my e-mailaddress

minimumloon@hotmail.com

Als iemand geïnteresseerd is in een van mijn miniaturen, mail me dan hierover.
If someone is interested in one of my miniatures, feel free to email me.


woensdag 9 maart 2016

Herbarium doos / Herbarium box


In mijn middelbare schooltijd moesten alle leerlingen, die biologielessen volgden, een herbarium samenstellen. Helaas is mijn herbarium uit die tijd verloren gegaan. Maar toen ik in een hoekje van mijn tuin een oude kastanje tegenkwam, besloot ik om die kastanje in miniatuur na te maken. Maar wat doe je nu met één kastanje…….juist, je maakt van Fimo klei en papier ook een bolster, een blad en daar weer een takje aan en ga zo maar door ;)!

In my high school days all pupils, who followed biology lessons, had to compose a herbarium. Unfortunately my own herbarium of that time has gone lost. But after I was in my garden where I found an old withered chestnut, I decided to make that chestnut in miniature. But what can you do with just one chestnut ......well, you also create of Fimo clay and thin paper: a husk, a few leaves and a sprig, and so on ;)!


Het opplakken in een herbariumschrift heb ik achterwege gelaten in verband met de dikke kastanjes en bolsters. Vroeger was dat netjes in een schrift plakken ook altijd al een probleem.
Dus maakte ik een lijst van 3 bij 4 cm om alles daarin, op een achtergrond van papier, netjes op te plakken. Op deze manier werd het een 3D schilderijtje, maar het bleef kwetsbaar voor beschadiging. Wat nu te doen??

Because of the thickness of the chestnuts and husk, I didn't want to glue them in a herbarium book. I recall me that in that time it was also a problem to get this job done neatly.
So, I've made a frame of 3 cm x 4 cm, wherein on a background of paper, in order to glue it all neatly.
This way it became a 3D painting, but it was still vulnerable for damaging. What to do now??



Na een lange speurtocht op internet kwam ik een herbariumdoos tegen, daar had ik zelf nog nooit van gehoord. Ik vond het een mooi idee, om na mijn gezwoeg om dit kleine spul te maken, het zó veilig op te bergen. Ik heb dus een soort lade onder de lijst erbij gemaakt en ik heb lijst en lade zwart geschilderd.

After a long search on the internet I came across a herbarium box, personally I haven't heard before of this. I thought it was a good idea for, after my toil to make this little stuff, to store it safely away. So, I’ve made a sort of tray under the frame and I’ve painted the whole frame and tray black.




Hier kun je alles beter zien (foto’s zijn sterk vergroot!!).
Here, you can see it all better (pictures are greatly enlarged!!).



Ik wil de herbarium doos in april meenemen naar de DHN-show. Het enige waar ik nu mee zit is: zal ik alles in de lade vastplakken, zodat het opgehangen kan worden? Of zal ik alles los erin liggen, zodat het open op een tafel, of zo, kan staan?? Wat denken jullie?
Dank voor jullie reacties, een fijne week nog gewenst!

I want to take the herbarium box with me to the coming DHN-show in April. The thing is: will I glue everything down in the tray, so it can be hanged on a wall? Or will I let it all loose, so it can be placed open on a table, or so?? What do you think?
Thank you for your comments, have a nice week!

Ilona

37 opmerkingen:

Piikko zei

I also have lost my herbarium what I made at school. This the first time I hear about the herbarium box. It seems to be a good idea and very beautiful too. And Ilona, your box with leaves and chestnuts look like a real ones!
Hugs, piikko
PS. I vote for glue.

Contrastes-Rosa Mª zei

Las dos opciones irán geniales, tanto como cuadro y como mesa; todo depende de donde se quiera poner, e¡el motivo es precioso.Besos:-)

Isabel Ruiz Alonso zei

Me parece un trabajo magnífico. Porque has puesto la moneda sino hubiese pensado que era real. Yo lo pegaría para poder colgarlo.

BiWuBär zei

Oh my... I can still hardly find the words to express how incredibly stunning your chestnut parts are. Even you have outdone yourself... the leaves' realism is breathtaking!!! And what a clever idea this box is... about your question... this is hard to decide - but although glue would be better for you (transport and presentation) I would find it better to give the customer who is smart enough to get this miniature jewel the option how to use it.

Hugs
Birgit

Robin zei

Truly amazing and beautiful - awesome!
Rx

Josje zei

Ooooh dit is echt heel erg mooi! Echt geweldig mooi gemaakt. Is dit misschien -heel toevallig- te koop?? :-D

Daydreamer zei

Oh my Goodness... Ilona this Chestnut is just Unbelievably Real looking!!! I could not believe I am looking at a mini... even with the coin!!! (Ilona, you have a HUGE coin for a prop, Right??? :)) The details of the leaves and the husk and the stem and the shiny nut are just SOOooooo amazingly Perfect!!! WOW!!! The box it is in is also just right... and I cannot decide whether it should all be glued down... I have a hard time deciding to use glue!!! But in the box.... maybe it would be best....?

Rosethé zei

Là encore, je suis époustouflée par le réalisme de cette création. Superbe !
Bises. Joce

les mains calmes zei

Coucou Ilona,

Quelle bonne idée! C'est très réaliste et "vivant" J'aime vraiment beaucoup..
Le traducteur dit "châtaigner" Mais c'est un marronnier !J'espère que tu réaliseras d'autres tableaux sur ce thème...
Je te souhaite une bonne journée,
Bisous, Dominique

Margriet zei

Volgens mij heb jij ergens een miniwereld ontdekt waar kastanjebomen groeien! ;-) Het is gewoon té echt!!! Geweldig mooi!

