my e-mailaddress

minimumloon@hotmail.com

Als iemand geïnteresseerd is in een van mijn miniaturen, mail me dan hierover.
If someone is interested in one of my miniatures, feel free to email me.


vrijdag 23 december 2016




Vroeger ging men, met bijl en zaag, het bos in om zelf een kerstboom uit te zoeken en mee te nemen naar huis.

In earlier times they looked for a Christmas tree in the forest and using an ax and a saw, they took the tree home with them.



Thuis werd er een houten kruis aan de onderkant van de boomstam gespijkerd, zodat de boom niet omviel....

Back home there was nailed a wooden cross at the bottom side of the tree trunk, so the tree couldn’t fall over....


....zó, die staat!
....all right, that stands!


Deze miniatuur kerstboom heb ik zelf gemaakt van een takje en wat stukjes op maat gesneden natuurlijk mos van het merk Busch, zie foto.

This miniature Christmas tree is made by me, using a thin piece of branch and customized pieces of natural moss from the brand Busch, see picture.



Hier is het inspectieteam om te zien of die kerstboom wel stevig stond ;O
Here, you see the inspection team to see if the Christmas tree was standing sturdy enough ;O


De oude kerstballen zitten in ouderwetse kartonnen doosjes, ook zelfgemaakt van zeer dun karton, wat je kunt vinden in rollen inpakpapier. In vroeger tijden werden de glazen kerstballen in vloeipapier gedraaid, dit was om te voorkomen dat ze zouden breken. Hiervoor heb ik wit zijdepapier gebruikt.

The old Christmas baubles are stored in old fashioned cardboard boxes, I made the boxes of very thin cardboard. You can find it in rolls of wrapping paper. In earlier times people wrapped their glass Christmas baubles in tissue paper, in order to prevent break. I used white silk paper for this purpose.


Vroeger werden de kerstballen met ijzeren haakjes in de boom gehangen, ik heb ze in mini gemaakt van dun koperdraad.

In earlier times Christmas baubles were hung in the tree by using tiny iron hooks, I made these in miniature of thin copper wire.


Kleine Ikke gaat haar konijn een korst brood voeren…….nee, dit is niet Flappie ;)!
Tegen de nachtvorst hangt er een stuk jute zak voor zijn hok.

Little me is going to feed her rabbit with a piece of dry bread.
Because of the night frost there is a piece of cloth at the front side of his hutch.


Ik heb ooit eens een houten konijnenhok gemaakt, maar dat vond ik nu niet mooi, veel te netjes.
Hup, een “oud”verflaagjes…of twee drie en ineens ziet het er veel beter uit.

I’ve ever made a wooden rabbit hutch, but I didn’t like it anymore, much too neat. Okay, one of two, three layers of “old” paint and the whole looks so much prettier.


En natuurlijk, horen er ook de nodige opgedroogde plasjes en keuteltjes in, dán ziet het er zó uit ;O!
And of course, there also belong alot of dried pee and droppings, then it looks like this ;O!



Konijn krijgt van Kleine Ikke eten en hij mag lekker even rondhuppelen.
Rabbit gets some food from Little Me and he can hopping around a bit.


Ik heb tussendoor nog wat tijd gevonden om minikerststerren te maken, alleen de potjes moeten nog witgeschilderd worden.

In the meantime I found a bit of time for making some miniature mini Poinsettias, I only have to paint the pots in white.


Tenslotte wil ik iedereen bedanken voor het lezen van mijn blog in het afgelopen jaar, of om mij zelfs een reactie te schrijven. Het kost mij altijd veel van mijn schaarse vrije tijd om een beetje leuke blog te schrijven, vooral in twee talen (althans ik doe mijn best in mijn armzalige Engels ;O). Ik zal de komende twee weken niet aanwezig zijn in de blogwereld, dus: allemaal hele fijne feestdagen en een heel goed 2017!

At last I want to thank everyone, who takes some time to read my blog in the past year, or even writes me a comment. It always takes alot of my scarce free time, for writing a bit of nice blog, moreover, in two languages (okay, I do my best in my poor Emglish ;O). These coming two weeks I’m not in the blog world, so I wish you all: a Merry Christmas and best wishes for 2017!

Ilona

27 opmerkingen:

Isabel Ruiz Alonso zei

Que disfrutes de las fiestas!!!

Contrastes-Rosa Mª zei

Te ha quedado muy natural el árbol, me encanta esa planta natural. Te deseo que pases unos días felices con toda tu familia y un próspero año nuevo .Besos:-)

carmen zei

feliz navidad>!

Elizabeth S zei

I think that as with ALL of your work, your fir tree which your Grampa cut fresh for the Christmas tree, is BEAUTIFUL! You have made it look Very Natural Ilona, what a great gift you have for reproducing all of the requirements for realism in miniature.
It is no wonder that I Enjoy reading your blog and viewing your Creations- each one is SUPERB! :D

Merry Christmas!!!

