my e-mailaddress

minimumloon@hotmail.com

Als iemand geïnteresseerd is in een van mijn miniaturen, mail me dan hierover.
If someone is interested in one of my miniatures, feel free to email me.


dinsdag 18 februari 2014

Hatsjieee!! / Ahh-chooo!!

Winter is het in Nederland niet echt geweest en waarschijnlijk zal die ook niet meer komen, dus wandelt er van alles door de lucht, zoals bacteriën en virussen. Tot nu toe was ik nog overal tussen door gewandeld, maar nu hebben ze ons ook te pakken gekregen…….en Hendrik ook ;)!


It still is not winter yet here in The Netherlands and probably it will not come anymore, so there walks a lot of nasty things through the air, such as bacteria and viruses. Until now I was able to avoid a lot, but now they have caught us……..and Hendrik too ;)!


Vanmorgen hebben we geprobeerd om in de koude garage wat hout te zagen om een vloer te gaan leggen, maar dat duurde niet lang. We kregen de bibbers en de veiligheidsbril besloeg steeds vanwege ons hevige gesnotter, dus zagen we niet echt veel. Ik kon toen wel een paar ruitenwissers gebruiken..…..aan de binnenkant :D!

This morning in the cold garage we tried sawing some wood for making a wooden floor, but that did not last long. We got the shivers and the safety glasses fogged, because of our heavily snivel, so we couldn't see a lot. I then could use a pair of wipers on my glasses..........on the inside :D!


Hendrik heeft van mij een ‘oude’ overall aangekregen, want hij wilde een houten vloer leggen in een project, dat al geruime tijd stilligt.

Hendrik got an ‘old’ overalls from me, because he wanted to make a wooden floor in a project, that waits for us for quite some time.


Tijdens de koffie vanmorgen begon hij ook nog eens te hoesten, nee, niet van het zaagsel...
During the coffee break he also started to cough, no, it was not the sawdust... 
                                        


Een echte boer draagt altijd een grote boerenzakdoek bij zich en die werd nu driftig gebruikt ;)!

A real farmer always wears a special large handkerchief for farmers and he was using it a lot now ;)!


Tijdens de lunch was het over met werken.... 
During lunch time he had to stop working for today....


.....en heb ik hem met een vitaminebom in zijn bed gestopt ;)!
 .....and I've put him into his bed with lots of extra vitamins ;)!

Aangezien ik de afgelopen weken niet echt fit ben geweest, heb ik ook niet veel blogs bezocht. Ik heb echt een energieboost nodig, dus misschien is het verstandig om ook een banaantje van Hendrik te pikken :D! 
Ik hoop me gauw weer wat beter te voelen en jullie blogs te bezoeken.

Since I have not been feeling well this past weeks, I haven't visited much blogs. I definately need an energy boost, so maybe it's wise to steal a banana from Hendrik :D! 
I hope soon to feel better again and to visit your blogs.


Ik heb besloten om een surprise give away te gaan doen, maar jullie zullen wat geduld moeten hebben. Eerst moet het niezen en hoesten over zijn, anders vliegt alles natuurlijk door mijn werkkamer.
 Als je wilt deelnemen aan mijn give away zijn dit de regels:
-je bent of wordt een volger van mijn blog
-laat een reactie achter op dit bericht
-als je wilt mag je de give away op je blog zetten, maar het hoeft niet.
-ik heb nog geen sluitingsdatum, want ik moet eerst nog wat maken ;)! 
De sluitingsdatum geef ik later door, als ik die heb!
Ik wens jullie allen een fijne week!

I have decided to do a surprise give away, but I ask you to have patience. First of all my sneezing and coughing has to stop, otherwise everything is flying through my workroom, of course.
 If you want to join in my give away, here are the rules:
-be or become a follower of my blog
-leave a comment on this blog post, if you want to participate.
-if you want to, you can put the link on your blog, but it is not a must.
- I haven't yet a closure date, because I first have to make something ;)! 
I'll give you the closure date later, if I have one!
I wish you all a nice week!

Ilona

73 opmerkingen:

Contrastes-Rosa Mª zei

Lo primero cuídate y expulsa a los virus que te están molestando.
Henry parece todo un profesional y dejará el suelo fantástico.
Me encantará participar en tu sorteo.
Besos:-)


Pedrete zei

¡Hola Ilona!