Joc zei

Tes marrons d'Inde sont incroyables de réalisme, et les feuilles encore plus avec les nervures etles bords qui commencent à roussir!
Je suppose que maintenant les enfants ne font plus d'herbiers à l'école et pourtant les anciennes gravures de plantes sont toujours appréciées.

jean-claude zei

Bonjour Ilona,
j'ai toujours adoré les herbiers et votre version est de toute beauté. J'espère aussi que vous allez en créer d'autres.

Drora's minimundo zei

It's amazing how wonderful lifelike it is! Personally, I'd love to hang it
on a wall where to be seen and admired. But it all depends on who is going to own it. You could maybe use blue tack for the time being.

Hugs, Drora

Kleine Vingers zei

Absoluut prachtig, heel echt en gedetailleerd. Complimenten!!

Veronique Blommaart zei

Jeetje, wat waanzinnig realistisch!! Ik heb er niet eens woorden voor!!!
Ik buig diep voor jouw grenzeloos talent!!
XXX,
Veronique

17-17 zei

Wow...Ilona, how sweet is it!! I forgot about an autumn, I'm dreaming rather about a spring, however, your work such a beautifully reminiscent autumn. Masterfully done.
Warm hugs
Magda

Susanna Zanchi zei

Meravigliosi e molto realistici bravissima Ilona! Kiss

Winkel's Crazy Ideas zei

How do you do it? Those leaves, with their tiny nerves and those teeny tiny chestnuts, they all look so real!! The coloures are perfect too. Personally, I would keep it in the box glued and away from dust and hang it on a wall, but that is just me. A beautiful work of art. Pam in Norway xx

miniacollection zei

Such a realistic work! It fascinates me. The safest would be to glue everything.
Geneviève

Isabel zei

Que fantástico trabajo Ilona!! Se ve tan real...esa pequeña hoja con los colores tan acertados que le has puesto y la castaña...wooooow es increible un trabajo de 10!!! Felicidades!!!
Besitos
Isabel

claude zei

what beautiful achievements, I love the natural look and aged plant
bonne journée
bisous

Giac zei

Hallo Ilona,
Wat een origineel idee. Het is zo'n geweldige accessoire in een miniatuur omgeving te hebben! Het is zo goed gedaan en realistisch. Ik ding dat je gebruikt de perfecte "kruid" het is een fantastische minikunstwerk.
Grote knuffel
Giac

Roelie zei

Volgens mij kunnen jouw handen maken wat je ogen zien. Prachtig!

Groetjes, Roelie

Tatiana zei

Ilona! Het is een cultuurschok! Ilona, geef het toe! Er zijn drie mogelijke antwoorden.
1. Ik heb een nieuwe soort van de kastanje gevonden. Miniatuur bomen gekweekt op een vensterbank, en dan verzamelde ik bladeren en kastanjes.
2. Ik heb een enorme munt.
3. Ik heb een ongelooflijk talent.
????????????
Great job als altijd. Het is een goed idee. De box kan worden opgehangen aan de muur, en dan genieten.
Hugs
Tatiana

Helma zei

Wat prachtig gemaakt, Ilona!

Lieve groet,
Helma

The Old Maid zei

Guess most of us made herbarium when we were young. ;) My also didn't survived all these years... As I wrote on FB this box and it's content is just fabulous! I would probably glue them in so that nothing is lost.;)
Hugs

Maria Ireland zei

Wow Ilona your chestnuts and husks and the leaves are so amazingly real they are just perfect. You have incredible hands. I love the box it makes a beautiful display. I think I would glue everything in case anything gets lost. It would look amazing hanging on a wall.
Hugs Maria

shannonc60 zei

Hmmmm, a dilemna! Your chestnut specimens are so amazing and life-like, it seems a shame to not be able to move them around and view from different angles but I'd be so afraid of losing them! You are a master achieving such detail.

Angelsdoor * Penny zei

Dear Ilona,
You always amaze me! Is there anything you cannot create? Your chestnuts and husks are so life like. Beautiful work...
Wishing you a joyful weekend.
blessings,
Penny

PILAR6373 zei

El herbario es perfecto,más real imposible!!!! Y pienso que a mi me gustaría más para colgar,que se viera siempre,es un motivo especial y precioso!!!!
Besos.

Xandra Dekker zei

Wow..wat prachtig weer Ilona. Ik zou het vast plakken. Raak je tenminste niets van dit moois kwijt en kun je het deksel altijd nog open laten.

Groetjes Xandra

Fabiola zei

The herbarium is amazing and everything is perfect and so realistic. Great work, my friend.

Nina zei

Absolutely lovely. :)


Once again, I can hardly believe you made these minis by yourself. They look like the real thing. Those tiny chestnuts look so hard and shiny and the leaves as if you had just cut them from a tree or picked them up from the ground on a windy day...

Lovely work. I would really like to see what the herbarium box looks like when it is closed with the frame on top and hanging somewhere on a wall.


Kindest regards,
Nina

Veilchen zei

Hallo Ilona,
geben sie es zu, sie haben die 5-Cent-Münze und das Streichholz vergrößert ;-). Ich mach nur Spaß.
Alle Teile der Kastanie habe sie absolut realstisch nachempfunden. Ich bin begeistert (wie immer).
Ich würde die Einzelteile lieber befestigen (sonst kommt noch etwas weg), doch der Rahmen sollte zum Öffnen sein.
Liebe Grüße Veilchen

Angelsdoor * Penny zei

Dear Ilona,
I would love to see your spring flowers.. A few of the buds are now opening on the rose bush, but I am waiting till they all open, hope to get a good photo.
Thank you so much for your most welcome visit.
blessings,
Penny

Nono zei

Geweldig mooi gemaakt, Ilona! Prachtig en realistisch accessoire! Jij kan echt ALLES maken. Een dikke proficiaat!

carmen zei

que maravilla!