my e-mailaddress

minimumloon@hotmail.com

Als iemand geïnteresseerd is in een van mijn miniaturen, mail me dan hierover.
If someone is interested in one of my miniatures, feel free to email me.


dinsdag 5 april 2016

O, o, o, wat was dát een leuke en beregezellige show!! / Oh, oh, oh, it was so much fun and what a lovely show!!

Nou, hier ben ik dan! Wat hebben mijn dochter en ik een heerlijke, gezellige miniaturen show gehad!! Het was voor ons beiden weer een overweldigende ervaring om dit alles mee te mogen maken, het was genieten van de eerste tot de allerlaatste minuut :D! We hebben veel nieuwe mensen ontmoet én ook bloggers, die ‘hallo’ kwamen zeggen. Dat was zó leuk, dus voor iedereen die bij ons is geweest: dankjewel voor jullie belangstelling, reacties en eventuele aankopen!
Nu zijn we beiden moe, maar zo blij!

Well, here I am! My daughter and I have had a lovely, cozy miniatures show!! For both of us it was a overwhelming experience to participate again in all of this, but we’ve enjoyed it from the first till the very last minute :D! We have met a lot of new persons and also bloggers, who came to say ‘hello’, that was so nice. So to everyone who visited us: thank you all for your attention, your comments and possibly for your purchases! 
We are both tired now, but very happy!


Ik heb het zo druk gehad dat ik tot mijn grote spijt niet eens het mooie werk van andere standhouders heb kunnen zien/bewonderen, dat vond ik echt ontzettend jammer!! Vooral ook omdat ik veel standhouders wél bij mijn eigen tafel heb mogen zien, of kort heb gesproken…….ik heb bovendien ook niet even kunnen shoppen op de beurs. Ik moet echt eens zien hoe ik dat ga oplossen in de toekomst. Helaas is ook het maken van foto’s er bij ingeschoten, sorry.

I was so very busy that I was not able to visit the tables of other exhititors in order to see their work and that’s such a pity, I really hope for their understanding!! Especially because a lot of exhititors did came to my table to see my miniatures and for having a short chat……. moreover, I was even unable to go for some shopping at the fair. I’ll really have to see how to solve that problem in the future.
Unfortunately it was also not possible for me to take some pictures, I’m so sorry.

Mijn dochter, als mijn assistente, zonder haar en haar hulp kan ik niet naar de beurs ;) 
My daughter, as my personal assistant, I can't go to this show without her and her help ;)

Maar je hoort mij niet klagen: heel veel bloemen, planten en miniaturen zijn verkocht en ik zal flink aan de bak moeten wil ik in oktober weer naar de show kunnen gaan met nieuwe miniaturen.
Mijn vissers set ging op reis met een Spaanse meneer, die van de zomer lekker in Spanje kan gaan vissen. En zelfs al hij niets vangt: er zit toch al een visje in de gewickerde vismand, die grap vond hij wel leuk ;). Ook het feit dat de laarzen van het waadpak los gehaald kunnen worden, vond hij apart.

But I’m not complaining at all: lots of flowers, plants and other miniatures are sold and I’ll have to make many new miniatures, if I want to go to the show again this coming October with new miniatures.
My fish set is gone on its trip with a Spanish man, who wants to go fishing in Spain this summer. And even when he doesn’t caught a single fish: there's one in the wickered fish creel basket, he liked that joke ;). He also liked the fact that the boots were still loose from the wader suit. 


Om lege gaten in mijn kijkkasten op te vullen had ik op zondagochtend nog gauw wat zelfgemaakte egeltjes meegenomen, zij wandelden vrij door mijn kijkkasten. Maar zelfs die schatjes gingen rondzwerven: drie vonden een nieuw thuis. Dus ben ik ergens blij dat er ook een einde aan miniaturen shows komt, want je zult maar zonder mini's komen te zitten op een show ;D!

