my e-mailaddress

minimumloon@hotmail.com

Als iemand geïnteresseerd is in een van mijn miniaturen, mail me dan hierover.
If someone is interested in one of my miniatures, feel free to email me.


woensdag 4 maart 2015

Wilgen knotten / Pollarding of willows


Op de fiets kwam ik langs een beek, waar 'n paar mannen bezig waren om knotwilgen te knotten. Nu is het de tijd van het jaar voor dit karwei. In verband met de stand van de zon kreeg ik niet één goede foto van de rij knotwilgen, dus deze foto is van internet.
                                                                         
Riding on my bike I came along a stream, where a few men were busy with pollarding of willows. It's now the time of the year for this chore. Because of the position of the sun I couldn’t take one single good photo of the row of pollard willows, so this picture is of the internet.
More about pollard willows: http://en.wikipedia.org/wiki/Willow   


Deze tweede foto is door mij gemaakt, het is de zogenaamde ‘stoel’ van een van de knotwilgen. Zoals je kunt zien is het een rommeltje bovenop een knotwilg: afgeknotte en kleinere takken, resten van en andere vegetatie en natuurlijk, schuilplaatsen en nesten van vogels/dieren.

This second picture is mine, I took it of the so called ‘chair’ of one of the pollard willows. As you can see it's quite a mess there on the top of the pollard willow: pollarded and small branches, leftovers of and other vegetation and of course, shelters and nests of birds/animals.


Ik wilde al een poosje een knotwilg in miniatuur maken, de benodigde spullen had ik al verzameld. Het was gewoon wachten om goede foto’s te maken en om echte knotwilgen eens van boven te kunnen bekijken tijdens het knotten :D!
Hoe ik mijn mini wilg gemaakt heb, zal ik een andere keer laten zien, anders wordt deze blogpost te lang ;)!

Since a while I wanted to make a miniature pollard willow and I'd gathered all the stuff I needed for this job. I just had to wait for taking pictures and for looking on the tops of the real pollard willows during the pollarding :D!
I’ll show you an other time how I’ve made my miniature pollard willow, because this blog post will be too long ;)!



Zo zag de knotwilg er eerst uit, maar de boom was tijdens het werken nogal gekrompen, dus heb ik er een verhoging van 15 mm foamboard onder gemaakt.

This is how the pollard willow looked like before, but the tree shrunk a lot whilst working, so I’ve made a 15 mm high platform of foam board under the tree trunk.





Het hele proces van lijmen, schilderen, geduldig wachten tot het droog is en toevoegen van allerlei materialen vroeg veel tijd, maar hierboven is het resultaat van alle 4 de kanten gezien: 
mijn minituur knotwilg voor mijn miniatuur boerenerf :D!

The whole process of gluing, painting, patiently waiting to dry and adding all kind of materials took me a lot of time, but above you can see the result, seen of all 4 sides: 
my miniature pollard willow for my miniature farm yard :D!


Zoals ik al zei, is het op de stoel van de knotwilg nogal rommelig: groeiende vegetatie, zoals gras, varens en takken van allerlei maten zijn er te zien ;)! Veel vogels/dieren hebben een schuilplaats, of hun nest, binnenin, of op de stoel van de wilg.

As I said before, on the top of the pollard willow it's quite messy: growing vegetation, like grass, ferns and branches in all sizes are visible up there ;)! Lots of birds/animals have a shelter, or their nest, inside, or on the top of the willow.


Ik had nog een zwarte kraai en een ekster, die beiden de wilg even uit wilden proberen ;)! 
(beiden zijn door mij gemaakt van Fimo klei)

I still had a black crow and a magpie, who both wanted to try out the willow ;)! 
(both birds are made by me out of Fimo clay)


Vroeger werd wilgenhout voor allerlei dingen gebruikt, maar ook voor het maken van klompen.

In earlier times wood of willows was used for a lot of things, but also for making clogs.


Warm welkom aan mijn nieuwe volgers, iedereen bedankt voor de fijne reacties.
Een fijne week gewenst :D!

A warm welcome to my new followers, I thank you all for your nice comments.
Wishing you a nice week :D!

