my e-mailaddress

minimumloon@hotmail.com

Als iemand geïnteresseerd is in een van mijn miniaturen, mail me dan hierover.
If someone is interested in one of my miniatures, feel free to email me.


dinsdag 12 september 2017

Aardbeien in een “slof”? / Strawberries in a “slipper”?

(foto uit tijdschrift Landleven / picture from the magazine Landleven)

In mei begon hier, in Nederland, het aardbeienseizoen en het plukken van vele kilo’s  zoete en sappige aardbeien. Zo vers geplukt van het land in een soort spanen plukmand, een zogenaamde “aardbeienslof” (ik heb echt geen idee waar deze benaming vandaan komt..;O).

In May was here, in The Netherlands, the start of the strawberries  season and the picking of lots sweet and juicy strawberries. Freshly picked from the field in a special sort of wooden basket, named (literally translated!) a strawberry “slipper” (I really have no clue why it's called like that..;O).

Nadat ik in juni weer eens een bak aardbeien had gekocht, leek het mij eens leuk om te zien of ik ook miniatuur aardbeien kon maken van Fimoklei. Hieronder zijn wat foto’s genomen tijdens het maken:

After buying a box of strawberries again in June I thought it would be fun to try my hand at making miniature strawberries, out of Fimo clay. Here are some pictures taken during the process of making them:






Verschillende tinten rood en zelfs een paar aardbeien tijdens de verkleuring van witgroen naar rood. Hiervoor heb ik groene, rode en gele acrylverf gebruikt. Dat was een hele uitdaging maar ik ben tevreden over het resultaat.

Different shades of red and even a few strawberries during the discoloration of white-green to red. For this job I used green, red and yellow acrylic paint. That was quite a challenge, but I’m satisfied about the result.



De kleinste aardbei is 2 mm lang, maar nadat ik een paar van die kleintjes had gemaakt, ben ik ermee gestopt: ik kon het kroontje bijna niet meer vasthouden met mijn fijnste pincet en het was veel te arbeidsintensief ;)!

The tiniest strawberry is 2 mm long, but after I made a few of those little ones, I quitted: I couldn’t hold the tiny leaves anymore with my smallest size tweezers and it was way too labour intensive ;)!


Hier kun je een deel van het aardbeienlegioen zien
Here you can see a part of the strawberry legion

Van het een kwam het ander en zo kwam het dat ik ook de aardbeiplant heb gemaakt…
One thing led to another and before I knew it I was making the strawberry plant too…





Het schoteltje is gemaakt door Marike Schenning, zij staat ook op de komende DHN-show
The saucer is made by Marike Schenning, no website available




Het leek me leuk om ook te proberen om de aardbeienslof, of een klein plukmandje te maken. Hiervoor heb ik een placemat gebruikt, wat ik heb gevonden in de kringloopwinkel: ik weet niet wat voor materiaal het is, maar het lijkt een beetje op houtspaan, toch?

I thought it would be fun for also trying to make the wooden basket, or a small picking basket. For this I’ve used a placemat, which I found in a thrift store: I don’t know what material it is, but it looks a bit like wood, don’t you think?




Ik heb deze mini aardbeitjes ook op Facebook laten zien om te vragen of ik ze ‘los’ zal verkopen op de komende DHN-show (eind september in Arnhem), zodat je ze zelf zou kunnen gebruiken in een miniscene van jezelf. Wat vinden jullie daarvan?
Toen was bij een van de antwoorden ook het idee geopperd om een beschuitje met aardbeitjes te maken. Ik heb het geprobeerd en eentje met alleen suiker erop, dit is het resultaat:

I’ve also showed these miniature strawberries on Facebook and asked if I should sell them "loose" on the coming DHN-show (at the end of September in Arnhem), so you can use them in a miniature scene of yourself. What do you think of this??
Then someone gave me the idea of making a rusk with strawberries. I’ve tried to make it and one with just sugar, this is the result:



Het is nu echt herfstweer, veel koeler, storm- en regenachtig, de zomer is nu echt voorbij.
Dank voor jullie fijne reacties en ik wens jullie een fijne week!

The weather here, in The Netherlands, is as always in autumn: much cooler, stormy and rainy, the summer is definitely gone now.
Thank you for your nice comments, have a nice week!

Ilona

29 opmerkingen:

claude zei

Yum! strawberries all fresh, one would say just picked them!
I admire your precision, your realism and put in scene always as perfect!
thank you for the automnal landcape
bonne soirée
bisous

shannonc60 zei

They are beautiful and so realistic as usual. I admire your patience greatly. I think selling at least some loose is a good idea, or in bags of 3. And your strawberry plant is amazing too.

Catherine zei

WOW!!! Those strawberries are perfectly beautiful!!! You have done such a great job with the folage and the blooms too. I love your basket. Have you ever looked at Braxton Paynes strawberry pot? I love his pieces I just ordered a bunch of his aged pots for a few flower kits I am making. http://www.braxtonpayne.com/PotteryPages/POTTERY_HOME.htm

Contrastes-Rosa Mª zei

Te han quedado perfectas y la planta en la maceta rota genial, te ha quedado divina.Buenas noches .Besos:-)

Isabel Ruiz Alonso zei

Es impresionante el realismo que tiene.

Robin zei

The strawberries look good enough to eat! I love the plant and flower - just perfect - such a talented lady.
Rx

Sheila zei

I'm amazed at the detail and how delicious they look. And that plant! Just wonderful.

