my e-mailaddress

minimumloon@hotmail.com

Als iemand geïnteresseerd is in een van mijn miniaturen, mail me dan hierover.
If someone is interested in one of my miniatures, feel free to email me.


zaterdag 17 mei 2014

Lapjesdeken? / Patchwork?


Vorige week heb ik lekker veel gewandeld in het prachtige gebied, waar ik woon. Dat was vóórdat het zo koud en erg nat weer werd! Veel boeren waren op het land bezig en er werd al gras gemaaid om te verwerken tot kuilvoer. De kort gemaaide weilanden hebben dan een bijna witte, heel lichtgroene kleur. De grote akkers (pas geploegd en ingezaaid) liggen afwisselend naast de grote weilanden en dan lijken ze samen net op bonte lapjes van een enorme lappendeken. Alle aard en groentinten zijn dan vertegenwoordigd :D!

Last week I enjoyed of my walkings through the beautiful region, where I live. That was before the weather did change into too cold and very very wet! Lots of farmers had been busy on their fields and the grass was already mowed in order to process it into silage. The color of the shortly mown meadows changed into a nearly white, very light green color. The large fields (newly plowed and sown) lie alternately between the large meadows and  together they look just like the colored patches of a huge patchwork. All colors of earth and green are represented :D!

Afgelopen week heb ik een begin aan mijn eigen (miniatuur) lappendekentje gemaakt van katoenen stukjes stof. Een hele tijd geleden heb ik op een blog gezien hoe ik dat moet maken, maar ik kan me absoluut niet meer herinneren op welk blog ik deze tutorial heb gezien. Als een van jullie me misschien kan helpen, dan kan ik het hier vermelden.

Last week I started my own (miniature) patchwork, it's made of small pieces of cotton fabric. I ever have seen how to make this, but I absolutely can not remember on which blog I’ve seen this tutorial. If someone of you can tell me on which blog this tutorial is, please, tell me, than I can put the link of this blog here.


Eerst heb ik allemaal vierkantjes van 1 x 1 cm gesneden uit de kaft van een oud telefoonboek. Daarna heb ik lapjes geknipt van 2 x 2 cm. De lapjes worden één voor één om de papieren vierkantjes genaaid met rijggaren.

First I've cut small squares of 1 x 1 cm out of a cover of an old telephone directory. Than I cutted small patches of fabric of 2 x 2 cm. The patches are one by one sewn with tacking thread around the small paper squares.


Dan naai je de lapjes aan elkaar (in de lengte) en daarna naai je de banen aan elkaar tot een quiltje.

Then you can sew the patches to each other (lengthwise) and then you sew these rows together as a quilt.



Hierna pers je eerst het quiltje op met een mini (quilt) strijkijzer, daarna kun je voorzichtig de papieren vierkantjes verwijderen.

Now you first have to press the quilt with a mini (quilt) iron, then you can gently remove the paper squares.



 Je kunt nu de achterkant van de quilt een katoenen voeringstof geven in een bijpassende kleur.
 Dit quiltje meet 13 cm x 9 cm en komt in de bedstee van mijn grachtenhuis te liggen als het klaar is. Ik ga de bedstee toch maar schilderen in een Oudhollandse kleur, denk ik.

Now you can sew at the back of your quilt a cotton lining fabric in a matching color.
This quilt measures 13 cm x 9 cm and it will go into the ‘bedstee’/cupboard cabinet of my canal house, when it is ready. I think I will paint the ‘bedstee’ in an old Dutch color.

Tot slot wil ik jullie wat foto’s laten zien van de streek waar ik woon, zodat jullie ook een beetje van deze 'natuurlijke' bonte lapjesdeken kunnen meegenieten ;)!
(Voor wie dit nog niet weet: klik op de foto’s om ze te vergroten)

Finally I would like to show you some pictures of my region, so you also can enjoy a little bit of this 'natural' lovely colored patchwork ;)!
(For those who still don’t know: click on the pictures to enlarge them)



Ik woon in een streek, de Achterhoek, met een zogenaamd 'coulissen' landschap. Het is een glooiend lanschap tegen de Duitse grens met een continue afwisseling van bossen, velden, weiden, beken en vennetjes, het is hier geweldig mooi :D!

I live in a region, called the Achterhoek, with a so called 'scenery' landscape. The sloping landscape against the German border with a continuous alternation of woods, fields, meadows, streams and fens, it's awesome pretty :D!

Meikever / Cockchafer/May bug

Kantwerk van Fluitekruid langs het pad / Cow parsley along the path


Brem / Gorse


Gele Lis / Sword flag

Meerkoet, broedend op haar nest vlakbij mijn voeten / A Coot, brooding on her nest near my feet

De witte bloemetjes zijn bosviooltjes, de blauwe is een Maarts viooltje
The white flowers are Viola Riviniana, the blue one is a Viola odorata



Deze paardebloem had zelfs een feestmuts op zijn pluizenbol ;)!!
This dandelion even had a party hat on his fluffy head ;)!