Espero que te recuperes pronto de tu catarro.

¡Un abrazo enorme!

Marja zei

Ja Ilona ik wil graag meedoen met je give-away.
Ben altijd niewsgierig naar jouw kunstwerkjes,want dat zijn t keer op keer,telkens weer!!
Heb geen eigen blog maar hoop dat ik toch een kansje maak,..... Groetjes en beterschap Mar

Idske de Jong zei

Niets is zo leuk als een surprise give-away! Je maakt zulke leuke, mooie en inspirerende miniaturen dat ik heel graag mee doe EN ik hoop dat je er gauw weer bovenop bent!

Groetjes, Idske

Isabel zei

Hola Ilona,que entrada tan simpática, me encantan las fotos y como Henry descansa sobre los plátanos. Espero que pronto estés totalmente recuperada, y con mucho gusto participo en tu sorteo.
Besitos
Isabel

12Create zei

Oh, I hope you and Hendrik are both well again soon. I would love to participate in your surprise giveaway. I will put a link on my blog.

Giac zei

Hallo Ilona,
Wat een leuke paaltje. Ik ben blij dat de winter voorbij door u, maar ik hoop dat je beter zal zeer binnenkort krijgen.
Ik stuur je een dikke knuffel en veel energie,
giac

Daydreamer zei

Oh, Ilona, I am sorry you have gotten sick! Not fun...:(
Hendrick is Awesome... right down to his handkerchief... all his tools and his workbench.... WOW!
But poor Hendrick is sick too?
Alas, your Winter stayed over here... we have LOTS! (Also not so fun...:( ...!)
I really hoe you are feeling better soon!
And I would LOVE to be a part of your giveaway!

Susan zei

You and Hendrik sound so sick! I recommend hot lemon juice and honey to drink, it is good for cold sniffles and sore throats. I hope you will be well again quickl, it's awful being sick.

The grandmommy zei

Oh,Ilona feel better soon! I love your little man Henry! :-)

Wyrna Christensen zei

I hope you soon feel better. I really like your Hendrik.
I have been so lucky to win a lot of give aways last year, but allow me anyway to participate in your giveaway, so please count me in.
I will put a link on my blog.
Hugs
Wyrna

Xandra Dekker zei

Hallo Ilona,

Wat enig dat Hendrik een overal en een echte boerenzakdoek heeft gekregen. Ik wens jou en Hendrik voorspoedig herstel toe. Natuurlijk doe ik graag mee aan de loting voor de suprise give-away want je maakt altijd prachtige miniaturen.

Groetjes Xandra

The Old Maid zei

First of all: get well soon you both! Henrik has a great working table and I can't wait to see your new project!
And whatever you plan to give-away please count me in! :) :)
Stay warm!
Hugs
Ewa

Kikka N zei

Hi Ilona, I really wish you: Get well soon!
Hendrik farmer's special large handkerchief is wonderful...
Please count me in into your surprise Giveaway! I'll put the link into my blog.
Hugs
Kikka

Eva - tatalamaru zei

Vaya Ilona, que fastidio que estés costipada, con lo mal que se pasa. Espero que te recuperes pronto y Hendrick también, al pobre se le ve afectado. Suerte de esos plátanos y el pañuelo XD XD
Participo en tu sorteo y lo anuncio en mi blog.
Me gustan las sorpresas. Besos, cuídate!!

claude zei

firstly treat your cold and that of Henri
your farmer is wonderful realism: a great cheer
friendly

Pepper Mitcheson zei

*covers face with hankie*

Thank you but don't put my name in the giveaway. I Just wanted to say hope you're feeling much better soon =0)

Hairy Caveman zei

Hi Ilona! Sorry to hear you're not well, I'm sure you will be feeling much better very soon!
Count me in the surprise giveaway! I love surprises!
Poor Hendrik, it's no fun trying to work when all you really want to do is lie down. I love the idea of a banana bed!!
Kind regards, Brian.

