my e-mailaddress

minimumloon@hotmail.com

Als iemand geïnteresseerd is in een van mijn miniaturen, mail me dan hierover.
If someone is interested in one of my miniatures, feel free to email me.


maandag 12 februari 2018

Aan de beterende hand zijn / Be on the mend


Het gaat beter met de patiënten hier in huis, Kleine Ikke heeft nu een ‘nieuw’ beentje gekregen en ik heb de griep uitgezwaaid. Ik voel me nog zo slap als een vaatdoek, maar dat kan alleen maar beter worden, toch ;)?

Here, the patients in the house, are getting better, Little Me now got a ‘new’ leg and I said goodbye to the flu. I still feel quite weak, but this won’t stay forever, isn’t it ;)?!



Na het verwijderen van het verband mag Kleine Ikke weer voorzichtig aan gaan lopen, maar totdat ze helemaal hersteld zal zijn, verwent haar vriend Schepje haar door en door. Ze mag zelfs zijn stripboeken van Dagobert Duck lezen (boekjes zijn gemaakt door Birgit, zijn geestelijke moeder, haar blog: www.biwubaer.blogspot.com )! Haar prachtige beertje is gemaakt door Christa Chayata. Christa maakt de mooiste kleinste beren en popjes voor poppenhuiskinderen, kijk zelf maar: http://christasdolls.blogspot.nl/p/galerie-2015.html
De kleine gevlekte ‘koeien’-beer is een cadeau van onze vriendin Birgit.

Little Me can carefully practice with walking again after removing the bandage, but until she will be totally recovered, her friend Schepje spoils her very much. She is even allowed to read his comic books (books are made by Birgit, his spiritual Mom, her blog: www.biwubaer.blogspot.com )! Her beautiful tiny bear is made by Christa Chayata. Christa makes the most tiniest teddy bears and dollies for dollhouse kids, see for yourself: http://christasdolls.blogspot.nl/p/galerie-2015.html
The tiny spotted ‘cow’ bear is a gift from our dear friend Birgit.

En sinds we nog steeds de heleboel bij elkaar hoesten, leek het mij niet verstandig om met bloemenzijdepapier in de weer te zijn. Daarom werd er naar een passende ‘therapie’ voor deze zieke gezocht, hihihi, kleien (Fimo) is voor mij zeker geen straf, dus….

And since we are still coughing our longs out of our body, I thought it wasn’t wise to work with silkpaper and making flowers. Therefore we looked for a suiting ‘therapy’ for this patient, hehehe, playing with Fimo clay is surely not a punishment for me, so….


…een bijpassend onderwerp was natuurlijk vitaminekes maken, zoals mandarijntjes en afgepelde schillen...
…a fitting subject was making vitamins, such as mandarins and peeled peels...





...en sinaasappels en –partjes, want vitaminen behoren altijd tot het dieet voor zieken ;).
…and oranges and parts of oranges, because vitamins always belong to the diet of sick people ;).



De man op de foto hierboven is in mijn buurt de hoge eikenbomen aan het snoeien. Hij wiebelt, op zo’n 15 meter boven de grond, in het bakje van de hoogwerker…nou, hij liever als ik, vooral met die straffe koude wind van vandaag. Of ik nog geschaatst heb? Nee, ik was te ziek en daarna te laat, want het ijs was alweer weg. Maar de laatste foto heb ik vanmorgen kunnen maken, toen ik, goed ingepakt tegen de kou, een klein wandelingetje ging maken. Dus ben ik toch nog even in de winter geweest ;).
Bedankt voor al jullie reacties en beterschapswensen, een fijne week gewenst!

The man on this above photo was busy pruning the high oak trees in my neighborhood. He wobbles, at about 15 meters above the ground, in a open cabin of the hydraulic arm...well, he rather than me, especially with that strong, cold wind of today. Whether I have skated? No, I was too ill and too late, because the ice was already melted after then. But this morning I was able to take the last picture, when I went out for a short walk, well packed against the cold. So I still have a touch of winter ;).
Thank you all for your nice comments and good wishes, I wish you all a nice week!

Ilona

18 opmerkingen:

Sheila zei

Your oranges look delicious and I don't even care much for oranges!

Hope your recovery continues to go well. Stay warm!

