my e-mailaddress

minimumloon@hotmail.com

Als iemand geïnteresseerd is in een van mijn miniaturen, mail me dan hierover.
If someone is interested in one of my miniatures, feel free to email me.


woensdag 15 oktober 2014

Visserslatijn / Fisherman’s gain

foto van internet / picture is of the internet

Zó groot was-tie, écht waar!! 
Hoe ik aan deze titel voor dit bericht kom? Nou, dat zal ik jullie later vertellen =)

It was that big, really!!
How I got this title of this blog post? Well, I'll tell you later =)


Na het wickeren van het poppenwagentje lag er nog een stuk gebogen pitriet op mijn werktafel. Voordat ik het wist, zat ik hiervan een vishengel (14 cm lang) te snijden.

After I did the wicker work for the dolls pram, there was left a bent piece of wicker on my work table. Before I knew it, I was busy cutting a small fishing rod of this bent piece (14 cm long).


Het vishaakje (3 mm) kreeg een veertje én een stukje brood, dat is een restje van de papierklei dat ik gebruikt heb voor de zitting van het volgende miniatuur.

The fish-hook (3mm) got a small feather and a little piece of bread, it is a remnant of the paper clay, which I've used for making the seat of the next miniature.



Hier ben ik bezig met het maken van de versleten zitting van papierklei, in plaats van stof te gebruiken. Zie je de kruimels? Die brachten me op het idee van het brood aan het vishaakje J!
Bovenaan de foto zie je de gewickerde viskoffer, zo eentje waarop je kunt gaan zitten en waarin je al je visspullen kunt opbergen.

Here I am busy with making the worn seat, made out of paper clay, instead of using fabric. Do you see the bread crumbs? That gave me the idea to put some bread on the fishhook J!
At the top of the picture you see the wicker fish-basket, one of the kind where you can sit on and wherein you can store all your fishing equipment.



Een kijkje onder de zitting: daar kun je de dobbers, vislijn, vishaakjes en een stukje brood bewaren.
De viskoffer is 3,2 cm breed, 2,4 cm diep en 3,3 cm hoog. De scharnieren zijn gemaakt van een stukje dun leer. Onder de houten bak zit nog genoeg ruimte voor andere visspullen.

A view under the seat of the fish-basket, where you can store, fish line, bobbers, fish-hooks and a piece of bread. The fish-basket sizes in miniature are: 3,2 cm in width, 2,4 cm depth and is 3,3 cm in height. The hinges are made of a small piece of thin leather. Among the wooden box is still plenty of room for other fishing equipment.


internetfoto van vismandje / fish creel picture of internet

Terwijl ik op het internet zat te surfen op zoek naar duidelijke plaatjes en de maten van deze rieten viskoffer kwam ik deze vismand tegen….

While I was surfing on the internet for looking for clear pictures and the sizes of these fish-basket I saw this nice wicker fish creel ... 


...en besloot ik er nóg eentje te wickeren: alleen al die vorm (boonvormig) was een hele uitdaging! En dát vind ik nu juist zo leuk ;)!

...and I decided to wicker another one: if you only see that shape (kidney shaped) that's quite a challenge! And making that sort of miniatures, that's just so much fun;)!


Hier kun je dit rieten vismandje van alle kanten bekijken, nadat ik het gebeitst had. Maten in miniatuur: 3,3 cm breed (aan de bodem), 1,9 cm hoog. Dekseltje is 2,3 cm breed en 1,3 cm diep.

Here you can see the wicker fish creel from all sides, after I painted it with stain. Sizes in miniature: 3,3 cm wide (at the bottom), 1,9 cm high. The small lid is 2,3 cm wide and 1,3 cm deep.



Die ondeugende poes is gemaakt door Patricia, van www.woolytalesminiatures.blogspot.com
Na al dat vissen kun je het knap koud hebben, vandaar dat glas whisky: proost ;)!!
 Dank voor jullie fijne reacties, ik ben daar erg blij mee :)! Fijne week!

