my e-mailaddress

minimumloon@hotmail.com

Als iemand geïnteresseerd is in een van mijn miniaturen, mail me dan hierover.
If someone is interested in one of my miniatures, feel free to email me.


maandag 24 maart 2014

Meer van wit… / More of white…


Vorige week kondigde Fabiola, of  http://fabiolamiominimondo.blogspot.com  de winnaar aan van haar verrassingsgiveaway, ter ere van de derde verjaardag van haar blog: dat was ik :D!! Twee dagen later lag de enveloppe al in de bus, dát was zooo snel. Fabiola had er een mooie linnen zelf geborduurde handdoek en bijpassend kleedje in gedaan, dank je wel Fabiola!

Last week Fabiola, http://fabiolamiominimondo.blogspot.com   announced the winner of her surprise giveaway, because of her 3th blog anniversary: it was me :D!! Just two days later the envelope was here in my mail box, that was very quick. Fabiola sent me this nice linen towel and this linen doily, which were embroidered by herself, thank you very much, Fabiola!


Het andere wit, nou, dat was een ander miniatuur avontuur….naaldvilten. Ik had dit nog nooit gedaan en wilde het altijd al eens proberen, ik zag zulke mooie resultaten op allerlei blogs. Dus toen er een paar maanden geleden een pakketje voor naaldvilten in de uitverkoop lag, heb ik het gekocht. Er zat een summiere uitleg bij en ik dacht: ik kan het altijd eens proberen.

The other of white, well, that’s an other miniature adventure…..needle felting. I’ve never done this before and I wanted to try it ever, because I saw such wonderful results of needle felting on all kind of blogs. So, a few months ago there was a small basic package for needle felting in the drugstore, it was in the bargain corner, so I’ve bought it. In the package was a brief explanation of the technique and I thought: I can always give it a try.


Maar wát zou ik dan eens van die wol gaan maken? Eerst maar eens wat plukjes wol gewoon plat gevilt. Misschien heb ik te diep in het schuimkussentje geprikt, want de wol begon net op een wit harig vachtje lijken…….?
Zo kon het gebeuren dat mijn viltnaald een eigen leven ging leiden……..toen kwam er  een soort kruis tevoorschijn…? Wacht, als ik hem zou vouwen, dan kon het wel eens een stoeltje worden :D!

But whát would I like to make of this wool? First I needle felted some tufts of wool flat on the foam. Perhaps I pricked too deep in the foam cushion, because the wool just started to look like a white fur coat….?
That way it could happen that my felting needle went its own way……..then there appeared a kind of cross…? Wait the minute, if I would fold it, than it was possible that it became a small chair :D!



Omdat het zo harig werd, kwam er gelijk een idee bij me op: het zou een stoeltje voor mijn sneeuwpopbeertje, Schepje worden. Hij is voor mij gemaakt door Birgit van http://biwubaer.blogspot.com en hij heeft net zo’n vachtje ;)! Eens kijken hoe dat vormen van wol zou gaan en langzaamaan kwamen er een hoofdje, een staartje en paar armpjes tevoorschijn. Die delen kon ik misschien ook wel aan het stoeltje vast vilten ;)?
Maar toen had ik een probleempje: Schepje heeft helemaal geen beentjes……wat nu te doen?

Because it was so hairy, I got an idea: it would become a small chair for my snowman beary, Schepje. He is created for me by Birgit of http://biwubaer.blogspot.com and his fur coat looks just like this wool ;)! Let’s see, how I can make shapes out of wool and slowly there emerged to me a small head, a tail  and a pair of arms. Maybe I could needle felt them onto the small chair ;)?
But then I had a small problem: Schepje has no legs…..what to do now?


Toen kreeg ik een leuk ideetje: een relaxfauteuil voor hem te maken, zo eentje met een voetensteun en die inklapbaar is :D!

Then I got a funny idea: to make a chair for relaxing, like those with a footrest, which is foldable too :D!


Eerst wilde ik de zitting vast vilten aan de stoel. Maar omdat Schepje geen beentjes heeft, besloot ik van de zitting en de voetensteun twee in één te maken. De zitting is de voetensteun, als hij uitgeklapt is. Ingeklapt en zonder Schepje lijkt het net een echte fauteuil, wat een gelukkige vondst :D LOL!

First I wanted needle felting the seat fastened to the base of the chair. But because Schepje has no legs I decided for making a two-in-one of the seat and the footrest. The seat is a footrest too, if it is unfolded. If it is folded in and Schepje is not sitting on the chair, the chair looks like a real fauteuil, it was just a lucky find :D LOL!


Maar hoe het voelt om ‘op schoot’ te zitten van je dubbelganger in wol vilt, dát kan alleen Schepje ons vertellen. Ik wed dat het kriebelt ;)!
Trouwens: weet iemand hoe ik die uitstekende haren van deze stoel kan verwijderen? Kan ik ze afscheren, of zo??

