my e-mailaddress

minimumloon@hotmail.com

Als iemand geïnteresseerd is in een van mijn miniaturen, mail me dan hierover.
If someone is interested in one of my miniatures, feel free to email me.


woensdag 5 maart 2014

Zij vindt deze kleuren ‘t mooist / She likes these colors most

Zo, het ergste leed is geleden: de hoest is bijna weg :D!! Hè, hè, ik dacht dat ik er nooit van af zou komen. Inmiddels ben ik begonnen met iets wat niet zo snel wegwaaide ;), de vloer in de provisiekamer/kelder van mijn grachtenhuis.
Nadat de bouw van mijn grachtenhuis én het maken van het interieur 14 jaar heeft stilgelegen, wordt het nu echt eens tijd om weer wat aan het huis te gaan doen.

Thus, the worst suffering is over, the cough is almost gone: D! Oh my, I thought I would never get rid of this cough. Meanwhile, I started with something that wouldn't blow away so quickly ;), it is the floor in the pantry / cellar of my canal house.

After the build of my canal house and the making of the interior is halted since 14 years ago, it is really time to do something again with the house now.


Ik heb zelf geprobeerd om op het internet te zoeken naar plavuizen, die in de 17e eeuwse grachtenhuizen op de vloeren lagen, maar over de werkruimtes van die tijd is bijna geen informatie te vinden. Totdat ik ineens dacht aan het boekje dat ik in 1994 gekregen heb voor mijn verjaardag:

On the internet I searched for glazed tiles, which were on the floors in the 17th century canal houses, but as usual there is not much information to be found about the workrooms of that time. Until I suddenly thought of the booklet I got as a birthday gift back in 1994:


Ik kreeg dit boekje van mijn ouders, die in die tijd het Rijksmuseum in Amsterdam hadden bezocht en daar de antieke poppenkabinetten uit de 17e eeuw hadden gezien.
Ik was toen net een paar jaar bezig met mijn miniaturen hobby en wilde graag een eigen grachtenhuis bouwen. Het grachtenhuis kwam er in het jaar 2000, daarna lag de bouw door allerlei omstandigheden stil.

I've got this booklet from my parents, who had visited the Rijksmuseum in Amsterdam in that time and they had seen the antique dollshouse/cabinets from the 17th century.
A few years before then I was just started the miniatures hobby  and I wanted to build a canal house myself. The canal house was built in the year 2000 by me, but because of all kind of circumstances the build halted.

Vorige week heb ik bij de bouwmarkt een houten kijkkamer op maat laten zagen, daarvan heb ik de wanden met gesso bewerkt. Deze wanden werden vroeger wit gesausd en dat heb ik geprobeerd na te bootsen. Dus niet mooi strak gewit, maar met vlekken en zo.

Last week at the hardware store I asked them for custom sawing a wooden roombox, of which I painted the walls with gesso. In earlier times these walls were whitewashed and I have tried to copy this with gesso. So, definately not beautiful regular white, but with stains and so on.


Heb je ooit wanden geschilderd met een Lotto-kaart? Nee? Nou, ze maken mooie aangestreken witgekalkte muren ;).

Did you ever painted walls with a lottery-card? No? Well, they make nicely rubbed whitewashed walls ;).


Foto uit mijn boekje van de 17e eeuwse poppenkabinetten 
This picture is from my booklet about the 17th dollhouse/cabinets


Terug naar de provisiekamer van het boekje, op defoto kun je zien dat er mosterdgele en mosgroene plavuizen op de grond liggen. Omdat het haar werkterrein is, mocht mijn dienstmeisje de kleuren uitkiezen ;). Mijn dienstmeisje vond deze kleuren ook mooi, dus ben ik begonnen met het maken van de plavuizen.

Back to the pantry from the booklet, on the picture you can see that there are mustard yellow and moss green tiles on the floor. Because it is her work place, my maid was allowed to choose the colors of the floor tiles ;). My maid also liked these colors, so I started with the making of the floor tiles.


In de boekhandel heb ik twee vellen gekleurd papier gekocht, het wordt gebruikt om thuis zelf kaarten te kunnen printen. Daarop heb ik lijnen getrokken, 15 mm uit elkaar en daarna in stroken gesneden, zodat ze niet zo gemakkelijk weg waaiden ;).

At the bookstore I bought two sheets of colored paper, which are used to print your own cards at home. On the sheets I have drawn lines, 15 mm from each other and after that I cut them up in strips, so that they couldn’t easily blow away ;).


Ik heb die strips papier bewerkt met verf. Ik houd van knoeien met verf en zo ;).
I have edited these strips of paper with paint. I like messing up things ;).


Hierna heb ik de tegeltjes gesneden, nu nog aflakken.
After that I cut the tiles, I still have to varnish them.

Maar nu heb ik een vraag aan jullie: hoe kun je deze tegeltjes voegen zonder dat de papieren tegels vies worden en beschadigd raken? Weet iemand dat?

But here is a question to you: how can I add these tiles with grout without dirtying or damaging the paper tiles? Does someone know this?

