2; mso-themetint: 153;">n</span></i></b><b><i><span style="color: #984807; font-family: "Old English Text MT"; font-size: 22.0pt; mso-style-textfill-fill-alpha: 100.0%; mso-style-textfill-fill-color: #984807; mso-style-textfill-fill-colortransforms: lumm=50000; mso-style-textfill-fill-themecolor: accent6; mso-themecolor: accent6; mso-themeshade: 128;">a</span></i></b></p></div></div>Ilonahttp://www.blogger.com/profile/01325745983964748534noreply@blogger.com17tag:blogger.com,1999:blog-7651540619470591791.post-72402867520900579162021-04-01T15:48:00.000+02:002021-04-01T15:48:02.879+02:00Schuifraam deel 2 / Sash window part 2<p style="text-align: left;"></p><div style="text-align: center;"><span style="color: #38761d;"> Waarschuwing: dit is een lang blogbericht, dus pak er een kop koffie, of thee bij</span> 😉</div><div style="text-align: center;"><span style="color: #741b47;">Warning: this is a long blog message so take a cup of coffe, or tea 😉</span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #741b47;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-p2iyln59ut8/YGXAGCzXMSI/AAAAAAAANPQ/nX3M7eOAZrAoMAmIl18OAnw4Kf2-mw4-ACNcBGAsYHQ/s640/schuifraam%2Bopkamer%2Bmrt%2B2021%2B%252875%2529a.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="411" data-original-width="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-p2iyln59ut8/YGXAGCzXMSI/AAAAAAAANPQ/nX3M7eOAZrAoMAmIl18OAnw4Kf2-mw4-ACNcBGAsYHQ/s320/schuifraam%2Bopkamer%2Bmrt%2B2021%2B%252875%2529a.JPG" width="320" /></a></div><p></p><p class="MsoNormal" style="text-align: left;"></p><div style="text-align: center;"><span style="color: #38761d;">Nadat het raamkozijn geschilderd was, ben ik begonnen met
het maken van de losse raamdelen voor het bovenraam. Dit wordt bovenin het
raamkozijn vastgelijmd, dus ben ik daar eerst mee begonnen.</span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #38761d;">Eerst wilde ik de houten delen inkerven om ze later van een
ruit te kunnen voorzien, maar hoe moest ik dat doen? Na een aantal mislukte
pogingen om een 3 mm breed latje in het midden in te kerven met een stanleymes,
moest ik hiermee stoppen want mijn voorraad 3 mm latjes (vurenhout) werd al minder
en minder….wat nu??</span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #38761d;"> </span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #741b47;">After the window frame was painted, I started making the
separate window parts for the upper window. This is glued to the top of the
window frame, so I started with that part first.</span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #741b47;">First I wanted to notch the wooden parts to be able to
provide them later with a window glass, but how and with what could I notch the
wood? After a number of unsuccessful attempts to notch the middle of a 3 mm
wide slat with a hobby knife, I had to stop because my stock of 3 mm slats
(pinewood) was already getting less and less…. What to do now ??</span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #741b47;"><br /></span></div><div style="text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-0XhcdUkkQaQ/YGW-V0G3kQI/AAAAAAAANO0/2d_QCBkaOnADkhu7pc1dbXELe-7Aip2TACNcBGAsYHQ/s640/schuifraam%2Bopkamer%2Bmrt%2B2021%2B%252812%2529a.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="423" data-original-width="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-0XhcdUkkQaQ/YGW-V0G3kQI/AAAAAAAANO0/2d_QCBkaOnADkhu7pc1dbXELe-7Aip2TACNcBGAsYHQ/s320/schuifraam%2Bopkamer%2Bmrt%2B2021%2B%252812%2529a.JPG" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-RJTRRptevow/YGW_jCCUEoI/AAAAAAAANPE/6g0_GPl6yQ0Zs7zstlfyVuPUUzsMKY4dgCNcBGAsYHQ/s640/schuifraam%2Bopkamer%2Bmrt%2B2021%2B%252813%2529a.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="480" data-original-width="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-RJTRRptevow/YGW_jCCUEoI/AAAAAAAANPE/6g0_GPl6yQ0Zs7zstlfyVuPUUzsMKY4dgCNcBGAsYHQ/s320/schuifraam%2Bopkamer%2Bmrt%2B2021%2B%252813%2529a.JPG" width="320" /></a></div></div><p></p><p class="MsoNormal" style="text-align: left;"></p><div style="text-align: center;"><span style="color: #38761d;">Gelukkig schoot me ineens een idee te binnen. Ik had voor de
bouw van het grachtenhuis een kruishout gekocht, dat al te zien was in mijn
vorige blogbericht. Dit was om de raam- en deurkozijnen te voorzien van een
zogeheten ‘kraal’, zeg maar een soort sierrand. Het enige nadeel nu was dat die
vorm taps was en niet recht naar beneden. Eerst maar eens proberen het
kruishout terug te vinden en dan toch maar eens uitproberen….</span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #38761d;">Meer informatie over een kruishout, zie hier:</span> <a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Kruishout"><span style="color: #38761d;">https://nl.wikipedia.org/wiki/Kruishout</span></a></div><div style="text-align: center;"> </div><div style="text-align: center;"><span style="color: #741b47;">Fortunately, an idea suddenly came into my mind. 25 years ago I
also had bought a 'crosswood' (=literally translated, because I can't find the English name for this carpenters tool) tool for the construction of my canal house, it was showed to you in my previous blogpost. This tool was to provide the window and door
frames with a so-called "bead", that's to say a kind of decorative
edge. The only downside now was that the shape of it was tapered and not straight
down. First I had to find back again this tool and then I had to try it out….</span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #741b47;">More information about a 'crosswood' tool, see here: <span style="color: #741b47;"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Kruishout"><span style="color: #741b47;">https://nl.wikipedia.org/wiki/Kruishout</span></a>
</span>(sorry, it’s in Dutch, but maybe you can translate the page into English?)</span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #741b47;"><br /></span></div><div style="text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-B_ydyRT56bM/YGW-IJY3BzI/AAAAAAAANOw/xpzm6FTN8IElC5e_rR4_XHNWn60ZPFKgQCNcBGAsYHQ/s563/schuifraam%2Bopkamer%2Bmrt%2B2021%2B%252811%2529b.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="480" data-original-width="563" src="https://1.bp.blogspot.com/-B_ydyRT56bM/YGW-IJY3BzI/AAAAAAAANOw/xpzm6FTN8IElC5e_rR4_XHNWn60ZPFKgQCNcBGAsYHQ/s320/schuifraam%2Bopkamer%2Bmrt%2B2021%2B%252811%2529b.JPG" width="320" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-YsBqXTZcbGI/YGW_g1RO4PI/AAAAAAAANPA/Ce-lCpzu6icZj4BkkdMDzbk_WMD4nHz8wCNcBGAsYHQ/s581/schuifraam%2Bopkamer%2Bmrt%2B2021%2B%252811%2529a.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="480" data-original-width="581" src="https://1.bp.blogspot.com/-YsBqXTZcbGI/YGW_g1RO4PI/AAAAAAAANPA/Ce-lCpzu6icZj4BkkdMDzbk_WMD4nHz8wCNcBGAsYHQ/s320/schuifraam%2Bopkamer%2Bmrt%2B2021%2B%252811%2529a.JPG" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-Svl6ijIAnhQ/YGXBUlP1TPI/AAAAAAAANPY/X5-KJDk_HUgPBOplCeUpFSTbqJMrU5qkACNcBGAsYHQ/s640/schuifraam%2Bopkamer%2Bmrt%2B2021%2B%252877%2529a.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="480" data-original-width="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-Svl6ijIAnhQ/YGXBUlP1TPI/AAAAAAAANPY/X5-KJDk_HUgPBOplCeUpFSTbqJMrU5qkACNcBGAsYHQ/s320/schuifraam%2Bopkamer%2Bmrt%2B2021%2B%252877%2529a.JPG" width="320" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-5AKzSdd7FqY/YGXBXrfwrhI/AAAAAAAANPc/CCwJQJI6hTwKkJhW5aSos0PDLILgPerQQCNcBGAsYHQ/s640/schuifraam%2Bopkamer%2Bmrt%2B2021%2B%252878%2529a.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="438" data-original-width="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-5AKzSdd7FqY/YGXBXrfwrhI/AAAAAAAANPc/CCwJQJI6hTwKkJhW5aSos0PDLILgPerQQCNcBGAsYHQ/s320/schuifraam%2Bopkamer%2Bmrt%2B2021%2B%252878%2529a.JPG" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><p class="MsoNormal"><span style="color: #38761d;">Het werken met het kruishout was weer even oefenen, maar
daarna ben ik begonnen met een aantal latten in te kerven. Zoals gezegd heeft
het pinnetje op deze tool een tapse vorm, dus heb ik na het kerven de snede met
een hobby mes dieper gemaakt, ongeveer 1 mm, daarna heb ik met een kapotte tandarts
tool de gleuf dieper gemaakt en meer recht van vorm. Het was flink peuteren, en
vooral volhouden, maar uiteindelijk werkte het.</span><br /><span style="color: #38761d;"> </span><br /><span style="color: #741b47;">Working with the wood tool again took some practice, but
then I started notching a number of 3 mm wide slaths. As mentioned, the pin on
this tool has a tapered shape, so after notching I made the cut deeper with a
hobby knife, about 1 mm more depth, then I made the groove deeper with a broken
dentist tool and made it more straight. It was a lot of fiddling around, and above
all, persistence, but in the end it worked.</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-ym31xt0ziTY/YGXB3Hk1qeI/AAAAAAAANPo/VJMVj4O7Q6gzWKRGkho1f5Pql3tgj-8uQCNcBGAsYHQ/s491/schuifraam%2Bopkamer%2Bmrt%2B2021%2B%252817%2529a.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="480" data-original-width="491" src="https://1.bp.blogspot.com/-ym31xt0ziTY/YGXB3Hk1qeI/AAAAAAAANPo/VJMVj4O7Q6gzWKRGkho1f5Pql3tgj-8uQCNcBGAsYHQ/s320/schuifraam%2Bopkamer%2Bmrt%2B2021%2B%252817%2529a.JPG" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-m_6N7mXdBnc/YGXCHIHABcI/AAAAAAAANPw/bnSlbHyk0igss4WaJiyRhSW9q96OJfu8ACNcBGAsYHQ/s640/schuifraam%2Bopkamer%2Bmrt%2B2021%2B%252816%2529a.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="327" data-original-width="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-m_6N7mXdBnc/YGXCHIHABcI/AAAAAAAANPw/bnSlbHyk0igss4WaJiyRhSW9q96OJfu8ACNcBGAsYHQ/s320/schuifraam%2Bopkamer%2Bmrt%2B2021%2B%252816%2529a.JPG" width="320" /></a></div><p></p><p class="MsoNormal"><span style="color: #38761d;">Na het beschilderen van de raamdelen heb ik de tandarts tool
ook gebruikt om de inkepingen schoon te maken van verfresten. Hierna kon ik het
vensterglas (styreen sheets voor modelbouw, maat 0,13 mm dik) erin maken.</span><br /><span style="color: #38761d;"> </span><br /><span style="color: #741b47;">After painting the window parts I also used the dentist tool
to clean the notches from paint residues. After this I could make the window
glass (styrene sheets from train modeller shop, size is 0,13 mm thickness) in it.</span><o:p></o:p></p><div class="separator" style="clear: both;">
<p class="MsoNormal"><o:p></o:p></p></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-oWAzu4TkCv8/YGXDVOpWCsI/AAAAAAAANP8/_ABkSW4JIZIjtntoHpZlXoHy_q_KUp9wgCNcBGAsYHQ/s640/schuifraam%2Bopkamer%2Bmrt%2B2021%2B%252831%2529aa.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="432" data-original-width="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-oWAzu4TkCv8/YGXDVOpWCsI/AAAAAAAANP8/_ABkSW4JIZIjtntoHpZlXoHy_q_KUp9wgCNcBGAsYHQ/s320/schuifraam%2Bopkamer%2Bmrt%2B2021%2B%252831%2529aa.JPG" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-oDiIY4SXQCk/YGXDILGRlcI/AAAAAAAANP4/04aoxQNNKtEo2wLRysMMYs2jAKIvvn_KgCNcBGAsYHQ/s640/schuifraam%2Bopkamer%2Bmrt%2B2021%2B%252831%2529aab.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="432" data-original-width="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-oDiIY4SXQCk/YGXDILGRlcI/AAAAAAAANP4/04aoxQNNKtEo2wLRysMMYs2jAKIvvn_KgCNcBGAsYHQ/s320/schuifraam%2Bopkamer%2Bmrt%2B2021%2B%252831%2529aab.jpg" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-L9trdEVelL8/YGXDbj7ZfdI/AAAAAAAANQE/OaxFjx1nJOE2GmuM9WMlfDbbLSfG3O7tACNcBGAsYHQ/s548/schuifraam%2Bopkamer%2Bmrt%2B2021%2B%252831%2529ac.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="548" data-original-width="480" height="320" src="https://1.bp.blogspot.com/-L9trdEVelL8/YGXDbj7ZfdI/AAAAAAAANQE/OaxFjx1nJOE2GmuM9WMlfDbbLSfG3O7tACNcBGAsYHQ/s320/schuifraam%2Bopkamer%2Bmrt%2B2021%2B%252831%2529ac.jpg" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><p class="MsoNormal"><span style="color: #38761d;">Ik heb de maat van het bovenraam met een permanente marker op
het transparante styreen vel afgetekend. Het is erg nauwgezet werk omdat je het
ruitje zo’n 1 mm breder (dan de binnenkant van de raamdelen) moet
aftekenen/afknippen met een schaar. Ik heb denk ik wel duizend keer het glas in
de raamdelen gepast vóórdat ik in de gaten had dat de hoekjes schuin afgeknipt
moesten worden i.v.m. de aanwezigheid van ’n petieterig klein beetje lijm in de
hoekjes. Toen was het “glas zetten” snel klaar 😊!!</span><br /><span style="color: #38761d;"> </span><br /><span style="color: #741b47;">Using a permanent marker I marked the size of the top frame
on the transparent styrene sheet. It is very painstaking work because you have
to mark/cut the window about 1 mm wider (than the inside of the window parts)
with scissors. I had some troubles with not seeing the window glass because of
the transparency. I tried to put in the glass in the window parts for maybe a
thousand times, before I realized that the corners had to be cut off
diagonally, just because of the presence
of a teeny tiny bit of glue in the corners. Then the “setting of the glass” was
quickly done 😊!!</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-vOvWU3xN_3w/YGXESw1yY-I/AAAAAAAANQQ/wOMsiU3k7EYYYeusgqlzstHdcBnrXWZNQCNcBGAsYHQ/s553/schuifraam%2Bopkamer%2Bmrt%2B2021%2B%252826%2529a.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="553" data-original-width="480" height="320" src="https://1.bp.blogspot.com/-vOvWU3xN_3w/YGXESw1yY-I/AAAAAAAANQQ/wOMsiU3k7EYYYeusgqlzstHdcBnrXWZNQCNcBGAsYHQ/s320/schuifraam%2Bopkamer%2Bmrt%2B2021%2B%252826%2529a.JPG" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-rLsen6bCLBw/YGXMlFiRB-I/AAAAAAAANRs/Hd5dPj2E5hgvJmTex96K5lvCDSN2helegCNcBGAsYHQ/s562/schuifraam%2Bopkamer%2Bmrt%2B2021%2B%252833%2529a.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="562" data-original-width="480" height="320" src="https://1.bp.blogspot.com/-rLsen6bCLBw/YGXMlFiRB-I/AAAAAAAANRs/Hd5dPj2E5hgvJmTex96K5lvCDSN2helegCNcBGAsYHQ/s320/schuifraam%2Bopkamer%2Bmrt%2B2021%2B%252833%2529a.JPG" /></a></div><p></p><p class="MsoNormal"><span style="color: #38761d;">Het onderste raam, en schuivende deel, bestaat uit twee delen
met ruiten en wordt op dezelfde manier in elkaar gezet. Allen de middelste
raamlat die de ruiten scheidt, gaf me wat hoofdbrekens. Dat latje van 3 mm
breed moest aan beide zijden worden ingekerfd, omdat er natuurlijk aan twéé
zijden vensterglas in moest komen. Het binnengedeelte van die middelste raamlat, van ongeveer 1 mm, moest intact blijven, dus...<br />Vraag niet hoe, maar het is na veel ****
woorden gelukt.</span><br /><span style="color: #6aa84f;"> </span><br /><span style="color: #741b47;">The bottom window, this is the sliding part, consists of two
parts having window glass and is assembled in the same way. Only the middle
window bar, that separates the window glass, gave me some headaches. This slat
of 3 mm wide had to be notched on both sides, because, of course, there had to
be window glass on both sides of it. The inner part of that middle window slath, of about 1 mm, had to remain intact, so... <br />Don't ask how, but it worked out quite
well after many **** words.</span></p><p class="MsoNormal"><span style="color: #6aa84f;"><o:p></o:p></span></p><div class="separator" style="clear: both;">
