my e-mailaddress

minimumloon@hotmail.com

Als iemand geïnteresseerd is in een van mijn miniaturen, mail me dan hierover.
If someone is interested in one of my miniatures, feel free to email me.


woensdag 30 april 2014

Uitbreiding van personeel / Expansion of staff


Omdat er extra hulp in de huishouding is aangenomen, moet er op de zolder van het grachtenhuis een slaapplaats bij worden gebouwd.
De luide klappen van een hamer zijn hoorbaar door het hele grachtenpand, mede daarom is de hele familie niet thuis. In tussen heeft de dienstmeid er hoofdpijn van gekregen en ze hoopt dat het timmerwerk snel klaar zal zijn.

There has to be built an extra place to sleep in the attic of the canal house, due an expansion of the staff.
Loud blows of a hammer are audible through the whole canal house, therefore the family is not at home. In the meanwhile the maid has got headache from the noise and she hopes the work of the carpenter will be done soon.


Voor de bouw van de bedstee ( http://nl.wikipedia.org/wiki/Bedstede ) heb ik de latten van een oude houten jaloezie gebruikt. Ik heb deze gekocht in de kringloopwinkel, het is lichtgewicht hout en gemakkelijk te verwerken. Voor de palen van het raamwerk heb ik vurenhouten latjes gebruikt.

For the construction of the bedstee (for more information about this ‘bedstee’, you can see this Dutch link http://nl.wikipedia.org/wiki/Bedstede unfortunately I can’t find an English link). I've used old wooden venetian blind slats. I've bought it in the thrift store, this wood is very light in weight and easy to handle. For the framework I've used pine slats as poles.


Voor het maken van scharnieren heb ik een dunne metalen strip gebruikt, ik heb het om een koper spijkertje gebogen en in een kleine uitsparing in het hout geplakt met wat secondelijm.

For making the hinges I used a thin piece of metal strip, I've bent it around a copper nail and I've glued this hinge into a small hole in the wood work with a drop of superglue.


De hele bedstee is getimmerd met 'echte' spijkers. Voor dit effect heb ik gaatjes in het hout gemaakt met een naald en die gaatjes ingekleurd met een fijne donkergekleurde stift.

The whole 'bedstee' is nailed with 'real' nails. For this effect I made ​​holes with a needle in the used wood and I have colored these small holes with a very fine, dark-colored marker.



Om het toekomstige hulpje in de huishouding ruimte te geven voor haar dienstkleding en om wat kleine persoonlijke dingen op te kunnen ruimen, is de bedstee aan een kant uitgebreid met een kast.

On one side the 'bedstee'is extended with a cabinet to give the aid in the household some space for her future uniforms and where she also can store some small personal items.


tiny turnings


Voor de kastdeur heb ik van een ‘tiny turning’ een oude deurknop gemaakt. De kastdeur kan op die manier echt gesloten en geopend worden. Er zal geen sleutelgat in de deur komen, dus de vrouw des huizes kan op elk tijdstip de kast van haar personeel controleren……

For the door of the cabinet I made of a 'tiny turnings' an old door knob. Now the door of the cabinet can really be closed and opened. There will be no keyhole in the door, so the lady of the house may control the cabinet of her maid at any time.......


Hier zie je Hendrik, die slaat de laatste spijkers in het hout van de bedstee en de kast……
Here you see Hendrik, he is hammering the last nails into the wood of the ‘bedstee’ and cabinet…..


……..nu moet ik nog voor beddengoed gaan zorgen ;)!
………now I still have to take care for the bedding ;)!

Ik weet nog niet of ik de bedstee zal schilderen in een antiek kleurtje, of dat ik het hout zo blank laat? Wat vinden jullie ervan?
Ik wens jullie een hele fijne week :D!

I still don't know if I will paint the ‘bedstee’ in an antique color, or will I leave it unpainted, in bare wood? What do you all think?
I wish you all a nice week :D!

Ilona

41 opmerkingen:

Helma zei

Wat heb je dat mooi gemaakt, Ilona. Ik kan me voorstellen dat iedereen er tureluurs van werd met dat getimmer. Doet me aan vroeger denken bij ons thuis, mijn vader was altijd 's avonds aan het Timmeren namelijk en dat is niet leuk als je wilt gaan slapen.
Wat zijn die tiny turnings handig he..je kan het voor alles gebruiken!
Ja blank is mooi maar een blauw of groen kleurtje kan heel leuk zijn met het beddegoed samen. Even goed naar je stijl van het grachtenhuis kijken wat er bij past.
Veel succes!
Lieve groet Helma

les mains calmes zei

Coucou Ilona!
C'est une très jolie mise en scène...Je n'ai pas compris ce que sera la partie droite du placard???Le traducteur me dit que c'est un lit! Oups! Pour un gnome du canal peut être? ou pour l'enfant de la servante?
Sacré traducteur! LOL!
Bisous, Dominique

Catherine / Mooghiscath zei

Un courageux cet homme de construire ce lit .Comme tu es une excellente peintre je le verrai bien en peinture ce lit.