The naughty cat is made by Patricia, of www.woolytalesminiatures.blogspot.com
After all the fishing you can have it pretty cold hence this glass of whiskey: cheers ;) !!
Thank you for your kind comments, I am very happy with all of them :)! Have a nice week!

Ilona

40 opmerkingen:

Pepper Mitcheson zei

It all looks so good IIona. I love the seat with the box hidden in the top. The different hooks are excellent. Just need to find a good spot and catch some salmon =0)

Alexandra zei

Oh wat leuk.Al die kleine vis miniatuur spulletjes.Jeetje wat knap gemaakt.Hele fijne avond nog.Groetjes, Alexandra

Nono zei

Prachtig vissermand, Ilona! En met alle accessoires... schitterend gemaakt!
Fijne week ook voor jij!

Vivian Fox zei

Hi Ilona
You have been busy again! :)
The little fishing items are fabulous. You are such a brilliant talented artist. I look forward so much to your posts.
All the best
Vivian

*Mieke*Petitevictorianrose*and*PastTimeChildhood zei

Lieve Ilona, waar haal je toch altijd al die aparte ideen vandaan :)
Ik vindt het geweldig wat je nu weer gemaakt hebt, het viskoffertje ( en ook het mandje) ziet er net echt uit, al die perfecte kleine details......SUPER!

Lieve groetjes Mieke

Plushpussycat zei

Fantastic work, Ilona! It is so much fun watching your process in words and photos. Your last scenes with the cat are so much fun! xo Jennifer

Daydreamer zei

Hi Ilona! Your wicker baskets are Amazing as usual!!! I have come to the conclusion that you only know how to make Perfect miniatures!!! Your level of details is beyond perfection! I LOVE the box with all the "flies" and the variations you made just show how endless your abilities are! Incredible work!!!

Giac zei

Hallo Ilona,
Ik eerlijk gezegd denk niet dat er iets is dat je niet kunt doen. De stok en de mand zijn perfect ... en die grote stoel! Uw eindeloze talent overtuigt me altijd.
Dikke knuffel,
giac

The grandmommy zei

Ilona,
Dit is zo mooi. Het is verbazingwekkend hoe je kunt kijken naar iets en komen met zulke prachtige ideeën! Ik hou echt van deze set!

Rosethé zei

"petit poisson est devenu très grand" Histoire de pêcheur ;-))
Ilona, ces articles de pêche sont superbes ! Bravo !
Amicalement. rosethé

Susanna Zanchi zei

Hello Ilona!The little fishing are wonderful. Great artist! Kiss.

Xandra Dekker zei

Wow...wat heb je weer een bijzondere miniaturen gemaakt Ilona. Complimenten voor het ontwerp en eindresultaat.

Groetjes Xandra

PILAR6373 zei

Ilona,cualquier pescador estaría encantado con ese maravilloso material de pesca que has realizado!!! Se ve todo tan real,los anzuelos,las "moscas" la cesta...todo es una maravilla y tan detallado!!!!
Besos.

Elizabeth S zei

WoWeee!!! You have such an Amazing talent Ilona! I think that the work that you do is always varied and of such a high caliber, and these wonderful fishing baskets prove it! Your tiny little fishing lures are so incredibly detailed and are displayed so beautifully in the basket lid. And what a great idea to make the cushion for the lid out of paperclay. It looks just like a stuffed and well used fabric cushion, good for Any sized fisherman's bottom no matter how big! hahaha

elizabeth :D

Melli zei

Amazing work, I love all things you made. Hugs, Melli

Wee Cute Treasures zei

Fabulous work Ilona. I have fished myself in the past and would be delighted to head off with all this equipment in the gorgeous basket. I love the kidney shape of the bag, designed so it fits perfectly against your body. Beautiful.

jean-claude zei

Bonjour Ilona,
tout est si ravissant et réalisé avec tant de tallent, je suis émerveillé, FÉLICITATION.

miniacollection zei

Stunning work!
Geneviève

Piikko zei

Ilona, as I have just returned from Scotland... I propose a toast with a glass of whiskey on all these awesome fishing equipment you made!
Hugs, piikko

Hannah zei

You're amazing Ilona! You always make such realistic, detailed and wonderful things!! I bet one could catch many fish with that great equipment!! Hannah

claude zei

quelle minutie ! résultat splendide
bonne journée
amicalement

carmen zei

ole tú, es un equipamiento perfecto!!