<p class="MsoNormal"><span style="color: #6aa84f;"><o:p></o:p></span></p></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-lmBrOr0kbdE/YGXGe_qUWvI/AAAAAAAANQY/FoqYOiVGe3wRAtzm5Vr_h50vyFV0OeF1gCNcBGAsYHQ/s640/schuifraam%2Bopkamer%2Bmrt%2B2021%2B%252829%2529a.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="480" data-original-width="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-lmBrOr0kbdE/YGXGe_qUWvI/AAAAAAAANQY/FoqYOiVGe3wRAtzm5Vr_h50vyFV0OeF1gCNcBGAsYHQ/s320/schuifraam%2Bopkamer%2Bmrt%2B2021%2B%252829%2529a.JPG" width="320" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-QMTGa0quU2Y/YGXGhgHEQeI/AAAAAAAANQc/yb-I_53nr4YtRP66ckFIfAkjD-YCBzExQCNcBGAsYHQ/s640/schuifraam%2Bopkamer%2Bmrt%2B2021%2B%252830%2529a.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="329" data-original-width="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-QMTGa0quU2Y/YGXGhgHEQeI/AAAAAAAANQc/yb-I_53nr4YtRP66ckFIfAkjD-YCBzExQCNcBGAsYHQ/s320/schuifraam%2Bopkamer%2Bmrt%2B2021%2B%252830%2529a.JPG" width="320" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-jtB-OWQw89c/YGXGkqKPIJI/AAAAAAAANQg/2zX-8iM8gSQWbe2lQ98W0zp6ZFT-V7wcgCNcBGAsYHQ/s487/schuifraam%2Bopkamer%2Bmrt%2B2021%2B%252827%2529a.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="487" data-original-width="480" height="320" src="https://1.bp.blogspot.com/-jtB-OWQw89c/YGXGkqKPIJI/AAAAAAAANQg/2zX-8iM8gSQWbe2lQ98W0zp6ZFT-V7wcgCNcBGAsYHQ/s320/schuifraam%2Bopkamer%2Bmrt%2B2021%2B%252827%2529a.JPG" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-RigffDaxz0k/YGXGnu9Y51I/AAAAAAAANQk/8nFgxFtl-74v68G-39WQQQg7cI-1LddngCNcBGAsYHQ/s522/schuifraam%2Bopkamer%2Bmrt%2B2021%2B%252828%2529a.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="522" data-original-width="480" height="320" src="https://1.bp.blogspot.com/-RigffDaxz0k/YGXGnu9Y51I/AAAAAAAANQk/8nFgxFtl-74v68G-39WQQQg7cI-1LddngCNcBGAsYHQ/s320/schuifraam%2Bopkamer%2Bmrt%2B2021%2B%252828%2529a.JPG" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-mldgaiqOM0g/YGXNHBKWdlI/AAAAAAAANR8/94W3ZZ_2gIEMqsUfi9zG5KRpghf9XJEnwCNcBGAsYHQ/s640/schuifraam%2Bopkamer%2Bmrt%2B2021%2B%252834%2529b.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="237" data-original-width="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-mldgaiqOM0g/YGXNHBKWdlI/AAAAAAAANR8/94W3ZZ_2gIEMqsUfi9zG5KRpghf9XJEnwCNcBGAsYHQ/s320/schuifraam%2Bopkamer%2Bmrt%2B2021%2B%252834%2529b.JPG" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><p class="MsoNormal"><span style="color: #38761d;">Het laatste, en onderste, dwarsgedeelte van dit onderraam
was het meest moeilijke en ingewikkelde deel om uit te vinden en te realiseren.</span><br /><span style="color: #38761d;">Dit deel rust aan de buitenkant op de zandstenen vensterbank
van het raam en heeft naast een samengestelde profiellijst ook een schuine hoek van 20
graden. Ik heb het gemaakt van een stuk profiellijst dat ik nog had liggen.</span><br /><span style="color: #38761d;"> </span><br /><span style="color: #741b47;">The last, and bottom, transverse part of this bottom window
was the most difficult and complicated part to invent and achieve.<br />This part rests on the outside on the sandstone windowsill
of the window and, in addition to a composite wooden molding</span><span style="color: #741b47;">, also has an oblique angle of
inclination of 20 degrees. I made it from a piece of wooden relief molding that I still
had lying around.</span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/--yXmUoqa6ok/YGXIDQoNMNI/AAAAAAAANQ4/E4hdjevmavUfRQuBNnpYZattaCer7sDxwCNcBGAsYHQ/s640/schuifraam%2Bopkamer%2Bmrt%2B2021%2B%252824%2529a.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="435" data-original-width="640" src="https://1.bp.blogspot.com/--yXmUoqa6ok/YGXIDQoNMNI/AAAAAAAANQ4/E4hdjevmavUfRQuBNnpYZattaCer7sDxwCNcBGAsYHQ/s320/schuifraam%2Bopkamer%2Bmrt%2B2021%2B%252824%2529a.JPG" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><p class="MsoNormal"><span style="color: #38761d;">Na het plaatsen en vastlijmen van het bovenraam op het raamkozijn heb ik
op het 4 mm brede gedeelte nog een extra deklatje van 4 x 1 mm toegevoegd,
zodat het schuifraam een betere geleiding kreeg.</span><br /><span style="color: #38761d;"> </span><br /><span style="color: #741b47;"> After putting in place and gluing the top
window to the window frame, I added an extra cover strip of 4 x 1 mm on the 4
mm wide part of the window frame, so that the sliding window got better
guidance.</span></p></div>
<p class="MsoNormal"><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p></o:p></p></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-19ws73B9928/YGXIpGJGw8I/AAAAAAAANRA/ceVEnKv3vf4RccVdE2-wVP12t4bfQ5lzACNcBGAsYHQ/s640/schuifraam%2Bopkamer%2Bmrt%2B2021%2B%252844%2529a.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="480" data-original-width="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-19ws73B9928/YGXIpGJGw8I/AAAAAAAANRA/ceVEnKv3vf4RccVdE2-wVP12t4bfQ5lzACNcBGAsYHQ/s320/schuifraam%2Bopkamer%2Bmrt%2B2021%2B%252844%2529a.JPG" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><p class="MsoNormal"><span style="color: #38761d;">Toen heb ik het schuiven van het schuifraam uitgeprobeerd,
het ging enigszins stroef maar na verwijderen van ietsje verf uit het
samengestelde profiel, ging het al iets beter. Toen herinnerde ik me dat ik op de randen van de schuifladen van mijn Twentse linnenkast wat kaarsvet had gesmeerd en
die laden schuiven tot op de dag van vandaag prima. Dus heb ik met de scherpe
rand van een waxinelichtje (zonder cup uiteraard) het 3 mm gedeelte van het
raamkozijn ingesmeerd. Nu maar hopen dat het straks ook nog werkt…</span><br /><span style="color: #38761d;"> </span><br /><span style="color: #741b47;">Then I tried to slide the sliding window, it was a bit
stiff, but after removing just a little paint residue from the composed window
profile, it slided a bit better. Then I remembered that I had smeared some
candle wax on the edges of the drawers of my Twente linen cupboard and those drawers slide
just fine to this day. So I smeared the 3 mm part of the window frame with the
(sharpest) edge of a tea light (without the aluminimum cup of course). Let's
hope it still works too later on...</span></p></div>
<p class="MsoNormal"><o:p></o:p></p></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-Olu_dcZrY6I/YGXJigbi9aI/AAAAAAAANRI/BtlHbJQWvmkHqDqiCVtkkwEcqHMr6JGYACNcBGAsYHQ/s2048/schuifraam%2Bopkamer%2Bhoutsnijder%2Bmrt%2B2021.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1525" data-original-width="2048" src="https://1.bp.blogspot.com/-Olu_dcZrY6I/YGXJigbi9aI/AAAAAAAANRI/BtlHbJQWvmkHqDqiCVtkkwEcqHMr6JGYACNcBGAsYHQ/s320/schuifraam%2Bopkamer%2Bhoutsnijder%2Bmrt%2B2021.JPG" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><p class="MsoNormal"><span style="color: #38761d;">Nu moet ik de handvaten voor het raam nog maken, want het
raam moet wel omhoog geschoven kunnen worden om de opkamer te kunnen luchten.
Daarna moet het geheel in de muur van de opkamer geplaatst worden en de
binnenkant afgewerkt worden met latjes. Daarover later meer, want met het bouwen
van een huis moet je altijd veel stappen vooruit denken, dat heb ik net op tijd
gedaan. Het raam kan pas geplaatst worden als de buitenmuur klaar is en dat
betekent dat ik eerst de aangrenzende woonkamer moet gaan bouwen.</span><br /><span style="color: #38761d;"> </span><br /><span style="color: #741b47;">Now I still have to make the handles for the window, because
the window must be able to be slide upwards, to ventilate the up stairs room.
Then the whole must be placed in the wall of the up stairs room and the inside
has to be finished with slats. More about that later, because when building a
house you always have to think several steps ahead, I did that just in time.
The window can only be placed when the outer wall is finished and that means
that I have to build the adjoining living room first.</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-L6aIrUb9-6M/YGXJ9Lfe02I/AAAAAAAANRQ/fL1MKfdZ4REmGg7vLanaRhuUOZ9BE3TVwCNcBGAsYHQ/s589/Pasen%2B2021%2BBirgits%2Bgifts%2B%25281%2529a.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="589" data-original-width="480" height="320" src="https://1.bp.blogspot.com/-L6aIrUb9-6M/YGXJ9Lfe02I/AAAAAAAANRQ/fL1MKfdZ4REmGg7vLanaRhuUOZ9BE3TVwCNcBGAsYHQ/s320/Pasen%2B2021%2BBirgits%2Bgifts%2B%25281%2529a.JPG" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-qUgsr3-28m4/YGXJ-lNd3FI/AAAAAAAANRU/nFWKiAUbh9IZPRG2EI9Zbu5Y_HRwZeEKQCNcBGAsYHQ/s640/Pasen%2B2021%2BBirgits%2Bgifts%2B%25282%2529a.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="475" data-original-width="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-qUgsr3-28m4/YGXJ-lNd3FI/AAAAAAAANRU/nFWKiAUbh9IZPRG2EI9Zbu5Y_HRwZeEKQCNcBGAsYHQ/s320/Pasen%2B2021%2BBirgits%2Bgifts%2B%25282%2529a.JPG" width="320" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-jfiS5Q3m3SM/YGXKBhTB6nI/AAAAAAAANRY/vSeeY3HLBLQwGES_VbnYsAo2XdddZy3iwCNcBGAsYHQ/s640/Pasen%2B2021%2BBirgits%2Bgifts%2B%25284%2529a.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="471" data-original-width="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-jfiS5Q3m3SM/YGXKBhTB6nI/AAAAAAAANRY/vSeeY3HLBLQwGES_VbnYsAo2XdddZy3iwCNcBGAsYHQ/s320/Pasen%2B2021%2BBirgits%2Bgifts%2B%25284%2529a.JPG" width="320" /></a></div><p></p><p class="MsoNormal"><span style="color: #38761d;">Komend weekeinde is het Pasen en om in de stemming te komen,
vond ik vanmorgen onverwachts een doos voor mijn voordeur: het kwam van mijn
lieve vriendin Birgit. Birgit stuurde mij een vrolijke zelfgemaakte, mooie Paasgroet
en had zeer attent (zoals Birgit altijd is) een doos latex handschoenen,
desinfectievloeistof en mondkapjes meegestuurd, waar ik ontzettend blij mee
ben.<br />Maar Birgit had zelfs mijn kleinzoontje niet vergeten, voor
hem zat er heerlijk chocolade lekkers in de doos. Samen met een paar ijzeren
pennen om in een zaaibed (van bijv. bloemen) te zetten. Laten mijn kleinzoon en
zijn moeder nu net een bakje ingezaaide bloemzaadjes in de vensterbank hebben
staan, om deze later in het voorjaar in hun tuin te zetten.<br />Liefste Birgit, ik dank je vanuit het diepst van mijn hart
voor zoveel warme vriendschap, liefs en vrolijks voor deze Paasdagen: DANK JE WEL!!!!<br />Dank voor jullie fijne reacties, allemaal een heel mooi
Paasweekeinde toegewenst!<br /></span> <br /><span style="color: #741b47;">This coming weekend it's Easter weekend and to get in the mood, I
unexpectedly found a box this morning at my front door: it came from my dear
friend Birgit. Birgit sent me a cheerful homemade, beautiful Easter
greetingcard and she included very thoughtful (as Birgit always is) a box of
latex gloves, disinfectant fluid and mouth masks, which I am very, very
happy for.<br />But Birgit had not even forgotten my grandson, for him there
were delicious chocolate treats and Easter Bunny in the box. Together with a
few iron pins to put in a seed bed (for example for flowers). Let my grandson
and his mother just have put a bowl of sown flower seeds in their windowsill,
to put them in their garden later in the spring.<br />Dearest Birgit, I thank you from the bottom of my heart for
so much friendship, warmth and joy for these Easter days: THANK YOU !!!!<br />Thank you for your kind comments, I wish you all a lovely
Easter weekend!</span><br /><o:p></o:p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-QwVipFKHELY/YGXKi1fBEpI/AAAAAAAANRk/9jONneSED2cSICo34O1FLxQl6J62v0MJACNcBGAsYHQ/s448/Pasen%2B2021%2BBirgits%2Bgifts%2B%25283%2529aa.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="318" data-original-width="448" src="https://1.bp.blogspot.com/-QwVipFKHELY/YGXKi1fBEpI/AAAAAAAANRk/9jONneSED2cSICo34O1FLxQl6J62v0MJACNcBGAsYHQ/s320/Pasen%2B2021%2BBirgits%2Bgifts%2B%25283%2529aa.jpg" width="320" /></a></div></div></div><p></p>Ilonahttp://www.blogger.com/profile/01325745983964748534noreply@blogger.com16tag:blogger.com,1999:blog-7651540619470591791.post-44357350097982764922021-03-27T16:25:00.000+01:002021-03-27T16:25:07.412+01:00Laat maar schuiven…! / Let’s slide….!<p style="text-align: left;"></p><div style="text-align: center;"><span style="color: #38761d;">Ik vind het leuk om af en toe met woorden te spelen, maar om
die woordgrapjes dan ook nog eens in fatsoenlijk Engels te kunnen vertalen……nou,
dàt is knap moeilijk voor mij! Maar toch blijf ik het proberen, om jullie toch nog een kleine glimlach te bezorgen in deze moeilijke tijd!</span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #38761d;">(Toch denk ik dat beide woorden, schuiven en ‘slide’, in dit geval
wel samen gebruikt kunnen worden..?? Zo niet, laat me dat dan even weten)</span></div><div style="text-align: center;"> </div><div style="text-align: center;"><span style="color: #741b47;">Now and than I like to play with words, but to be able to
translate those puns into proper English (and for all of you to understand the
pun right).....well, that's pretty difficult for me, but still I'll stay trying
to do this, just for giving you a little smile in these troubled times!</span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #741b47;">(Still, I think both words: 'schuiven (Dutch for slide) and slide' can be used
together in this blog post title......but if not so, please, let me know)</span></div><p></p><p class="MsoNormal"><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><o:p></o:p></p><p>
</p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-r0WxKcNt5YY/YF9CiEM490I/AAAAAAAANMs/9uXO_cL6RtEj_2L80ZEmR0QF1D5ckApSQCNcBGAsYHQ/s1026/raam%2Bopkamer%2Bdetail.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1026" data-original-width="780" height="320" src="https://1.bp.blogspot.com/-r0WxKcNt5YY/YF9CiEM490I/AAAAAAAANMs/9uXO_cL6RtEj_2L80ZEmR0QF1D5ckApSQCNcBGAsYHQ/s320/raam%2Bopkamer%2Bdetail.JPG" /></a></div><p></p><p class="MsoNormal" style="text-align: left;"></p><div style="text-align: center;"><span style="color: #38761d;">Maar wàt schuift er dan..? Nou, een schuifraam voor in de
opkamer van mijn mini boerderij (zie boven het 1:1 raam van de opkamer). In eerste instantie wilde ik gewoon dichte
ramen in de boerderij maken, maar zeg nou zelf: ’s morgens na het slapen je
slaapkamer luchten is wel zo wenselijk, niet 😁!?</span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #38761d;"> </span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #741b47;">But what slides then...? Well, a so called sash window, for
in the up stairs room of my mini farm (see above picture of the real life window). At first I just wanted to make closed
windows in the farm, that's more easier to do, but say for yourself:
ventilating your bedroom in the morning after sleeping is quite desirable, isn’t
it 😁!?</span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #741b47;"><br /></span></div><div style="text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-hPfpAzTLJog/YF9Du8KfJ3I/AAAAAAAANM0/U9GgpY-NuRYGEahh7hCx91htKy9F_D7hgCNcBGAsYHQ/s820/schuifraam%2Bconstructie.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="820" data-original-width="559" height="320" src="https://1.bp.blogspot.com/-hPfpAzTLJog/YF9Du8KfJ3I/AAAAAAAANM0/U9GgpY-NuRYGEahh7hCx91htKy9F_D7hgCNcBGAsYHQ/s320/schuifraam%2Bconstructie.jpg" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="color: #38761d;">(foto/picture van/of Wikipedia)</span></div></div><p></p><p class="MsoNormal" style="text-align: left;"></p><div style="text-align: center;"><span style="color: #38761d;">In mijn jeugd woonden wij in een oud huis met schuiframen,
die op dezelfde manier werkten als die van de boerderij van mijn grootouders.
Dus weet ik nog uit eigen herinnering hoe die ramen bij ons thuis
functioneerden.</span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #38761d;">Om dat schuifraam voor de opkamer in miniatuur te kunnen
maken (althans iets wat er op lijkt), heb ik op internet gezocht naar hoe een
echt werkend schuifraam geconstrueerd was.</span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #38761d;">Bovenstaande foto is dus van Wikipedia, voor meer
informatie, zie hier: <a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Schuifraam"><span style="color: #38761d;">https://nl.wikipedia.org/wiki/Schuifraam</span></a></span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #38761d;"> </span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #741b47;">In my childhood, we lived in an old house with this sort of
sash windows, which did work the same way as the ones in my grandparents' farm.
So I can still remember from my own memory how those windows functioned in our
home.</span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #741b47;">To be able to make that sliding window for the upstairs room
in miniature (or at least something similar), I looked on the internet to find
out how a real working sash window was constructed.</span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #741b47;">The above picture is from Wikipedia, for more
information, see here:</span> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Sash_window"><span style="color: #741b47;">https://en.wikipedia.org/wiki/Sash_window</span></a></div><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-EhJSoV-6Tm8/YF9E17XvOAI/AAAAAAAANM8/paplErL3DScu8jOlqHZc6csGw9E1es8AACNcBGAsYHQ/s491/latjes%2Bsorteren%2Bmrt%2B2021%2B%25281%2529a.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="491" data-original-width="480" height="320" src="https://1.bp.blogspot.com/-EhJSoV-6Tm8/YF9E17XvOAI/AAAAAAAANM8/paplErL3DScu8jOlqHZc6csGw9E1es8AACNcBGAsYHQ/s320/latjes%2Bsorteren%2Bmrt%2B2021%2B%25281%2529a.JPG" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><p class="MsoNormal"><span style="color: #38761d;">Maar éérst dit: ik verzamelde alle houten latjes die ik had.
