my e-mailaddress

minimumloon@hotmail.com

Als iemand geïnteresseerd is in een van mijn miniaturen, mail me dan hierover.
If someone is interested in one of my miniatures, feel free to email me.


donderdag 18 februari 2016

Ik wed dat er vast een luchtje aan zat… / I bet it had an unpleasant smell…


Een vuur mand uit de 17e/18e eeuw kon twee betekenissen hebben: een metalen houder voor hete kolen, en ten tweede een gevlochten mand van witte wilgentenen, waarin een vuurtest met gloeiende kooltjes werd gezet. Op die vuurmand kon linnengoed en kleding gedroogd worden, maar óók de luiers van de zuigeling werden hierop gedroogd. Ik durf te wedden dat er aan die mand vast wel een luchtje zat destijds ;)!
Meer info over de 17e eeuwse vuurmand, zie hier: http://www.johannesvermeer.info/verm/house/hz-vuurkorf-nl.htm

A fire basket of the 17th/18th century could have two meanings: a metal holder for red hot coals, and secondly a wicker basket of white willow, wherein was placed a bowl containing hot coals. Linen and clothing would have dried on this fire basket, but also the diapers of the baby were dried on this basket. I’ll bet that this basket should have had an unpleasant odor in that time ;)!
More information about the 17th century fire basket, see here:



Voor mijn eigen miniatuur grachtenhuis wilde ik deze vuurmand met toebehoren eens proberen na te maken, dit is het resultaat. De mand is geweven van papier bedekt ijzerdraad (bloemendraad) en dunne katoendraad.
Dus een aantal van jullie hebben bijna geraden wat het werk-in-uitvoering van mijn vorige blogpost was :D!

I wanted this special fire basket with accessories for my own miniature canal house and I thought let's try to make one, this is the result. The basket is entirely weaved with paper covered wire and thin cotton thread.
So, some of you were very close to the solution of my WIP in my last blog post :D!


Ik heb de vuurmand hier en daar een paar vlekjes gegeven met water verdunde acrylverf. Want het lijkt mij dat dit soort manden, vooral de witte, niet helemaal helderwit zouden blijven bij intensief gebruik ;).

I gave the fire basket some spots with water diluted acrylic paint. Because it seems to me that this kind of baskets, especially the white ones, wouldn’t stay clear white, as they were intensively used in that time ;).


Voor de luier heb ik een lapje heel dunne katoen gebruikt en dat bevochtigd met water, waarna het  in model gedrapeerd op de mand is gedroogd. Gelukkig ruikt deze ‘luier’ lekker fris ;)!

For the diaper I’ve used a tiny piece of very thin cotton and I’ve moistened it with water, then it's modelled in shape, I've draped it on the basket and left it to dry. Thankfully, my new ‘diaper’ has a fresh smell ;)! 


Het andere lapje moet een stukje textiel/kleding voorstellen, ik heb een stukje dunne katoen bedrukt met stempels in bloemmotieven en permanente inkt. Direct na het stempelen wat vochtig gemaakt en nadat ik de mand beschermd had met plastic folie, heb ik het stukje stof er ook op gedrapeerd en laten drogen……als ’n natte luier :D!

The other tiny piece of fabric should propose a piece of fabric/clothing. I’ve used some stamps with floral motifs and permanent ink, then I printed a dessin on the thin cotton. Immediately after the printing with stamps I’ve moistened the fabric with water, next thing was wrapping the basket in plastic foil and I’ve draped the fabric on top and left it to dry…….like a wet diaper :D!




De vuurtesten zijn gemaakt van fimo klei en daarna bewerkt met acrylverf en vernis.
The small bowl for the hot coals are made of Fimo clay and then edited with acrylic paint and glaze.



Een warm welkom aan mijn nieuwe volgers, dank voor jullie fijne reacties.
Ik wens jullie allen een fijn weekend J!

A warm welcome to my new followers, thank you all for your nice comments.
I wish you all a nice weekend J!

Ilona

27 opmerkingen:

Daydreamer zei

Wow! What a fascinating creation!!! I learn so much from your blog, Ilona!!! Your creation has all the details to perfection! I have never seen one of these before!!

Isabel Ruiz Alonso zei

Interesante. Nunca había visto una cesta como esa, ni se me hubiese ocurrido su utilidad. ¡Buen trabajo!

17-17 zei

Hi Ilona,
I never seen similar basket...awesome invention! I guess this was very helpful thing 200 years ago, especially for mums ;-)
You have done it very well as always. Thank you for sharing.
Warm hugs!
Magda

Susanna Zanchi zei

Un cestino perfetto buon weekend Ilona! Un abbraccio!

