my e-mailaddress

minimumloon@hotmail.com

Als iemand geïnteresseerd is in een van mijn miniaturen, mail me dan hierover.
If someone is interested in one of my miniatures, feel free to email me.


dinsdag 10 juni 2014

Eerst slopen, dan bouwen / Firstly demolish, then build


Nadat ik wat plannen voor mijn keuken in het grachtenhuis wilde gaan maken, kwam ik er achter dat het beter was om van de (reeds gebouwde) provisiekamer een kelder te maken. Aangezien de kamers van het grachtenhuis uitneembaar zijn, kan ik dat gemakkelijk veranderen. Alleen heb ik geen extra etage ingebouwd om een kelder te herbergen……..hm, daar moet ik dus later nog wat voor verzinnen ;)!

After I started to make plans for the kitchen in my canal house, I noticed that it was better to change the (already builded) pantry into a cellar, due of its size. Since the rooms of my canal house are removable, it is easy to change this. But I didn't count on an extra floor for storing this cellar………hm, that is something I have to think about later ;)!


Aangezien ik mijn grachtenhuis zoveel mogelijk van restmateriaal wil bouwen (vanwege de hoge materiaalkosten en het hergebruiken van oud materiaal), moest ik dus aan houten latjes zien te komen. Ik wil dat hout gebruiken voor o.a. de versteviging van binnenmuren, bouwen van binnenkanten van kasten etc.
Zoals jullie weten, heb ik voor mijn bedstee bijv. ook de houten latten van een jaloezie uit de kringloopwinkel gebruikt.

Since I want to build my canal house out of residual material (because of the high costs and for recycling old materials), I had to see where I could get some wooden slats. I want to use this kind of wood for e.g. the reinforcement of the walls of the roombox, for building frames for the inside of cabinets and so on.
As you know, for building my ‘bedstee’ (cupboard cabinet) for example I also used the wooden slats of a venetian blind, which I've bought in the thrift store.



Dus heb ik de kringloopwinkel maar weer eens met een bezoekje vereerd en dit keer vond ik er voor weinig geld een Ikea houten afdruiprek én nog een houten jaloezie :D! Thuis heb ik dat rek helemaal gesloopt en de houten jaloezie latten zijn van elkaar gehaald en ik heb heel wat uurtjes buiten staan schuren met een elektrische schuurmachine. Maar nu heb ik wel mooi een aantal mooie latjes van verschillende lengtes, die geschikt zijn voor de bouw van van alles en nog wat, dat is nog eens leuk, hè?!

So I visited the thrift store again and this time I found an Ikea wooden drainer and again another wooden venetian blind for little money : D! At home I have demolished the drainer completely and the venetian blind was taken apart and I have sanded the slats with an electric sanding machine outside in the garden. But now I have got some pretty slats of different sizes, which are suitable for the construction of all kind of things, that’s nice, huh?!




Na het betegelen van de vloer, was het maken van een scheidingshek (om de kelder in ruimtes te verdelen), bestaande uit latten, aan de beurt. Eerst werden er latjes op de muren bevestigd waar het hek tussen moest ‘glijden’, zodat ik later altijd nog eens achterin de kelder kan komen om iets te veranderen, of iets nieuws toe te voegen. Ongeveer 18 jaar geleden had ik dit lattenwerk al gemaakt (oude roerlatjes voor verf) voor een andere kijkkast, maar ik heb die jaren geleden alweer gesloopt. Ik wilde dit hek nu dus weer gebruiken en het was zelfs nog iets te groot. Nadat het op maat was gezaagd paste het precies!

After the floor was tiled, the fence (needed for dividing the cellar into parts), which is existing of slats, was on turn. First I made some small slats on the walls, where between the fence had to slide in. This way I always can reach the back side wall of the cellar, in order to change something, or for adding something new.
About 18 years ago I made this fence (wooden stir bars for paint) for another room box, but years ago I’ve demolished this roombox. I will use this fence again and this time it was even slightly too large. After it was cut to size, it fitted in perfectly!




Na het hek kwamen er schappen voor aan de muren, hierop zullen allerlei soorten etenswaren worden bewaard. In die tijd stonden er ook voedingswaren en spullen op de grond op vlonders (die moet ik nog maken) om ze droog te houden, vanwege de vochtige vloeren in de kelders van de grachtenhuizen. De muren en schappen waren vaak wit gesausd.
Ik heb hier en daar wat vochtplekken op de muren en aan de steunen van de schappen aan de muren aangebracht, het is en blijft een oude kelder, dus vochtig ;)!

After the fence was finished, I made shelves for hanging on the walls, on which all kind of food was stored. At that time there also were placed food and stuff on the floor on platforms (which I have to make yet) to keep them dry, because of the humid floors in the cellars of the canal houses. The walls and shelves were often painted with whitewash.
I've added damp spots to the walls of the cellar and on the supports of the shelves on the walls, it is and it stays an old cellar, so it's humid  ;)!