Jane Smith zei

Your work is absolutely beautiful the fishing box and scene look perfectly placed.
~J

Tatiana zei

!!!!! Нет слов!!!! Я потеряла дар речи!!!!Такая реалистичная миниатюра!!!! Какой талант!!! Сидение из глины смотрится как сделанное из кожи. Рыболовные снасти настолько малы, и так идеально сделаны! Корзины великолепны! У меня уже чешутся руки! :) :) :) А последние сцены заставили меня улыбнуться. А если кот захочет согреться и хлебнет виски????
Обнимаю
Татьяна

Woolytales Miniatures zei

My dearie,
As I read the comments before mine, I was shaking my head agreeing with everyone. You have a true gift for miniatures and to the attention to detail. You are perfectionist for sure!!:)

I covet these baskets... I want to learn how to weave too!!!!

love to you...
Grin~

Maria Ireland zei

Wow Ilona your fishing items are amazing. I love the fishing basket. Your work is awesome.
Hugs Maria

BiWuBär zei

And once more you've created one of the most realistic miniatures ever... not one single detail is missing! Without the matchsticks noone would ever believe thies is 1:12 scale. Beautiful, beautiful work!

Hugs
Birgit

Isabel Ruiz Alonso zei

Me parece un trabajo fantástico y detallado.

Joc zei

J'aime beaucoup la forme du panier de pêche, il est arrondi dans toutes les directions, ça n'a pas du être simple. Le siège est très réussi aussi. Tu aurais peut-être du faire un petit ver à la place du pain.

Roelie zei

Ilona, ik val in herhaling door te zeggen dat je weer een kunstwerkje hebt gemaakt. Erg mooi!

Groetjes, Roelie

Fabiola zei

The fish creel is perfect. Great work! I like the two last fun photos with the cat.

Lovejoy Bears zei

This is amazing Ilona!! I always love to see how your creations evolve and I love your attention to all the tiny details!! Your work is always so special!! Hugs ♥ Vicky ♥

Pippibär zei

Du hast mal wieder an alles gedacht.... sogar an die winzigsten Details... und das ist es was deine Miniaturen so realistisch und meisterhaft macht. Eine wundervolle Arbeit!
Liebe Grüße
Melli

Hairy Caveman zei

Hi Ilona! Amazing work on the fishing basket! I was lost for words when I saw the interior! The fish hooks are incredibly tiny and perfect! The cat can obviously smell the fish but I think the whisky is safe!!
Kind regards, Brian.

Drora's minimundo zei

I agree with everyone's words of praise.
Ilona you create magic. Those tiny
fish hooks are unbelievable perfect.
You really know how to display your work with humor. These last photos with the cat are adorable.
Hugs, Drora

12Create zei

Wow Ilona, those fishing items are just fabulous and I love the little scenes you have created with them.

MelyGiunta zei

Fantastic work Ilona !!! The basket with bait is absolutely wonderful, every detail is perfect!

Minis-B-Happenin' zei

Fabulous work! There doesn't seem to be anything that you can't do! Great talent!

Angelsdoor * Penny zei

Dear Ilona,
You weave magic! I don't know how you work so small with such perfection.. Absolutely beautiful!
Thank you so much for you visit and kind words for Violet.
blessings,
Penny

Sanne zei

This is wonderful work. I admire your talent, you make it look so easy!