PILAR6373 zei

Merry Christmas and best wishes for 2017!!!
Besos

Pepper Mitcheson zei

Merry Christmas IIona and best wishes for 2017 x

Piikko zei

Merry x-mas to you and to your family Ilona! ♥
Huge hugs, piikko
PS. Beautiful x-mas works!

jean-claude zei

Très beau travail, comme toujours ;-)
Joyeux Noël Ilona

BiWuBär zei

As usual I am in awe and in love with all your creations... the beautiful tree, the baubles with their box that is not missing any realistic detail, the poinsettias (if only I would have luck with them in real life... I don't buy them anymore because I always kill them in at least three days but I swear - when I walk by some poinsettias for sale in a supermarket or wherever they start to shiver and moan... really!!! Eh... where was I...), the makeover of the rabbit hutch (yes, no rabbit hutch of a little version of you could ever run without the most fantastic touch of realism... and a tiny dose of rabbit droppings... *grin*) and above all: The inspection team! *smile* And if anyone would gain good points in Santa's Golden Book for writing long and longer sentences it would be me... *LOL* I'm wishing you wonderful days of Christmas, a nice countdown till the old year ends and all the best for the New Year!

Hugs
Birgit (who is really ashamed because she owes you an e-mail... *sigh*)

claude zei

Thank you Ilona for this beautiful story of christmas's tree
The characters are so real like the tree!
Happy Christmas
bisous

miniacollection zei

Merry Christmas to you and yours!
Beautiful and sweet pictures for Christmas.
Geneviève

Josje zei

O jee...een Flappie met kerst...dat belooft niet veel goeds...;-)
Leuk fotoverhaaltje weer en mooie miniaturen!
Fijne Feestdagen!
*Josje*

Drora's minimundo zei

What a great gift you have dear Ilona! You managed to transform your childhood memories of Christmas into lovely miniature scenes. I love all the details.
Merry Christmas to you and yours!
Hugs, Drora

miniaturista zei


FELIZ NAVIDAD
Un abrazo
Maite

Daydreamer zei

Dear Ilona, I am SO glad you take the time to write your blog... and in two very good languages!!! I LOVE your "inspection team" at work!!! LOL! The Tree is gorgeous, as are the tools for cutting and building the stand! And of course, the rabbit hutch would look better "used" a bit! the rabbit looks happy to be on the Farm! I wish you and your Family a Wonderful Holiday... and I hope you will blog for many years! Oh, and the details of scale involved with your ornaments is just Wonderful!!! I will be trying some thin card for the boxes! :) You are such an inspiration to me!!! :)

Melli zei

Nice pictures! Dear Ilona, I wish you a Merry Christmas! Hugs, Melli

shannonc60 zei

Merry Christmas Ilona! Enjoy your day.

Veronique Blommaart zei

Wat een leuk foto verslag! Jouw boom is erg realistisch. Blijft dat natuurmos mooi? Ik zocht lycopodium maar dat is in Nederland beschermd dus niet te krijgen. Dit natuurmos lijkt een goed alternatief.
Jouw kerststerren zijn ook mooi en het haakje! Wat een klein priegelwerk!!
Lieve Ilona, hele fijne Kerstdagen en een voorspoedig 2017!!
Veel liefs,
Véronique

Rosethé zei

Quel joli message ! Très sympathique la scène de l'arbre qui est devenu un très,très beau sapin de Noël !!!
J'aime beaucoup le clapier.
Tu as réalisé en 2016, beaucoup de minis magnifiques.
Je te souhaite une merveilleuse journée de Noël et une excellente fin d'année.
Bises. Joce

Maria Blanca "AyamontinoMaria" zei

Feliz Navidad! Un beso

Tatiana zei

Dear Ilona!
Merry Christmas and a Happy New Year!
Hugs
Tatiana

Юлия zei

Ilona! Vrolijk kerstfeest! Gelieve mijn beste wensen!

latchkey and jonquil zei

Dear Ilona,

That is a perfect little Christmas tree, thank you for sharing it! I wish you a very Merry Christmas, and a lovely New Year,

Jonquil

Sarah zei

Great post, enjoyed the christmas tree part a lot as I've always had an artificial one, so was interesting to see the stand for it. I may make one for my dollhouse one. Enjoy your well deserved break from blog land, its a shame there are only 24 hours in a day for our hobby 😃 happy christmas and new year!

Sarah x

Sarah zei

Great post, enjoyed the christmas tree part a lot as I've always had an artificial one, so was interesting to see the stand for it. I may make one for my dollhouse one. Enjoy your well deserved break from blog land, its a shame there are only 24 hours in a day for our hobby 😃 happy christmas and new year!

Sarah x

Joc zei

Merci pour cette belle scène de Noël et joyeux Noël avec du retard.

Helma zei

Ik wens je een gezond en liefdevol jaar toe.
Lieve groet, Helma