Voor de planken heb ik de latten van de houten jaloezie gebruikt. In een ervan heb ik gaten geboord, dat is om de schone flessen ondersteboven in te bewaren.

For the shelves and their supports on the walls I’ve used the slats of the venetian blind. In one of them I've drilled some holes, this is for storing the cleaned bottles upside down.




Het blauwe schap is ook weer uit een oud project en het is gepimpt voor de kelder. Er zitten haakjes aan voor het ophangen van allerlei dingen, altijd handig toch?!

The blue shelf is an oldie from an old project and I have pimped it in order to use it for the cellar. There are small hooks on it for all kind of things to hang on, which is always handy, isn’t it?!


De glazen flessen, die ik al heb verzameld door de jaren heen, zijn veel te groot voor wijnflessen in 1:12 schaal. Dus nu ga ik op zoek naar wijnflessen in precies 1:12, dus weet iemand wie deze verkoopt in Apeldoorn op de beurs?
Mijn kelder heeft namelijk achter dat scheidingsrek veel ruimte voor biervaten en wijnflessen. Wat betreft de ingebruikneming van de drankkelder kun je niet genoeg wijn en bier in huis hebben toch? Santé :D!
 Ik dank jullie voor jullie fijne reacties en ik wens jullie allen een hele fijne week!

Now I am going on the look out for e.g. wine bottles, because the ones I have put on the shelf with the holes are much too big for being wine bottles in 1:12 scale. I have bought these bottles about 20 years ago.
And behind the fence, which divides the cellar in two parts, there is lots of space for beer barrels and wine bottles. For the first occupation of the wine cellar, you can not have enough wine in the house, isn’t it? Cheers :D!
 I thank you all for your kind comments and I wish you all a very nice week!

Ilona

36 opmerkingen:

Winkel's Crazy Ideas zei

It all looks so lifelike, even the damp spots on the walls. Love it! I have been wondering what to use to bulid the shelves i the mouse house pantry, now l see that l need to look around me for building materials and see other possibilities. Thanks for lovely inspiration, love seeing what you make. Pam xx

The Old Maid zei

Nice work Ilona! I really like it! It already looks so good! Can't wait to see more!
Hugs

ANDA zei

I see you started something wonderful scene again! I look forward to more of the pictures grieve me! The beginning is very like!
I often use it on the cheap, bamboo dish washers. Excellent slats can be used for it.
kiss

Vivian Fox zei

Hi Ilona,
I love your pantry, it's very life-like. I love the damp spots, the dividing screen and especially the shelf with the holes for the bottles. I just love to see what you make. Thank you for sharing it all with us.
All the best
Vivian

claude zei

what a beautiful project the effect very realist
bonne soirée
amicalement

Isabel Ruiz Alonso zei

Estupendo todo lo que has hecho hasta ahora.Esa separación me encanta.

John zei

That's such a great idea about using old Venetian blinds. That wood from the hobby store is expensive! Your little room is shaping up beautifully, Ilona, and incredibly life-like! I raise my glass of wine to you.

XOXO,
John

Plushpussycat zei

Great ideas here, Ilona! I buy many things for my projects from thrift stores too. In fact, both Flossy and Sophie's houses are from the thrift store (before I painted and decorated them)! I love the realism of your cellar so far, and it is fun to watch your progress on this project. xo Jennifer

Daydreamer zei

Hi Ilona! You have made some wonderful shelves from your "old" venetian blinds! They are even "older" now since they are in the cellar of your Canal House! I LOVE the floor you made for it, and I think the shelves look just perfect! I like seeing the progress you are making with this room.... and hope to see some food stored in there too! I like that you are making it a "historical" house from an earlier time.... people lived so differently then! I find it fascinating and your work is Always so excellent!!!

The grandmommy zei

I love the way you not only look at things and think of new ways to use them, but you actually make them look wonderful!

PILAR6373 zei

Una despensa preciosa,muy rel,me encanta el suelo,los estantes,las manchas de humedad en la pared....lo hacen tan realista!!!
Besos.

thea zei

Heel leuk geworden Ilona,
Ik vind het altijd zo mooi om te zien dat er materiaal hergebruikt wordt.