The Old Maid zei

Can't wait to see more! The bedstee is looking so interesting!
Hugs

BLANCHE zei

Che bela idea, Ilona! Mi piacciono questi letti chiusi in una specie di armadio. I miei preferiti sono quelli Bretoni!

BLANCHE zei

Volevo dire "bella idea"! :-D
Non vorrei che il traduttore faccia brutti scherzi!

Plushpussycat zei

Hi Ilona! Fun story and photos! I look forward to seeing how you finish the bedstee with bedding. xo Jennifer

Anna Galli zei

Dear Ilona, at first seeing the photo of Hendrik, I thought this post to be about some works in your house:))) It looks so real! I love this bedstee idea, very interesting! I'll wait for the finished results!
Many hugs
Anna

Daydreamer zei

Ilona, The little bed closet looks so cozy! I have always called them "cupboard beds" but I am not sure that is the real term in English! They were mostly done in tiny cottages. I think things here in America were more primitive and servants were lucky to have a straw "pallet" in a corner! The Master and Mistress had the only beds in the early years!
Your hinges are Wonderful..... I had to have a close look at how you made them! I am going to have to copy that method! (You know I love little hinges! LOL!)

Daydreamer zei

Oh, and I forgot to add that I LOVE Hendrik's tools!!! That brace and bit is amazing!!! So real looking!

The grandmommy zei

I love Henry and his little tools! I say paint a nice pale relaxing color. The maid will need it after a busy day. :-)

Angelsdoor * Penny zei

Oh you do such BEAUTIFUL work!
I love it.
blessings,
Penny

12Create zei

I had to search bedstee on Google images as I had not heard of it and some fabulous images came up. Your mini version is just as fabulous. I think I'd like to see it painted but it will look great either way. I look forward to seeing how you finish it.

Winkel's Crazy Ideas zei

Hello Ilona, lovely to "meet" you :-). Your bedstee looks amazing, the details are very life-like. I look forward to see who is going to sleep there. Off to read more of your blog, Pam x

Xandra Dekker zei

Wat zullen ze blij zijn in het grachtenhuis al Hendrik klaar is maar hij maakt er wel weer iets moois van. De dienstmeid krijgt maar een mooie bedstee. Ik weet niet of je grachtenhuis in oude of moderne stijl is ingericht maar daar zou ik de afwerking van de bedstee dan op afstemmen.

Groetjes Xandra

PILAR6373 zei

Siempre me han gustado ese tipo de camas en armario y por lo que veo Hendrick la está dejando perfecta a pesar del ruido de los martillazos que la doncella no soporta jajaja!! Creo que quedará genial!!!
Besos.

Vivian Fox zei

Hi Llona, your bedstee is amazing, I too thought at the start you were making alterations to your own home :)
This is amazing and Hendrik is doing a wonderful job!
You are a very humourous lady and a gifted miniaturist, thank you for sharing these 'improvements' with us.
All the best, Vivian

Hairy Caveman zei

Hi Ilona! You're doing a great job (sorry, the carpenter is doing a great job!!) The turned wood is so delicate and looks beautiful. It makes a lovely cosy little area! I like the color as it is now. I hope the carpenter doesn't get a bad back after all that work!
Kind regards, Brian.

claude zei

Ilona, a carpenter should rest on May 1! that work fine, I do not think I would paint the furniture a little wax only
Happy May 1st
amicalement

Giac zei

Hallo Ilona,
Grote werk. Het ziet er beautifula nd voegt veel belangstelling naar de kamer. Ik denk dat het mooi geschilderd zou zien, maar ik hou van het graan en de gedetailleerdheid van het hout dat u gebruikt ... het voelt bijna een schande om het te schilderen.
Ik kijk uit tos eeing wat u beslist.
Dikke knuffel,
giac

Cinderella Moments zei

Alright- I'm already amazed by your ability to measure that roof/ceiling angle! But your craftsmanship is above excellent. I love this piece!
hugs♥,
Caroline

Isabel Ruiz Alonso zei

Tengo ganas de ver si se convierte en una cama o en un armario.....