But how it will feel to sit ‘on the lap’ of your needle felted look-alike, that is something only Schepje can tell us. I bet it tickles ;) LOL!
By the way: can somebody tell me how I can get rid of the protruding hairs from this chair? Do I have to shave them off….??


Gelukkig had ik wel een plukje zwarte wol. Maar jammer genoeg had ik niet een heel klein plukje rode wol (zat niet in het pakketje :( ) om er ook nog een hartje op de rugleuning van zijn stoel te naaldvilten, dat zou pas echt leuk zijn…..
…..maar kijk, daar is ie dan mét zijn quiltje om eventjes te gaan relaxen in zijn nieuwe stoel, zie ze lachen naar ons!
Dank voor jullie fijne reacties. Ik wens jullie allemaal een hele fijne week :D!

Luckily I had a tuft of black wool. But unfortunately I did not have a very small tuft of red wool (not included in the package : ( ) for still felting a little heart on the back of his chair, that would be really nice….
....but look, there he is with his small quilt to relax a bit in his new chair, look how they laugh to us!
Thank you all for your kind comments. I wish you all a nice week :D!

Ilona

41 opmerkingen:

Maria Ireland zei

I also got a packet of this felting wool but I still have not had the courage to try it yet lol. Your chair looks fantastic. I bet Schepje is very happy with his very original chair. Congratulations on your beautiful prize.
Hugs Maria

Isabel Ruiz Alonso zei

Para empezar no está mal. Al muñeco de nieve le encanta!!!

ANDA zei

Very cute snowman chair of the snowman! :)
A patchwork quilt is excellent!
kiss

The Old Maid zei

Congrats on your win!
The felted chair is great! It does look like Schepje has a friend now. :) :)
Hugs

JulieD zei

Your chair is so cute and clever. I love your snowman! I think he likes his new chair very much :)

Julie

Catherine zei

Merci !thank you for this good mood! this chair is a real find! he looks very happy Mr. Snowman have a beautiful chair. it is a joyous creation, gay ... it feels great! thank you for the smile you gave.

The grandmommy zei

You chair is cute with Shepje in it or standing next to it!

Plushpussycat zei

I like how you made the chair organically. I do that sometimes when I'm making minis. My original intention doesn't work out, but something even better emerges, as in this case. Fun! xo Jennifer

12Create zei

Just fabulous. Almost a happy accident. I think your chair is so original and Shepje looks very comfortable in it, even if it tickles a bit!

Drora's minimundo zei

Now Shepje will be warm snuggling in his very original chair. Great work!
Congratulations for your wonderful win from Fabiola!
Hugs, Drora

Rosethé zei

Félicitations pour le joli cadeau reçu !
J'aime beaucoup le fauteuil, il est amusant ! C'est un bel essai de laine feutrée.
Amicalement. rosethé

Liduina zei

Tsjonge, nog nooit met een naald en wol gevilt en dan dit ontzettend grappige sneeuw-stoeltje als resultaat; Ilona jouw multi-talent blijft me verbazen. Heel erg leuk gedaan. Ik heb weer genoten van je post :D
Liefs, Liduina

Paula zei

Dit is het leukste dat ik ooit heb gezien van naaldvilt.
Het stoeltje is heel erg leuk geworden; heel herkenbaar, dat maakproces......je begint aan A en het wordt B. Ik zie het voor me: "Ehhh, ja, tweedimensionaal, wat kan ik er dan mee...."
Ik denk trouwens dat je de enige op de hele wereld bent die van plan is om een sneeuwman te gaan scheren, ha ha ha
Ben heel benieuwd!!


Groeten van Paula

Marisa Minilys Miniatures zei

How wonderful to see the creative talent of people. Congratulations on your very beautiful and original work. a hug, Marisa

Pepper Mitcheson zei

Aww. love the chair. Now Schepje can have a hug when he sits down. =0)

Lili56 zei

Félicitations pour le cadeau de Fabiola, le fauteuil est vraiment sympa et original, bravo Ilona pour cette créativité
Amitiés, Lili

Gosia Suchodolska zei

Creative, as usual. The cute felt snowman and the chair are fabulous. And congratulations for the winning of Fabiola's giveaway :)

claude zei

bel essai de feutrage, et ce bonhomme de neige dans son plaid coloré est bien amusant, jolie réussite, Ilona
votre cadeau est très finement réalisé
belle journée

Wyrna Christensen zei

Congratulations on your lovely gift from Fabiola, you are so lucky. It is a very nice chair you have done so creatively.
Hugs
Wyrna

Eliana zei

Nice prize from Faby!
I loved the warm chair for Schepje!

Hugs.