For filling in empty gaps in my show displays I put in some self made hedgehogs on Sunday morning and they walked freely through my room boxes. But even these little ones went roaming: three of them found a new home. So, I think it is a good thing that there will always be an end at miniatures shows, otherwise you'll be without any miniatures ;D!!


Deze prachtige moderne tulpenvaas is gemaakt door Elisabeth Causeret, de tulpen door mij.
This beautiful modern tulip vase is made by Elisabeth Causeret, the tulips are made by me.

Nu ga ik eerst een poos uitrusten om nieuwe energie op te doen, dus ik ben even ‘uit de ether’ (blogwereld), ik weet zeker dat jullie dat zullen begrijpen.
Allemaal een fijne week gewenst en tot ziens in de blogwereld :D!

Now I’ll take my rest for a while for getting new energy, so I’m ‘off the air’ for a while, I'm sure you’ll understand.
I wish you all a nice week and we’ll meet again in our blog world :D!

Ilona 

26 opmerkingen:

Fabiola zei

Nice to see you in the photo. You have a beautiful daughter, like her mother. I'm glad that the show went well and you're satisfied.

17-17 zei

I agree with Fabiola - nice to see you and your adorable personal assistant. Your booth is full of awesome things. I would love to see them, when are you going to arrive to Poland Ilona?
Warm hugs! :-)

The Old Maid zei

Good to read you had a good time there! I was sure you will sold out very fast! Good you took hedgehogs to fill the gaps! :D
I've read some of mini shows open an hour earlier just for the exhibitors to have the time to see others' miniatures and buy too. Maybe that's what you need? :)
Enjoy your free time!
Hugs

Vivian Fox zei

Hello Ilona
I'm glad you and your daughter had a lovely time....and were kept busy.
All the best
Vivian

Melli zei

Wonderful tulips! It was nice to see you on photos, and your daughter is beautiful. Hugs.

Isabel Ruiz Alonso zei

Tanto tu hija como tu, parecéis muy felices en las fotos.Me alegro que te haya ido tan bien. Ahora a coger energía para la siguiente.

Veronique Blommaart zei

Wat heerlijk voor je dat het zo'n succes was! Kom maar lekker bij en rust maar uit. Je hebt het verdiend. Ik wens je mooi weer toe, zodat je lekker naar buiten kunt gaan!

Contrastes-Rosa Mª zei

Se ve que has venido con muchas energías de trabajar en nuevos proyectos, has tenido una ayuda fantástica con tu hija, se os ve felices .Te mereces un buen descanso. Besos:-)

Skiddi zei

Hallo Ilona,
ich war an ihren Stand und habe ihre fantastischen Werke ganz nah bewundern dürfen. Jedes Teil ein Unikat mit ganz viel Liebe zum Detail gefertigt. Hut ab ! Sie nehmen sich Zeit, unterhalten sich mit jedem, was sie noch sympatischer macht. Hier zählt die Kunst, das Hobby und nicht der Komerz. Vielen Dank.
Ich wünsche Ihnen nun eine ruhige Zeit um neue Ideen zu finden und zum relaxen.
Nun hoffe ich noch das die gekauften Kastanien auch heile in Bayern ankommen ;)
Liebe Grüße
Skiddi

shannonc60 zei

Glad it was a great day for you and your daughter. Enjoy your break, and I look forward to seeing what new treasures are conjured up during the break!

Rosethé zei

Joli duo !
Ravie que vous ayez passé une belle journée !
Les tulipes dont fort belles.
A bientôt ! Bises. Joce

PILAR6373 zei

Enhorabuena Ilona por tus ventas en la feria,estáis muy guapas tu hija y tu en las fotos!!! Y sobre todo me alegra que hayáis podido pasar un buen fin de semana y saludado a viejos y nuevos amigos y fans de tus creaciones!!!
Ojalá algún día vengas a la feria de Madrid!!
Besos.

Susanna Zanchi zei

Bello vederti in foto sei molto carina! Un abbraccio!