Doordat ik ziek ben geweest heb ik nog niets kunnen doen aan mijn give away, dus als je nog wilt meedoen, zie hier: http://minimumloon.blogspot.nl/2014/02/hatsjieee-ahh-chooo.html
 Een warm welkom aan mijn nieuwe volgers en iedereen bedankt voor jullie beste wensen en jullie fijne reacties!

Because of my illness I still haven’t done something at my giveaway, so if you still want to participate, see here:
 A warm welcome to my new followers and I thank you all for your best wishes and your nice comments!

Ilona

37 opmerkingen:

The Old Maid zei

Hi Ilona, I am not sure if this helps but I did the whole inside floor of Snape's office with irregular tiles cut of cardboard. I painted them and secured with... clear nail polish and glued to the wooden base and then put grout(fugue?) among them and nothing wrong happened to them.:)
Hugs

Contrastes-Rosa Mª zei

Hola Llona, lamento que tu recuperación sea lenta, pero cuídate y pronto se irá ese catarro tan pesado.
Yo nunca he hecho la lechada de las baldosas, pero si yo lo tuviera que hacer las protegería con un film transparente, por ejemplo lo de forrar libros que pega. Pondría todas las baldosas y los cortaría con un cuter, después retiraría el plástico
Espero que te sirva esta idea, besos:-)

Pepper Mitcheson zei

Hi IIona. Like others have said, I would varnish the tiles first and then add the grout. The varnish should allow you to wipe the grout from them.

Did you build the house from scratch or buy a kit? I'm fascinated by these Canal houses.

Isabel Ruiz Alonso zei

Seguro que te queda estupendo. No se me ocurre otra cosa que lo que ya te han contado

claude zei

de jolie tuiles aux couleurs chaudes ! le vernis doit les protéger et permettre un lavis
good night

Daydreamer zei

Hi Ilona! I used painted thin cardboard "marble" floor tiles for my Cupboard House hallway floor. I glued the tiles in place, then sealed the whole floor with polyurethane varnish. This allowed the varnish to seal the sides of the paper tiles too. After it dried I added the grout, wiping it off with a sponge. I honestly can't remember if I sealed it again after the grout was added... but I did with the sculpey tiles in my Castle Great Hall.
I think it is wonderful that you are working again on your Canal House! I can't wait to see some of the rooms!

Plushpussycat zei

Hi Ilona, I'm so glad your cough is mostly gone. What a relief that must be! I'm enjoying watching your process making the floor, and I look forward to hearing what you decide to do next. xo Jennifer

The grandmommy zei

I am so glad you are feeling better. I hope you find the right method because those colors are too pretty to ruin!

Jane Smith zei

Your tiles already look wonderful the canal house will be amazing I am sure!

I will learn from your trials since I have only done a couple of floors ;)

Elizabeth S zei

Hello Ilona! I'm very interested in seeing how you tackle the floor tiles. Your color choices are really good and no doubt the maid will enjoy them too. :))
Please take care of your cough and get completely better soon. A constant cough can leave your throat raw and sore. Are you taking anything special for it?


elizabeth

Josje zei

Ja zo doe ik het ook altijd, eerst vastlijmen, dan een paar laagjes lak(mat of glanzend, net wat je wil), daarna voegen. Voegsel niet te veel laten drogen, want dan krijg je het niet meer van de tegeltjes af. Ik voeg steeds een klein stukje, even laten drogen en dan meteen met een vochtig doekje de tegels schoonmaken, dan het volgende stukje, etc.
Als mede-grachtenpand bezitster ben ik natuurlijk enorm nieuwsgierig naar jouw huis ;-) Het Bijbels museum in Amsterdam heeft nog twee vrij oorspronkelijke keukens in het pand zitten. Dat pand vind ik erg leuk om te bekijken (ik ga er regelmatig even heen) omdat het nog zo'n goed beeld geeft van hoe die panden er oorspronkelijk uitzagen. Die trap daar is ook zo mooi...
Ik hoop dat je snel van je hoest af bent! Ik ben -gelukkig- nooit verkouden of hoesterig o.i.d. dus daar heb ik géén tips voor.

thea zei

Ha Iona, gelukkig dat het beter lijkt te gaan.
Leuk je verhaal weer over het grachtenhuis en hoe herkenbaar: door omstandigheden van wat voor aard, beland iets in een vergeet hoekje.
Ik ben heel benieuwd naar het vervolg.

Groetjes Thea

Margriet zei

Leuk dat je weer verder gaat met je grachtenhuis, ik ben erg benieuwd naar de vorderingen!!!

Lili56 zei

Ces carreaux seront très sympa une fois vernis
Amitiés, Lili

Helma zei

Hallo Ilona,

Ik wilde je ook vertellen, eerst vloer plakken, dan lakken en dan voegen..en dan eventueel weer het
totaal van een laklaag voorzien. Mooi kleuren en mooi boekje. Ik kreeg het dit najaar van een poppenhuisvriendin.Goed tehoren dat het toch iets beter met je gaat.
Heel veel succes met de vloer!
Groetjes helma

Wyrna Christensen zei

It's a big project you've been doing. It looks so exciting. I look forward to seeing more, enjoy.
Hugs
Wyrna

Fabiola zei

It's a great project. I like your tiles. I'm curious to see more.

