my e-mailaddress

minimumloon@hotmail.com

Als iemand geïnteresseerd is in een van mijn miniaturen, mail me dan hierover.
If someone is interested in one of my miniatures, feel free to email me.


maandag 31 oktober 2016

Hallo(ween) / Hello(ween)


Mooie kleuren zo, dat zwart met oranje, past echt bij Halloween. Hier wordt dat niet zo uitgebreid gevierd, maar in bepaalde delen van de wereld wel. Maar….deze foto heeft echter niets met Halloween te maken, maar met mijn aankopen op de DHN-show afgelopen weekend. Het is meer spelen met woorden, maar ik laat zo dadelijk mijn nieuwe aanwinsten even zien ;).

Beautiful, these black and orange colors, isn’t it, and it suits perfectly to Halloween. Here, in The Netherlands, not everyone celebrates this fest, but in other parts of the world they do. However……this picture has nothing to do with Halloween, but with my purchases at the DHN-show last weekend. It’s more phonetic use of words (in Dutch we say: playing with words), but in a minute I’ll show to you my new purchases ;).


P.S.: ik kreeg net deze foto's van mijn zoon en dochter, ze waren beiden voor hun werk verkleed in Halloween kostuums. Ik dacht ik zal ze met jullie delen, ik heb hun toestemming :)!
Update: I just got these pictures from my son and daughter, both were dressed up in Halloween costumes for their jobs. I thought I'll share them with you, I have their permission ;)!!

Zoals jullie misschien al weten had ik afgelopen weekend de eer om op de DHN-show mijn zelfgemaakte miniaturen te mogen showen. Het was een gezellige (en voor mij) succesvolle beurs. 
Ik wil iedereen, die even ‘dag’ kwam zeggen en/of iets van mijn miniatuurwerk gekocht heeft, bedanken voor hun bezoek aan mijn tafel. Mijn dochter en ik hebben erg genoten van de beurs en deze keer was ik eindelijk in staat om het prachtige werk van andere miniaturisten te bewonderen en ook nog wat nieuwe aankoopjes voor mezelf te kunnen doen. Hieronder de foto’s van mijn nieuwe aanwinsten ;)!

As you all probably will know, last weekend I had the honor to participate in the DHN-miniatureshow with my selfmade miniatures. It was a cosy (and for me), successful fair. 
I want to thank everyone, who visited my table to say ’hello’ and/or bought something of my miniature works. My daughter and I have enjoyed the fair very much and this time I finally was able to admire the beautiful works of other standholders and to do some shopping for myself too. Below are the pictures of my purchases ;).


Gebreide kousen voor mijn opaatje (in mini natuurlijk), gebreid door Annelies de Kort: www.anneliesdekort.nl
 Knitted socks for my grnadfather (in mini of course), knitted by Annelies de Kort: www.anneliesdekort.nl


Notenhout van de broers Boom: www.boom-miniaturen.com
Walnut from the brothers Boom: www.boom-miniaturen.com


Wielen van Ashtown Miniaturen: www.kerstwebshop.nl
Wheels from Ashtown Miniatures: www.kerstwebshop.nl



Nieuwe keramieke potjes voor nieuwe bloemen/planten van Fennicole Miniatures: www.fennicole-miniatures.nl
New cereamic pots for new flowers/plants from Fennicole Miniatures: www.fennicole-miniatures.nl


Gebogen zeer fijn pincet van Romney Miniatures: www.romneymin.com
Extra fine curved tweezers from Romney Miniatures: www.romneymin.com




Draaiwerk en een acryl vaas gemaakt door Gerrit van Werven: www.miniatuurdraaiwerk.nl
Wood turning and a acrylic vase made by Gerrit van Werven: www.miniatuurdraaiwerk.nl


Prachtige verlichtingsarmaturen van Elisabeth Elsner-von Gronow: www.elsnervongronow.de
Beautiful light fictures from Elisabeth Elsner-von Gronow: www.elsnervongronow.de