CWPoppets zei

Poor Illona and Hendrik! Go to bed and drink tea, read a nice book and it will be better soon. No more "Hatschi" (that's how we say it in German) ;-)
Christine

carmen zei

cuida ese catarro...! participo en el sorteo, con tu permiso, subo enlace a mi blog

*Mieke*Petitevictorianrose*and*PastTimeChildhood zei

Lieve Ilona, het spijt me te horen dat jij en hendrik je zo ziek voelen, ik wens jullie héél veel beterschap :):)
Ondanks dat, wil ik toch heel graag meedoen met de surprise give away, ik zou het erg fijn vinden iets van jou prachtige miniaturen en in van mijn huizen te hebben......en I love surprise`s !!!!
Dus zorg dat je het lekker warm hebt, rust en drink veel :)

Lieve groetjes Mieke

Tatiana zei

Привет Илона!
Мне жаль, что вы заболели! Выздоравливайте! Я думаю, вы можете забрать два банана. Генри не будет возражать. Ведь он настоящий мужчина. Очень серьезный мужчина. У него замечательный комбинезон и потрясающий платок!
Очень радостно участвовать в вашей бесплатной раздаче!
Выздоравливайте!
Обнимаю
Татьяна

Rosethé zei

hé ben ! Bon courage à Henry et à vous Ilona ! En vous souhaitant un prompt rétablissement.
Pas d'hiver ici non plus avec de vraies journées printanières !
La nature s'emballe !
Je mets le lien pour le cadeau sur mon blog.
Amicalement. rosethé

ANDA zei

It looks good on the new overalls Hendrik!
I wish you Get well soon!
I'm curious about the surprise. The link I put in my blog.
omhelzen

Fabiola zei

I hope you and Handrik feel better soon.
I like surprise; please, count me in your giveaway. I put the link on my blog.
Bye, Faby

Liduina zei

Hallo Ilona, die arme Hendrik al snotterend en hoestend maar doorwerken, hij lijkt wel een beetje op jou :D
Zelf was ik afgelopen week ook geveld door een soort griep. Kortom het heerst inderdaad! Veel beterschap!

Catherine zei

Je ne sais pas a qui je dois souhaiter un bon rétablissement ...guérison ...à henry ? Ou à vous ? Au deux ! Reposez vous bien .
A bientôt ,
Catherine

Maria Ireland zei

Poor you and Henry I hope you are both better soon. I would love to partake in your surprise giveaway. Surprises are so fun.
Hugs Maria

Helma zei

Van harte beterschap, Ilona...doe het even rustig aan en veel vitamientjes eten!
Lijk me leuk te wachte op de suprise give away...ik ben benieuwd!

Lieve groetjes Helma

BLANCHE zei

Ciao! ....beh, io delle sorprese le ho già ricevute da te e....forse non posso pretendere di ricevere altre....però, perché non provarci? :-D
Alle sorprese non si rinuncia a!!! ;-)

Susan Korman zei

Hi Ilona!

I'm glad you are managing to avoid winter but sorry the germs got to you anyway. Hope you feel all better soon! I would like to take place in your surprise giveaway please. Thank you.

Susan

Isabel Ruiz Alonso zei

Es que los virus nos afectan a todos.... Espero una pronta recuperación.Me encantan las fotos que has hecho. También me encantan las sorpresas, así que cuenta conmigo

BiWuBär zei

The only thing I didn't like about your post was hearing that those nasty germs are bullying Hendrik and you - hope you get well soon, your kind helper and you! But after resting on that very healthy banana sofa Hendrik must feel much better now I hope... The pictures of him helping you with his workbench were so cute - did I spot something round there? *teehee* - A giveaway sounds great, everyone knows something coming from you will be absolutely stunning. Please count me in, I've already added it to my blog (although I didn't succeed to add the link for unknown reasons but I'll try again tomorrow... *grumblestoblogger*)

Hugs
Birgit

Plushpussycat zei

Hi Ilona, So sorry you haven't been feeling well. I know the feeling, but I am better now. I hope you are completely over this cold or flu very, very soon! I would love to participate in your giveaway! It would be so blissful to have one of your precious handmade miniatures, my friend. Feel better soon! xo Jennifer

Lili56 zei

Je vous souhaite un prompt rétablissement, ici en Bretagne c'est le mauvais temps, pluie, vent
Je souhaite participer au cadeau et je mets le lien sur mon blog
Amitiés, Lili