Isabel zei

Me encanta la forma que va tomando,suerte que cuentas con la inestimable ayuda de Hendrik. Espero impaciente para ver como queda la reforma del ático.
Besitos
Isabel

Fabiola zei

Great work! I like these funny photos. The bedstee looks fantastic. I'm curious to see more...

miniacollection zei

This is an excellent idea. I love the scene with the man doing your work. Thank you for the tip concerning the doorknobs.
Geneviève

BiWuBär zei

You're thinking of everything - really an excellent idea... and of course absolutely realistic. Here in Germany we call these bedstees "Alkoven"... a very common thing in historic farmhouses especially in Northern Germany - and not only for the staff but also for the farmer's family itself. If your maid will have one for herself she's lucky and her masters are wealthy, usually these were shared and people were sleeping in sitting positions... oh my. Nevertheless - you're working (together with Hendrik, of course) another one of your miracles. About the colour... it looks a bit too new this way so maybe you should stain it... but I don't think they ever spent paint and decor for the servants...

Hugs
Birgit

Drora's minimundo zei

This is one more example of your wonderful work and sense of humor.
I love Henry and his tools. A bed in a closet is a good and practical idea for small spaces.
Thanks for sharing.
Hugs, Drora

Lisa T zei

Hi Ilona,
I have never seen a bestee in miniature before and I love how yours is turning out. It is going to be so beautiful. A great story as well. I am looking forward to seeing more.
Have a great day,
Lisa

Maria Ireland zei

Lol fantastic story Hendrik is doing a great job. I love your bedstee. I saw one on a miniature magazine once and fell in love with it. I put it on my to-do list but of course it is still there waiting lol. BTW it was for the young daughter of the family and was painted very pretty.
Fantastic work as always.
Hugs Maria

Piikko zei

Looks great! And so easy to make!
But you, lucky girl, have a very talented and handy man around.
The carpenter. ♥
I think I would need one too... :)
Happy May to you Ilona!!!

Tatiana zei

Нет слов! Очередной шедевр!Невероятно реальные инструменты! Можно рассматривать целый день! Генрих усердно работает! Он очень талантлив! Такая сложная конструкция, так все продумано! Прекрасная идея закрывать дверь! Мне кажется кровать может быть окрашена в серо-салатовый или серо-голубой цвета!
Замечательная работа, Илона!
Счастливого Мая!
Обнимаю
Татьяна

Paula zei

Ik ben het helemaal met Tatiana eens!ha ha

Erg mooie bedstee, en maar goed dat het een eenpersoons is anders zou Hendrik wellicht in de verleiding komen om een ligproef te komen doen.... dat zou dan stapelen worden!

Wat een mooi idee met die houten deurknop en geweldig om daar stukjes tiny turnings voor te gebruiken.

Ik denk dat oud blauw met doorgeschuurde witte randen wel mooi is als kleur voor de bedstee.

Groeten van Paula

Pippibär zei

Du warst wieder sehr fleißig. Ein tolles Bett ist entstanden. Faszinierend, dass man die Schranktür richtig öffnen und schließen kann.
Ich finde du solltest das Bett antik bemalen. Ich glaube das passt besser zu deinem Haus, denn so ist das Bett zwar schön, sieht aber zu neu aus!
Ich hoffe du hattest einen schönen Start in den Mai!
Liebe Grüße
Melli

Kristine PaperDollMiniatures zei

I loved all the pictures from this post. I think the doorknob is a great repurpose of those 'turnings', they have a very nice shape to them. Such a clever idea! I can't wait to see it all come together :)

AM zei

Hey Ilona, wederom een prachtig project. Wij hebben in ons huisje ook nog een orginele bedstee alleen iets te krap voor deze uit de kluiten gewassen 2 meter lange Zeeuw. Ik zou de bedstee in een mooie antieke kleur schilderen. Een heel fijn weekend toegewenst.
gr AM

Lili56 zei

Ce sera très joli cet ensemble lit et placard, une fois peint et avec la literie,beau travail
Amitiés, Lili

Rosethé zei

Ce petit monsieur a très bien travaillé ;-)
Amicalement. rosethé

Liduina zei

Hoi Ilona, de bedstee ziet er al veelbelovend uit! Laat je het hout naturel of ga je het een kleurtje geven? Ben erg benieuwd naar de aankleding van binnen. Mooi werk, hoor!
Dank voor je leuke blogpost. xxx

Margriet zei

Ziet er goed uit Ilona!!! Ik vind gewoon hout ook wel erg mooi, maar een verflaagje zal ook niet misstaan hoor!

Kikka N zei

Hi...wonderful work..can't wait to see the bedding!
Hugs
Kikka

Woolytales Miniatures zei

I love the different look of this bed... I cant wait to see it all done.. I KNOW it will be unique and lovely like all your other creations!!!:)