my e-mailaddress

minimumloon@hotmail.com

Als iemand geïnteresseerd is in een van mijn miniaturen, mail me dan hierover.
If someone is interested in one of my miniatures, feel free to email me.


donderdag 15 september 2016

Houten klompen / Wooden shoes


Begin september had mijn familie even wat meer van mijn aandacht nodig ;) dus hebben we een aantal uitstapjes gemaakt. Onder andere naar het Friese klompenmuseum: http://www.klompen.frl/welkom/  Het was een zeer interessant museum, waar ik veel nieuwigheden heb opgestoken over het maken van houten klompen. Klompen schijnen in vroeger tijden door veel mensen in de hele wereld gedragen te zijn (zie bovenstaande foto).
Eenmaal thuis had ik door dit bezoek inspiratie gekregen om weer eens iets anders dan bloemen te maken in miniatuur: een paar klompen ;).

In early September my family wanted a bit more of my attention ;) so we have made some day trips. Among other things to the Frisian wooden clogs museum: http://www.klompen.frl/welkom/ . It was a very interesting museum, where I learned a lot of new things about the making of wooden shoes. It seems that in ancient times wooden shoes were worn by many people around the whole world (see the above picture).
When I came back home, after this visit, I got inspiration again to make something other than flowers in miniature: a pair of wooden shoes ;).




Op bovenstaande foto’s zie je een paar stappen in het maken van klompen.
In the above pictures you see some steps in the making of the clogs.


Hier kun je zien dat de klompen binnenin, zelfs tot in de teen, zijn uitgehold voor een goede pasvorm van de voet.

Here you can see that the clogs on the inside are hollowed, even till into the toe, for a well fit of the foot.


Het was niet zo eenvoudig om een gelijk paar, een linker en rechter klomp, te maken uit lindehout. Ook het voorzichtig uithollen en het schuren tot de gewenste dikte nam veel tijd in beslag, maar ik ben tevreden met het resultaat :)!

It wasn’t so easy to make an equal pair of clogs, a left and right clog, out of limewood. It took a lot of time for hollowing them out and for sanding till the desired thickness, but I’m quite satisfied with the result :)!



Dit paar miniatuur klompen komen in mijn miniatuur boerderij te staan, of aan de voeten van mijn miniatuur Oma of Opa. Mijn Opa droeg ook zulke houten klompen en als Oma met water werkte, zoals ramen zemen, deed ze ook houten klompen aan ;).

This pair of miniature clogs will go into my miniature farm, or at the feet of my miniature Grandma, or Grandpa. My grandfather wore these wooden clogs too and if my grandmother was working on chores with water, like cleaning the windows, she always wore wooden clogs ;).

En deze houten klompen draag ik zelf altijd als ik in de tuin werk....en ja, ik leef op grote voet ;)!
And I always wear this pair of clogs if I work in my garden...and yes, I "live in (grand) style" ;)!

Nu er een einde lijkt te komen aan deze extreme hitte in september, hoop ik gauw weer wat meer miniaturen te kunnen maken, want het is zó eind oktober en dan is het tijd voor de DHN-show in Ulft: de tijd vliegt.
Dank voor jullie reacties, fijn weekend allemaal :D!

Now it seems that the extreme heat we’ve got here in The Netherlands (it's very extraordinary for us in September!!) will come to an end, I hope to be back soon in making new miniatures, because it will be soon the end of October and we have the next DHN-show in Ulft: time flies :D!
Thank you for your comments, have a nice weekend :D!

Ilona

30 opmerkingen:

Daydreamer zei

Hi Ilona! The clogs you have made are Amazing!!! They are so tiny and even carved of wood!!! The antique ones are beautiful too! I love to hear how your Grandparents wore them on the farm... it makes "history" so real! And your own "fancy shoes" are beautiful! You need to make a mini copy of them too! :)

Elizabeth S zei

Terrific work as per usual Ilona! I would imagine that trying to carve out a pair of wearable clogs is far more challenging than making a pair for display only.
Well done on your footwear, now grandma can get back to washing her windows again. :D

Rosethé zei

Ils sont très beaux tes sabots Ilona !
Pas simple de les faire en mini !
Des sabots de bois, mon grand-père et mon père en avaient pour travailler au jardin !
La pluie est enfin arrivée ce matin, OUF !
Bonne fin de semaine ! Bises. Joce

Rosethé zei
Deze reactie is verwijderd door de auteur.
Drora's minimundo zei

Wow Ilona! You keep amazing me. Is there anything you can't create in miniature? Your wooden shoes are fantastic. I have many pairs in my miniature shoes collection but not one of them is a left and right shoe pair.
We visited Holland in the late sixties and saw many villagers wearing these
wooden shoes. Thank you for sharing the museum shoes photo. Those wooden shoes with the spike soles are really strange.
Hugs, Drora

jean-claude zei

Comme vous dites Ilona le plus difficile doit être de faire les 2 sabots identiques, il semble que vous ayez réussi, félicitations, c'est magnifique!

