my e-mailaddress

minimumloon@hotmail.com

Als iemand geïnteresseerd is in een van mijn miniaturen, mail me dan hierover.
If someone is interested in one of my miniatures, feel free to email me.


woensdag 10 mei 2017

Onverwachte mooie verrassing… / Unexpected beautiful surprise…


In april schreef ik een reactie op het blog van Rosa Maria ( http://bolillos-rosamaria.blogspot.nl/ ), zij hield een giveaway, een prachtig gekant klost kleedje. Omdat de Google Vertaler voor mij nooit goed werkt, wat betreft de vertaling van het Spaans naar Nederlands, dacht ik dat de giveaway al gedaan was. Dus wist ik niet dat ik met mijn reactie alsnog deelnam aan de opvolgende giveaway……..en was ik dus totaal verrast, toen bleek dat ik de giveaway had gewonnen :D! Vorige week kwam de postbode met een enveloppe, waarin het kleine kleinood zat, maar daar bleef het niet bij. Rosa Maria had er nog een aantal kadootjes bij gedaan, waar ik erg blij mee ben, kijk maar even mee…

In April I wrote a comment at the blog of Rosa Maria (http://bolillos-rosamaria.blogspot.nl/ ), she had done a giveaway: one of her beautiful works of bobbin lace. Because the Google Translator never works well for me, regarding the translation of Spanish into Dutch, I thought the giveaway was already done. So I didn’t know that with my comment I was participating in the follow up giveaway…..and therefor I was completely surprised that I won the giveaway :D! Last week the postman came with the envelop, wherein was hidden this tiny treasure. But it wasn’t travelling alone, no, Rosa Maria had included some more gifts in it, which made me even more happy, here take a look…




….kijk eens hoe fijntjes dit kleine kostbare kleedje is. Dankjewel, Rosa Maria, voor alle kadootjes, die je me hebt gegeven. Je hebt me erg verwend, ik ben er heel erg blij mee :D!

….look how delicate/precious the tiny bobbin lace is. Thank you so much/muchas gracias, querida Rosa Maria, you’ve spoiled me so much. I’m very happy with all of your gifts :D!


Op de weekmarkt waren eindelijk weer de eerste Sarah Bernhardt pioenrozen te koop, mijn favoriete bloemen, dus heb ik mezelf ook maar eens getrakteerd ;O!
Dank voor jullie fijne reacties, een fijne week gewenst!

On the week market finally the first Sarah Bernhardt peonies were for sale again, my favorite flowers, so I also spoiled myself for once ;O!
Thank you for your nice comments, I wish all of you a nice week!

Ilona

14 opmerkingen:

Catherine zei

Congratulations on all your wonderful gifts!

Nono zei

Leuk voor jij, Ilona, zo'n mooi giveaway ! Prachtig kantwerk!
Héhé, pioenrosen zijn mijn favorieten bloemen!
Fijne week ook!

Drora's minimundo zei

Congratulations for your wonderful gifts! What a great and welcome surprise!
Rosa Maria's lace work is exquisite and the punches are always good to have.
I love the vase with the gorgeous peonies, a great purchase.
Hugs, Drora

Fabiola zei

Congratulations for your new gifts.

Contrastes-Rosa Mª zei

Que bien que ya esté el paquete en su destino, correos parece que vuelve a funcionar bien.Me alegro mucho que te haya gustado.La primavera ya nos regala estas flores tan bonitas.Besos:-)

Elizabeth S zei

It appears that you have been on the receiving end of 2 extraordinary gifts, Ilona.
First the EXQUISITE bobbin lace from Rosa Maria, and secondly, the gift to yourself of the BEAUTIFUL pink Peonies!
I THINK that you rightly deserve to enjoy the pleasures from BOTH of them!
Congratulations to you!!! :D

Tatiana zei

Я вас поздравляю! Такое прекрасное кружево! Наслаждайтесь!
Хорошей недели!
Обнимаю
Татьяна

Shabby Dollhouse zei

Hello Ilona,
the peonies are beautiful .... I wish I could do it, but flowers I can not :o(
The lace is great!!!!!

Mini hugs
Sigrid

Isabel Ruiz Alonso zei

Enhorabuena por los regalos.El encaja de bolillos es una preciosidad y las peonias también.

BiWuBär zei

Hopefully this will be some comfort - you're not alone... the translation from Spanish to German isn't helpful either and I always have to do a lot of guessing. But I see this has some advantages... getting the most wonderful surprises. Your gift is so unbelievable pretty, our dear friend is a magician with threads. I suppose Grandma will be very happy with this piece of lace... but let's see what you're going to do with it. Oh, and thumbs up for treating yourself with the peonies, they're so beautiful... a little certain beary would shout "strawberry sorbet" now... ;O) Btw - don't you think these stunning flowers would deserve a little conservation... like for example a transformation into never fading miniatures by an extraordinarily talented lady I happen to know... *tweet*

Hugs
Birgit

PILAR6373 zei

Unos maravillosos regalos los de Rosa Mº,disfruta de ellos!
Ah! las peonías,mis flores favoritas,son de una belleza deslumbrante!!
Besos.

Rosethé zei

Félicitations Ilona,que de ravissants cadeaux !
Les broderies de Rosa Maria sont magnifiques !
Les pivoines avec les roses sont mes fleurs préférées.
Bises. joce

miniacollection zei

Amazing gifts!!!
Geneviève

claude zei

Magnificent and delicate Rosa Maria's gifts!
These peonies are also splendid
bonne journée
bisous