Kleine Vingers zei

Dat ziet er goed uit. Vind vooral die vuurtest mooi. Groeten

PILAR6373 zei

Nunca hubiera imaginado que éste era tu proyecto!!! Desde luego no lo conocía ni lo había visto nuca.Te ha quedado perfecto,que utilidad tan curiosa,menos mal que ,estoy segura,tu pañal huele muy bien!!!!!
Besos.

claude zei

I did not know these baskets, thank you for the link
beautiful realistic work
bonne journée
bisous

miniaturista zei

Gracias por las explicaciones de este proyecto tan inesperado.
Un abrazo
Maite

Giac zei

Hello Ilona,
How terrific. I had never heard of these before! Your miniature version is amazingly accurate and it is a beautiful piece of furniture. You always amaze with your accurate and amazing mini versions of real life object. Excellent work!
Big hug
Giac

Helma zei

Prachtig gemaakt, Ilona!
lieve groet, Helma

Winkel's Crazy Ideas zei

That is really interesting, I had never heard of a fire basket before. Is it special to the Netherlands? It can't have been easy to get things dry in those days, we are very spoiled with our electric dryers and insulated houses. Wish you a lovely weekend, they have forecast some sunshine tomorrow, hope you get some too. I am finally well enough to get out a bit, so we are going to a second hand/antiques market in an old factory. Last time I found some old dollhouse furniture! Blessings, Pam in Norway xx

Rosethé zei

Un très bel objet, une réalisation parfaite. Merci Ilona de nous faire découvrir des objets aussi originaux !
Amicalement. Joce

Tatiana zei

Hello Ilona!
U bent altijd verrassingen en bevalt me! Ik heb nog nooit zo'n mand gezien! Dit is een geweldige en zeer noodzakelijk uitvinding.
Je recreëren zeldzaamheid in miniatuur! Uw producten verdienen het om een tentoonstelling in een museum!
Hugs
Tatiana

Lovejoy Bears zei

What an amazing project Ilona and so beautifully done!! I always love the detail in your projects and all the work you put into research. I especially love the little bowls for hot coals. It's all so real and life like!! Hugs ♥ Vicky ♥

The Old Maid zei

I have never heard of these baskets before, so it is an interesting thing to know. Thank you for sharing! Your basket is lovely. I wonder if the clothese were really clean after drying above the coals.;D
The bowls look exactly like these on the photo! Great work Ilona! Can't wait to see them inside your house!
Hugs

Maria Ireland zei

I love your coal basket what an amazing item. You make your creations look so real and the diaper and clothes are just perfect. Awesome work Ilona.
Hugs Maria

Kikka N zei

Wow, I have never seen or heard of this kind of basket! very interesting! And beautiful work! Love the cups/bowls!
Hugs
Kikka

Drora's minimundo zei

What an interesting project. You did a wonderful job both with the basket and the bowls which are almost exact miniature replicas of the ones in the photo.
Thank you, dear Ilona for sharing. If not for you, I'd never have learned
about coal baskets.
Hugs, Drora

Contrastes-Rosa Mª zei

Perfecta reproducción, nunca hubiera acertado ya que esta pieza no la conocía.
Las tazas también perfecta reproducción. Feliz fin de semana:-)

Fabulously Small zei

wat goed gelukt zeg Ilona, is precies als het origineel! Ik had nog nooit van zo'n mand gehoord, of het gezien en het verbaast me ook helemaal niets dat ik geen flauw idee had ;), knap dat sommigen in de buurt zaten zeg! Ik vind het stukje stof dat je gestempeld hebt zo mooi geworden en de vuurbakje (ben effe de naam kwijt) is ook supergoed gelukt! Mooi werk joh, zal goed passen in je grachtenhuis, ben benieuwd (en of dat al bestaat of nog moet komen).

Xandra Dekker zei

Je hebt een prachtige vuurmand gemaakt Ilona en ik heb er weer wat bij geleerd. Had nog nooit van een vuurmand gehoord. Leuk om te weten.

Fijn weekend,Xandra

Jane Smith zei

I always learn things when I come here, always how to create the most amazing miniatures but also about history!

Your reproduction is stunning as always and also interesting to know the life story behind the piece..even if it might be a smelly history ;P

Fabiola zei

An original and accurate creation.

BiWuBär zei

I join the choir saying "I've never heard of this before" - thanks for introducing us to this very interesting historical item... must have been very welcome for drying clothes like especially diapers in the old days with limited possibilities of heating. Thanks for widening once more my horizon - and as always I can only clap my hands being in awe for your attention to any detail and for creating another gorgeous and unique miniature!

Hugs
Birgit

Veilchen zei

Hallo Ilona,
auch ich kannte den Feuerkorb nicht. Sicher war es praktisch, solch ein Teil zum Trocknen der Wäsche zu verwenden, jedoch auch gefährlich wegen des offenen Feuers. Wir haben es da wesentlich einfacher, wobei ich persönlich luftgetrocknete Wäsche am Liebsten mag.
Trotzdem ist der Korb sehr schön geworden und die Wäsche muss dann nur noch gebügelt werden. Das wurde früher auch anders gehandhabt.
Die Fimogefäße sehen ganz toll aus.
Liebe Grüße Veilchen

Veronique Blommaart zei

ook ik had hier nog nooit van gehoord dus super interessante informatie. Weer wat geleerd. Zoals altijd is je oog voor detail ongeëvenaard. Ik vind de vuurpotjes zo mooi geworden, net echt aardewerk! Ik vond vandaag ook de DHN en heb met veel plezier het artikel over jou gelezen. Je mag echt trots zijn! Liefs, Veronique

Nina zei

Hello Ilona,

Everything looks great. The fimo bowls look really antique.

And again such interesting background information, this
time concerning the basket. Thank you for sharing this. :)

Kind regards,
Nina