PILAR6373 zei

Me alegra saber que las enfermas os estáis recuperando bien,ahora es bueno alargar un poco la temporada de mimos y caprichos,aprovechar!
Las naranjas se ven jugosas y deliciosas,buena idea trabajar con fimo en vez de papel,hasta dónde llegarían los pétalos con la tos y los estornudos? jaaa!
A seguir mejorando y cogiendo fuerzas!!!
Besos.

claude zei

what a charming scene that little Ikke healed and her friends!
I am stunned by the clementines, that you are clever Ilona, it is magnificent
good recovery, skating will be for another time :-)
bonne semaine
bisous

Contrastes-Rosa Mª zei

Me alegro que ya estés mejor y vuelvan tus ganas de trabajar . Las naranjas te han quedado genial, muy buena terapia para tu recuperación. Besos:-)

Rosethé zei

Ilona, je suis ravie que ta santé s'améliore !
Les oranges sont magnifiques, on en mangerait avec plaisir ;)
Prends soin de toi, l'hiver n'est pas terminé, ici il faut beau depuis hier, le soleil revient , mais, le froid est toujours là.
Bises. Joce

jean-claude zei

Vos mandarines sont très réalistes, c'est incroyable!
Continuez de bien vous soigner Ilona.

miniacollection zei

To recover from flu always takes a long time, be patient! Your mandarins are stunning.
Geneviève

Helma zei

Fijn dat het weer beter gaat! En die vitamientjes zien er heerlijk uit, nu niet om op te eten maar van te genieten.
Lieve groet Helma

Giac zei

Hallo Ilona,
Ik ben blij dat je beter kunt boeten, maar rust alsjeblieft uit en neem de tijd voordat je teruggaat naar het normale leven. De sinaasappels zijn fantastisch. Nogmaals, je werk is ongelooflijk realistisch. Ik hou ervan!
Grote knuffel
Giac

Daydreamer zei

Dear Ilona, I am so glad to hear you are on the mend!!! (It took me a long time to feel stronger too!) I am also thrilled to see Little you is "mended" too! But Schepje can continue to "baby" her for a while with Birgit's beautiful books! The tiny bear is amazing... I will go visit the site! And you playing with clay is always a winning combination... your mandarins look so "edible" I would be fooled! LOL!

Isabel Ruiz Alonso zei

Los gajos de mandarina están perfectos!!!

Elizabeth S zei

I am glad to learn that you are recovering nicely from that Wicked Flu Ilona! I have escaped it ( so far) but I have heard from others that it is a REAL DOOZIE! this year. :((
Meanwhile, your vitamin therapy is also a good idea, because those oranges are packed with Vitamin C and Little You will no doubt enjoy them, while she is resting up on that warm and comfy chair with her sweet teddy and her dear Schepje keeping her company. :D

Megan Wallace zei

It is good that you are recovering. Take care and take it slowly!
Well done on the citrus fruit, and glad the little one's leg is better. Heading over to see the tiny teddies now.

Piikko zei

How nice that you and mini you are better now!
Very Happy Valentine's day evening to you both!
Huge hug, piikko

BiWuBär zei

It's a great relief to hear that both the big Loon and the little Loon are now recovering well from their diseases. It's so good to see Little You without her bandages - and it always touches me to see what a good boy and friend Schepje is. And with a few adventures of the Duck family written and drawn by Don Rosa Little Loon will enjoy her recovery time for sure... ;O) It's really good news that you're feeling better, even being back to miniatures. It's sooooo YOU to combine the bad thing of being sick with miniatures being the good thing starting to create your own supply of Vitamines. The segments/single parts are outstanding - if they were not lying on the cent nobody would ever suspect them to be miniatures.

Best wishes for a full recovery! Hugs
Birgit

Drora's minimundo zei

It's good to know that you are on the mend and Little You is resting in comfort among friends
with her new leg.
Dear Ilona, you keep amazing with your stunning sculptured mandarine. Every part is fantastically lifelike.
I wish you full and quick recovery!
A warm hug,
Drora

Catherine zei

j 'espere que vous irez mieux et que vous pourrez retourner à la création de vos fleurs bientôt .
le printemps va un jour montrer le bout de son nez , on est tous pressé de voir les bourgeons arriver et voir les rhumes s'éloigner .

Fabiola zei

Your oranges look delicious.
I wish you a quick recovery, my dear friend.