my e-mailaddress

minimumloon@hotmail.com

Als iemand geïnteresseerd is in een van mijn miniaturen, mail me dan hierover.
If someone is interested in one of my miniatures, feel free to email me.


zondag 25 juni 2017

Hittegolf… / Heat wave…


Afgelopen week was het zo heet dat de lijm vloeibaar bleef, dus kon ik helaas niet zo veel aan mijn miniatuurwerk doen. Pas toen vrijdag er koelere lucht ons land instroomde, kon ik mijn laatste werk afmaken: de tweede tak van mijn miniatuur Gloriosa superba.

Last week there was a heat wave here, in The Netherlands, it was so hot that the glue stayed liquid, so I couldn’t do much of miniature work. Finally on Friday, when much cooler air entered our country, I could finish my last job: the second branch of my miniature Gloriosa superba.




Deze laatste tak heeft zelfs twee bloemen en twee knoppen, waardoor de vaas van Elisabeth Causeret mooier wordt gevuld, dan met maar één takje Gloriosa ;).

This last branch has even two flowers and two buds, whereby the vase, made by Elisabeth Causeret, is filled even more nice, than with just one branch of Gloriosa ;).




Het was weer ontzettend veel werk om meeldraden en stampers in miniatuur te maken, maar ik ben tevreden over het resultaat.


Again, it was alot of work to make those teeny tiny stamens and pistils in miniature, but I’m satisfied about the result.


Persoonlijk ben ik heel blij dat de hittegolf afgelopen is, want ik woon in een regio waar het nu al bijna 2 maanden niet meer echt geregend heeft en de natuur in bossen en velden lijdt hier ernstig onder. De droogte geeft ook de boeren hier flinke zorgen over de oogst van hun gewassen, en ook voor de koeien groeit er bijna geen gras.

Personally, I’m very happy that the heat wave has ended now, because I live in a region where it hasn’t rained since almost two months now and the nature in woods and fields are suffering alot. The farmers are very concerned for the harvest of their crops on the fields, but also for the cows there is growing no grass.



Ondanks de droogte hebben de korenvelden een prachtig blonde kleur en de aardappelvelden staan nu in volle bloei, dus er blijft nog genoeg over om van te genieten.
Dank voor jullie reacties, fijne week gewenst!

Despite of the drought the wheatfields have a beautiful blonde color and the fields with potatoes are in full bloom now, so there still stays enough to enjoy.
Thank you for your comments, have a nice week!

Ilona

16 opmerkingen:

Helma zei

Heel mooi gemaakt, Ilona. Gelukkig valt er nu wat regen...dat was hard nodig!

Groetjes Helma

Piikko zei

Hi Ilona!
You've had a heathwave. Well, we have just a wave. Raining, raining or cloudy. I am really waiting for sunny days! And my holiday to start!!!
-You made a great work with your flower. So delicate and beautiful!
-I wish you a lovely Sunday evening! Hugs, piikko

carmen zei

preciosas flores

Isabel Ruiz Alonso zei

Las flores son preciosas. En cuanto a la ola de calor está por todas partes.

PILAR6373 zei

Realmente impresionante!!!! Es de una delicadeza y una elegancia asombrosa.
Aquí también hemos tenido la ola de calor y se echa de menos la lluvia!
Besos.

Rosethé zei

Une deuxième branche superbe !
Pour la chaleur, nous sommes en "alerte canicule". Depuis trois semaines il fait entre 33 et 37 ° à l'ombre, les nuits sont chaudes aussi. Ce matin on respire mieux, mais ce n'est pas fini ;(
Bises. Joce

Alexandra Martinez zei

If it wasn´t for the coin next to the flowers I would be 100% sure that those beautiful flowers are real. Awesome job!

Susanna Zanchi zei

Beautiful flowers! Kiss

Ingi zei

Absolutely amazing!

Fabiola zei

Gorgeous! I love your flowers.

BiWuBär zei

I too am totally glad that the heat is over - although we fell directly into autumn now. We've had some heavy rain some days ago but our never stopping wind dries the soil soon again. The best aspect about the end of the Dutch heatwave is that you could finish your second flower... With the two stems it's for sure the perfect arrangement for this vase, an eye catcher indeed.

Hugs
Birgit

Contrastes-Rosa Mª zei

Preciosa y muy delicada .Te salen perfectas.Por aquí también hemos tenido unos días de intenso calor y ahora hemos pasado al otro extremo, 18º y con lluvia.Besos:-)

Daydreamer zei

Dear Ilona, I hope you will get some rain soon. We are getting too much lately, and it has been very cool. I guess we are on the opposite ends of the "see-saw"! :)
Your new branch of the lily is even more spectacular than the first!!! What an amazingly beautiful plant it is.... and your ability to make them in mini perfection is astounding!!!

miniacollection zei

It seems that in France we had our heatwave at the same time as yours, it wasn't easy to work with children .
Your flowers are awesome.
Geneviève

Maria Ireland zei

Wow your flowers are gorgeous so perfect. Here we had a few beautiful sunny days but now it has rained for some days maybe you will get our rain soon :))
Hugs Maria

Юлия zei

Hallo, Ilona! Je hebt een engelengeduld en een enorme vaardigheid. Uw elke bloem lijkt de grens van perfectie. En elke keer dat je nog steiler te maken. Delight!
Ook wij, is al lang geen regen voor twee of drie maanden. Voor alle planten is erg moeilijk. Twee weken rust van het vuur en deze warmte weer. Maar de zomer is kort, de winter zullen we de zon missen.
Hugs, Julia