I.v.m. de pandemie kon ik dit alles nu eens mooi uitzoeken: sorteren op
houtsoort en op maat, zodat ik de volgende keer dit niet steeds weer moest
doen, dus aan de slag ermee!</span><br /><span style="color: #38761d;"> </span><br /><span style="color: #741b47;">But first I had to do this: I collected all the wooden slats
I had in stock. Good thing to do now during this pandemic: to sort this all out
to type of wood and to size, so next time I don't have to do this again and
again, so get started!</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-I8Az25rMbl8/YF9FpImZ5pI/AAAAAAAANNE/eh5F2w5JdYsseSco4Rahoyga1t3yi1GbwCNcBGAsYHQ/s640/schuifraam%2Bopkamer%2Bmrt%2B2021%2B%25281%2529a.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="471" data-original-width="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-I8Az25rMbl8/YF9FpImZ5pI/AAAAAAAANNE/eh5F2w5JdYsseSco4Rahoyga1t3yi1GbwCNcBGAsYHQ/s320/schuifraam%2Bopkamer%2Bmrt%2B2021%2B%25281%2529a.JPG" width="320" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-Obcx1On1b0M/YF9FwcSMCFI/AAAAAAAANNI/FSy42yfXTlA1OeDDk7tWMQUKbUYE6jEGQCNcBGAsYHQ/s570/schuiframen%2Bmaken%2Bmrt%2B2021%2B%25282%2529a.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="480" data-original-width="570" src="https://1.bp.blogspot.com/-Obcx1On1b0M/YF9FwcSMCFI/AAAAAAAANNI/FSy42yfXTlA1OeDDk7tWMQUKbUYE6jEGQCNcBGAsYHQ/s320/schuiframen%2Bmaken%2Bmrt%2B2021%2B%25282%2529a.JPG" width="320" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-G4jiMT9zkQs/YF9F18T3csI/AAAAAAAANNM/aRq7z3JjgwIYVnNl1XOg2KPPsdkgS4OqwCNcBGAsYHQ/s623/schuiframen%2Bmaken%2Bmrt%2B2021%2B%25284%2529a.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="480" data-original-width="623" src="https://1.bp.blogspot.com/-G4jiMT9zkQs/YF9F18T3csI/AAAAAAAANNM/aRq7z3JjgwIYVnNl1XOg2KPPsdkgS4OqwCNcBGAsYHQ/s320/schuiframen%2Bmaken%2Bmrt%2B2021%2B%25284%2529a.JPG" width="320" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-ZVFhxnyZj_A/YF9F5iup_1I/AAAAAAAANNU/CR9yZChZGpAx_RaPHSgAoNsDfx-IBnwjACNcBGAsYHQ/s507/schuifraam%2Bopkamer%2Bmrt%2B2021%2B%25282%2529a.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="507" data-original-width="480" height="320" src="https://1.bp.blogspot.com/-ZVFhxnyZj_A/YF9F5iup_1I/AAAAAAAANNU/CR9yZChZGpAx_RaPHSgAoNsDfx-IBnwjACNcBGAsYHQ/s320/schuifraam%2Bopkamer%2Bmrt%2B2021%2B%25282%2529a.JPG" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="color: #38761d;">Ik ben wéken aan het nadenken geweest over hoe ik dat raamkozijn nu eens kon gaan maken, maar elke keer als ik naar die constructie tekening van Wikipedia keek, snapte ik wèl hoe het raamkozijn in elkaar zat, maar niet van HOE ik dit moest vertalen naar 1:12 schaal, EN met maar net 12 mm diepte aan ruimte om in te werken 😳??? Dàt was mijn probleem.</span><br style="text-align: left;" /><span style="color: #38761d; text-align: left;">Uiteindelijk heb ik de tekening vereenvoudigd en ben ik er maar gewoon aan begonnen. Na een aantal pogingen is het me gelukt om een soort van kozijn op te bouwen dat ik kon gebruiken om er een raam in te laten schuiven. Ik heb een latje van 3 x 3 mm, eentje van 4 x 4 mm en eentje van 5 x 5 mm aan elkaar gelijmd met contactlijm.</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="color: #38761d;"><br style="text-align: left;" /></span><span style="color: #741b47;">I spent weeks thinking about how I could make that window frame, but every time I looked at that construction drawing from Wikipedia, I DID understand how the window frame was put together, but not HOW to translate this into 1:12 scale, and having just 12 mm in depth to work in 😳??? THAT was my problem.</span><br style="text-align: left;" /><span style="color: #741b47; text-align: left;">In the end I simplified the drawing and just started on it. After a number of attempts, I managed to build some kind of window frame that I could use to slide in a window. I glued a small slat of 3 x 3 mm, one of 4 x 4 mm and one of 5 x 5 mm together with contact glue.</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="color: #741b47; text-align: left;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-wCvR9aJ9mgE/YF9HE-fUY3I/AAAAAAAANNg/oZ8gP0SelNUfjH7mizqaX10WLuSz8VUnACNcBGAsYHQ/s640/schuiframen%2Bmaken%2Bmrt%2B2021%2B%25285%2529a.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="367" data-original-width="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-wCvR9aJ9mgE/YF9HE-fUY3I/AAAAAAAANNg/oZ8gP0SelNUfjH7mizqaX10WLuSz8VUnACNcBGAsYHQ/s320/schuiframen%2Bmaken%2Bmrt%2B2021%2B%25285%2529a.JPG" width="320" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-pfBRalc0AvM/YF9HIJeH3iI/AAAAAAAANNk/eAqXPJiHc1s9Sx5-x9l68G143ZcMkq-7ACNcBGAsYHQ/s640/schuiframen%2Bmaken%2Bmrt%2B2021%2B%25287%2529a.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="389" data-original-width="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-pfBRalc0AvM/YF9HIJeH3iI/AAAAAAAANNk/eAqXPJiHc1s9Sx5-x9l68G143ZcMkq-7ACNcBGAsYHQ/s320/schuiframen%2Bmaken%2Bmrt%2B2021%2B%25287%2529a.JPG" width="320" /></a></div></div><p></p><p class="MsoNormal"><span style="color: #38761d;">Als bovenlat van het kozijn heb ik ander hout gebruikt.
Aangezien ik geen dik hout had van die maat, ben ik in mijn schuur gaan zoeken
en vond een houten afwasrek van Ikea terug. Hieraan zat een lat die voldoende
breed was voor de bovenlat EN om er een diepe vensterbank uit te zagen,
joepiiiieee, de dingen die we doen om mini’s t maken, hè?!</span><br /><span style="color: #38761d;"> </span><br /><span style="color: #741b47;">I used different wood as the top bar of the window frame.
Since I did not have a wooden slat of that size, I went looking in my shed and
found a wooden dish rack from Ikea. To this was a bar that was wide enough for
the top bar AND also wide enough for sawing out a deep windowsill, yippiiiieee,
the things we do for making mini’s, huh?!<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-Gpn_7qI5hYA/YF9H1wjAGNI/AAAAAAAANNw/fWn6ThU9mbYXSLN4rBgvE30uYo5m7uHugCNcBGAsYHQ/s630/schuifraam%2Bopkamer%2Bmrt%2B2021%2B%25283%2529a.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="630" data-original-width="480" height="320" src="https://1.bp.blogspot.com/-Gpn_7qI5hYA/YF9H1wjAGNI/AAAAAAAANNw/fWn6ThU9mbYXSLN4rBgvE30uYo5m7uHugCNcBGAsYHQ/s320/schuifraam%2Bopkamer%2Bmrt%2B2021%2B%25283%2529a.JPG" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-2dW9XQ7iTVA/YF9H4cdIQpI/AAAAAAAANN0/l2qvZBPD1UwCxqAmXPRG50zHUnYVqoYXQCNcBGAsYHQ/s640/schuifraam%2Bopkamer%2Bmrt%2B2021%2B%25285%2529a.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="427" data-original-width="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-2dW9XQ7iTVA/YF9H4cdIQpI/AAAAAAAANN0/l2qvZBPD1UwCxqAmXPRG50zHUnYVqoYXQCNcBGAsYHQ/s320/schuifraam%2Bopkamer%2Bmrt%2B2021%2B%25285%2529a.JPG" width="320" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-9nc-zwi5E8o/YF9H6xZOdII/AAAAAAAANN4/Knl1Oo5Xzi46D-KbT2bXv_CYBzfE2VcLACNcBGAsYHQ/s573/schuifraam%2Bopkamer%2Bmrt%2B2021%2B%25288%2529a.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="480" data-original-width="573" src="https://1.bp.blogspot.com/-9nc-zwi5E8o/YF9H6xZOdII/AAAAAAAANN4/Knl1Oo5Xzi46D-KbT2bXv_CYBzfE2VcLACNcBGAsYHQ/s320/schuifraam%2Bopkamer%2Bmrt%2B2021%2B%25288%2529a.JPG" width="320" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-4vZEMHq8mKc/YF9H9YhY3rI/AAAAAAAANN8/53MTHppvrS4j-intvyIR3LPq_y8ocsAzwCNcBGAsYHQ/s621/schuifraam%2Bopkamer%2Bmrt%2B2021%2B%25289%2529a.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="480" data-original-width="621" src="https://1.bp.blogspot.com/-4vZEMHq8mKc/YF9H9YhY3rI/AAAAAAAANN8/53MTHppvrS4j-intvyIR3LPq_y8ocsAzwCNcBGAsYHQ/s320/schuifraam%2Bopkamer%2Bmrt%2B2021%2B%25289%2529a.JPG" width="320" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-S6LjuUsoFIU/YF9H_SQ6IaI/AAAAAAAANOA/cXQhz6tyfGQYeZSWEDgnD1kVCVS8WcehQCNcBGAsYHQ/s640/schuifraam%2Bopkamer%2Bmrt%2B2021%2B%252810%2529a.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="480" data-original-width="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-S6LjuUsoFIU/YF9H_SQ6IaI/AAAAAAAANOA/cXQhz6tyfGQYeZSWEDgnD1kVCVS8WcehQCNcBGAsYHQ/s320/schuifraam%2Bopkamer%2Bmrt%2B2021%2B%252810%2529a.JPG" width="320" /></a></div><p></p><p class="MsoNormal"><span style="color: #38761d;">Dus heb ik de bovenste balk (er moest nog aan beide zijden
een één millimeter latje bij) en de vensterbank uit het Ikea hout gezaagd. De
vensterbank maakte het mij nog even ietsje moeilijker: die heeft net buiten het raam, een hellingshoek van 20o. Die hoek was niet zo
moeilijk om te zagen, maar na het afzagen was ik ook mijn aanwijzingen, die ik er met potlood bovenop had gezet, kwijt…..tja, kan gebeuren. Met de figuurzaag heb ik het profiel van het raamkozijn uit de vensterbank gezaagd, zo zat de constructie niet alleen stevig, maar later zou ik hier niet meer bij kunnen natuurlijk...</span><br /><span style="color: #38761d;"> </span><br /><span style="color: #741b47;">So, I sawed the top beam (both sides needed a slath of 1
millimetr extra) and the windowsill out of the Ikea wood. The windowsill made
it just a bit difficult for me: it has an angle of inclination of 20o, just on the outside of
the window. That angle of inclination was not the difficulty, but after sawing
off this side of the wood, I also lost my notes I had drawn in pencil on the
top…...well, can happen. Using the fretsaw I sawed out the profile of the window frame out of the windowsill, this way the construction was not only sturdy, but I would not be able to access it later on, of course...</span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-bDO3zsIH0eA/YF9IdUEQR4I/AAAAAAAANOU/S60Tc34sr-QgFib3vMCVIvQGM-Jr9dFgQCNcBGAsYHQ/s640/schuifraam%2Bopkamer%2Bmrt%2B2021%2B%252813%2529a.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="480" data-original-width="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-bDO3zsIH0eA/YF9IdUEQR4I/AAAAAAAANOU/S60Tc34sr-QgFib3vMCVIvQGM-Jr9dFgQCNcBGAsYHQ/s320/schuifraam%2Bopkamer%2Bmrt%2B2021%2B%252813%2529a.JPG" width="320" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-ABjJe23xDx8/YF9IZ4sQKBI/AAAAAAAANOQ/rCPkrHMlc4IZpoJfbMxRQe5td9C2RE4vQCNcBGAsYHQ/s640/schuifraam%2Bopkamer%2Bmrt%2B2021%2B%252812%2529a.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="423" data-original-width="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-ABjJe23xDx8/YF9IZ4sQKBI/AAAAAAAANOQ/rCPkrHMlc4IZpoJfbMxRQe5td9C2RE4vQCNcBGAsYHQ/s320/schuifraam%2Bopkamer%2Bmrt%2B2021%2B%252812%2529a.JPG" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-7A-_IKp5zIM/YF9IfWXqJAI/AAAAAAAANOY/JlDsUwGzEy4J5s1o65da2-8aEThQpSYogCNcBGAsYHQ/s625/schuifraam%2Bopkamer%2Bmrt%2B2021%2B%252815%2529a.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="480" data-original-width="625" src="https://1.bp.blogspot.com/-7A-_IKp5zIM/YF9IfWXqJAI/AAAAAAAANOY/JlDsUwGzEy4J5s1o65da2-8aEThQpSYogCNcBGAsYHQ/s320/schuifraam%2Bopkamer%2Bmrt%2B2021%2B%252815%2529a.JPG" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><p class="MsoNormal"><span style="color: #38761d;">Nu ik het raamkozijn zo ver in elkaar had gezet, kwam het
volgende onderdeel om de hoek kijken: het schuifraam zelf, mèt vast bovenraam (in een ruimte van slechts 7 mm diep).
Hiervoor had ik wel de latjes maar er kwam nog iets anders bij kijken, het
inkerven van gleuven om het glas (styreen sheets) in te zetten. Hierover meer
in de volgende blog post, ik ga nu eerst het raamkozijn in de grondverf zetten 😉.<br />Blijf veilig en gezond, zorg goed voor elkaar.<br />Dank voor jullie fijne reacties, een heel mooi weekeinde
toegewenst!</span><br /> <br /><span style="color: #741b47;">Now I had assembled the window frame this far, the next part
came into play: to make the sash window itself, with a fixed upper window (in a
space of just about 7 mm deep). I had the slats for this job, but there was something else
involved, the notching of grooves for inserting the glass (styrene sheets).
More about this in my next blog post, part two f how to make a sash
window, first I'm going to prime the
window frame 😉.<br />Stay safe and healthy, take good care of yourself and each
other.<br />Thank you for your kind comments, have a lovely weekend!</span><br /> <br /><b><i><span style="color: #e46c0a; font-family: "Old English Text MT"; font-size: 22.0pt; mso-style-textfill-fill-alpha: 100.0%; mso-style-textfill-fill-color: #E46C0A; mso-style-textfill-fill-colortransforms: lumm=75000; mso-style-textfill-fill-themecolor: accent6; mso-themecolor: accent6; mso-themeshade: 191;">I</span></i></b><b><i><span style="color: #0070c0; font-family: "Old English Text MT"; font-size: 22.0pt;">l</span></i></b><b><i><span style="color: #95b3d7; font-family: "Old English Text MT"; font-size: 22.0pt; mso-style-textfill-fill-alpha: 100.0%; mso-style-textfill-fill-color: #95B3D7; mso-style-textfill-fill-colortransforms: "lumm=60000 lumo=40000"; mso-style-textfill-fill-themecolor: accent1; mso-themecolor: accent1; mso-themetint: 153;">o</span></i></b><b><i><span style="color: #0070c0; font-family: "Old English Text MT"; font-size: 22.0pt;">n</span></i></b><b><i><span style="color: #e46c0a; font-family: "Old English Text MT"; font-size: 22.0pt; mso-style-textfill-fill-alpha: 100.0%; mso-style-textfill-fill-color: #E46C0A; mso-style-textfill-fill-colortransforms: lumm=75000; mso-style-textfill-fill-themecolor: accent6; mso-themecolor: accent6; mso-themeshade: 191;">a</span></i></b></p></div></div>Ilonahttp://www.blogger.com/profile/01325745983964748534noreply@blogger.com15tag:blogger.com,1999:blog-7651540619470591791.post-7357521838824523152021-03-23T20:16:00.000+01:002021-03-23T20:16:37.664+01:00Plattegrond / Floorplan<p> </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-T0_-6aH2DEU/YFo3XwEsERI/AAAAAAAANKM/vFKMBinc5l0273idh6nCDtTYzJNEpg-HwCNcBGAsYHQ/s640/plattegrond%2Bboerderij%2B1%2Bop%2B12%2Bvoorhuis%2Bblog.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="341" data-original-width="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-T0_-6aH2DEU/YFo3XwEsERI/AAAAAAAANKM/vFKMBinc5l0273idh6nCDtTYzJNEpg-HwCNcBGAsYHQ/s320/plattegrond%2Bboerderij%2B1%2Bop%2B12%2Bvoorhuis%2Bblog.jpg" width="320" /></a></div><p></p><p class="MsoNormal" style="text-align: left;"></p><div style="text-align: center;"><span style="color: #38761d;">Omdat er onder mijn buitenlandse blog lezers nogal wat
verwarring was over waar de kelder met opkamer zich bevinden in mijn mini
boerderij, heb ik besloten om in dit blog bericht een plattegrond te laten
zien. Hiermee hoop ik duidelijk te maken wat een opkamer is en waarom de kelder
niet geheel onder de begane grond ligt, maar er (bij deze boerderij) nog iets
bovenuit steekt.</span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #38761d;">Ik heb geprobeerd om met behulp van het programma Paint een
plattegrond te tekenen, iets wat ik niet vaak doe, dus vergeef me als er hier
en daar iets niet correct is getekend ;O).</span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #38761d;">Allereerst is hier een plattegrond van het voorste deel van
de boerderij, het woongedeelte. Ik heb de opkamer een groene kleur gegeven en
nummer 8.</span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #38761d;"> </span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #741b47;">Because there was quite a bit of confusion among my foreign
blog readers about where the basement with upstairs room is located in my mini
farm, I decided to show a floor plan in this blog post. With this I hope to
make it clear what an up stairs room is and why the cellar is not entirely
below the ground floor level, but something (at this farm) still a bit above
ground floor level.</span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #741b47;">I have tried drawing a floor plan using Paint, which is
something I don't do very often, so forgive me if anything isn't drawn
correctly here and there ;O).</span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #741b47;">First of all, here is a floor plan of the front part of the
farm, the living area. I have given the upper room a green color and number 8.</span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #741b47;"><br /></span></div><div style="text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-wdocaShLRIg/YFo33LDZiGI/AAAAAAAANKU/-gthufknYWEewsKv85VeyYZo6Lb0uKmJQCNcBGAsYHQ/s640/plattegrond%2Bboerderij%2B1%2Bop%2B12%2Bopkamer%2Bmet%2Bkelder%2Bblog.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="360" data-original-width="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-wdocaShLRIg/YFo33LDZiGI/AAAAAAAANKU/-gthufknYWEewsKv85VeyYZo6Lb0uKmJQCNcBGAsYHQ/s320/plattegrond%2Bboerderij%2B1%2Bop%2B12%2Bopkamer%2Bmet%2Bkelder%2Bblog.jpg" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><p class="MsoNormal"><span style="color: #38761d;">De kelder staat niet op de eerste plattegrond want die ligt onder
de opkamer (8), maar staat op dit aparte plattegrondje, waarop de boerderij van
opzij is te zien (gezien vanaf de zandweg). De kelder krijgt voor het gemak ook
een nummer, nummer 12. Beide plattegrondjes komen in mijn side-bar te staan,
zodat men steeds kan zien met welke ruimte ik op dat moment bezig ben. Is dat
een idee…..?</span><br /><span style="color: #38761d;"> </span><br /><span style="color: #741b47;">The cellar is not on the first floor plan because it is located
under the upper room (8), but is on this separate floor plan, which shows the
farm from the side (seen from the sand path). For the sake of convenience, the
cellar will also be given a number, number 12. Both floor plans will be placed
in my side-bar, so that people can always see which room I am currently working
on. Is that an idea…..?</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-etWqr-0IvLc/YFo4LLZiJoI/AAAAAAAANKc/Eb079KxWtskxAieToM6bX48R9ccwzwdgwCNcBGAsYHQ/s640/vloer%2Bmet%2Btrapje%2Bopkamer%2Bmrt%2B2021%2B%252812%2529a.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="342" data-original-width="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-etWqr-0IvLc/YFo4LLZiJoI/AAAAAAAANKc/Eb079KxWtskxAieToM6bX48R9ccwzwdgwCNcBGAsYHQ/s320/vloer%2Bmet%2Btrapje%2Bopkamer%2Bmrt%2B2021%2B%252812%2529a.JPG" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-6V4iItABG7U/YFo5RCxYEjI/AAAAAAAANKs/LAOdVCNzieMxsRXk8pPzlq6JSPcsjb_nQCNcBGAsYHQ/s576/vloer%2Bmet%2Btrapje%2Bopkamer%2Bmrt%2B2021%2B%252813%2529a.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="480" data-original-width="576" src="https://1.bp.blogspot.com/-6V4iItABG7U/YFo5RCxYEjI/AAAAAAAANKs/LAOdVCNzieMxsRXk8pPzlq6JSPcsjb_nQCNcBGAsYHQ/s320/vloer%2Bmet%2Btrapje%2Bopkamer%2Bmrt%2B2021%2B%252813%2529a.JPG" width="320" /></a></div><p></p><p class="MsoNormal"><span style="color: #38761d;">Omdat het trapje naar de opkamer al klaar was, ben ik met