Elizabeth S zei

Hello Ilona! I will tell you what I found to be useful. Hot tea with honey and fresh ginger and lemon added to heat up the chest and soothe the throat and also rubbing Vicks Vapor Rub onto the sole of my feet and then wearing a pair of heavy socks to bed. The Vicks seems to be better on the bottoms of your feet than if rubbed on the chest and not only does it seem to work on the cold but it also makes the feet very soft too! Bonus! :D
Get well soon and Henry as well, and Please count me in for your Giveaway! How Exciting! :D

elizabeth

Rosella zei

Oh Ilona! thank you very much!!
I like surprise! please count me in your giveaway. I put your link on my blog.
kisses from Italy

T Fox zei

Hallo Ilona, ik volg je al 'n tijdje via RSS feeds, maar nu heb ik me dan ook maar als officiële volger aangemeld! Ik heb zelf geen blog, maar "miniatuur" er ook vrolijk op los.Af en toe zet ik wat op mijn facebookpagina. Jouw blog is een goeie inspiratiebron! Groetjes, Tanja Fox

Hannah zei

Hope you get better soon! I have a cold myself right now..
I would love to enter the giveaway
Hannah

Margriet zei

Beterschap gewenst!!! Ik pik op het moment elk virus op dat langskomt...dus van mij mocht het best nog even hard gaan vriezen!!!

Pippibär zei

Ohh... poor Henry and poor Ilona. I hope you both will feel soon much better. Maybe Klaas can tell you a story, so you can sleep well and can quickly be healthy.
For me it is also difficult to comment on all the blogs at the time. I have too much work at the time. 15 hours work every day, 3 children, a house and housework... there's not much time for anything else...
A surprise made from you? I know exactly what it will be: a masterpiece - of course!
Thank you for the chance, and please count me in!
Warm Hugs
Melli

malu2 zei

Ohhhhh, Ilona cuídate mucho! me encantan los sorteos sorpresa, te comparto en mi blog!
Besos de las Malu´s.

Susanna Zanchi zei

Auguro pronta guarigione Ilona! Partecipo con piacere al tuo gyveaway metto il link sul mio blog!
Kiss!

Emanuela Valenza zei

Cara Ilona, mi piacciono le scene dove Henry è al lavoro ...ma poverino anche lui come te siete in uno stato di tosse e raffreddamento. Spero che passi rapidamente!
Sono curiosa della sorpresa e quindi di questa opportunità che mi offri e che sarà sicuramente deliziosa!
Posto il link sul mio blog.
Un abbraccio.Manu

17-17 zei

Ilona, your Hendrick is wonderful,
he looks very really!

Angeles Sanchez Ruiz zei

Hola Ilona, espero que estés mejor de tu catarro,recupera te pronto por favor apúntame a tu sorteo y por supuesto lo publico en mi blog.
Ángeles Sanchez.

http://www.lasminiaturasderosmery.com/

Eliana zei

I hope now you and Hendrik are better and readiness to continue the work. :)
Bananas are a great source of vitamins, eating them is better than using them to rest. Tell Hendrik about it.
I want to join your giveaway surprise.
I appreciate your visits and kind comments.
A big hug.

Angelsdoor * Penny zei

Have I told you lately how much I love your work? He is amazing!
I am so sorry to hear you have not been feeling well. I hope you are on your way to recovery.

It was so kind of you to visit and leave such a kind note.
blessings,
Penny

Mª LUISA GARCIA RAMIREZ zei

Hola Ilona!
Espero tu pronta recuperacion.
Por favor apuntame a tu sorteo, subo el enlace a mi blog.
Besotes.

Marisa
http://malugaysuminimundo.blogspot.com.es/

miniacollection zei

I hope you are feeling better now. Like in your country in France we are still waiting for a winter weather.
I really enjoyed the story with Hendrik and the wonderful photos.
A surprise giveaway, it's great fun. Please count me in!
Geneviève

Cinderella Moments zei

Oh No! So sorry to hear that you are sick. So now you have to take care of yourself. Being sick is really not fun.
You haven't got a winter, but we have one here in Texas. It has been really cold this year. We had a week of warm weather and I soaked up as much sun as I could. But now it's back to cold.
I hope you feel better and Hendrick too!
hugs♥,
Caroline

Sara zei

Cuídate mucho y mejórate pronto, me encantaría participar, me apunto encantada, besos.