Allemaal een heel fijn weekend gewenst en geniet van de warmere temperaturen :D!

I wish you all a very nice weekend, wherever you are :D!

Ilona

41 opmerkingen:

Norma zei

Lovely countryside pictures, thanks for sharing. Your mini patchwork is so cute!

Susan zei

You do live in a beautiful part of the world, thanks for the photo's. Love the patchwork quilt!

anna zei

Natures patchwork AND your patchwork are both wonderful! :) Lovely pictures...reminds me of home! :) :)

Isabel Ruiz Alonso zei

La colcha es preciosa y los paisajes que nos muestras son impresionantes. ¡Todo tan verde!

Plushpussycat zei

Both sets of patchwork are gorgeous! Thanks for sharing the beautiful photos! Happy weekend! xo Jennifer

12Create zei

You live in a very beautiful area. Thank you for sharing the photo. Your patchwork quilt is also lovely.

les mains calmes zei

Coucou Ilona!
Merci pour ces belles photos et félicitations pour ton patchwork, il est vraiment très réussi!!!
Je pars à la chasse aux trésors dans un vide grenier, il fait beau!
Bisous, Dominique

carmen zei

ese paisaje es una verdadera inspiracioón y tu trabajo hermoso como siempre...

Lili56 zei

Merci pour ce tuto Ilona et félicitations, le patchwork est très beau, j'adore
Les photos de fleurs de votre région sont jolies
Amitiés, Lili

Xandra Dekker zei

Je lappendeken is prachtig geworden Ilona maar ik heb ook genoten van de mooie natuurfoto`s bij jou in de omgeving. Nu met het mooie weer kun je er weer volop van genieten.

Fijne zondag Xandra

Piikko zei

Hi Ilona!
Thank you for your beautiful spring photos! ♥ Your dandelions are already flying away whilst I just picked the first ones for our turtle. He loves dandelions. :D
I am still busy with building Rauha's house. I have to get it ready as soon as possible. But, after the house is ready my plan is to try patchwork! My friend showed me the same instructions than yours but with hexagons. Thank you Ilona for this tutorial. I think I will try squares first. Let's see how I success with my patchwork. Yours is beautiful! ♥
Now I'll go outside. We have almost +25 and soooo nice weather at the moment. :)
Hugs, piikko

The Old Maid zei

Beautiful region! Love the green of the fields and plants.
Your patchwork is lovely, Ilona! I made one once and...you know my sewing "skills" so I had enough and hope never to make it again, lol!
Hugs

Melli zei

Great work and beautiful pictures. Have a nice weekend! Hugs, Melli

Lovejoy Bears zei

Beautiful photos Ilona!! The area you live in is so amazing!! It must be wonderful to go for long walks and to soak in all that beauty.
I love your patchwork quilt, what an amazing tutorial, thank you for sharing. I have always wanted to make one.
Love and hugs Vicky ♥ ♥

claude zei

Ilona thank you for sharing these spring photos: haymaking also start here, with the sun
your quilt is beautiful, it is a long work
beautiful sun you
amicalement

Hairy Caveman zei

Hi Ilona! Your patchwork quilt is beautiful! I love seeing how you've made it. The time and patience were well worth it!
You live in a very beautiful area, I love seeing the wildlife! I'm lucky, I live in a town but I am only 10 minutes from countryside in almost any direction!
Kind regards, Brian.

Daydreamer zei

Hi Ilona! I have also seen that technique somewhere.... I'm not good at keeping track of where! But I have never tried it. Your quilt looks Beautiful and will be perfect in the bedstee! I think painting the bedstee in an old Dutch color is the right idea.... and I can't wait to see how it looks!
You certainly do live in a picturesque landscape and I enjoyed seeing a glimpse of your homeland! I also live in a semi-rural place... but alas, so many of the farms have stopped farming and the fields are grown to forest again.... we no longer have much of that beautiful "patchwork" look in the fields. Thank you for sharing the beauty!

Contrastes-Rosa Mª zei

Un trabajo fantástico, de una paciencia tremenda y el resultado inmejorable. Vives en una zona preciosa digna de ver y disfrutar.
Feliz domingo, besos:-)

Drora's minimundo zei

Your country side looks so peaceful and pastoral. A landscape awaiting to be painted.
Thanks for sharing these beautiful pictures.
Your patchwork is lovely.
Hugs, Drora

BiWuBär zei

Your quilt is amazing and beautiful!!! I'm not sure - did I ever ask aloud if there is anything you can't do? *LOL* I know that I've seen someone do a quilt with this technique somewhere who refered to a tutorial of Mercedes at Liberty Biberty... but somehow you've made your own tutorial now and your patchworking skills are stunning. You must be soooo patient and focussed on the result... ;O) Thanks for the lovely photos of the beautiful area you live in, nature seems to be intact at your place... and the partying dandelion is a true burner!

Hugs
Birgit

Fabiola zei

Your patchwork is amazing.
Thanks for the tutorial.
Beautiful photos.

