my e-mailaddress

minimumloon@hotmail.com

Als iemand geïnteresseerd is in een van mijn miniaturen, mail me dan hierover.
If someone is interested in one of my miniatures, feel free to email me.


maandag 17 oktober 2016

Beestje / Bug



Ongeveer twee weken geleden liep ik twee beestjes tegen het lijf: deze prachtige rups kroop midden op de asfaltweg, vlak voor ik hem passeerde met mijn fiets (zie hier voor meer info: https://nl.wikipedia.org/wiki/Meriansborstel ) én een ander naar beestje………het griepvirus :(!
Nou, dat kwam mij wel heel slecht uit vanwege de beurs, in minder dan twee weken vanaf nu, maar ja, niks aan te doen, dus gewoon uitzieken en op tijd beter zijn. Nu moet ik dat hoestje nog kwijt zien te raken, want miniaturen maken en hoesten is geen geweldige combinatie, hè ;)?!

About two weeks ago I ran up against two sorts of bugs: this beautiful caterpillar crawled on the midst of the tarmac, just before I passed him with my bike (for more information: https://en.wikipedia.org/wiki/Calliteara_pudibunda AND an other bug……..the flu bug :(! Well, this was not quite what I had in mind because there’s a miniatures show, in less than two weeks from now, but you can't do anything about it, than just trying to get better in time. Now I have to get rid of the nasty cough, because making miniatures and a cough are not a good combination, isnt it ;)?!

Voor diegenen, die van plan zijn om een miniatuur van mij te willen kopen, wil ik gelijk duidelijkheid geven over de verkoop van mijn miniaturen. Ik heb voor de aanstaande DHN-show weer nieuwe miniaturen erbij gemaakt en verkoop ze tot dan uitsluitend op de beurs. Dus vooraf verkoop en/of reserveer ik niets, het spijt me, maar in april liep het hierdoor allemaal een beetje uit de hand. Bovendien zou er daardoor niets meer te showen zijn op de beurs, toch ;)? 
Ik hoop op jullie begrip hiervoor!!
Mocht je alsnog willen weten of iets na de beurs nog niet verkocht is, dan kun je mij na de show hier nog altijd over mailen.

For those, who are intending to buy a miniature from me, I want to be clear about the selling of my miniatures. For the coming miniature show (29-30 of October) I've made more/new miniatures and I only sell them on the miniature DHN-show itself. So, this means that I won’t sell before the show, nor reserving anything, I’m sorry, but in April it was quite a mess because of this. Otherwise there will be nothing left to display during the show, isn’t it ;)? 
I hope for your understanding!!
If you would like to know if a particular miniature isn't sold, you can e-mail me after the show.


(...en zoals je kunt zien is ook deze hortensia bloem nog niet af...)
(...and as you can see this flower of the hydrangea is also not finished yet...)

Vlak voor ik ziek werd, heb ik nog iets kunnen doen, hiervan heb ik gauw vanmiddag even foto’s gemaakt voor dit bericht. Ik hoop gauw weer opgeknapt te zijn om nog wat meer miniaturen af te kunnen maken voor de show. Voorlopig géén bloggen voor mij, maar zien dat ik nog flink wat werk kan doen ;).
Dank voor jullie reacties, een hele fijne week gewenst!

Just before I got sick, I have done a little bit, so this afternoon I've quickly made some pictures for this post. I hope to get better soon again for finishing yet some more miniatures for the show. This means for now no blogging for me, but doing/finishing more miniature work;).
Thanks for your comments, wishing you all nice week!

Ilona

23 opmerkingen:

Elizabeth S zei

I am so sorry that you have come down with bug #2 Ilona but a wish you a VERY SPEEDY recovery and a GREAT MINIATURE SHOW! I know that yours will be one of the Most Popular tables there, and so- MAKE LOTS! :D

Contrastes-Rosa Mª zei

Te deseo que te mejores, pues es muy difícil trabajar con la gripe. La hortensia , aun sin terminar es preciosa, los tulipanes inmejorables. Seguro que en la feria tendrás el mismo éxito que el año pasado .Besos:-)

Isabel Ruiz Alonso zei

Espero que te recuperes pronto y puedas trabajar mucho para la feria. La hortensia es impresionante y eso que no está terminada.