Ilona

49 opmerkingen:

Kikka N zei

Hi Ilona...Your willow with the birds and everything are so very beautiful. It is hard to think the whole thing is a miniature scene, it is so real!
Hugs
Kikka

Hannah zei

Wow! That is one wonderful tree! I can't believe you made that, it looks so real!!!
Fantastic work Ilona!
Hannah

The Old Maid zei

Fabulous willow! Great work as usual Ilona. :)
Hugs

Daydreamer zei

Dear Ilona, your pollarded Willow is Awesome!!! I Love the photos of the real willows... nobody in America treats Willows that way! But I know it was the method to have a regular harvest of branches for fences and other uses even from the ancient times! Believe it or not, the Folly Tree House is going to be an Ancient pollarded Willow that got left too long between trimmings... so I am fascinated to see how you have put together your willow! Of course, it will take me a long time still before I am finishing the outer part of the Folly Tree! Your Tree looks just Perfect! I would not be able to tell which ones were the RL ones from your photos! Great and inspiring work, as usual!

12Create zei

Ilona, your pollarded tree and your birds are just fabulous. The tree looks so realistic.

hannajaleijona zei

Again, such a wonderful project! The willow is fantastic! Thank you for the inspiration once more. :)

Elizabeth S zei

As with EVERYTHING that you set your mind to do, you have made an EXCELLENT pollard willow tree. The texturing in the bark is Superb and so are the wispy willow branches and the assorted vegetation growing wild on the top. Ilona, YOU are incomparable!

Xandra Dekker zei

Wat een prachtige wilg heb je gemaakt Ilona. Staat perfect naast je kippenhok.

Groetjes Xandra

Winkel's Crazy Ideas zei

Oh l love your miniature willow, it is beautifully done. All the bits on the top, so lifelike. Reminds me of the trees on our estate when l grew up. They were what we call Ask l think, not sure what they are called in english. Looked a lot like your willow and l used to climb up and peep in the top to see if l could find anything interesting. Wish you a lovely weekend, blessings, Pam xx

Pepper Mitcheson zei

Hi IIona, the willow and birds look fantastically realistic. I would be fooled into thinking it was real wood. The whole scene is wonderful. Have a lovely weekend too =0)

PILAR6373 zei

Ilona,has logrado plasmar exactamente ese sauce,la corteza del árbol,sus ramas podadas,el desorden de la copa...todo es tan real y maravilloso,enhorabuena por otro gran trabajo!!!!!!
Besos.

thea zei

Wat een mooie knotwilg heb je gemaakt, het blog is nooit te lang hoor.
Prachtige foto van het internet.
De vogels zijn heel goed gelukt.......

Gr. Thea

Susanna Zanchi zei

Fabulous work Ilona! Kiss

Dominique zei

Fantastic willow tree. It's very realistic.

Nono zei

Jouw knotwilg is fantastic gemaakt, Ilona! Ben benieuwd op de tutorial! Het past v-perfekt bij jouw boerenerf, en de vogels zijn amazing ook!!! Jij werkt Zo mooi!!!!

Isabel zei

OOOOHH!!! Que fantástico trabajo!!!
Me encanta lo real que lo has hecho...los colores, la corteza del árbol, las ramas...un maravilloso trabajo, felicidades Ilona!!!
Besitos
Isabel

Dorien Litjes zei

Dear Ilona,

What an amazing idea. I only think in dollhouses. I would never thought about a willow in miniature. You're a real inspiration for miniaturists.
Hugs Dorien

MelyGiunta zei

Great work Ilona,perfect for your house!

claude zei

what a good and beautiful idea
have a nice day

Giac zei

Hallo Ilona,
Uw boom is zo realistisch! Het is gewoon prachtig en zo goed gedaan. Bravo!
Grote knuffel,
Giac

Robin zei

It's a wonderful, wonderful tree - you are So talented - it is just like the one at the bottom of my garden.
Rx

Jane Smith zei

I love your willow, love wilow trees.. we have weeping willows here in my backyrd althought they are just babies yet..at 20ft!

Somethings so ancient and magical about willows, your willow has that wonderful magical flair to it!

Paula zei

Wat een prachtige wilg!!
Ik ben heel benieuwd naar je hele boerenerf; ik weet zeker dat die levensecht wordt, net als het kippenhok!