het bewerken ervan begonnen.</span><br /><span style="color: #38761d;">Ik had op een paar restjes eiken fineer een paar bewerkingen
toegepast en ik heb daaruit deze gekozen: eerst een laagje transparante crème
was voor krijtverf en daarna heb ik er een met water verdund laagje grijsblauwe
krijtverf overheen geschilderd. Maar het oogde een beetje te vaal.....</span><br /><span style="color: #38761d;"> </span><br /><span style="color: #741b47;">Because the 3 steps stair to the upstairs room was already
finished, I started editing it.<br />I had applied a few treatments to a few leftovers of oak
veneer and I chose this one: first a thin layer of transparent cream wax for
chalk paint and then I painted a (water diluted) layer of gray-blue chalk paint
over it. But it looked a bit too pale...</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-JnUuT4ys0Og/YFo4cxCW_xI/AAAAAAAANKk/G_828VfJiFYm-GOVmkGcj2n7jixkjrzNQCNcBGAsYHQ/s621/vloer%2Bmet%2Btrapje%2Bopkamer%2Bmrt%2B2021%2B%252814%2529a.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="480" data-original-width="621" src="https://1.bp.blogspot.com/-JnUuT4ys0Og/YFo4cxCW_xI/AAAAAAAANKk/G_828VfJiFYm-GOVmkGcj2n7jixkjrzNQCNcBGAsYHQ/s320/vloer%2Bmet%2Btrapje%2Bopkamer%2Bmrt%2B2021%2B%252814%2529a.JPG" width="320" /></a></div><p></p><p class="MsoNormal"><span style="color: #38761d;">….en omdat de trap nog nat was, heb ik het teveel eraf
geveegd met een stukje keukenpapier. Toen gebeurde er een 'ongelukje': ik pakte
per ongeluk een potje patina in plaats van roodbruine verf en begon ik op de
blankhouten gedeelten te poetsen met een smal kwastje. Maar in plaats van verf
af te nemen, kwam er een laagje patina op het trapje 😱!! Ik ben direct gestopt
met poetsen maar bij nader inzien was dit een heel “bijzonder mooi” ongelukje:
het 3 treeds trapje kreeg op die manier precies de uitstraling die ik zo graag wilde.</span><br /> <br /><span style="color: #741b47;">…..and because the 3 steps stair was still wet, I wiped off
the excess of paint with a piece of kitchen towel. Then a little 'accident' happened: I
accidentally picked up a jar of patina instead of the reddish brown paint next
to it and started brushing on the bare wood parts with a small brush. But
instead of taking off the diluted paint, a layer of patina was applied to the
steps 😱!! I immediately stopped polishing, but on closer inspection this was
a “very beautiful” little accident: the 3 steps stair got exactly the look that
I wanted so badly.</span><o:p></o:p></p><div class="separator" style="clear: both;">
<p class="MsoNormal"><o:p></o:p></p></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-RsvkXA14KKk/YFo5zWcXPPI/AAAAAAAANK0/c7PWApKA-bwTvJ2uy7IQnDJVehvoBlJ8QCNcBGAsYHQ/s557/vloer%2Bmet%2Btrapje%2Bopkamer%2Bmrt%2B2021%2B%252815%2529a.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="480" data-original-width="557" src="https://1.bp.blogspot.com/-RsvkXA14KKk/YFo5zWcXPPI/AAAAAAAANK0/c7PWApKA-bwTvJ2uy7IQnDJVehvoBlJ8QCNcBGAsYHQ/s320/vloer%2Bmet%2Btrapje%2Bopkamer%2Bmrt%2B2021%2B%252815%2529a.JPG" width="320" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-3iKFFXUqWdE/YFo51sN2NjI/AAAAAAAANK4/bukYElt67NEji4zDVw_gIW22twzBhiJYQCNcBGAsYHQ/s640/vloer%2Bmet%2Btrapje%2Bopkamer%2Bmrt%2B2021%2B%252816%2529a.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="270" data-original-width="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-3iKFFXUqWdE/YFo51sN2NjI/AAAAAAAANK4/bukYElt67NEji4zDVw_gIW22twzBhiJYQCNcBGAsYHQ/s320/vloer%2Bmet%2Btrapje%2Bopkamer%2Bmrt%2B2021%2B%252816%2529a.JPG" width="320" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/--lZkTK9a-oU/YFo54M1X4nI/AAAAAAAANK8/OUV9vqdqgqc3Wyc_fy-zxcO5PLW_TLA3QCNcBGAsYHQ/s603/vloer%2Bmet%2Btrapje%2Bopkamer%2Bmrt%2B2021%2B%252817%2529a.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="480" data-original-width="603" src="https://1.bp.blogspot.com/--lZkTK9a-oU/YFo54M1X4nI/AAAAAAAANK8/OUV9vqdqgqc3Wyc_fy-zxcO5PLW_TLA3QCNcBGAsYHQ/s320/vloer%2Bmet%2Btrapje%2Bopkamer%2Bmrt%2B2021%2B%252817%2529a.JPG" width="320" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-XfmREvWO8YQ/YFo56C6gA-I/AAAAAAAANLA/f5GH4RPdpMYIDn_SOVdKal6wZSfVvl7RwCNcBGAsYHQ/s640/vloer%2Bmet%2Btrapje%2Bopkamer%2Bmrt%2B2021%2B%252820%2529a.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="442" data-original-width="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-XfmREvWO8YQ/YFo56C6gA-I/AAAAAAAANLA/f5GH4RPdpMYIDn_SOVdKal6wZSfVvl7RwCNcBGAsYHQ/s320/vloer%2Bmet%2Btrapje%2Bopkamer%2Bmrt%2B2021%2B%252820%2529a.JPG" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><p class="MsoNormal"><span style="color: #38761d;">Om even te oefenen ben ik begonnen met de onderkant van de opkamer vloer, in dit geval dus het planken plafond van de kelder. Omdat de kelder
onder de opkamer ligt, is het logisch dat het plafond ervan ook uit planken
bestaat. Eerst een dun laagje crème was voor krijtverf, daarna een laagje
patina, maar omdat ik hier iets te veel patina gebruikte, heb ik het eiken fineer
weer afgeschuurd met fijn schuurpapier, nu ziet het er echt als een oude
planken plafond uit, vind ik 😉.</span><br /><span style="color: #38761d;"> </span><br /><span style="color: #741b47;">To practice, I started with the underside of the up stairs floor, which
in this case also is the wooden ceiling of the basement. Since the cellar is
located under the up stairs room, it is logical that the ceiling of it also
consists of wooden boards. First I added a thin layer of cream wax for chalk
paint, then a layer of patina, but because I used a little too much patina
here, I sanded the oak veneer again with fine sandpaper, now it really looks
like an old wooden ceiling, at least that's what I think 😉.</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/--I-Z7lN2ZhU/YFo6dQVGPFI/AAAAAAAANLQ/mDU8mKukMRkiIRa-r47MKMRg5iojAg_zACNcBGAsYHQ/s640/vloer%2Bmet%2Btrapje%2Bopkamer%2Bmrt%2B2021%2B%252822%2529a.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="465" data-original-width="640" src="https://1.bp.blogspot.com/--I-Z7lN2ZhU/YFo6dQVGPFI/AAAAAAAANLQ/mDU8mKukMRkiIRa-r47MKMRg5iojAg_zACNcBGAsYHQ/s320/vloer%2Bmet%2Btrapje%2Bopkamer%2Bmrt%2B2021%2B%252822%2529a.JPG" width="320" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-3Uvznj48WkU/YFo6ggGMyAI/AAAAAAAANLU/_HPCYnZxbmcYfykvJbeCiT8KJ3xWCAjIgCNcBGAsYHQ/s640/vloer%2Bmet%2Btrapje%2Bopkamer%2Bmrt%2B2021%2B%252823%2529a.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="480" data-original-width="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-3Uvznj48WkU/YFo6ggGMyAI/AAAAAAAANLU/_HPCYnZxbmcYfykvJbeCiT8KJ3xWCAjIgCNcBGAsYHQ/s320/vloer%2Bmet%2Btrapje%2Bopkamer%2Bmrt%2B2021%2B%252823%2529a.JPG" width="320" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-uvlaVQHMtVc/YFo6jSU1JrI/AAAAAAAANLY/dZ-qTpl_k6YLUrpLYCrsMqGtTtKdv6BCACNcBGAsYHQ/s640/vloer%2Bmet%2Btrapje%2Bopkamer%2Bmrt%2B2021%2B%252824%2529a.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="480" data-original-width="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-uvlaVQHMtVc/YFo6jSU1JrI/AAAAAAAANLY/dZ-qTpl_k6YLUrpLYCrsMqGtTtKdv6BCACNcBGAsYHQ/s320/vloer%2Bmet%2Btrapje%2Bopkamer%2Bmrt%2B2021%2B%252824%2529a.JPG" width="320" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-f2te7lVF49A/YFo6lsocmDI/AAAAAAAANLc/yGeUDQCPDAYeupkuG_YD4GQ1V_xlsDKWgCNcBGAsYHQ/s640/vloer%2Bmet%2Btrapje%2Bopkamer%2Bmrt%2B2021%2B%252825%2529a.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="412" data-original-width="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-f2te7lVF49A/YFo6lsocmDI/AAAAAAAANLc/yGeUDQCPDAYeupkuG_YD4GQ1V_xlsDKWgCNcBGAsYHQ/s320/vloer%2Bmet%2Btrapje%2Bopkamer%2Bmrt%2B2021%2B%252825%2529a.JPG" width="320" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-3XSdXQKA9eQ/YFo6oBmmowI/AAAAAAAANLg/QjgrlGf_BwgOLIqCi3PicaT6hjdFbVW5wCNcBGAsYHQ/s640/vloer%2Bmet%2Btrapje%2Bopkamer%2Bmrt%2B2021%2B%252826%2529a.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="405" data-original-width="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-3XSdXQKA9eQ/YFo6oBmmowI/AAAAAAAANLg/QjgrlGf_BwgOLIqCi3PicaT6hjdFbVW5wCNcBGAsYHQ/s320/vloer%2Bmet%2Btrapje%2Bopkamer%2Bmrt%2B2021%2B%252826%2529a.JPG" width="320" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-um8u8jM65KA/YFo6qRhwmYI/AAAAAAAANLk/WDU3DNkLjWg_60PdpybSSa1lPderVWK8QCNcBGAsYHQ/s640/vloer%2Bmet%2Btrapje%2Bopkamer%2Bmrt%2B2021%2B%252827%2529a.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="385" data-original-width="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-um8u8jM65KA/YFo6qRhwmYI/AAAAAAAANLk/WDU3DNkLjWg_60PdpybSSa1lPderVWK8QCNcBGAsYHQ/s320/vloer%2Bmet%2Btrapje%2Bopkamer%2Bmrt%2B2021%2B%252827%2529a.JPG" width="320" /></a></div><p></p><p class="MsoNormal"><span style="color: #38761d;">In hun slaapkamer (opkamer) hadden mijn grootouders een
blauwgrijze geschilderde, grenen plankenvloer in hun slaapkamer (opkamer) en die
was, net als het 3 treeds trapje, écht zo versleten door het lopen op steeds
dezelfde plaatsen. Dus heb ik de vloer van de opkamer net zo bewerkt als het 3
treeds trapje. Ik ben helemaal mee in mijn nopjes met het resultaat, wat een
gelukje bij een ongelukje <span style="font-family: Wingdings;">😊</span></span><span style="color: #38761d;">!!</span><br /><span style="color: #38761d;"> </span><br /><span style="color: #741b47;">In their bedroom (the up stairs room) my grandparents had a
floor of blue-gray painted, pine floor boards
and it was (just like the 3 steps stair) really worn out from continously
walking on the same places. So I edited the floor of the up stairs room just
like I did with the 3 steps stair. I am completely delighted with this result,
what a luck in an accident <span style="font-family: Wingdings;">😊</span>!!</span><o:p></o:p></p><div class="separator" style="clear: both;">
<p class="MsoNormal"><o:p></o:p></p></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-mFdeHqNqMhE/YFo7eEP2B7I/AAAAAAAANL4/FWl8iRnFjTIr0K5Wpi4I3znKWc3RAkC7wCNcBGAsYHQ/s629/vloer%2Bmet%2Btrapje%2Bopkamer%2Bmrt%2B2021%2B%252830%2529a.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="629" data-original-width="480" height="320" src="https://1.bp.blogspot.com/-mFdeHqNqMhE/YFo7eEP2B7I/AAAAAAAANL4/FWl8iRnFjTIr0K5Wpi4I3znKWc3RAkC7wCNcBGAsYHQ/s320/vloer%2Bmet%2Btrapje%2Bopkamer%2Bmrt%2B2021%2B%252830%2529a.JPG" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><p class="MsoNormal"><span style="color: #38761d;">En nu? Nou, even kijken of het is geworden zoals ik het
wilde…..</span><br /><span style="color: #741b47;">And now? Well, let’s look if it is as what I wanted it to be…..</span></p></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-LD8FejApegY/YFo7hGZX0RI/AAAAAAAANL8/xisAE1Hd4zcn5kIjlBtI3Gl0Fs6V8tEiwCNcBGAsYHQ/s555/vloer%2Bmet%2Btrapje%2Bopkamer%2Bmrt%2B2021%2B%252831%2529a.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="480" data-original-width="555" src="https://1.bp.blogspot.com/-LD8FejApegY/YFo7hGZX0RI/AAAAAAAANL8/xisAE1Hd4zcn5kIjlBtI3Gl0Fs6V8tEiwCNcBGAsYHQ/s320/vloer%2Bmet%2Btrapje%2Bopkamer%2Bmrt%2B2021%2B%252831%2529a.JPG" width="320" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-EDZrYf6mP1Q/YFo7jlP4TjI/AAAAAAAANMA/6a_rpyAGtP8Jm2jT9fhJAdu1_8SniOsnACNcBGAsYHQ/s640/vloer%2Bmet%2Btrapje%2Bopkamer%2Bmrt%2B2021%2B%252832%2529a.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="396" data-original-width="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-EDZrYf6mP1Q/YFo7jlP4TjI/AAAAAAAANMA/6a_rpyAGtP8Jm2jT9fhJAdu1_8SniOsnACNcBGAsYHQ/s320/vloer%2Bmet%2Btrapje%2Bopkamer%2Bmrt%2B2021%2B%252832%2529a.JPG" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both;"><span style="color: #38761d;">"Nachtspiegel" (ofwel kamerpot), gemaakt door Elisabeth Causeret.</span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="color: #741b47;">Chamber pot, made by Elisabeth Causeret.</span></div></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-7cxM9qr3YUM/YFo7mKPARFI/AAAAAAAANME/zvGhYoLUbtMDgzaDEK1dQIA0Xs3eQmWYwCNcBGAsYHQ/s524/vloer%2Bmet%2Btrapje%2Bopkamer%2Bmrt%2B2021%2B%252833%2529a.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="524" data-original-width="480" height="320" src="https://1.bp.blogspot.com/-7cxM9qr3YUM/YFo7mKPARFI/AAAAAAAANME/zvGhYoLUbtMDgzaDEK1dQIA0Xs3eQmWYwCNcBGAsYHQ/s320/vloer%2Bmet%2Btrapje%2Bopkamer%2Bmrt%2B2021%2B%252833%2529a.JPG" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><p class="MsoNormal"><span style="color: #38761d;">…..jaaaa, ik vind het mooi geworden, deze oude versleten vloer.<br />Blijf gezond, zorg goed voor elkaar!<br />Dank voor jullie fijne reacties, een fijne week toegewenst!</span><br /> <br /><span style="color: #741b47;">…..yessss, I really like it, this old worn out floor.<br />Stay safe, take care for each other!<br />Thank you for your kind comments, have a lovely week!</span><br /> <br /><b><i><span style="color: #8eb4e3; font-family: "Old English Text MT"; font-size: 22.0pt; mso-style-textfill-fill-alpha: 100.0%; mso-style-textfill-fill-color: #8EB4E3; mso-style-textfill-fill-colortransforms: "lumm=40000 lumo=60000"; mso-style-textfill-fill-themecolor: text2; mso-themecolor: text2; mso-themetint: 102;">I</span></i></b><b><i><span style="color: #e46c0a; font-family: "Old English Text MT"; font-size: 22.0pt; mso-style-textfill-fill-alpha: 100.0%; mso-style-textfill-fill-color: #E46C0A; mso-style-textfill-fill-colortransforms: lumm=75000; mso-style-textfill-fill-themecolor: accent6; mso-themecolor: accent6; mso-themeshade: 191;">l</span></i></b><b><i><span style="color: #984807; font-family: "Old English Text MT"; font-size: 22.0pt; mso-style-textfill-fill-alpha: 100.0%; mso-style-textfill-fill-color: #984807; mso-style-textfill-fill-colortransforms: lumm=50000; mso-style-textfill-fill-themecolor: accent6; mso-themecolor: accent6; mso-themeshade: 128;">o</span></i></b><b><i><span style="color: #e46c0a; font-family: "Old English Text MT"; font-size: 22.0pt; mso-style-textfill-fill-alpha: 100.0%; mso-style-textfill-fill-color: #E46C0A; mso-style-textfill-fill-colortransforms: lumm=75000; mso-style-textfill-fill-themecolor: accent6; mso-themecolor: accent6; mso-themeshade: 191;">n</span></i></b><b><i><span style="color: #8eb4e3; font-family: "Old English Text MT"; font-size: 22.0pt; mso-style-textfill-fill-alpha: 100.0%; mso-style-textfill-fill-color: #8EB4E3; mso-style-textfill-fill-colortransforms: "lumm=40000 lumo=60000"; mso-style-textfill-fill-themecolor: text2; mso-themecolor: text2; mso-themetint: 102;">a</span></i></b></p></div></div></div></div>Ilonahttp://www.blogger.com/profile/01325745983964748534noreply@blogger.com16tag:blogger.com,1999:blog-7651540619470591791.post-9664787659710975832021-03-18T12:07:00.003+01:002021-03-18T12:07:24.877+01:00Eikenfineer / Oak veneer<p> </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-XVjxTMLdHIo/YFMpUJD9-sI/AAAAAAAANIk/IZXrNOUA4DEEEm0kGVBMlnhsyQoi58Y6gCNcBGAsYHQ/s522/vloer%2Bmet%2Btrapje%2Bopkamer%2Bmrt%2B2021%2B%252835%2529a.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="480" data-original-width="522" src="https://1.bp.blogspot.com/-XVjxTMLdHIo/YFMpUJD9-sI/AAAAAAAANIk/IZXrNOUA4DEEEm0kGVBMlnhsyQoi58Y6gCNcBGAsYHQ/s320/vloer%2Bmet%2Btrapje%2Bopkamer%2Bmrt%2B2021%2B%252835%2529a.JPG" width="320" /></a></div><p></p><p class="MsoNormal" style="text-align: left;"></p><div style="text-align: center;"><span style="color: #38761d;">Ik sloot mijn vorige bericht af met te vertellen dat de
vloer van de opkamer van de boerderij bestond uit grenen vloerplanken. Nu ik er
tijdens mijn zelf-isolatie niet op uit kan om dingen aan te schaffen, ben ik
gaan zoeken naar wat ik nog had liggen aan hout. Ik kwam van alles tegen maar
niet iets wat op grenen leek, dus had ik het bijna opgegeven. Bijna, want ik
heb een grachtenpand staan (nog steeds in aanbouw en dat zal waarschijnlijk nooit afkomen, ben
ik bang ;O)), en ik kwam daar dus tijdens mijn zoektocht in terecht. En jaaaaa,
dáár lag het, al bijna 20 jaar(!) en bijna helemaal vergeten: mijn strips écht
eikenfineer, nee, géén plastic! Ik heb het ruim 25 jaar geleden gekocht in de plaatselijke
bouwmarkt, die inmiddels allang weer weg is hier en waar ik van alles apart kon
bestellen wat ik nodig had en zelfs wat standaard niet in het assortiment van deze winkel
zat ;).</span></div><div style="text-align: center;"> </div><div style="text-align: center;"><span style="color: #741b47;">I ended my previous post by telling you that the floor of
the upstairs room of the farm consisted of pine floorboards. Now that I cannot
go out to buy wood at the DIY (due to my self-isolation), I started looking for
what wood I still had in stock. I ran into everything but nothing that looked
like pine wood, so I almost gave up. Almost, because I have my miniature canal
house (still under construction, will probably never be finished I am afraid ;O)) and I
ended up with looking in it after my thorough search. And YES, there it was,
for almost 20 years (!) and almost completely forgotten: my strips of real oak
veneer, no, it's not plastic veneer! I bought it more than 25 years ago in the
local DIY, which is already closed for years now and where I could order
everything separately of what I needed and even what was not standard in the range of
this store ;).</span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #741b47;"><br /></span></div><div style="text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-QSLvUxm6vLs/YFMpV8TsdQI/AAAAAAAANIo/8LCkihw8phMS5s5_rbnbADP5b9YyV5Z5gCNcBGAsYHQ/s506/vloer%2Bmet%2Btrapje%2Bopkamer%2Bmrt%2B2021%2B%252834%2529a.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="480" data-original-width="506" src="https://1.bp.blogspot.com/-QSLvUxm6vLs/YFMpV8TsdQI/AAAAAAAANIo/8LCkihw8phMS5s5_rbnbADP5b9YyV5Z5gCNcBGAsYHQ/s320/vloer%2Bmet%2Btrapje%2Bopkamer%2Bmrt%2B2021%2B%252834%2529a.JPG" width="320" /></a></div><p></p><p class="MsoNormal" style="text-align: left;"></p><div style="text-align: center;"><span style="color: #38761d;">Dus ik was overgelukkig om dit eikenfineer terug te vinden,