Veronique Blommaart zei

Hallo Ilona, ik hoop dat het inmiddels beter gaat! Ik reageer schandalig laat maar was zelf ook even weggekropen om te herstellen. ik wens je veel weerstand toe, veel vitamientjes eten :-)
En natuurlijk ding ik graag mee met de giveaway, dat spreekt voor zich.
Veel liefs,
Véronique

Nina in Germany zei

I also like to be surprised.
So - I will waiting.
Hug, Nina

Nono zei

Hello Ilona! Wow! een surprijse giveaway... Wat een goed idee! Ik doe heel graag mee!
Ondertussen wens ik jij een vlug herstel!
Groetjes
Noëlle

SaMiRa73 zei

Hi Ilona! I´m sorry to hear you are ill, too! The four of us have been "out of order" for two weeks and my dear husband is still ill. But I´m sure with all those "spring in the air" things will get better soon! Poor Hendrik looks a lot like my father-in-law, same "hairstyle" :D and the same working clothes and the big hanky - it´s funny to see his mini-me working here on your blog! And of course I´d love to take part of your surprise giveaway!
Get well soon, Ilona!
Hugs, Sandra

Piikko zei

Oh my! Where I have been!? I almost missed my change! Of course i want to participate your surprise giveaway! I of course wish to win and I of course wish that you and Hendrik will get better soon! ♥
Hugs, piikko

Yolanda Morán zei

Primero desearte una pronta recuperación.
Me gustaría participar en tu sorteo.
Subo el enlace a mi blog.
Un abrazo.
Yolanda
Villa Pulgarcito.
http://arteyolandamoranminiaturas.blogspot.com.es

thea zei

Hallo Ilona,

Hopelijk blijft de hoest niet lang meer hangen. Flink vrieskou zou niet verkeerd zijn geweest, maar ja.

Ik wil graag mee doen met je give-away.

Groetjes Thea

Sanne zei

Ilona, I definitely want to join the giveaway! The overalls are beautifully tailored and the work bench looks amazing. Hugs, Sanne

MelyMel zei

Spero che la tua tosse guarisca presto!!! Partecipo e metto un link sul mio blog!!

My Journey To Celebrating Life zei

Oh my! Please feel better soon. I like surprises so I'm entering this giveaway. I love Hendrik. Hope he is feeling better too.
Hugs,
Felma

NarinaNäpertää zei

I'd love to enter your fun surprise draw - so I hope you'll count me in.
Do hope you feel better (^^)
MiniHugs, Irina

emily miller talbott zei

I so love the research and quest for historical accuracy you are showing. I'd rather have a blank spot than the wrong item in my houses. The fact that you make so many great things makes it even better! Now, go rest!

Melli zei

I almost missed your giveaway... please count me in, if it is still possible. I will put your link on my blog. Thank you for your comment on my blog. I will answer your question this weekend. Have a nice time! Hugs, Melli

Maija zei

Of course i want to participate your surprise giveaway! I of course wish to win and I of course wish that you and Hendrik will get better soon!

Dorien Litjes zei

Dear Ilona,
I was just reading your blog. Then I read about the give away. Please count me in.
Hugs Dorien

Drora's minimundo zei

Am I still in time for your surprise giveaway? I hope so. Your link will be on my blog.
I really hope you are well on the mend and wish you the best of health.
Hugs, Drora

mcddiss zei

por poco me lo pierdo ,pero veo que llego , me gustaria mucho participar en tu sorteo, lo anuncio en mi blog

besitos

Mari

shaairah zei

How exciting, please count me in! I put a link on my blog :)

Simona zei

Hi Ilona!!!! I'm sorry you don't feel good and I hope you'll defeat that nasty bug soon. I obviously hope the same for Heindrik. I really loved his little story and I'm sure he is of great help in your craft room when he is feeling good! Please count me in your giveaway. I'll put a link on my blog. Feel good soon, Hugs!!

Marisa Minilys Miniatures zei

Do not know if I arrive in time to participate in your giveaway. I would like to participate, please count me. I uploaded the photo to my blog. A Kiss, Marisa

Francesca zei

Hi Ilona,
Thanks for this exciting giveaway!
Please count me :-)
I've just shared the link on my blog's sidebar.

Hugs
Francesca