Groeten van Paula

Lili56 zei

Un superbe travail Ilona comme d'habitude
Bises, Lili

Angelsdoor * Penny zei

Dear Ilona,
You don't just make miniatures, you make a little world of beauty!
You tree is magnificent!
fondly,
Penny

Marisa Minilys Miniatures zei

Fantastico trabajo!! un abrazo, Marisa

Fabiola zei

Your willow looks real and it's perfect in your scene.

les mains calmes zei

Coucou Ilona,
SUPERBE et tellement original!Bravo!
Bisous, Dominique

Catherine / Mooghiscath zei

morte rire pour la traduction "saules tétards"

ils sont très réussis.

Kleine Vingers zei

Mooi die wilg, past erg goed bij het kippenhok.
Groeten

Isabel Ruiz Alonso zei

Ha quedado precioso.

Maria Ireland zei

I love willows and Your willow is fantastic. It looks so like the real thing. Wonderful work.
Hugs Maria

Plushpussycat zei

Gorgeous work, Ilona! Your pollard willow looks extremely realistic! The birds must be enjoying living in it. :-) xo Jennifer

Linda zei

This is beautiful, Ilona! I am sure the birds appreciate it and use it. Warm greetings from Montreal, Canada. :)

Doug S zei

Illona, As always, I am blown away by how realistic you can make things look. Your pollard tree looks just like the real thing! Someday you will have to do a post on your "secrets" that make your work so believable! Maybe it's just practice like you keep telling me!

Perfect as always!

Doug

Alison Shibata zei

Coincidence - I first learned of the term pollarding on "Paris Through My Lens" and here again, twice in a week!
Your willow is realistic and very picturesque xxx

Christel zei

Ilona, dear new friend, you are an incredible artist!! The realism is fantastic! xoxox Christel

Rosethé zei

Ilona, quel superbe travail, ce saule têtard est tellement réel. Les deux nouveaux oiseaux sont parfaits !
Bises. Joce

Joc zei

Ça me plait beaucoup avec la végétation sur le dessus, j'attends de voir la suite.
J'aime aussi regarder ce genre d'arbre avec les trous et les formes noueuses mais je n'avais jamais pensé à faire un saule têtard.

Drora's minimundo zei

How absolutely realistic. No one would believe it's in miniature. Fabulous work in every detail. I love the birds too.
Hugs, Drora

Veilchen zei

Hallo Ilona,
die Weide sieht täuschend echt aus. Das war sicher eine Menge Arbeit, hat sich aber wirklich gelohnt. Nun muss sie nur noch geschnitten werden, damit sie wieder kräftig austreiben kann.
Liebe Grüße Veilchen

Sanne zei

Hello Ilona! Life has given me some lemons, but I try to get back following your great posts. They always inspire me. This willow is stunning!! Hugs from Sanne

Tatiana zei

Привет Илона!
Я уже не удивляюсь. Вы можете сделать все! Вы делаете миниатюры так реально! Фантастика! Вековая ива, реальная! Ворон и сорока прекрасно дополняют сцену.
Хороших выходных!
Обнимаю
Татьяна

BiWuBär zei

Oh my... I'm not sure if I've ever asked you this before: Is there anything you can't turn into a perfect, realistic miniature??? *LOL* Wonderful, wonderful work... and a perfect addition for your chicken palace! ;O)

Hugs
Birgit (who is online again! *woohoo*)

Cinderella Moments zei

You have such great and original ideas! You just keep coming up with projects that leave me speechless. It's so gooood!!! Your blog is the best!
hugs♥,
Caroline

miniaturista zei

Un trabajo perfecto, los sauces son mis árboles favoritos, siempre los he admirado y verlo en miniatura me sobrecoge.
PRECIOSO Y PERFECTO
Un abrazo
Maite

ANDA zei

Wow! It's amazing! A lot of patience and precise observation! I admire the of your work Ilona!
Hugs

Piikko zei

What a great new project! The willow looks so real!! I love the birds and the whole scene! <3 Have a wonderful week Ilona! :)

Fabulously Small zei

dit is zooooo goed gedaan, echt geweldig Ilona, petje af! het lijkt inderdaad - zoals alles dat je maakt - ontzettend echt. En vooral voor zo'n natuurlijk iets als een knotwilg vind ik dat extra knap!