het lijkt zelfs een beetje op ‘t ‘grenen’. Dus bij gebrek aan wat beters ben ik
mijn MDF gemaakte vloer voor de opkamer gaan fineren. Ik had de vloer al eerder
zwart geschilderd, zodat er geen MDF meer zichtbaar zou zijn tussen de kieren
tussen de grenen vloerplanken.</span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #741b47;"> </span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #741b47;">So I was more than happy to re-find this oak veneer, it even
looks a bit like ‘pine wood’. So for lack of anything better I started veneering
my MDF floor of the upstairs room. I had previously painted the floor black, so
the MDF underground would be not visible anymore through the cracks in between
the future pine floor boards.</span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #741b47;"><br /></span></div><div style="text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-jxFPA417S3A/YFMs7Ecc1EI/AAAAAAAANI0/2Z6texn8EiYVklGwJdkNbYv9ltsTqXDnwCNcBGAsYHQ/s640/eikenfineer%2Bopkamer%2Bvloer%2Bmrt%2B2021%2B%25281%2529a.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="429" data-original-width="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-jxFPA417S3A/YFMs7Ecc1EI/AAAAAAAANI0/2Z6texn8EiYVklGwJdkNbYv9ltsTqXDnwCNcBGAsYHQ/s320/eikenfineer%2Bopkamer%2Bvloer%2Bmrt%2B2021%2B%25281%2529a.JPG" width="320" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-eOyqV7RNPiA/YFMs8rOkl0I/AAAAAAAANI4/52VZSjm6OV8AXPyKEDQh7uiDvEUXWcdLQCNcBGAsYHQ/s640/eikenfineer%2Bopkamer%2Bvloer%2Bmrt%2B2021%2B%25283%2529aa.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="480" data-original-width="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-eOyqV7RNPiA/YFMs8rOkl0I/AAAAAAAANI4/52VZSjm6OV8AXPyKEDQh7uiDvEUXWcdLQCNcBGAsYHQ/s320/eikenfineer%2Bopkamer%2Bvloer%2Bmrt%2B2021%2B%25283%2529aa.jpg" width="320" /></a></div></div><p></p><p class="MsoNormal" style="text-align: left;"></p><div style="text-align: center;"><span style="color: #38761d;">Om mijn aanrecht tegen de hitte te beschermen heb ik er een
paar oude plaatjes MDF op gelegd, waarop ik kon werken. Ik heb de fineer
stroken (zie geel rondje) op de MDF vloer gelegd, daar waar ik ze wilde hebben, de strookjes op
maat gesneden met een hobby mes, en om mijn strijkijzer tegen de lijm te
beschermen, daaroverheen een stuk bakpapier (rode pijl) en daarna pas met een warm
strijkijzer langzaam en iets lichtjes drukkend over de stroken heen gegaan.
Ondanks dat de lijmlaag al meer dan 25 jaar oud was, werkte het nog prima.</span></div><div style="text-align: center;"> </div><div style="text-align: center;"><span style="color: #741b47;">To protect my countertop from the heat, I put a few old
sheets of MDF on it, on top of these I placed the floor. I placed the veneer
strips (in yellow circle) on the MDF floor where I wanted them, cut the strips to size with a hobby
knife and to protect my iron, I then put over a piece of baking paper (red arrow) and only
then with a warm iron I was slowly sliding and pressing down (just a bit) on the
strips. Despite the fact that the layer of glue was more than 25 years old, it
still worked fine.</span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #741b47;"><br /></span></div><div style="text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-RTY_2g8oEvE/YFMukQCt-3I/AAAAAAAANJE/utceUjmyD3kv2P7UAWgEN7UrFGVx72o9gCNcBGAsYHQ/s640/eikenfineer%2Bopkamer%2Bvloer%2Bmrt%2B2021%2B%25284%2529a.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="480" data-original-width="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-RTY_2g8oEvE/YFMukQCt-3I/AAAAAAAANJE/utceUjmyD3kv2P7UAWgEN7UrFGVx72o9gCNcBGAsYHQ/s320/eikenfineer%2Bopkamer%2Bvloer%2Bmrt%2B2021%2B%25284%2529a.JPG" width="320" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-jJVsrRx1j08/YFMumFsAIhI/AAAAAAAANJI/7IXP3uX9iCYKFvaGi5HQA6gqGsG79LF6ACNcBGAsYHQ/s545/eikenfineer%2Bopkamer%2Bvloer%2Bmrt%2B2021%2B%25285%2529a.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="480" data-original-width="545" src="https://1.bp.blogspot.com/-jJVsrRx1j08/YFMumFsAIhI/AAAAAAAANJI/7IXP3uX9iCYKFvaGi5HQA6gqGsG79LF6ACNcBGAsYHQ/s320/eikenfineer%2Bopkamer%2Bvloer%2Bmrt%2B2021%2B%25285%2529a.JPG" width="320" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-Rco1A7ktZ5o/YFMunghgKkI/AAAAAAAANJM/zuea395wQgolO_KxIOkL_Ew5WNU3sHFYgCNcBGAsYHQ/s640/eikenfineer%2Bopkamer%2Bvloer%2Bmrt%2B2021%2B%25286%2529a.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="461" data-original-width="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-Rco1A7ktZ5o/YFMunghgKkI/AAAAAAAANJM/zuea395wQgolO_KxIOkL_Ew5WNU3sHFYgCNcBGAsYHQ/s320/eikenfineer%2Bopkamer%2Bvloer%2Bmrt%2B2021%2B%25286%2529a.JPG" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-U2UpP4cXOzU/YFMvon5ppoI/AAAAAAAANJY/LZnNgtO2f4gtejQ65zCH-oEi6EYN6zhcQCNcBGAsYHQ/s640/vloer%2Bmet%2Btrapje%2Bopkamer%2Bmrt%2B2021%2B%25288%2529aa.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="401" data-original-width="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-U2UpP4cXOzU/YFMvon5ppoI/AAAAAAAANJY/LZnNgtO2f4gtejQ65zCH-oEi6EYN6zhcQCNcBGAsYHQ/s320/vloer%2Bmet%2Btrapje%2Bopkamer%2Bmrt%2B2021%2B%25288%2529aa.jpg" width="320" /></a></div></div><p></p><p class="MsoNormal" style="text-align: left;"></p><div style="text-align: center;"><span style="color: #38761d;">Rondom het drie treedstrapje moest ik het fineer zó plakken
dat de MDF vloer uit planken leek te bestaan. Het was moeilijk om in zo’n
kleine ruimte de punt van je strijkijzer te zetten en het goed aan te drukken
zodat de lijm pakt op de MDF, maar ’t werkte.</span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #38761d;">Na het afsnijden van de randen en lichtjes bijschuren was de
vloer klaar om verder bewerkt te worden.</span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #38761d;"> </span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #741b47;">Around the opening of the 3 steps staircase I had to glue
the veneer in a way that it looked as if the MDF floor consisted out of floor
boards. It was difficult to put the tip of my iron in such a small space and to
press it down well so that the glue sets on the MDF, but it did work.</span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #741b47;">After cutting of excess at the edges and lightly sanding,
the floor was ready for further processing.</span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #741b47;"><br /></span></div><div style="text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-n0MlbEc5tv0/YFMwMcx3yrI/AAAAAAAANJg/pNv4_XskgTkP-eVg16BX4N7Xjjm1q-bhgCNcBGAsYHQ/s556/eikenfineer%2Bopkamer%2Bvloer%2Bmrt%2B2021%2B%25289%2529a.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="480" data-original-width="556" src="https://1.bp.blogspot.com/-n0MlbEc5tv0/YFMwMcx3yrI/AAAAAAAANJg/pNv4_XskgTkP-eVg16BX4N7Xjjm1q-bhgCNcBGAsYHQ/s320/eikenfineer%2Bopkamer%2Bvloer%2Bmrt%2B2021%2B%25289%2529a.JPG" width="320" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-y1vphnR6r6A/YFMwOB0HufI/AAAAAAAANJk/QB2-y7PgD1Qm2YCkZnEsr0YMgIiXTujTQCNcBGAsYHQ/s591/eikenfineer%2Bopkamer%2Bvloer%2Bmrt%2B2021%2B%252810%2529a.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="591" data-original-width="480" height="320" src="https://1.bp.blogspot.com/-y1vphnR6r6A/YFMwOB0HufI/AAAAAAAANJk/QB2-y7PgD1Qm2YCkZnEsr0YMgIiXTujTQCNcBGAsYHQ/s320/eikenfineer%2Bopkamer%2Bvloer%2Bmrt%2B2021%2B%252810%2529a.JPG" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-UADRpdPB1yE/YFMwT4r_y4I/AAAAAAAANJo/luZkVO5UQu0UfPaa_r41BYeG-2AeRKDwwCNcBGAsYHQ/s485/eikenfineer%2Bopkamer%2Bvloer%2Bmrt%2B2021%2B%252811%2529a.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="480" data-original-width="485" src="https://1.bp.blogspot.com/-UADRpdPB1yE/YFMwT4r_y4I/AAAAAAAANJo/luZkVO5UQu0UfPaa_r41BYeG-2AeRKDwwCNcBGAsYHQ/s320/eikenfineer%2Bopkamer%2Bvloer%2Bmrt%2B2021%2B%252811%2529a.JPG" width="320" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-GuXcvGrAh4c/YFMwZFswM-I/AAAAAAAANJs/SaHvvCqiadMFVGFwe_YYXftNg330_0StQCNcBGAsYHQ/s640/vloer%2Bmet%2Btrapje%2Bopkamer%2Bmrt%2B2021%2B%252812%2529b.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="330" data-original-width="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-GuXcvGrAh4c/YFMwZFswM-I/AAAAAAAANJs/SaHvvCqiadMFVGFwe_YYXftNg330_0StQCNcBGAsYHQ/s320/vloer%2Bmet%2Btrapje%2Bopkamer%2Bmrt%2B2021%2B%252812%2529b.JPG" width="320" /></a></div></div><p></p><p class="MsoNormal" style="text-align: left;"></p><div style="text-align: center;"><span style="color: #38761d;">Om te zien waarmee en hoe ik de vloer ga bewerken heb ik
alvast een paar restantjes van eikenfineer op papier geplakt en op
verschillende manieren bewerkt. Maar het was gisteravond al donker, dus heb ik
tot vandaag gewacht om bij daglicht het resultaat te beoordelen en te kiezen
wat ik ga doen. Over een paar dagen hoop ik het resultaat na afwerking hier te
kunnen laten zien.</span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #38761d;">Allemaal een fijne week en weekeinde toegewenst.</span></div><div style="text-align: center;"> </div><div style="text-align: center;"><span style="color: #741b47;">To see with what and how I am going to edit the floor, I
have already glued a few leftover oak veneer pieces on paper and edited in
different ways. But it was already dark yesterday evening, so I waited until
today to judge the result in daylight and choose what to do. In a few days I
hope to be able to show you the result, after finishing.</span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #741b47;">I wish you all a lovely week and weekend.</span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #741b47;"> </span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #741b47;"><u>To Anna</u>: your comment (on my previous post) woke me up ;)!
You're right: the cellar of the farmhouse is indeed situated for about 2/3 part
under groundfloor level and about 1/3 above this level and therefore it can
have a window there at this place. Sorry, I forgot to tell this in my last blog
posts, because in my imagination it feels if I almost am 'living' in my farmhouse. But I hope it's clear to you now? I also have to know better, because not everyone is
living in the Netherlands, and knows what I am talking about, isnt’it? ;O)</span></div><div style="text-align: center;"> </div><b><div style="text-align: center;"><b><i><span style="color: #95b3d7; font-family: "Old English Text MT"; font-size: 22.0pt; mso-style-textfill-fill-alpha: 100.0%; mso-style-textfill-fill-color: #95B3D7; mso-style-textfill-fill-colortransforms: "lumm=60000 lumo=40000"; mso-style-textfill-fill-themecolor: accent1; mso-themecolor: accent1; mso-themetint: 153;">Ilona</span></i></b></div></b><p></p>Ilonahttp://www.blogger.com/profile/01325745983964748534noreply@blogger.com20tag:blogger.com,1999:blog-7651540619470591791.post-79126186174390538822021-03-12T15:59:00.000+01:002021-03-12T15:59:23.289+01:003 treeds trapje / 3 steps staircase<p style="text-align: left;"></p><div style="text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-CmFwV_tkFv0/YEt4oBEMIwI/AAAAAAAANGg/lvSRI98_e6QuIuC5LVflzV0PeixPallsgCNcBGAsYHQ/s610/kelder%2Bfeb%2B2021%2B%252817%2529b.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="480" data-original-width="610" src="https://1.bp.blogspot.com/-CmFwV_tkFv0/YEt4oBEMIwI/AAAAAAAANGg/lvSRI98_e6QuIuC5LVflzV0PeixPallsgCNcBGAsYHQ/s320/kelder%2Bfeb%2B2021%2B%252817%2529b.JPG" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="color: #38761d;">(Oorspronkelijke plan om een eenvoudige kelder in de boerderij te bouwen)</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="color: #741b47;">(Original plan to build a simple cellar in the farmhouse)</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #38761d;">Oké, ik weet het, ik verveel jullie: alwéér een trap, maar
voorlopig is dit de laatste, beloofd 😇!!</span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #38761d;">Om in de opkamer te komen ging mijn Oma altijd een 3 treeds
trapje op, dit was nodig omdat de opkamer zo’n 70 centimeter hoger lag dan
de begane grond.</span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #38761d;">En omdat de opkamer boven de kelder lag, was dat trapje
verzonken in het plafond van de kelder. Hierdoor kwam ik er achter dat aan mijn
oorspronkelijke plan nogal wat aanpassingen gedaan moesten worden. Die simpele
kelderruimte (met overal even hoge muren) bestond eenvoudig niet in mijn mini boerderij, nee, het was nog veel ingewikkelder dan ik van
te voren had gedacht.</span></div><div style="text-align: center;"> </div><div style="text-align: center;"><span style="color: #741b47;">Okay, I know, I'm boring you: another blog about stairs, but
for now this is the last one, promised 😇!!</span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #741b47;">To get into the upstairs room, my Grandma always went up a
3-step staircase, this was necessary because the upstairs room was laying about
70 centimeters higher than the ground floor.</span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #741b47;">And because the upstairs room was above the cellar, that
staircase was as to say sunk into the ceiling of the cellar. Because of this I
found out that I had to made quite a few adjustments in my original plans. That
simple cellar room (with equally high walls everywhere) simply didn't exist in
my mini farm, no, it was much more complicated than I've thought
in advance.</span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #741b47;"><br /></span></div><div style="text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-tEwBGrlrgYM/YEt40Ukn48I/AAAAAAAANGk/CkGIujG2d-QrZs5QRF1IM3T01VhelZJIwCNcBGAsYHQ/s488/kelder%2Bfeb%2B2021%2B%252811%2529ab.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="480" data-original-width="488" src="https://1.bp.blogspot.com/-tEwBGrlrgYM/YEt40Ukn48I/AAAAAAAANGk/CkGIujG2d-QrZs5QRF1IM3T01VhelZJIwCNcBGAsYHQ/s320/kelder%2Bfeb%2B2021%2B%252811%2529ab.jpg" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-AGxzMndrs_E/YEt8gEpX3eI/AAAAAAAANH0/aM1vsmbLWbstV63HWFNxmteNpAqZ1ZG5wCNcBGAsYHQ/s640/3%2Btrees%2Btrapje%2Bopkamer%2Bmrt%2B2021%2B%252813%2529a.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="448" data-original-width="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-AGxzMndrs_E/YEt8gEpX3eI/AAAAAAAANH0/aM1vsmbLWbstV63HWFNxmteNpAqZ1ZG5wCNcBGAsYHQ/s320/3%2Btrees%2Btrapje%2Bopkamer%2Bmrt%2B2021%2B%252813%2529a.JPG" width="320" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-AqioVmkGrTk/YEt8hTm-5VI/AAAAAAAANH4/RwmhaM8SYTkJ1dLAkT78Lu5cIROcPuaWACNcBGAsYHQ/s606/3%2Btrees%2Btrapje%2Bopkamer%2Bmrt%2B2021%2B%252814%2529a.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="480" data-original-width="606" src="https://1.bp.blogspot.com/-AqioVmkGrTk/YEt8hTm-5VI/AAAAAAAANH4/RwmhaM8SYTkJ1dLAkT78Lu5cIROcPuaWACNcBGAsYHQ/s320/3%2Btrees%2Btrapje%2Bopkamer%2Bmrt%2B2021%2B%252814%2529a.JPG" width="320" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-F_DtmgMXFUQ/YEt8i9e_qeI/AAAAAAAANH8/SY-l46UDqT0_I6IdS68cdJNkGLxjRX6JACNcBGAsYHQ/s509/3%2Btrees%2Btrapje%2Bopkamer%2Bmrt%2B2021%2B%252812%2529a.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="480" data-original-width="509" src="https://1.bp.blogspot.com/-F_DtmgMXFUQ/YEt8i9e_qeI/AAAAAAAANH8/SY-l46UDqT0_I6IdS68cdJNkGLxjRX6JACNcBGAsYHQ/s320/3%2Btrees%2Btrapje%2Bopkamer%2Bmrt%2B2021%2B%252812%2529a.JPG" width="320" /></a></div></div><p></p><p class="MsoNormal" style="text-align: left;"></p><div style="text-align: center;"><span style="color: #38761d;">Na het inkorten van de hoogte van de wanden op verschillende
plaatsen (zie gele pijlen), moest er ook nog een stuk weggehaald worden van de
laatste intact zijnde wand (gearceerde oranje gedeelte). Omdat de kelder
kleiner is en met zijn wanden in de vloerruimte van de opkamer past, moest dit
stukje verwijderd worden ten behoeve van het 3 treeds trapje van de opkamer.</span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #38761d;">Na dit alles aangepast te hebben, kon ik eindelijk met het
laatste trapje beginnen, pppfff, wat een werk voor een klein trapje van slechts
3 treetjes!!</span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #38761d;"> </span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #741b47;">After shortening already the height of the walls in various
places (see yellow arrows) since the start of the build, a piece also had to be
removed from the last intact wall (shaded orange part). Because the basement is
smaller and therefore exactly fits with its walls into the floor space of the
upstairs room with, this piece of the cellar wall had to be removed for making
space for the 3-step stairs of the upstairs room.</span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #741b47;">After adjusting all this, I could finally start with the
last step, phewww, what a lot of work for making a small stair of only 3 steps!!</span></div><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-zHs5FXVRLyE/YEt5zQV2PgI/AAAAAAAANGw/bkbUK2d-J286Rj6Q03RyrYyNn4qP9cwWACNcBGAsYHQ/s640/3%2Btrees%2Btrapje%2Bopkamer%2Bmrt%2B2021%2B%25283%2529a.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="364" data-original-width="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-zHs5FXVRLyE/YEt5zQV2PgI/AAAAAAAANGw/bkbUK2d-J286Rj6Q03RyrYyNn4qP9cwWACNcBGAsYHQ/s320/3%2Btrees%2Btrapje%2Bopkamer%2Bmrt%2B2021%2B%25283%2529a.JPG" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><p class="MsoNormal"><span style="color: #38761d;">Dit speciale 3 treeds trapje is in de basis niet meer dan
een klederluik met daarop 3 traptreetjes. Vroeger kon men via dit luik in de
kelder komen. Ik weet niet wanneer dit is aangepast, of dat het altijd zo
geweest is, maar toen mijn grootouders er leefden in de jaren ’50, werd dit
luik niet meer gebruikt, maar de ‘gewone’ keldertrap, zie dit blog bericht: <a href="https://minimumloon.blogspot.com/2021/02/lego-stenen-lego-bricks.html"><span style="color: #38761d;">https://minimumloon.blogspot.com/2021/02/lego-stenen-lego-bricks.html</span></a><br />Ik heb het luik dan ook niet echt nagebouwd, simpelweg omdat
het toch niet open kon, maar wel als basis gemaakt voor de 3 treetjes. Ik heb
hiervoor het hout van een houten jaloezie gebruikt vanwege de versleten look.