Tatiana zei

Привет Илона!
Я надеюсь, что вы чувствуете себя хорошо! Кашель очень изматывает. Его надо выбросить:):):)
Я прочитала в комментариях хорошие советы. Вы талантливы. Ваш пол будет соответствовать 17 веку.
Спасибо ха теплые комментарии!
Обнимаю
Татьяна

miniacollection zei

This is going to be a wonderful floor. I'm sorry but I can't help you concerning your question. I hope you will soon be completely better.
Geneviève

Maria Ireland zei

Glad to hear that you are on the mend :) Your floor tiles look wonderful. I am looking forward to seeing what you do as I have never done these floors but would really like too one day.
Hugs Maria

BiWuBär zei

I'm really glad to hear you're feeling a little better now - hope you'll get totally rid of that da*n cough now! Your tiles look fantastic so far, your maid made a good choice, a woman of great taste for sure. About your question... well... *clears-her-throat* don't laugh but my solution would be structure paste. Really! It's easy to colour it with acrylic paint, just put a thin layer of it on the ground and attach the tiles, once it dried they're stuck... But I think the method the experts recommended might be better... ;O)

Hugs
Birgit

Hairy Caveman zei

Hi Ilona! I'm glad you're getting better! I know sometimes it's good to take a break from a project, but 14 years, that's a heck of a break!
It's nice to know you let the maid choose the colors, is she going to lay the tiles too? ☺
I look forward to progress updates!
Kind regards, Brian.

12Create zei

I am keen to do a tile floor but haven't tried one yet so I am interested in everyone's comments about the process. I love your choice of colours for the floor and look forward to seeing it finished.

Rosethé zei

Les couleurs choisies sont très belles, chaudes ! J'espère que vous avez eu la solution à votre demande.
Prenez grand soin de vous !
A bientôt ! rosethé

Anna Galli zei

Hi, Ilona!
First of all, get better as soon as possible! Your floor will be beautiful, I have no doubt. Your patience is amazing!
Many hugs
Anna

anna zei

Hi Liebe Ilona! I hope you will be completely well soon! O yes..coughing and mini-making..that is a difficult task! I am sorry for not being very good with comments lately..but today i had some more time :) Thank you for your kind greetings on my blog! :) Your tiles will turn out beautiful..i am sure! And i am also very very curious to see more on your house! Best wishes and greetings!

Pippibär zei

Your Tiles look very realistic and antique till now. I can´t wait to see more from your (of course) masterpiece house
Hugs
Melli

Piikko zei

Hi Ilona! I don't know answer for your main question but I must say..I also love those colors of your tiles.
And for the first question about painting with lottery card.. No, I haven't but I have glued with my bank account card. Yes, yes..I have many to waste. :D :D ;D
Hugs!

Emanuela Valenza zei

cara Ilona, mi fa piacere che la tua tosse vada a diminuire. Mi piace il lavoro che hai fatto con le piastrelle ma non ti posso essere d'aiuto per quello che domandi perché anche secondo me con la calce si sporcano.
Un cara abbraccio.Manu

Eliana zei

I loved the colors chosen for the floor.
First step is to waterproof the tiles and then grout. Going to work!
Get well soon, ok?
Hugs.

Cinderella Moments zei

I've never done a floor like that. So I can't wait to see how you do it and what it looks like all finished.
I'm so glad you are getting better. Coughing is so tiring.
I'm still limping! My injury is taking forever. But at least I can work on minis! :)
Keep taking good care of yourself!
hugs♥,
Caroline

Eva - tatalamaru zei

Lamento que sigas enferma, a ver si la próxima vez que publiques nos dices que estás ya fenomenal. El suelo seguro que te queda precioso. Mejórate. Besos

Kikka N zei

Hi Ilona!
Happy that you are feeling better now!
Your project with the canal-house looks amazing! Love the colors of the tiles. Maybe I'd just varnish them first with something that doesn't do any harm for the color.
And yes,I have in paintinguse one old bank-card :)
Hugs
Kikka

ANDA zei

Ik ben blij dat je bent genezen!
Ik kijk uit naar de resultaten! Weet je zeker dat het zal prachtig zijn!
omhelzen

17-17 zei

Hi Ilona! your canal-house is stunning, I love the pantry, everything inside, all looks amazing!
Magda

Isabel zei

Hola Ilona, espero que te recuperes muy pronto de tu catarro. El suelo se ve precioso esos colores combinan muy bien. Yo creo que con una buena capa de barniz es suficiente para protegerlo antes de la lechada.
Besitos
Isabel

Drora's minimundo zei

The floor, I'm sure, will be amazing. By glazing and making the tiles waterproof it will be easy to
grout and wipe them.
I'll love following your progress on the canal house.
Hugs, Drora