Helma zei

Ilona, leuk de kleuren van je lappendeken. En wat sel heb je dat gedaan! En je woont in een mooie deel van ons Nederland,dat is zeker.
Lieve groet Helma

Maria Ireland zei

Your patchwork quilt is fantastic. You have a lot of patience to make this :) Thanks for the tutorial and for sharing your wonderful pictures of your beautiful countryside.
Hugs Maria

Idske de Jong zei

Hi Ilona, prachtige deken voor het grachtenpand! Je hebt toch helemaal geen tutorial nodig, je hebt er zelf een gemaakt! Het is een hele kunst om het netjes en glad te krijgen.

De Achterhoek is altijd mooi maar wel helemaal in deze tijd!

The grandmommy zei

What a peaceful looking place you live in! I like the quilt. Maybe one day I will learn to use the fabric pieces I have.

Vivian Fox zei

Hi Ilona, your beautiful countryside is gorgeous, as is your exquisite little quilt. So many tiny little squares, and I am looking forward to seeing it on your bedstee.
All the best,
Vivian

Steinworks zei

thank you for the beautiful pictures and the tutorial, I will have to give that a try..Rich bought me a sewing machine but I think he wanted me to mend his clothes instead of making minis but I can do both :)


Hugs
Marisa

Kikka N zei

Hi!
I love both your patchworks! And the nature..so summerlike already!
Hugs
Kikka

AM zei

Hey Ilona, zo pfff wat een heerlijk weer hebben we toch! Heerlijk genoten van al je prachtige foto's, wat wonen we toch ook in een mooi groen land. Hier ook eindelijk alles gemaaid, het graan komt op, de beestjes weer in de wei. Laat de zomer maar komen en wat regen... het enige nadeel, bah wat is het toch droog. Heb ik zo'n lekker grote watertank in mijn tuin om regenwater op te vangen... regent het niet haha
Wat is je deken mooi geworden, wat een werk maar hij zal prachtig staan in het grachtenpand.
Hug AM

Giac zei

Hallo Ilona,
Wat een prachtige quilt. Het is prachtig en je werk is fantastisch. Ik lvoe de stoffen en ontwerpen die u gebruikt. Uw foto's zijn mooi en zeer inspirerend ... wat een prachtig deel van de wereld om te wonen
dikke knuffel,
giac

Margriet zei

Mooie foto's Ilona! En je quiltje is hartstikke leuk geworden!

Hannah zei

The patchwork is great! I tried miniature patchwork once, that was really hard, I'm very impressed by yours!!
And I love the dandelion with a partyhat =)
Hannah

Winkel's Crazy Ideas zei

What lovely pictures and beautiful quilts, both in the landscape and your tiny one. What a lot of work it must have been but it looks great! Pam xx

Pippibär zei

Hello Ilona!
Thanks for showing how you did this great quilting. I think maybe I will try one for Tante Fine too. I don´t know if I undestand everything right, but I hope I can write you if I got problems to make it!... YES to answer your email is anyway is more than overdue, but it is relly not easy for me to manage everything what to do this time... so sorry Ilona!
Hugs
Melli

Tatiana zei

Привет Илона!
Я хотела сделать такое одеяло. Такого урока я не видела. Мне он очень нравится. Спасибо, что рассказали. Ваше одеяло очень реально смотрится! Прекрасная работа!
У вас очень красивая природа! Замечательные фотографии!
Спасибо за комментарий! Я сейчас редко бываю в blogland/ У меня сейчас большие проблемы в семье...
Обнимаю
Татьяна

..NaNy.. zei

Hola paso de visita por tu blog me gusta mucho todo lo que tienes en el, las fotos son preciosas. Saludos

..NaNy.. zei

Hola paso de visita por tu blog me gusta mucho todo lo que tienes en el, las fotos son preciosas. Saludos

Cinderella Moments zei

You live in a beautiful place! And your little quilt is so cute! So many little squares!
Thanks for making me change my pantry. You were right. It was totally worth it! :D
hugs♥,
Caroline

Anna Galli zei

Dear Ilona,
Thank you for this tutorial about the patchwork quilt! It's very beautiful! And what a wonderful place you live in! I love countryside, it lets you feel so good, pure and free:)
Hugs
Anna

Elizabeth S zei

The surrounding landscape is Gorgeous Ilona! It is just like a picture postcard. The photo of the cow's lying in the meadow is like something out of a story book!
Your little quilt has so much precision and all of the squares line up perfectly. Everything you do is always beautifully done! :))

elizabeth

Sarah zei

De quilt is geweldig! Ik zag een tutorial voor miniatuur quilten, maar ik kan me niet herinneren waar ofwel: D

Het platteland, waar je woont is prachtig. Uw Maybug zijn op een andere cyclus de onze: DI lees lijken ze om de 4 jaar of zo, die van ons waren 2 jaar geleden denk ik: D Ik hou van ze, ik heb altijd een vangen en hebben een goede blik op het is geen gezicht! : D