Voor de steuntjes van de treetjes heb ik een restant profiellijst gebruikt.</span><br /> <br /><span style="color: #741b47;">This special 3-step staircase is basically no more than a
cellar hatch with 3 small steps on top. In the past, it must have been possible
to enter the cellar through this hatch. I don't know when this was changed, or
if it always has been, but when my grandparents lived there in the 1950s, this
hatch was no longer used, but the "normal" basement stairs, see this
blog post:<br /><a href="https://minimumloon.blogspot.com/2021/02/lego-stenen-lego-bricks.html"><span style="color: #741b47;">https://minimumloon.blogspot.com/2021/02/lego-stenen-lego-bricks.html</span></a><br />I did not really recreate the hatch, simply because it
couldn't open anyway, but I did made it as a base for the tiny 3 stair steps. I
used again the wood of a wooden blind for this because of the worn look. I used
a leftover profile molding for making the supports of the steps.</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-izrjLSZXNs8/YEt5z4gslkI/AAAAAAAANG0/HRZawBhGLGUNoFuKZbj4nQxmpWk12HRwACNcBGAsYHQ/s521/3%2Btrees%2Btrapje%2Bopkamer%2Bmrt%2B2021%2B%25282%2529a.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="480" data-original-width="521" src="https://1.bp.blogspot.com/-izrjLSZXNs8/YEt5z4gslkI/AAAAAAAANG0/HRZawBhGLGUNoFuKZbj4nQxmpWk12HRwACNcBGAsYHQ/s320/3%2Btrees%2Btrapje%2Bopkamer%2Bmrt%2B2021%2B%25282%2529a.JPG" width="320" /></a></p><p class="MsoNormal"><span style="color: #38761d;">Om drie gelijk gevormde treetjes te krijgen heb ik drie
stukjes hout met schilders tape op elkaar geplakt en in één keer uitgezaagd met
de figuurzaag.</span><br /> <br /><span style="color: #741b47;">To get three uniform steps I taped three pieces of wood
together with painter's tape and sawed out in one go with the fret saw.</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-rizHYlrZF7Y/YEt63WqF3iI/AAAAAAAANHA/zQ9P7I2UM_cEPKKCy1A1BDxQukkfoVQnwCNcBGAsYHQ/s538/3%2Btrees%2Btrapje%2Bopkamer%2Bmrt%2B2021%2B%25284%2529a.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="480" data-original-width="538" src="https://1.bp.blogspot.com/-rizHYlrZF7Y/YEt63WqF3iI/AAAAAAAANHA/zQ9P7I2UM_cEPKKCy1A1BDxQukkfoVQnwCNcBGAsYHQ/s320/3%2Btrees%2Btrapje%2Bopkamer%2Bmrt%2B2021%2B%25284%2529a.JPG" width="320" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-zJBg4cvFD9c/YEt6442dpDI/AAAAAAAANHE/VivD9hMol60V7SfoCkM5oAn_W2y7N6NIQCNcBGAsYHQ/s640/3%2Btrees%2Btrapje%2Bopkamer%2Bmrt%2B2021%2B%25285%2529a.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="419" data-original-width="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-zJBg4cvFD9c/YEt6442dpDI/AAAAAAAANHE/VivD9hMol60V7SfoCkM5oAn_W2y7N6NIQCNcBGAsYHQ/s320/3%2Btrees%2Btrapje%2Bopkamer%2Bmrt%2B2021%2B%25285%2529a.JPG" width="320" /></a></div><p></p><p class="MsoNormal"><span style="color: #38761d;">De steuntjes voor de treetjes heb ik alvast met water
aangelengde acrylverf geschilderd, want de vurenhouten profiellijst was veel
lichter van kleur. Niet alleen dat, maar ook omdat ik straks, na het in elkaar
zetten van dit kleine trapje, er misschien niet meer bij kan komen.</span><br /><span style="color: #38761d;"> </span><br /><span style="color: #741b47;">In advance I painted the supports for the steps with water-diluted
acrylic paint, because the pine wooden profile molding was much lighter in
color. Not only that, but also because after assembling this small staircase, I
may not be able to access it anymore.</span><o:p></o:p></p><div class="separator" style="clear: both;">
<p class="MsoNormal"><o:p></o:p></p></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-V_IUmDN3yMg/YEt7ObZPhtI/AAAAAAAANHQ/4x7pamn6n98j3WSEJPOKiYZr0XTFOdnvgCNcBGAsYHQ/s640/3%2Btrees%2Btrapje%2Bopkamer%2Bmrt%2B2021%2B%25287%2529a.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="640" data-original-width="424" height="320" src="https://1.bp.blogspot.com/-V_IUmDN3yMg/YEt7ObZPhtI/AAAAAAAANHQ/4x7pamn6n98j3WSEJPOKiYZr0XTFOdnvgCNcBGAsYHQ/s320/3%2Btrees%2Btrapje%2Bopkamer%2Bmrt%2B2021%2B%25287%2529a.JPG" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="color: #38761d;">Het trapje heeft een hellingshoek van 20 graden, inclusief de planken van het "luik"</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="color: #741b47;">The stairs has an angle of inclination of 20 degrees, including the shelves of the "hatch"</span></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-RcPsJMqKpXc/YEt7QMutTQI/AAAAAAAANHU/xmWeS7lAZMwHKIeEbnFtbSlwLTeShmUBgCNcBGAsYHQ/s640/3%2Btrees%2Btrapje%2Bopkamer%2Bmrt%2B2021%2B%25288%2529a.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="411" data-original-width="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-RcPsJMqKpXc/YEt7QMutTQI/AAAAAAAANHU/xmWeS7lAZMwHKIeEbnFtbSlwLTeShmUBgCNcBGAsYHQ/s320/3%2Btrees%2Btrapje%2Bopkamer%2Bmrt%2B2021%2B%25288%2529a.JPG" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><p class="MsoNormal"><span style="color: #38761d;">Zo zal het trapje er van bovenaf uit gezien moeten hebben
als mijn Oma, stappend vanaf dit trapje, uit de opkamer weer naar de woonkamer
zou gaan. Hoe vaak zal ze dat wel niet gedaan hebben in de 50 volle jaren dat
ze in deze boerderij woonden??</span><br /><span style="color: #38761d;"> </span><br /><span style="color: #741b47;">This is how the 3 steps staircase must have looked like from
above, if my Grandma, stepping from these steps, went back again from the
upstairs room to their living room. How many times will she have done that in
the more than 50 years that they lived on this farm??</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-fh6z198XfHA/YEt73HrqYII/AAAAAAAANHg/FyMfyNj0VaI7s2oAp-pyaKqcOGItH18lQCNcBGAsYHQ/s527/3%2Btrees%2Btrapje%2Bopkamer%2Bmrt%2B2021%2B%25289%2529a.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="527" data-original-width="480" height="320" src="https://1.bp.blogspot.com/-fh6z198XfHA/YEt73HrqYII/AAAAAAAANHg/FyMfyNj0VaI7s2oAp-pyaKqcOGItH18lQCNcBGAsYHQ/s320/3%2Btrees%2Btrapje%2Bopkamer%2Bmrt%2B2021%2B%25289%2529a.JPG" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-CRoLPspVC_s/YEt8uLlfLdI/AAAAAAAANIA/0aEEYy0G4pgxFl_76MAW-Wwe4rDA0-3RwCNcBGAsYHQ/s577/3%2Btrees%2Btrapje%2Bopkamer%2Bmrt%2B2021%2B%25281%2529a.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="480" data-original-width="577" src="https://1.bp.blogspot.com/-CRoLPspVC_s/YEt8uLlfLdI/AAAAAAAANIA/0aEEYy0G4pgxFl_76MAW-Wwe4rDA0-3RwCNcBGAsYHQ/s320/3%2Btrees%2Btrapje%2Bopkamer%2Bmrt%2B2021%2B%25281%2529a.JPG" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="color: #38761d;">Zo ziet de onderkant van het trapje eruit, gezien vanuit de kelder. </span><br /><span style="color: #38761d;">Het moet nog afgewerkt en geschilderd/bewerkt worden. Ik weet nog niet precies waarmee ik dat ga doen...</span><br /><br /><span style="color: #741b47;">This is what the bottom of the stairs looks like, seen from the basement.<br />It still needs to be finished and painted/edited. I don't know exactly with what I'm going to do that yet ...</span></div><p></p><p class="MsoNormal"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-PLd_bO5Cklk/YEt74K454ZI/AAAAAAAANHk/JGUWNTw8g50Rrej7lMXFMvLQ1lgcFIULACNcBGAsYHQ/s503/3%2Btrees%2Btrapje%2Bopkamer%2Bmrt%2B2021%2B%252810%2529a.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="480" data-original-width="503" src="https://1.bp.blogspot.com/-PLd_bO5Cklk/YEt74K454ZI/AAAAAAAANHk/JGUWNTw8g50Rrej7lMXFMvLQ1lgcFIULACNcBGAsYHQ/s320/3%2Btrees%2Btrapje%2Bopkamer%2Bmrt%2B2021%2B%252810%2529a.JPG" width="320" /></a></div><p></p><p class="MsoNormal"><span style="color: #38761d;">Nadat het bakje met luik en 3 treeds trapje klaar was, moest
er van de kelderwanden hier en daar nog iets minder dan 1 mm afgezaagd worden
voordat alles “paste als gegoten”. Nu de vloer van de opkamer maken, die
bestond uit grenen vloerplanken…..en dat betekent dat ik weer eens even mag
gaan graven in mijn spullen, om te zien wat ik nog op voorraad heb 😊.</span><br /> <br /><span style="color: #741b47;">After the cellar hatch with the 3-step stairs was ready,
here and there less than 1 mm had to be sawn off of the cellar walls before
everything “fit like a glove”. Now I have to make the floor of the upstairs
room, which in real life consisted of pine floorboards… ..and that means that I
once more have to dig in my stuff, to see what I still have in stock 😊.</span><o:p></o:p></p><div class="separator" style="clear: both;">
<p class="MsoNormal"><o:p></o:p></p></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-uf492eh6PfA/YEt9mRJZf9I/AAAAAAAANIU/XmVSInW0ZawxTGCCKcx-jwjUdz2X02LxwCNcBGAsYHQ/s640/lente%2B2021%2B%252811%2529a.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="450" data-original-width="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-uf492eh6PfA/YEt9mRJZf9I/AAAAAAAANIU/XmVSInW0ZawxTGCCKcx-jwjUdz2X02LxwCNcBGAsYHQ/s320/lente%2B2021%2B%252811%2529a.JPG" width="320" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-OAxhvw7__JY/YEt9n_YtfQI/AAAAAAAANIY/gf2YU7m-8_0hEXkCxI-Io3LqzHSWxQF7gCNcBGAsYHQ/s513/lente%2B2021%2B%25289%2529a.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="480" data-original-width="513" src="https://1.bp.blogspot.com/-OAxhvw7__JY/YEt9n_YtfQI/AAAAAAAANIY/gf2YU7m-8_0hEXkCxI-Io3LqzHSWxQF7gCNcBGAsYHQ/s320/lente%2B2021%2B%25289%2529a.JPG" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><p class="MsoNormal"><span style="color: #38761d;">Hier in Nederland gaat ons weer alle kanten op: van Siberische
winterkou (-20oC)!!, naar zelfs een volle lenteweek van bijna +20oC en afgelopen dagen
samen met dit weekeinde staan in het teken van herfst: storm Evert kwam over met veel wind en regen. Tja,
maart roert zijn staart, maar ik heb tijdens die week lente mooi al wat
lentebloemen kunnen fotograferen<br />Blijf veilig en gezond, zorg goed voor elkaar!<br />Dank voor jullie fijne reacties, een heel mooi weekeinde
toegewenst!</span><br /> <br /><span style="color: #741b47;">Here in the Netherlands the weather is going in all directions:
from Siberian winter coldness (-20oC!!) to even a full spring week (of almost
+20oC) and the past few days, together with this weekend, are all about autumn:
storm Evert came over with lots of wind and rain. Well, the weather in March can go to different
directions, but despite all I was able to photograph some spring flowers during
that week of spring weather.<br />Stay safe and healthy, take good care of each other!<br />Thank you for your kind comments, I wish you a very lovely
weekend!</span><br /> <br /><b><i><span style="color: #7030a0; font-family: "Old English Text MT"; font-size: 22.0pt;">I</span></i></b><b><i><span style="color: #ffc000; font-family: "Old English Text MT"; font-size: 22.0pt;">l</span></i></b><b><i><span style="color: #a162d0; font-family: "Old English Text MT"; font-size: 22.0pt;">o</span></i></b><b><i><span style="color: #ffc000; font-family: "Old English Text MT"; font-size: 22.0pt;">n</span></i></b><b><i><span style="color: #7030a0; font-family: "Old English Text MT"; font-size: 22.0pt;">a</span></i></b></p></div></div></div><p class="MsoNormal"><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p></o:p></p>Ilonahttp://www.blogger.com/profile/01325745983964748534noreply@blogger.com14tag:blogger.com,1999:blog-7651540619470591791.post-73107522326873778842021-03-04T20:44:00.000+01:002021-03-04T20:44:41.535+01:00Traploper / Stair runner<p style="text-align: left;"></p><div style="text-align: center;"> <span style="color: #38761d;">Herken je dit misschien….? Op zoek zijn naar iets wat je
lang geleden hebt aangeschaft, maar het niet kunnen vinden en verder zoeken
totdat je eigenlijk niet meer weet wàt je aan het zoeken was….😀</span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #38761d;"> </span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #741b47;">Maybe you do recognise this…? Looking for something you’ve
bought a long time ago, but not able to find it and looking further until you
don’t know anymore what you actually were looking for…😀</span></div><p></p><p class="MsoNormal"><span style="color: #741b47;"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="color: #741b47;"><o:p></o:p></span></p><p>
</p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-ZZbjD61v0OI/YEExyGXioQI/AAAAAAAANEg/o11U_VIonio8PbMj0GWmrzZT9wORdwK6ACNcBGAsYHQ/s640/traploper%2Bfeb%2B2021%2B%252823%2529bb.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="640" data-original-width="427" height="320" src="https://1.bp.blogspot.com/-ZZbjD61v0OI/YEExyGXioQI/AAAAAAAANEg/o11U_VIonio8PbMj0GWmrzZT9wORdwK6ACNcBGAsYHQ/s320/traploper%2Bfeb%2B2021%2B%252823%2529bb.jpg" /></a></div><p></p><p class="MsoNormal" style="text-align: left;"></p><div style="text-align: center;"><span style="color: #38761d;">…op die manier heb ik iets gevonden dat ik zocht, maar na nadere
inspectie van de verpakking was het geen wonder dat ik het niet kon vinden. Ik
zocht de traproedes, maar kijk eens naar bovenstaande foto: wat staat er boven
de inhoud vermeld? Inhoud: mini lampje, voor het gebruik van een 12 volt
transformator! Laten we eerlijk zijn: in een bewaardoos voor elektra zoek je dit toch niet...😜</span></div><div style="text-align: center;"> </div><div style="text-align: center;"><span style="color: #741b47;">…this way I’ve found what I was looking for, but after a
better look on the packaging, it was no wonder that I couldn’t find it. I was
looking for stair rods, but look at the above picture: what is on the
packaging? Containing: mini light, for use with a 12 volt transformer! Let's be honest: in a store box for electric things you don't look for this....😜</span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #741b47;"><br /></span></div><div style="text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-91EoNGtekWo/YEEzCq332RI/AAAAAAAANEo/gDNuCH_xaI81LFk2JAetoMk3RPf0cv38ACNcBGAsYHQ/s640/traploper%2Bfeb%2B2021%2B%252820%2529a.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="640" data-original-width="386" height="320" src="https://1.bp.blogspot.com/-91EoNGtekWo/YEEzCq332RI/AAAAAAAANEo/gDNuCH_xaI81LFk2JAetoMk3RPf0cv38ACNcBGAsYHQ/s320/traploper%2Bfeb%2B2021%2B%252820%2529a.JPG" /></a></div></div><p></p><p class="MsoNormal" style="text-align: left;"></p><div style="text-align: center;"><span style="color: #38761d;">Nadat ik de traproedes had gevonden, bleken ze ook nog eens veel
te dik te zijn om nu te kunnen gebruiken, dus was al het zoeken voor niets
geweest. Maar ik vond wel mooie schroefoogjes in de verpakking, ook niet in
verhouding, maar misschien bruikbaar voor iets anders..?</span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #38761d;">Na nog wat zoeken vond ik de restant stof die ik voor dit
doel wilde gebruiken. Ooit gekregen van een vriendin, die naaister was. Het was
een synthetische, mooie donkergroene stof, die door kon gaan voor getufte wol,
die vroeger gebruikt ook wel werd voor o.a. traplopers.</span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #38761d;"> </span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #741b47;">After I had found the stair rods, they also turned out to be
way too thick to use now, so all the searching had been in vain. But I did find
good screw eyes in the packaging, also out of proportion, but maybe useful for
something else ..?</span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #741b47;">After some more searching I also re-found the leftover
fabric that I wanted to use for this purpose. Years ago given by a friend, who
was a seamstress. It was a synthetic, beautiful dark green fabric that could
pass for tufted wool, which was commonly used for stair runners, among other