En natuurlijk weer prachtige vazen van Elisabeth Causeret, helaas heeft zij geen website
And of course, beautiful vases from Elisabeth Causeret, unfortunately she has no wensite


En nog meer prachtige vaasjes, potjes en bordjes, gemaakt door Marike Schenning
And some more gorgeous vases, jars and plates, made by Marike Schenning

Deze week neem ik eventjes helemaal vrijaf, want ik ben fysiek erg moe, waarschijnlijk ben ik nog niet helemaal hersteld van de griep ;). 
Vandaag was het prachtig zonnig weer , een lekker temperatuurtje en totaal geen wind, dus werd mijn ijzeren ros van stal gehaald en ben ik een heerlijke fietstocht door mijn omgeving gaan maken :D! Ook hier is de herfst in volle gang, wat mooie plaatjes oplevert.....

This week I’ll take some rest, because physically I’m very tired, I think I’m still not recovered well of that nasty flu bug ;). 
Today it was a gorgeous, bright sunny day, a very nice temperature and totally no wind, so I took my bike for a lovely bike ride through my region :D! Autumn is definately arrived here too, which gives pretty pictures.....





Warm welkom aan mijn nieuwe volgers. Bedankt voor al jullie goede wensen voor de beurs, ik was erg blij met elk van hen. Ik wens jullie allen een hele fijne week!

A warm welcome to my new followers. Thank you for all of your good wishes for the fair/show, I was very happy with each of them. I wish you all a very nice week!

Ilona

donderdag 27 oktober 2016

“Dozen”-dagen / “Boxes”-days


Het is tijd om jullie wat miniaturen te laten zien, die meegaan naar de DHN-show in Ulft dit weekend. Omdat ik ziek ben geweest, ben ik de afgelopen dagen erg druk geweest om mijn achterstand in miniatuurwerk in te halen…….het was tijd om allerlei "doosjes" te maken en in te richten ;)!
Allereerst mijn nieuwe showkasten, die ik zelf in elkaar gezet heb nadat er heel veel dingen verkeerd waren gegaan, maar nu zijn ze klaar voor de show!! Mijn zwager was zo lief was om ze van transparante deksels te voorzien, zodat alles nu veilig vervoerd/geshowd kan worden, dankjewel Nico voor je hulp :D!!

It’s time for showing a number of my miniatures, who will go with me to the DHN-show in Ulft this weekend. Because I've been ill, I’ve been very busy with overtaking my arrears of work in miniatures in the past week……it was time to finish all kinds of "boxes" and filling them ;)!
First of all my new show boxes, which I’ve assembled myself, after that a lot of things went wrong, but now they are ready for the show! My brother in law was so kind to provide them with transparent lids, so that now everything can be transported/shown safe, thank you Nico for your help :D!!

Een heleboel miniaturen lagen al klaar om afgewerkt te worden, sommigen gingen óók in doosjes, maar dan wel in de schaal 1:12. 
Ik ga verder met inpakken voor de beurs, dus kijken jullie zelf maar naar onderstaande foto’s van wat er zoal meegaat. Sorry, voor de donkere foto's, maar door het donkere weer van deze week zit een betere kwaliteit er nu niet in!

A lot of miniatures were lying already waiting for finishing, some of them also went in boxes, but than in scale 1:12. 
I’ll go continue with packing for the show, but you can watch some of my miniatures on the below pictures. I'm sorry for the poor quality, but at the moment we have very dark weather here in The Netherlands!





Ik weet niet wat die vlek midden op de bovenstaande foto is, het zit er in het echt niet op....
I don't know where the spot in the midst of the above picture comes from, in real it's not to see....





Zéér sterk vergrote foto van het poppengezichtje (3 mm)
Greatly enlarged picture of the face from the doll (3 mm)



























Bedankt voor jullie enthousiaste reacties op mijn vorige blog, voor wie komend weekend naar de show gaat: Het Puttertje gaat in ieder geval mee ;)!

Thank you all for your enthusiastic comments on my last blog post, for those who go to the show this coming weekend: The Goldfinch goes anyway with me ;)!

Ilona