Paula zei

Ha Ilona,
Wat fijn dat jullie zo'n plezier hebben gehad op de DHN-show; het is zeker te zien, de foto's stralen veel blijheid uit!
Nu maar weer veel nieuwe dingen maken. Fijn dat er zoveel belangstelling was voor jouw minis, en terecht! ze zijn ook prachtig
Rust lekker uit na al deze commotie en ik lees graag een nieuw logje op termijn.
Groeten van Paula

claude zei

thank you for sharing, I'm glad it was a great and good show
hedgehogs are irresistible and your tulips have found a wonderful pot
bonne semaine
bisous

Maria Ireland zei

Wonderful picture of you and your beautiful daughter :) I am so glad that you both had a great fun time at the show. I am sure your boxes came home very much lighter :-) I would love to have been.
Hugs Maria

Daydreamer zei

Hi Ilona! It is great to hear you had such a wonderful time at the show! Too bad you did not get to visit the other booths... I know that takes having another pair of hands.... three people minimum! LOL! I am not surprised your minis sold so well.... they are so amazing! Enjoy your rest and I hope to see you blogging again soon!

Angelsdoor * Penny zei

Dear Ilona,
Thank you so much for sharing.. I just ADORE the hedgehogs!!!
blessings,
Penny

BiWuBär zei

I see you've learnt your lesson... after the fair is before the fair!!! *LOL* I'm very glad to hear you've had once more a fabulous time - and I was not surprised to see your darling daughter being at your side once more. I bet you've had a wonderful time together... and talking about the lack of surprise - it was clear all the time your awesome miniatures would sell like (as we say in Germany) cut bread. Enjoy your well-deserved break after all the work preparing for and participating in a fair means... nevertheless I'm starting to miss you right now... *tweet*

Hugs
Birgit

Piikko zei

Hi Ilona! You girls are looking so pretty and happy in the picture. :)
Great to hear that you had fun and also successful weekend. You two deserved some rest now. Ilona, I love your tulips. They are as beautiful as always. And I definitely love these cute hedgehoges. -Today we have had some enjoyable spring rain. Let's enjoy the spring!<3 Have a lovely weekend! Hugs, piikko

Elizabeth S zei

Hi Ilona! I am THRILLED that you not only enjoyed the show with your daughter but also that many of your miniatures are going home with some very happy and satisfied customers! That is always gratifying, isn't it?
In some of the shows that I've attended, the show sponsor will have a pre-sale time for VENDORS ONLY, so that they too can shop prior to the publics admittance. I don't know if that feature was offered at your show, but I do know it is always very much appreciated by the sellers. :D
enjoy your break and see you soon! :D

Xandra Dekker zei

Fijn om te lezen Ilona dat de beurs een succes was. Jammer dat hij zo ver weg is. Ik hoop in oktober eindelijk de beurs voor het eerst te gaan bezoeken. Als dat zo is zal ik zeker bij je langs komen om je prachtige miniaturen te bewonderen en misschien ook een aankoop te doen.

Fijn weekend en rust lekker uit.

Groetjes Xandra

Nina zei

Such delicate miniatures as always. :)

Best wishes to you and have a pleasant and refreshing time "away". :)

Niele♡ zei

NIce to hear from you! Great that you had succesfull and fun time! You girls look so pretty and happy on the pictures! Truly, I am amazed with your miniatures next time! Tulips are amzing!
hugs from Poland
WELCOME TO MY BLOG (CLICK)

Christel zei

Dear Ilona, so happy to put a face with the sweet person I chat with here! Your daughter is a beauty, and your works always perfect! I hope you did very well at the show. Too bad you did not have time to visit with fellow artists, and to shop! xoxox Christel

Tatiana Nechiporenko zei

Erg leuk om u en uw prachtige dochter te zien! Je werkte veel. De gigantische werk!
Dit is een groot geluk om je creatie te zien!