things.</span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #741b47;"><br /></span></div><div style="text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-tO6lwKCuYkM/YEEzs73WLfI/AAAAAAAANEw/Cdt9jiY3D2sL8cYBeRQgE84fgMEk-7PAgCNcBGAsYHQ/s597/traploper%2Bfeb%2B2021%2B%25282%2529a.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="597" data-original-width="480" height="320" src="https://1.bp.blogspot.com/-tO6lwKCuYkM/YEEzs73WLfI/AAAAAAAANEw/Cdt9jiY3D2sL8cYBeRQgE84fgMEk-7PAgCNcBGAsYHQ/s320/traploper%2Bfeb%2B2021%2B%25282%2529a.JPG" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-Qi7FLn8OMjk/YEEzu8zfOmI/AAAAAAAANE0/ZV2-0jnSTEUBeA4JV5TDms6nS9mD6LnsACNcBGAsYHQ/s640/traploper%2Bfeb%2B2021%2B%25287%2529a.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="640" data-original-width="352" height="320" src="https://1.bp.blogspot.com/-Qi7FLn8OMjk/YEEzu8zfOmI/AAAAAAAANE0/ZV2-0jnSTEUBeA4JV5TDms6nS9mD6LnsACNcBGAsYHQ/s320/traploper%2Bfeb%2B2021%2B%25287%2529a.JPG" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-bzfK_fDDUcs/YEEzxlbsIkI/AAAAAAAANE4/d75kD_1cGpEZ3a-eT6lfzffLULiq-klWwCNcBGAsYHQ/s640/traploper%2Bfeb%2B2021%2B%25288%2529a.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="640" data-original-width="480" height="320" src="https://1.bp.blogspot.com/-bzfK_fDDUcs/YEEzxlbsIkI/AAAAAAAANE4/d75kD_1cGpEZ3a-eT6lfzffLULiq-klWwCNcBGAsYHQ/s320/traploper%2Bfeb%2B2021%2B%25288%2529a.JPG" /></a></div></div><p></p><p class="MsoNormal" style="text-align: left;"></p><div style="text-align: center;"><span style="color: #38761d;">Ondanks dat deze synthetische stof erg dun was, maar niet
goed wilde plooien, heb ik er daarom voor gekozen om de stof van vlieseline te
voorzien. Daarna kon ik de stof ook beter recht op de draad te kunnen knippen
en had de loper extra stevigheid.</span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #38761d;"> </span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #741b47;">Despite the fact that this synthetic fabric was very thin,
but did not want to fold well, I therefore chose to provide the fabric with
fusible interfacing. After that I was also able to cut the fabric straight to
the thread and the runner had extra strength.</span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #741b47;"><br /></span></div><div style="text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-8SZ5rGPHgUQ/YEE0JaujW2I/AAAAAAAANFI/t8NMMIFaTRUEy_95eQGznhHsQFpBYzSsgCNcBGAsYHQ/s491/traploper%2Bfeb%2B2021%2B%25289%2529a.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="491" data-original-width="480" height="320" src="https://1.bp.blogspot.com/-8SZ5rGPHgUQ/YEE0JaujW2I/AAAAAAAANFI/t8NMMIFaTRUEy_95eQGznhHsQFpBYzSsgCNcBGAsYHQ/s320/traploper%2Bfeb%2B2021%2B%25289%2529a.JPG" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-oDIWbBlKDxQ/YEE0JWprADI/AAAAAAAANFE/e1-xvco_ul0Dyn4x65rDzpiIZ7re4G5DgCNcBGAsYHQ/s534/traploper%2Bfeb%2B2021%2B%25289%2529b.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="534" data-original-width="480" height="320" src="https://1.bp.blogspot.com/-oDIWbBlKDxQ/YEE0JWprADI/AAAAAAAANFE/e1-xvco_ul0Dyn4x65rDzpiIZ7re4G5DgCNcBGAsYHQ/s320/traploper%2Bfeb%2B2021%2B%25289%2529b.JPG" /></a></div></div><p></p><p class="MsoNormal" style="text-align: left;"></p><div style="text-align: center;"><span style="color: #38761d;">En om een traploper netjes én veilig op de trap te vast leggen,
gebruikte je de traproedes. De roedes gingen door schroefogen, die direct naast
de traploper op de trap waren bevestigd. Nu ik die schroefogen uit de
verpakking niet kon gebruiken, heb ik ze zelf gemaakt van gegloeid dun
ijzerdraad, ooit gekocht in de hobbywinkel.</span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #38761d;">Ik knip een stukje draad af met een kniptangetje, draai dat
om de punt van een prikpen en voilà je hebt je schroefoog van 1 mm diameter. De
roedes zijn geknipt van gegloeid ijzerdraad van 0,8 mm diameter.</span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #38761d;"> </span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #741b47;">And to fix a stair runner neatly and safely on the stairs,
you used the stair rods. These iron rods went through screw eyes, which were
attached to the wooden stairs directly next to the stair runner. Now that I
couldn't use those screw eyes from the package, I made them myself from
annealed thin iron wire, once bought at the hobby shop.</span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #741b47;">I cut a small piece of wire with cutting pliers, wrap it
around the tip of a lancing device and voilà you have your screw eye of 1 mm in
diameter. The rods are cut (with pliers) from annealed iron wire of 0.8 mm
diameter.</span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #741b47;"><br /></span></div><div style="text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-OJUN5Lq__c8/YEE0sU7PEnI/AAAAAAAANFU/2r6aEp9bZLcnYN_iMc1bIuWDtg8QWSvdgCNcBGAsYHQ/s640/traploper%2Bfeb%2B2021%2B%252810%2529a.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="401" data-original-width="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-OJUN5Lq__c8/YEE0sU7PEnI/AAAAAAAANFU/2r6aEp9bZLcnYN_iMc1bIuWDtg8QWSvdgCNcBGAsYHQ/s320/traploper%2Bfeb%2B2021%2B%252810%2529a.JPG" width="320" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-QUcq0RAhuJ4/YEE0uij1fOI/AAAAAAAANFY/dV_a8MzK8GM6r2AsvLVD2ATh-lWqA2HqwCNcBGAsYHQ/s508/traploper%2Bfeb%2B2021%2B%252811%2529a.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="480" data-original-width="508" src="https://1.bp.blogspot.com/-QUcq0RAhuJ4/YEE0uij1fOI/AAAAAAAANFY/dV_a8MzK8GM6r2AsvLVD2ATh-lWqA2HqwCNcBGAsYHQ/s320/traploper%2Bfeb%2B2021%2B%252811%2529a.JPG" width="320" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-jB3br7_FPQw/YEE0xtzT54I/AAAAAAAANFc/bC1yGwqerrY9RMUjtSgYK49HNafjnYu3gCNcBGAsYHQ/s640/traploper%2Bfeb%2B2021%2B%252812%2529bb.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="254" data-original-width="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-jB3br7_FPQw/YEE0xtzT54I/AAAAAAAANFc/bC1yGwqerrY9RMUjtSgYK49HNafjnYu3gCNcBGAsYHQ/s320/traploper%2Bfeb%2B2021%2B%252812%2529bb.jpg" width="320" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-aWpVMsOfHVI/YEE00G2jvCI/AAAAAAAANFg/syTJ2dzDwhojj6qCpaAKdMD_9fCwrad6gCNcBGAsYHQ/s640/traploper%2Bfeb%2B2021%2B%252813%2529a.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="374" data-original-width="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-aWpVMsOfHVI/YEE00G2jvCI/AAAAAAAANFg/syTJ2dzDwhojj6qCpaAKdMD_9fCwrad6gCNcBGAsYHQ/s320/traploper%2Bfeb%2B2021%2B%252813%2529a.JPG" width="320" /></a></div></div><p></p><p class="MsoNormal" style="text-align: left;"></p><div style="text-align: center;"><span style="color: #38761d;">Na aftekenen van de plaatsen waarin de gaatjes voor de
schroefogen moesten worden geboord, kon ik de traploper gaan vastzetten met de
roedes. Meteen bij het plaatsen van de eerste roede kwam ik er achter dat de
uiteinden te scherp waren. Bijschuren hielp niet, dus heb ik de uiteinden met
zwarte matte nagellak aangestipt, waardoor ze nòg beter door de schroefogen
gingen en de klus zo geklaard was. Met behulp van een Legosteentje waren ze zo
droog.</span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #38761d;"> </span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #741b47;">After marking the places where the holes had to be drilled
for fixing the screw eyes, I could fix the stair runner with the rods.
Immediately when placing the first rod I found out that the ends were too
sharp. Sanding down didn't help, so I dabbed the ends with black matte nail
polish, which made them go through the screw eyes even better and the job was
done in no time. They dried quickly, by using a Lego brick.</span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #741b47;"><br /></span></div><div style="text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-zgD4I4prB3c/YEE1T2EoxRI/AAAAAAAANF0/3HxXrTFZ04IV-834-Q-L9hqSm7sPYUCbwCNcBGAsYHQ/s640/traploper%2Bfeb%2B2021%2B%252812%2529a.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="475" data-original-width="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-zgD4I4prB3c/YEE1T2EoxRI/AAAAAAAANF0/3HxXrTFZ04IV-834-Q-L9hqSm7sPYUCbwCNcBGAsYHQ/s320/traploper%2Bfeb%2B2021%2B%252812%2529a.JPG" width="320" /></a></div></div><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-iSp1HmMcY2I/YEE1KW76dvI/AAAAAAAANFw/vHsvhEQKKZAK0GwNT9AVY66C3BnD-BeWwCNcBGAsYHQ/s640/traploper%2Bfeb%2B2021%2B%252814%2529a.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="337" data-original-width="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-iSp1HmMcY2I/YEE1KW76dvI/AAAAAAAANFw/vHsvhEQKKZAK0GwNT9AVY66C3BnD-BeWwCNcBGAsYHQ/s320/traploper%2Bfeb%2B2021%2B%252814%2529a.JPG" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><p class="MsoNormal"><span style="color: #38761d;">Om de traploper op zijn plaats te houden, nadat ik de
volgende roede had geplaatst, heb ik steeds een Lego steentje gebruikt zodat de
loper niet verschoof.</span><br /><span style="color: #38761d;"> </span><br /><span style="color: #741b47;">To keep the stair runner in place, after I had placed the
next rod, I used a Lego brick so that the runner did not move of place.</span><o:p></o:p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-apasFiU-ayw/YEE1mWyj6UI/AAAAAAAANGA/cPNMp_e-zuwpbSihPC6kEnqDdocIIy1lQCNcBGAsYHQ/s640/traploper%2Bfeb%2B2021%2B%252815%2529a.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="406" data-original-width="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-apasFiU-ayw/YEE1mWyj6UI/AAAAAAAANGA/cPNMp_e-zuwpbSihPC6kEnqDdocIIy1lQCNcBGAsYHQ/s320/traploper%2Bfeb%2B2021%2B%252815%2529a.JPG" width="320" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-y7jty1siXj4/YEE1q6ctnPI/AAAAAAAANGE/Xz5PS4hhtyIOIhFBYR_F1KoER69DEyGkQCNcBGAsYHQ/s508/traploper%2Bfeb%2B2021%2B%252817%2529aa.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="480" data-original-width="508" src="https://1.bp.blogspot.com/-y7jty1siXj4/YEE1q6ctnPI/AAAAAAAANGE/Xz5PS4hhtyIOIhFBYR_F1KoER69DEyGkQCNcBGAsYHQ/s320/traploper%2Bfeb%2B2021%2B%252817%2529aa.jpg" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><p class="MsoNormal"><span style="color: #38761d;">Toch was ik nog niet tevreden, er ontbrak nog iets: de
traploper was te nieuw! Dus heb ik er een nagelvijltje bij gepakt en heb ik de
loper op de randen van de traptreden wat geschuurd om een ietwat versleten uiterlijk te krijgen.</span><br /><span style="color: #38761d;"> </span><br /><span style="color: #741b47;">Still I was not satisfied yet, something was missing: the
stair runner was too new! So I grabbed a nail file and sanded the runner on the
edges of the steps to get a slightly worn look.</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-9BGsRI9BHwc/YEE1-UK71GI/AAAAAAAANGQ/Mp1SJlsln5Qi9Cdtoz_aYAGTYrl1QY7VgCNcBGAsYHQ/s640/traploper%2Bfeb%2B2021%2B%252826%2529a.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="640" data-original-width="404" height="320" src="https://1.bp.blogspot.com/-9BGsRI9BHwc/YEE1-UK71GI/AAAAAAAANGQ/Mp1SJlsln5Qi9Cdtoz_aYAGTYrl1QY7VgCNcBGAsYHQ/s320/traploper%2Bfeb%2B2021%2B%252826%2529a.JPG" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-P0zA4YwN-vU/YEE2A9LUZbI/AAAAAAAANGU/iwtEMFKOF08xENHkaqCozPtI1si6LfVNACNcBGAsYHQ/s640/traploper%2Bfeb%2B2021%2B%252827%2529a.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="640" data-original-width="291" height="320" src="https://1.bp.blogspot.com/-P0zA4YwN-vU/YEE2A9LUZbI/AAAAAAAANGU/iwtEMFKOF08xENHkaqCozPtI1si6LfVNACNcBGAsYHQ/s320/traploper%2Bfeb%2B2021%2B%252827%2529a.JPG" /></a></div><p></p><p class="MsoNormal"><span style="color: #38761d;">Zo, de trap met traploper is klaar, maar de unit om hem in
te zetten nog niet, dus op naar het volgende onderdeel.<br />Blijf gezond, zorg goed voor elkaar.<br />Dank voor jullie fijne reacties, hartelijk welkom aan mijn
nieuwe volgers.<br />Iedereen een fijne vrijdag en weekeinde toegewenst.</span><br /> <br /><span style="color: #741b47;">See here, the stair case and the stair runner are ready, but the
unit to put it in is not yet ready, so on to the next part.<br />Stay healthy, take good care of each other.<br />Thank you for your kind comments, and a warm welcome to my
new followers.<br />Have a nice Friday and
I wish you a lovely weekend.</span><br /> <br /><b><i><span style="color: #516529; font-family: "Old English Text MT"; font-size: 22.0pt;">Ilona</span></i></b></p></div></div>Ilonahttp://www.blogger.com/profile/01325745983964748534noreply@blogger.com17tag:blogger.com,1999:blog-7651540619470591791.post-35218749157618738852021-02-27T18:09:00.000+01:002021-02-27T18:09:35.777+01:00(Trap)treetje voor treetje / (Stair) step for step<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-VkGfO_R-kr0/YDps07tIBBI/AAAAAAAANCM/nCrNVdIOzJsTncQk86YxbOPwk8bOoi8EgCNcBGAsYHQ/s640/trap%2Bnaar%2Bboven%2Bfeb%2B2021%2B%252821%2529a.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="428" data-original-width="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-VkGfO_R-kr0/YDps07tIBBI/AAAAAAAANCM/nCrNVdIOzJsTncQk86YxbOPwk8bOoi8EgCNcBGAsYHQ/s320/trap%2Bnaar%2Bboven%2Bfeb%2B2021%2B%252821%2529a.JPG" width="320" /></a></div><p></p><p class="MsoNormal" style="text-align: left;"></p><div style="text-align: center;"><span style="color: #38761d;">Het bouwen van mijn mini boerderij vordert langzaam maar zeker, en
vooral omdat ik geen afmetingen heb en alles moet doen vanuit mijn prille jeugd herinneringen en/of zeer oude
(slechte kwaliteit) foto’s van de jaren ’50. Ik wilde verder gaan met het bouwen van de trap naar boven, de eerste verdieping.</span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #38761d;">Terwijl ik de keldertrap aan het maken was (zie vorig
blogbericht), herinnerde ik mij dat ik nog ergens een incomplete trap had
liggen, ooit gekocht op een beurs. Hierboven op de foto zie je deze gekochte
trap, maar na het meten bleek deze trap veel te kort om te kunnen gebruiken in
een boerderij met een plafond hoogte van 3 meter.</span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #38761d;"> </span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #741b47;">Building my mini farmhouse is progressing slowly, and mainly
because I have no RL dimensions and therefore I everything have to do
everything from my early childhood memories and/or of a few very old (poor
quality) photos from the 1950s. I wanted to continue with building the staircase to the first floor.</span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #741b47;">While I was making the basement stairs (see previous blog
post), I remembered that I had an incomplete staircase lying around somewhere,
once bought at a fair. Above in the picture you see this purchased staircase,
but after measuring this staircase seams way too short to be used in a
farmhouse with a ceiling height of 3 meters.</span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #741b47;"><br /></span></div><div style="text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-vPvRKf580sw/YDpvfyLJ_2I/AAAAAAAANCU/E6acLzumjNYU6hkufWB_pOYRkMLX9pWeQCNcBGAsYHQ/s640/trap%2Bnaar%2Bboven%2Bfeb%2B2021%2B%25282%2529a.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="379" data-original-width="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-vPvRKf580sw/YDpvfyLJ_2I/AAAAAAAANCU/E6acLzumjNYU6hkufWB_pOYRkMLX9pWeQCNcBGAsYHQ/s320/trap%2Bnaar%2Bboven%2Bfeb%2B2021%2B%25282%2529a.JPG" width="320" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-IPOOQNEcrw8/YDpvhrG15xI/AAAAAAAANCY/iKf193zXUpshFg8Grl2mSy698VPL-FAQwCNcBGAsYHQ/s640/trap%2Bnaar%2Bboven%2Bfeb%2B2021%2B%25283%2529a.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="261" data-original-width="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-IPOOQNEcrw8/YDpvhrG15xI/AAAAAAAANCY/iKf193zXUpshFg8Grl2mSy698VPL-FAQwCNcBGAsYHQ/s320/trap%2Bnaar%2Bboven%2Bfeb%2B2021%2B%25283%2529a.JPG" width="320" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-u_gi0uj1iGE/YDpvjmbYEyI/AAAAAAAANCc/4jVIeHvmnagF4yn5KMlsHrHjnWu-8T1EgCNcBGAsYHQ/s640/trap%2Bnaar%2Bboven%2Bfeb%2B2021%2B%25285%2529a.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="398" data-original-width="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-u_gi0uj1iGE/YDpvjmbYEyI/AAAAAAAANCc/4jVIeHvmnagF4yn5KMlsHrHjnWu-8T1EgCNcBGAsYHQ/s320/trap%2Bnaar%2Bboven%2Bfeb%2B2021%2B%25285%2529a.JPG" width="320" /></a></div></div><p></p><p class="MsoNormal" style="text-align: left;"></p><div style="text-align: center;"><span style="color: #38761d;">Toen herinnerde ik mij dat ik ooit begonnen was aan een trap