Lisa T zei

Congratulations on your beautiful winnings from Faby. Your needle felting projects are great! I love snowmen and the chair is so creative and just adorable. You've turned a mistake into a masterpiece!
Hugs,
Lisa

Steinworks zei

Congrats on your win and your chair for Schepje is adorable.

Hugs
Marisa

Susanna Zanchi zei

Hello Ilona! Bellissimo il pupazzo sulla sedia sei geniale! complimenti per la vincita del regalo di Fabiola! Un abbraccio

Eva - tatalamaru zei

Está genial, me encanta como te quedó, se ve muy simpático y a gusto en su sillón. Besos

Hairy Caveman zei

Hi Ilona! You got some really nice gifts! It's always more special when someone has taken the time to create something!
Well done on your first needle felting! You've made a lovely chair for Schepje, it's giving him a big hug! So cute!
Kind regards, Brian.

Natalia's Fine Needlework zei

Lovely work, Ilona! Love your snowman! Felting is on my list too! Mini hugs, Natalia

Tatiana zei

Ох, Илона! И все вы умеете и все вы можете сделать! С первого раза у вас получаются замечательные миниатюры! Ваше кресло такое уютное! Я читала ваш пост и улыбалась до ушей! Очень приятно!
Обнимаю
Татьяна

BiWuBär zei

That post made my day... ;O) Well, what to say about that cutest, therapeutic (a chair that hugs you!!!) and most creative chair ever... hmmm... let me put it this way: Fluby may be the most happiest flutterybeary in the whole wide world, but Schepje is indeed the most happiest snowman in the whole wide world owning the most gorgeous chair a snowman has ever owned. And great to see not only Schepje is beaming with joy but the lucky fairy has been kind to you, too - congrats on winning Faby's lovely price.

Hugs to you and Schepje (i. e. if he has left his cuddly chair right now)
Birgit

anna zei

thats the super idea to make a chair for your cute snowman! well..with spring and summer hopefully coming, he will need a chair to rest until next winter! :) Many greetings! :)

Piikko zei

LOL! :D
So funny! Snowman on snowman. So cute!:) Lovely idea and very well felted!
Sunny spring greetings :)
Hugs, piikko
ps. Last week tens of cranes flied over our house.

PILAR6373 zei

Enhorabuena por el regalo de Fabiola,es muy bonito!!!!
Que bien se te ha dado la lana fieltrada,ese sillón parece comodísimo,no hay más que ver al hombre de nieve lo contento que está con él y tapado con la manta!!!!
Besos.

Pippibär zei

It is a really funny chair for Schepjie! A great idea!.
I think I am quite good in needle felting and I think I can help you an give you a few handy tips if you want. But it is to much for a post comment. Please sent me a short email to pippibaerenbande@gmx.de so I have your email adress and than I ty my best to help you.
Hugs
Melli

Fabiola zei

I'm very glad that you like my gift.
Your chair is wonderful and original. A funny chair.

17-17 zei

Hi Ilona,
I really love your sense of humor, your snowman-sledge is amazing, just ideal friend for Schepje :-)

Hannah zei

I inherited a pack of wool and needles, it took me a great while until I first tried it, but now I love it!
I often start doing something, and then it ends up being something else =) The wool may have it's own life and choose what it wants to be =)
Your chair is great!
Hannah

Emanuela Valenza zei

ciao Ilona, complimenti per la tua vincita il set è molto carino.
E la tua idea della poltrona è molto divertente. Mi piace tutto del risultato finale.
Un caro abbraccio.Manu

Andy zei

The chair is great fun, I love it!! I also love the towel and mat that you received as gifts!

Kikka N zei

The chair is a very a lovely idea for Schepje! Love it! You feltted it very well!
HAve a nice and sunny weekend!
Hugs
KIkka

Nono zei

Jouw sneeuwman is nu goed geinstalleerd!!! Wat een goed idee! Naaldvilt heb ik nog nooit geprobeerd.
Proficiaat vuur jouw geschenk!
Groetjes
Noelle

Elizabeth S zei

Hi Ilona! I think that the white embroidered linen set that you won from Faby's Giveaway is really Lovely! The snowman chair for your snowman is like he is sitting in a Huggy chair. How cute and cuddly!

elizabeth

Simona zei

Ohhhh.... here is the post I missed!! Sorry! I wasn't around for a while and I did miss some posts. I thought I had gone through all of the old ones but no!! The beauty of the wool....it's amazing how you come up with ideas while working with it and how you can change from one item to the other without having to start again or to destroy your already felted work! This is possible only with wool. I love it because of its flexibility and even when you make a mistake, it's very easy to solve it. As a first time you did a super duper great job!!! Your chair looks amazing and you are very good at it, Ilona!! If you should ever have any questions, just ask me!! I'll be happy to help or suggest!! :)