Groetjes Thea

Drora's minimundo zei

What great recycling and inspiring
ideas! Your canal house is going to
be a masterpiece. I love the shelves, especially the one with the bottles. Wine bottles come in many
sizes, it looks like the owner of the house has been collecting them. Wonderful work and great photos.
Hugs, Drora

Joc zei

I like the shelves. You have a nice collection of glass bottles.

carmen zei

estoy deseando verlo terminado...

mcddiss zei

esa bodega esta quedando estupenda , muy ocurrente lo de comprar piezas de madera de segunda mano para construir la esecna

besitos

Mari

Hairy Caveman zei

Hi Ilona! Your cellar is really amazing! It's always a great idea to re-use old stuff and you've certainly made good use of them here! Nice idea to add damp patches, little details like that usually get overlooked.
I used to have an Ikea wooden drainer, I would never have thought to use it they way you have!
Kind regards, Brian.

Tatiana zei

Я восхищаюсь вашей работой! Так все реально смотрится! Действительно интересно, что будет дальше.
Обнимаю
Татьяна

Lisa T zei

You always come up with the most interesting projects, Ilona! I love the partition gate and those shelves. I am really looking forward to following your progress on this.
Hugs,
Lisa

Giac zei

Hello Ilona,
What a wonderful basement. it is so realistic! it reminds me very much of my grandparents cold room. The fence is perfect! Terrific work Ilona. Everything you do is always so well done.
Big hug,
Giac

Eliana zei

It's a fantastic job! Is getting amazing!

Fabiola zei

I like your cellar. Everything is perfect.

Steinworks zei

thank you very much for the fence tutorial and telling why you need to swap out the wine bottles I learned from your blog today

Hugs
Marisa

BiWuBär zei

You are amazing... as always - and very straight in throwing plans overboard. ;O) Fantastic work on everything, your talent for realism shows best in the walls with the damp spots... and the tiny details like the holes for the bottles. And it's always great what your miniature eye discovers that can be useful like your newest wood suppliers.

Hugs
Birgit

Hannah zei

The cellar looks great! I like how you use recycled wood =) I try to find wood to recycle too =) And here in Sweden we have "Biltema" that sell wooden sticks (to stir paint with) quite cheep, great material for me =)
Hannah

Contrastes-Rosa Mª zei

Te está quedando genial, muy realista. La idea de utilizar madera reciclada es una idea fantástica, facilitando el trabajo de cortarlo. Estoy expectante de verla terminada, besos:-)

Minis-B-Happenin' zei

Very cool project! I like the fact that you purchased items at the thrift shop, which is one of my favorite hangouts. I will be checking out your progress.

Xandra Dekker zei

Wat een goed idee Ilona om je bouwmateriaal in de kringloop te zoeken. Mooie voorraad hout voor weinig :) Je kelder ziet er fantastisch uit. Leuk die flessen op zijn kop. Hanneke Verheem maakt prachtige wijnflessen in schaal 1:12 en zelfs met losse kurkjes. Kijk maar eens op mijn blog onder http://dollhouses-and-miniatures.blogspot.nl/search/label/Hanneke%20Verheem . Zij verkoopt soms via Marktplaats maar heeft ook Facebook https://nl-nl.facebook.com/hanneke.verheem Daar zie je de mooiste mini flesjes in een houten kistje. Hoop dat je wat aan deze informatie hebt.

Jij ook een fijne week en groetjes,

Xandra

Elga zei

It looks great Ilona!

Rosethé zei

ce sous-sol est très bien réalisé.
Les habitants de la maison vont apprécier d'avoir toute cette place pour y entreposer une foule de choses, en plus des bouteilles.
Amicalement. rosethé

Angelsdoor * Penny zei

Dear Ilona,
You just amaze me! It looks so realistic... Beautiful work as always.
Thank you for coming over to wish Jasper Happy birthday!
blessings,
Penny

Idske de Jong zei

Schitterend, prachtig realistisch. Ik vind die flessen best goed staan, misschien is het moeilijk de schaal te zien op de foto. l

Les mains calmes, Catherine, dacht ik, heeft ongeveer een maand terug een tutorial op haar blog gezet om zelf acrylic flessen te maken, die kun je zelf een kleurtje geven of de staafjes al gekleurd kopen.

Groetjes uit Swansea, idske

(Ik ben hier om mijn jongste op te halen van de Uni met al zijn spullen, dat is hier gebruikelijk, ze gaan ieder jaar naar een ander huis en worden geacht tenminste 2 maanden weg te blijven!)

Cinderella Moments zei

You are very crafty with the recycling. The room is already incredible and you're not even finished. This is going to be such a masterpiece!
hugs♥,
Caroline

Margriet zei

Wat een geweldige kelder! Ik ben dol op hergebruik van oude materialen, ik vind het altijd erg leuk om net zo lang te prutsen totdat alles past :-)
Leuk ook die plank met gaten voor de wijnflessen!

12Create zei

It is looking great Ilona. I love the way you are using materials you can find such as wood from the blinds. The shelves look great.

Pippibär zei

I admire again and again as you organize your work. I wish I was not quite as messy and could only half as carefully planned work as you!
The result is breathtaking realistc
Hugs
Melli