voor in mijn grachtenhuis (komt waarschijnlijk nooit meer af) en na wat zoeken
vond ik die trap ook inderdaad. Deze trap was aan de onderkant zelfs afgewerkt
meer zeer dun fineer, alsof hij speciaal gemaakt was voor deze boerderij!</span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #38761d;">Maar goed dat wij, mini-makers, goede verzamelaars zijn,
vooral tijdens een pandemie is dat best handig, én een goed excuus om zelfs nòg
meer te verzamelen 😋!!</span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #38761d;">Nadat ik de trap tijdelijk had vastgeplakt met schildertape,
bleek ik anderhalve traptrede te kort te komen, nou, dat was nog best aan te
passen, toch?!</span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #38761d;"> </span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #741b47;">I then remembered that I had once started on a staircase
which would go into my canal house (this will probably never get finished) and
after some searching I did indeed find that staircase. The underside of this
staircase was even finished with very thin fineer, it looked if he was
specially constructed for this farmhouse!</span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #741b47;">Good thing is that we, mini-makers, are also excellent
hoarders, especially during a pandemic it’s quite handy to do, AND a good
excuse to gather even more 😋!!</span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #741b47;">After I had temporarily taped the stairs with painter's
tape, it turned out to be one and a half stair steps too short, well, that
could still be adjusted, right ?!</span></div><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-7Y6EfBIlSlc/YDpwYiGDLSI/AAAAAAAANCs/oaJm0VnoZ00-Bm-cUHuIfiGqxrJE_3yygCNcBGAsYHQ/s640/trap%2Bnaar%2Bboven%2Bfeb%2B2021%2B%25288%2529a.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="456" data-original-width="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-7Y6EfBIlSlc/YDpwYiGDLSI/AAAAAAAANCs/oaJm0VnoZ00-Bm-cUHuIfiGqxrJE_3yygCNcBGAsYHQ/s320/trap%2Bnaar%2Bboven%2Bfeb%2B2021%2B%25288%2529a.JPG" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><p class="MsoNormal"><span style="color: #38761d;">Bovendien zat er onderaan de trap een soort plateau, waarop
je ging staan als je uit de gang komende naar boven wilde lopen. Inclusief dit
plateau kwam ik precies uit op de juiste totale hoogte van de trap.</span><br /><span style="color: #38761d;">Vroeger hadden dit soort boerderijen geen vaste
trapverbinding met de eerste verdieping, omdat die niet gebruikt werd. Als dat
wel het geval was en er werd daar geslapen door oudere kinderen, dan werd er
een hoge ladder gebruikt vanuit het stallengedeelte.</span><br /><span style="color: #38761d;">Mijn vermoeden is dan ook dat deze vaste trap niet bij de
bouw, maar er pas later is ingebouwd, te meer omdat er vanuit de opkamer ook
een toegang was naar de kelder, die daar onder lag. Maar daarover meer in een
ander blog bericht.</span><br /><span style="color: #38761d;"> </span><br /><span style="color: #741b47;">Moreover, there was a kind of plateau at the bottom of the
stairs, on which you could step before you walked up the stairs. Including this
plateau, I got exactly at the correct total height of the stairs.<br />In the past, these types of farms had no regular staircase
connection to the first floor, because this floor was not used, as for sleeping
of people. But if they did and mostly the older children slept there, a high
ladder was used to go there from the stable space.<br />My suspicion is therefore that this fixed staircase was not
built in during the build of the farmhouse, but was only built in later, all
the more so because from the up-stairs room there was also an access door to
the cellar, which was situated below. But more about that in another blog post.</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-tJeFaLYtMcg/YDpxELMLplI/AAAAAAAANC0/OkryT-4EbEMtC-p_MX8Z9f17O9ugCeSZgCNcBGAsYHQ/s583/trap%2Bnaar%2Bboven%2Bfeb%2B2021%2B%252812%2529a.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="480" data-original-width="583" src="https://1.bp.blogspot.com/-tJeFaLYtMcg/YDpxELMLplI/AAAAAAAANC0/OkryT-4EbEMtC-p_MX8Z9f17O9ugCeSZgCNcBGAsYHQ/s320/trap%2Bnaar%2Bboven%2Bfeb%2B2021%2B%252812%2529a.JPG" width="320" /></a></div><p></p><p class="MsoNormal"><span style="color: #38761d;">Het volgende aandachtspunt was dat de trap naar boven met
een klein hoekje net iets voor de kelder doorgang kwam te liggen, dus moest
alles precies uitgemeten worden om fouten bij de constructie te voorkomen.</span><br /> <br /><span style="color: #741b47;">The next point of attention was that the stairs to the top
would be placed, with a small corner, just in front of the basement passage, so
everything had to be measured out precisely to avoid errors in the construction.</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-AwqJ85wyNoA/YDpyJOv3-uI/AAAAAAAANC8/w0OZMkpF_402-ZWu0H_OZGkJ2_aiUwoHACNcBGAsYHQ/s640/trap%2Bnaar%2Bboven%2Bfeb%2B2021%2B%252831%2529a.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="427" data-original-width="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-AwqJ85wyNoA/YDpyJOv3-uI/AAAAAAAANC8/w0OZMkpF_402-ZWu0H_OZGkJ2_aiUwoHACNcBGAsYHQ/s320/trap%2Bnaar%2Bboven%2Bfeb%2B2021%2B%252831%2529a.JPG" width="320" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-0fZ8XeuHOjM/YDpyLp8Y1XI/AAAAAAAANDA/GV6SPuhuP7cdOW_Y1ip_T_RvK0xJV7i2QCNcBGAsYHQ/s640/trap%2Bnaar%2Bboven%2Bfeb%2B2021%2B%252827%2529a.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="480" data-original-width="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-0fZ8XeuHOjM/YDpyLp8Y1XI/AAAAAAAANDA/GV6SPuhuP7cdOW_Y1ip_T_RvK0xJV7i2QCNcBGAsYHQ/s320/trap%2Bnaar%2Bboven%2Bfeb%2B2021%2B%252827%2529a.JPG" width="320" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-YrK8lAvHcUI/YDpyPZ0PtyI/AAAAAAAANDE/MjBpiB7cpc8W3DHoihe_TG-yVCarI2RrQCNcBGAsYHQ/s543/trap%2Bnaar%2Bboven%2Bfeb%2B2021%2B%252879%2529a.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="543" data-original-width="480" height="320" src="https://1.bp.blogspot.com/-YrK8lAvHcUI/YDpyPZ0PtyI/AAAAAAAANDE/MjBpiB7cpc8W3DHoihe_TG-yVCarI2RrQCNcBGAsYHQ/s320/trap%2Bnaar%2Bboven%2Bfeb%2B2021%2B%252879%2529a.JPG" /></a></div><p></p><p class="MsoNormal"><span style="color: #38761d;">Eerst heb ik het plateau onder aan de trap gemaakt van
restant MDF, nu ik alles goed uitgetekend had, ging het prima. Het plateau werd
uitgezaagd en met behulp van de Lego blokjes aan elkaar gelijmd.</span><br /><span style="color: #38761d;">Toen kwam ik er achter dat ik de scheidingsmuur met de gang
dus moest uitzagen om te zien of de trap goed aansloot met de gang. De trap
ligt als een soort module tussen de gang en de opkamer in, dus was het
belangrijk om uit deze scheidingswand de kelderdeuropening en de trapopening te
zagen. Helaas viel na het zagen de scheidingswand per ongeluk op de grond en
brak er een stukje vanaf <span style="font-family: Wingdings;">😱</span><span style="font-family: inherit;"> ik heb het er weer aangelijmd, maar zo jammer....</span></span><br /><span style="color: #38761d;"> </span><br /><span style="color: #741b47;">First I build (from leftovers of MDF) the plateau at the
bottom of the staircase, now that I had drawn everything properly, it all went
fine. The plateau was sawn out and glued together using the Lego blocks.<br />Then I found out that I had to saw the door openings out of
the partition wall with the hallway, to see if the stairs connected well with
the hallway. The staircase is a kind of module between the hallway and the
up-stairs room, so it was important to saw now the opening for the cellar door
and the stairway opening out of this partition wall. Unfortunately this
partition wall fell accidentally on the ground after sawing and thereby a piece
broke off </span><span style="color: #741b47; font-family: Wingdings;">😱</span><span style="color: #741b47;"><span style="font-family: inherit;">. I glued it back again, but what a pity....</span></span></p><p class="MsoNormal"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-G-Qh3nM9Lgs/YDpy0G0o3eI/AAAAAAAANDU/maStZx65jw80olV6A_o2THYUi6abxiqcQCNcBGAsYHQ/s545/trap%2Bnaar%2Bboven%2Bfeb%2B2021%2B%252813%2529a.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="480" data-original-width="545" src="https://1.bp.blogspot.com/-G-Qh3nM9Lgs/YDpy0G0o3eI/AAAAAAAANDU/maStZx65jw80olV6A_o2THYUi6abxiqcQCNcBGAsYHQ/s320/trap%2Bnaar%2Bboven%2Bfeb%2B2021%2B%252813%2529a.JPG" width="320" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-NY1xx4Dse80/YDpy7QNU1SI/AAAAAAAANDY/LuvTL64LNQwZTsg9l_rFSC7FzIffeIE8QCNcBGAsYHQ/s640/trap%2Bnaar%2Bboven%2Bfeb%2B2021%2B%252829%2529a.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="468" data-original-width="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-NY1xx4Dse80/YDpy7QNU1SI/AAAAAAAANDY/LuvTL64LNQwZTsg9l_rFSC7FzIffeIE8QCNcBGAsYHQ/s320/trap%2Bnaar%2Bboven%2Bfeb%2B2021%2B%252829%2529a.JPG" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-NNx5SFfRN5A/YDpzg0cwsjI/AAAAAAAANDk/5LGoDm8XHgU1tRqXFUaz6Ox2mEc1C-5KQCNcBGAsYHQ/s640/trap%2Bnaar%2Bboven%2Bfeb%2B2021%2B%252832%2529a.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="425" data-original-width="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-NNx5SFfRN5A/YDpzg0cwsjI/AAAAAAAANDk/5LGoDm8XHgU1tRqXFUaz6Ox2mEc1C-5KQCNcBGAsYHQ/s320/trap%2Bnaar%2Bboven%2Bfeb%2B2021%2B%252832%2529a.JPG" width="320" /></a></div><p></p><p class="MsoNormal"><span style="color: #38761d;">Nadat ik mijn hele garage had doorzocht voor een
verfroerhoutje, vond ik in de laatste kast (natúúrlijk 😖!) het laatste roerstokje
dat onder de verf zat, maar met een uiteinde nog net genoeg hout opleverde voor
de extra trede, hoera!! de trap was klaar, nu kon ik verder.</span><br /><span style="color: #38761d;"> </span><br /><span style="color: #741b47;">After I searched through my entire garage for a paint
stirring stick, I found in the last cupboard (of course 😖!) the last stirring
stick that was covered in paint, but with one end yielded just enough wood for
the extra stair step, hurray!! the stairs was finished, now I could go on.</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-16rtCCD-WN0/YDp0BZtJ60I/AAAAAAAANDs/j1TaHVmfFdwvWCjCqDsEfvU06CPjMInSgCNcBGAsYHQ/s558/trap%2Bnaar%2Bboven%2Bfeb%2B2021%2B%252825%2529a.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="558" data-original-width="480" height="320" src="https://1.bp.blogspot.com/-16rtCCD-WN0/YDp0BZtJ60I/AAAAAAAANDs/j1TaHVmfFdwvWCjCqDsEfvU06CPjMInSgCNcBGAsYHQ/s320/trap%2Bnaar%2Bboven%2Bfeb%2B2021%2B%252825%2529a.JPG" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-eCAAXtCn_ME/YDp0HpWTMrI/AAAAAAAANDw/55iFNWh_stUMbUmQhOUtk9q5fNy_i7FcACNcBGAsYHQ/s640/trap%2Bnaar%2Bboven%2Bfeb%2B2021%2B%252838%2529a.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="640" data-original-width="435" height="320" src="https://1.bp.blogspot.com/-eCAAXtCn_ME/YDp0HpWTMrI/AAAAAAAANDw/55iFNWh_stUMbUmQhOUtk9q5fNy_i7FcACNcBGAsYHQ/s320/trap%2Bnaar%2Bboven%2Bfeb%2B2021%2B%252838%2529a.JPG" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-QWibgGjR99s/YDp0KHvZzCI/AAAAAAAAND0/qeVQ-Q86dx09EHpE68olPzO3by8K-1rJwCNcBGAsYHQ/s640/trap%2Bnaar%2Bboven%2Bfeb%2B2021%2B%252840%2529a.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="414" data-original-width="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-QWibgGjR99s/YDp0KHvZzCI/AAAAAAAAND0/qeVQ-Q86dx09EHpE68olPzO3by8K-1rJwCNcBGAsYHQ/s320/trap%2Bnaar%2Bboven%2Bfeb%2B2021%2B%252840%2529a.JPG" width="320" /></a></div><p></p><p class="MsoNormal"><span style="color: #38761d;">Ik heb de trap en het plateau geschilderd met acrylverf in een
bleekgele kleur die in die tijd algemeen voorkwam. In eerste instantie werd de
kleur te fel, waardoor ik er wat warm witte verf bij ingemengd heb, nu zag het
er prima uit.</span><br /><span style="color: #38761d;"> </span><br /><span style="color: #741b47;">I painted the stairs and the plateau with acrylic paint in a
pale yellow color, which was often seen at the time. At first the color turned
out too bright, so I mixed in some warm white paint, now it looked fine.</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-VvEL33Vs8XA/YDp0gOEnT-I/AAAAAAAANEA/HVJAPPKrebY8lJuIAaB8vOEXe6rQ_wSnQCNcBGAsYHQ/s615/trap%2Bnaar%2Bboven%2Bfeb%2B2021%2B%252842%2529a.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="615" data-original-width="480" height="320" src="https://1.bp.blogspot.com/-VvEL33Vs8XA/YDp0gOEnT-I/AAAAAAAANEA/HVJAPPKrebY8lJuIAaB8vOEXe6rQ_wSnQCNcBGAsYHQ/s320/trap%2Bnaar%2Bboven%2Bfeb%2B2021%2B%252842%2529a.JPG" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-kwYbK1VkSbA/YDp0iWWDL8I/AAAAAAAANEE/-EXoaMlQW8gl0V168THUOtPPuRwNqs_PwCNcBGAsYHQ/s497/trap%2Bnaar%2Bboven%2Bfeb%2B2021%2B%252844%2529a.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="480" data-original-width="497" src="https://1.bp.blogspot.com/-kwYbK1VkSbA/YDp0iWWDL8I/AAAAAAAANEE/-EXoaMlQW8gl0V168THUOtPPuRwNqs_PwCNcBGAsYHQ/s320/trap%2Bnaar%2Bboven%2Bfeb%2B2021%2B%252844%2529a.JPG" width="320" /></a></div><p></p><p class="MsoNormal"><span style="color: #38761d;">En omdat je op een pas geschilderde trap niet naar boven
kunt lopen (om te gaan slapen)……heb ik het middelste gedeelte natuurlijk blank
gelaten 😋.</span><br /><span style="color: #38761d;"> </span><br /><span style="color: #741b47;">And because you can't go upstairs (in order to sleep) on a
freshly painted staircase ……I left the middle part unpainted, of course 😋.</span></p><p class="MsoNormal"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-P4zBqui1xBU/YDp05B-XdRI/AAAAAAAANEQ/o4NhGJSOJic6XSuCfBhL526A5BtK7ouCwCNcBGAsYHQ/s640/trap%2Bnaar%2Bboven%2Bfeb%2B2021%2B%252865%2529a.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="640" data-original-width="219" height="320" src="https://1.bp.blogspot.com/-P4zBqui1xBU/YDp05B-XdRI/AAAAAAAANEQ/o4NhGJSOJic6XSuCfBhL526A5BtK7ouCwCNcBGAsYHQ/s320/trap%2Bnaar%2Bboven%2Bfeb%2B2021%2B%252865%2529a.JPG" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-JAVE6f5swxE/YDp08KU_PGI/AAAAAAAANEU/pvSLIAfA46YWgyns7KwgzBoLxEn0ZpNgACNcBGAsYHQ/s640/trap%2Bnaar%2Bboven%2Bfeb%2B2021%2B%252867%2529a.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="640" data-original-width="432" height="320" src="https://1.bp.blogspot.com/-JAVE6f5swxE/YDp08KU_PGI/AAAAAAAANEU/pvSLIAfA46YWgyns7KwgzBoLxEn0ZpNgACNcBGAsYHQ/s320/trap%2Bnaar%2Bboven%2Bfeb%2B2021%2B%252867%2529a.JPG" /></a></div><p></p><p class="MsoNormal"><span style="color: #38761d;">Hier kun je de trap op zijn plaats zien, nog niets is
definitief vastgelijmd. Eerst moet er nog iets anders toegevoegd worden, meer
hierover in een volgend blog.<br />Blijf veilig en gezond, zorg goed voor elkaar!<br />Dank voor jullie fijne reacties, allenmaal een mooi
weekeinde toegewenst.</span><br /> <br /><span style="color: #741b47;">Here you can see the stairs in its place, nothing has been
glued permanently yet. First something else needs to be added, more about this
in a next blog.<br />Stay safe and healthy, take care!<br />Thank you for your kind comments, wishing you all a lovely
weekend.</span><br /><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><i><span style="color: #ffcc00; font-family: "Old English Text MT"; font-size: 22.0pt;">Ilona</span></i></b></p></div>Ilonahttp://www.blogger.com/profile/01325745983964748534noreply@blogger.com14