Riitta zei

Hi Ilona, Your clogs are simply amazing! I admire your patience and talent.

miniacollection zei

Your wooden shoes are fantastic, not only they loook perfect but they also fit your dolls. I also love the ones you wear to do your gardening.
Geneviève

Veronique Blommaart zei

Ik vind jouw klompen echt geweldig!! Hoe heb je ze uit kunnen hollen!! Zo'n gepriegel! Chapeau!!

claude zei

Beautiful inspiration that this museum: thank you for sharing
your hooves are beautiful miniatures
bonne journée
bisous

Giac zei

Hello Ilona,
What terrific shoes. you interpreted the shape perfectly and they look very much like the real life ones. Excellent work!
Big hug
Giac

Helma zei

Prachtig gemaakt, Ilona! En ja hout bewerken kost veel geduld en tijd. Ik vind het het wel een rustgevend karweitje.
Lieve groet, Helma

Melli zei

Nice work!

Maria Ireland zei

Your clogs are amazing you even made them hollow wow. Fantastic work. I love your gardening shoes :) We have also had a very hot September very unusual.
Hugs Maria

Susanna Zanchi zei

Wonderful shoes Ilona! Happy week end!

Joc zei

Ils sont vraiment exceptionnels, je ne pensais pas qu'on pouvait faire des sabots aussi fins et creux de cette taille.

BiWuBär zei

I'm glad you've found such a wonderful inspiration during your trip... this museum seems to be worth a visit for sure. Your mini clogs are awesome (what else *grin*) and looks fantastic. I admire how you've achieved too make a perfect pair... pairs are never easy (I'm having my BiWuBearies in mind... the first ear is no problem... but attaching the second one to match with the first one often brings the opportunity to practice curses in Old Babylonic...) And I have to agree with Betsy - you should take your own clogs as a model and paint your mini ones... I'm convinced Grandma would like that very much! ;O)

Hugs
Birgit

Isabel Ruiz Alonso zei

Un trabajo fantástico . Han quedado muy bien.

PILAR6373 zei

Ilona,ahora te has vuelto zapatera y nada menos que de zuecos de madera!!! Te han quedado increíbles,con lo que cuesta "vaciar" la madera,sobre todo en esos tamaños!!!
Aquí en el País Vasco donde vivo como en todo el norte de España,se han utilizado mucho,ya que el tiempo es más lluvioso que en el resto del país y aún se siguen utilizando,como tú,para las labores del jardín y huerta.
Buen fin de semana
Besos.

Teruka zei

Your wooden shoes are amaizing!
I love them

Piikko zei

My first thought was that how the earth she managed to make two equal shoes! :D Great work Ilona! Your little clogs are wonderful. And so are the big ones. They both have their histories.
Have a lovely Sunday! Hugs, piikko

Piikko zei

My first thought was that how the earth she managed to make two equal shoes! :D Great work Ilona! Your little clogs are wonderful. And so are the big ones. They both have their histories.
Have a lovely Sunday! Hugs, piikko

Pepper Mitcheson zei

I bet the carving took a lot of work but it was worth it. They look fab =0)

carmen zei

me encantan!

Winkel's Crazy Ideas zei

They are beautiful Ilona, I can see you have put a lot of work in them. I remember when my sister and I had our first wooden clogs "tresko", they were Danish and with an open heel. My sister fell all over the place the first week poor thing. Luckly she got used to them though :). Blessings, Pam in Norway

Contrastes-Rosa Mª zei

Precioso trabajo, y como siempre una perfecta documentación. Besos:-)

Nono zei

Mooi werk, Ilona! Het was zeker niet gemakkelijk om de twee klompen identiek te aken...

Paula zei

Ja, klopt, klompen worden nog best veel in andere landen gedragen, zoals in Frankrijk bijvoorbeeld. Mijn (kantoorbaan)echtgenoot maakt graag de blits met het dragen van klompen in het buitenland, maar op de markt in La Chaise Dieu liepen veel mensen zo, evenals op markten in de Bourgogne. Ouap Ouap Ouap Whaaap......
Je hebt prachtige klompen gemaakt, en gelijk helemaal goed, dat vind ik zo knap!
Prachtig bij de emmer en de oude mevrouw-met-schort!
Gelukkig inderdaad dat het weer wat koeler is. Tijd om te knutselen!!

Groeten van Paula
PS die spitgreep is ook levensecht, geweldig!

Angelsdoor * Penny zei

Hello dear Ilona,
The work you have put into these clogs is simply amazing. I am in awe of your tiny and detailed work. Beautifully done.

Thank you so much for your most welcome visit and most kind words. Happy you enjoyed the song also!
blessings,
Penny

Tatiana zei

Нет слов! Ото такая трудоемкая и тяжелая работа! Я знаю! Вы молодец! Башмаки сделаны с такой великолепной точностью! Нет слов!:) :) :) :)
У нас сейчас очень холодно. Дождь идет.... Ууууу.....