Daydreamer zei

Dear Ilona, you never cease to Amaze me with the Perfection of your minis!!! Those strawberries look So real... in the perfect colors of partly ripe and all the different sizes! You are a Magician with the fimo clay!!! And then you make the little baskets... and the "slipper" (what a wonderful name!) and then the sweet treats... looks like a "tart" to me! And even the entire strawberry plants too!!! I am just in awe of your skills! And I can understand why you made mostly the "big" strawberries! LOL! Your work is so very inspiring to me! :)

Daydreamer zei

Oh, and I meant to say how much I enjoyed seeing all the pictures of the work in progress! It is fascinating to see the transformation from clay to berry and some of the method too! Thank you for sharing! :)

Angelsdoor * Penny zei

Dear Ilona,
What a great idea to use a place mat for the basket, and yes, it does look like wood.. Your strawberries look good enough to eat. You always amaze me with your talents.
blessings,
Penny

Susanna Zanchi zei

Your strawberries are wonderful Ilona! Kiss

Alexandra Martinez zei

Your strawberries are wonderful. But the plant...the plant is just magnificent!

Catherine zei

comme d'habitude , vos fraises sont parfaites . j 'aime le petit fraisier dans le pot . j 'aime voir que vous avez besoin de toujours aller plus loin et essayer . c 'est une belle réussite .

miniacollection zei

Amazing strawberries!!! I also love the plant in the pot. You can really make everything in miniature.
Geneviève

Ingi zei

How lovely pictures, so realistic!

Юлия zei

Hallo, Ilona! Je bent een tovenaar! Aardbei in de herfst is nog steeds verleidelijker. Zulke kleine bessen bleken uit. De kleur is heel natuurlijk. Ik ben er zeker van dat bessen een groot succes zullen zijn bij de tentoonstelling. Niemand kan zo'n verleiding tegenstaan! De manden zijn zo schattig. Het materiaal is erg vergelijkbaar met een boom. Hugs, Julia

Tatiana zei

Ох! Это сочная и сладкая клубника! Она такая аппетитная! Потрясающая работа!Клубника имеет 2 мм!! Вау!!! Я хочу сказать, что корзина выглядит очень натурально. А клубника..... Супер! Растение в горшке выглядит чудесно! Мне нравится, что горшок разбит и корни видно Ваша клубника является хорошим напоминанием о лете! :) Хорошей недели, дорогая Илона!
Обнимаб
Татьяна

Helma zei

Het ziet er heerlijk uit! Jum jum....
Lieve groet, Helma

Elizabeth S zei

What an ARTIST you are!!! The strawberries are so sweet, fat and juicy and I think that you should make one more with a big BITE out of it! :D
I love the plant growing from the broken clay pot which is so much like many of my Real Life ones. The leaves are bursting with life ♡
Really BEAUTIFUL Ilona and what I would classify as Perfection in Miniature

Rosethé zei

ces fraises ainsi que le fraisier sont d'une réalité incroyable !
Quel minutieux et magnifique travail !
Tu atteints la perfection Ilona !
Bises. joce

BiWuBär zei

I have permission to write down the opinion of one of *ahem* world's greatest strawberry experts, he said: "Oh my, look at these perfect strawberries!!! They are sweet, red, juicy and without doubt aromatic... wonderful strawberries! I could have a bowl full of them right away... or better... three slippers full of those wonderful sweet, red, juicy, aromatic fruits!" This was the expert talking... and I can only agree and add that once more you've been lead by a wonderful inspiration of sweet, red, juicy, aromatic fruits (Heavens, I spend to much time with you-know-who)into stunning miniatures... and not only the fruits but also the plants and baskets (they have a very good wooden appearance) and the "Kaffeeklatsch"-scene. About your question, I think it would be a good idea to sell some loose strawberries because there are so many opportunities to use them for the buyers. But like Shannon already suggested I think packing them in tiny bags with for example three or five fruits might be a good idea.

Hugs
Birgit (who is going to try to get a certain strawberry expert away from sticking to the monitor *sigh*)

PILAR6373 zei

Con lo que me gustan las fresas y tú poniéndome esas tan frescas y deliciosas!!!! la planta me ha dejado k.o.,se puede hacer más real? imposible!!!!
La cesta te ha quedado genial,se parece mucho a la madera.
Yo pienso que sería buena idea venderlas sueltas,en bizcocho,en cesta,en maceta...de cualquier manera,son asombrosas!!!
Besos.

Christel zei

Dear Ilona, yes! Tiny sweet strawberries! So real looking. The placemet looks like nearly a perfect match for that thin balsa type wood that they are made from. It is beautiful weather here in the US, in Kentucky where I live. I could not ask for better. It is 77*, the sun is shining, and there is a slight breeze once in awhile. I love autumn, and wish we had a full season. Mostly we get three weeks of autumn weather, and then cold rains into winter.Have a beautiful weekend. xoxox Christel

thea zei

Wat een mooie aardbeien heb je gemaakt, het tafereeltje, beschuit met aardbeien en een kopje koffie heerlijk. Een heel mooi en echt lijkend geheel.

Gr. Thea

Fabiola zei

Your strawberries look real and so fresh.
The scene is gorgeous.

Catherine / Mooghiscath zei

OULALA , les fraises ce n'est pas évident à faire , Bravo.

Nina zei

Hello Ilona,

What a fantastic creator of minis you are, Ilona. :)

They are so tiny, I almost need a magnifying glass to see all the details. My Sylvanians would be proud to collect such beautiful ripe strawberries and carry them home inside their "slipper" basket to make cakes or marmalade or pop them into their mouths just like that! :)

The plant inside the broken pot is marvellous, too. So many details!!!

Kind regards from Riverside,
Nina

carmen zei

que maravilla!

Shabby Dollhouse zei

Wow.... the strawberries look very realistic...great work!!!!

mini hugs
Sigrid