Rosethé zei

Ilona, je t'envoie tous mes voeux de prompt rétablissement, j'espère que tu vas vite aller mieux afin de continuer tes miniatures. Bises Joce

PILAR6373 zei

Ilona,espero que te cures para la feria,sobre todo porque la tos cuando tienes los diminutos pétalos encima de la mesa,es un desastre!!!!
Los tulipanes son inmejorables,al igual que esa bella hortensia casi terminada,me encantan sus tonos!!!!
Muchas suerte en la feria,aunque estoy segura que será como el año pasado,tus plantas triunfan allá donde vayas!!!
Besos.

Pepper Mitcheson zei

Hope you feel much better IIona and have a great time at the fair =0)

claude zei

good recovery Ilona
your always beautiful flowers, it is a great pleasure
have a nice day
bisous

Marisa Minilys Miniatures zei

a great job and take care of yourself your health. a hug, Marisa

Drora's minimundo zei

Dear Ilona, take good care of yourself and get well quickly.
Your flowers will be the most attractive and popular items on the show.
Have fun.
Hugs, Drora

Tatiana zei

Привет Илона!
Я надеюсь, что вы одолеете грипп очень быстро! Ваши цветы являются совершенством! Я желаю вам удачи на шоу!
Обнимаю
Татьяна

Maria Ireland zei

Wishing you a speedy recovery Ilona. Have a wonderful time at the show. Your flowers are amazing.
Get well soon
Hugs Maria

BiWuBär zei

Of course there's never the right time for catching a cold - but this must be the worst time ever for it! I feel very sorry for you... but (yessss... here it comes again... don't you roll your eyes, dearie!): Don't get stressed - what isn't ready for the fair must be done for the next fair! ;O) I'm wishing you a very fast recovery and loads of fun at the fair. Have a great time!!!

Hugs
Birgit

miniaturista zei

Con gripe lo mejor es descansar, unos dias de cama y como nueva.
Tus plantas preciosas.
Un abrazo
Maite

Daydreamer zei

Dear Ilona, I am so sorry to hear you have caught a bug... of the the horrible flu variety! I agree with the others that it is never fun, and really not helpful when trying to prepare for a Fair! I really hope you recover quickly! Rest is important...but hard to get when there is so much to do! And I truly hope you have a wonderful time at the Fair, no matter how many (or few) minis you have finished! Your work is always so amazing!

Susanna Zanchi zei

Sempre meravigliosi i tuoi fiori! Kiss

Veilchen zei

Hallo Ilona,
ich hoffe es geht ihnen wieder besser. So eine fiese Erkältung kann einen ganz schön zu schaffen machen.
Die Blümchen sind wieder so wunderschön geworden.
Die Farbe der Hortensie gefällt mir ausgesprochen gut.
Weiterhin gute Besserung.
Liebe Grüße Veilchen

Fabiola zei

Wishing you a speedy recovery. Your flowers are amazing. Great work. Good luck at the show.

miniacollection zei

Your flowers are always beautiful. I hope you will be better soon especially with the show in a few days.
Geneviève

les mains calmes zei

Coucou Ilona,
Je te souhaite un bon rétablissement. J'espère que tu seras sur pied avant longtemps. Reposes toi bien...
Bisous, Dominique

Piikko zei

Hi Ilona! I really wish you'll get better and get everything done before the fair! Your flowers are so beautiful that they will be bestsellers also this time.
We also have the big dh-fair in Finland this weekend. And you know what.. I can not go be cause I have terrible cough (sinusitis) and it is too long way to travel as I am not well.
Any ways, enjoy this weekend, drink something warm and have a good rest! That is exactly what I am going to do. :)
Hugs, piikko

Jerry E Beuterbaugh zei

May we display your header on our new site directory? As it is now, the site title (linked back to your home page) is listed, and we think displaying the header will attract more attention. In any event, we hope you will come by and see what is going on at SiteHoundSniffs.com.

carmen zei

preciosas flores

Юлия zei

Hurt is not fun. I hope you are better. I wish you health and good exhibition!