my e-mailaddress

minimumloon@hotmail.com

Als iemand geïnteresseerd is in een van mijn miniaturen, mail me dan hierover.
If someone is interested in one of my miniatures, feel free to email me.


donderdag 6 februari 2014

Bloggen is zo leuk! / Blogging is so nice!

Ik had nooit gedacht dat bloggen over  miniaturen zo leuk zou zijn :D! Op deze manier kun je leuke contacten leggen met veel vriendelijke mensen over de hele wereld, die ook miniaturen maken.


I never would have thought that blogging about miniatures would be so much fun :D! That way you can have a nice contact with lots of kind people over the whole world, who also love to make miniatures.


In december was ik zo gelukkig om een paar hele mooie give away’s te winnen, ik heb hierover al eerder geschreven. De laatste give away, die ik won, was van Natalia, van http://scarletsailsminiatures.blogspot.com zij maakte me blij met zijden borduurgaas om heel mooi op te kunnen borduren in miniatuur. Inmiddels heb ik het borduurgaas van haar mogen ontvangen.

Last December I was so lucky to win some very beautiful give away’s, I have written about them in previous posts. The last prize I won was from Natalia, of http://scarletsailsminiatures.blogspot.com she made me so very happy with silk gauze for embroidery.  In the mean time I have received from her the silk gauze.




Maar ik was blij verrast toen ik de envelop openmaakte, want nadat ik al een hele mooie Kerstkaart vond, zat nog wat extra’s in. Het was een prachtig borduurpatroon om de Kerstman op een kussentje te kunnen borduren. Bovendien was Natalia zo attent om aan nog iets belangrijks te denken: een hele fijne borduurnaald, want zo eentje had ik niet :D!!
Natalia, ik dank je vanuit de grond van mijn hart, ik ben erg blij met het borduurgaas.

But I was very surprised after opening the envelope, because after I found a very beautiful Christmas card, there were still some extras. It was a needlepoint pattern for a pillow to embroider a Christmas pillow with Santa Claus. Moreover, Natalia was so thoughtful to think of adding a very fine embroider needle, because I didn’t have such a needle :D!!
Natalia, I thank you (again) from the bottom of my heart, I am very happy with this silk gauze.

Op mijn laatste blog bericht reageerde ook Tanja (ik kan jouw blog  niet vinden, als je er een hebt, wil je me dat dan laten weten, aub?). Zij wist mij te vertellen dat ik in Nederland ook zijden borduurgaas kon kopen, namelijk hier:
Ook hierom is het fijn om een blog te hebben, dus Tanja: dankjewel :D!!

In a comment on my last blogpost there was a comment from Tanja (I can’t find your blog, if you have one, would you let me know, please?). She told me that I also could buy silk gauze in The Netherlands, namely here:
Therefore it is nice to have a blog too, so thank you so much, Tanja :D!!


Gisteren kreeg ik deze prachtige tulpen van mijn dochter, als lente voorbode :D. Ik wil hun schoonheid graag via mijn blog met jullie delen. Misschien ga ik wel weer eens wat miniatuur tulpen maken.

Yesterday I got these beautiful tulips from my daughter, as a harbinger of spring :D. I would like to share with you their beauty through my blog. Maybe it is time to make some miniature tulips again.

Over de lente sprekend……waar is de winter eigenlijk? Ik weet dat in veel staten van de Verenigde Staten er constant een polaire luchtstroom staat met ijskoud winterweer en alle gevolgen van dien. Maar wij hebben hier helemaal geen winter gehad, de natuur is hier helemaal van slag, kijk…….

Speaking about spring……..where is the winter actually? I know that in lots of states of the USA there is a polar vortex, which is bringing there very bad and polar cold weather with all its consequences. But here in The Netherlands we had no winter at all, Mother Nature here is completely confused, look…..


……heb je hier ooit nog roodgele (geen verrotte) appels aan de bomen zien hangen in Januari???? Ik niet!

….have you ever seen red yellow (no rotten) apples on the trees in January in The Netherlands??? I don’t!


Hetzelfde geldt voor bramen, ze hangen (hier en daar) nog aan de braamstruiken, volledig aan de lucht gedroogd en nog steeds met een beetje kleur. Dat is vreemd voor de maand januari!

The same is for the blackberries, they still hang (here and there) on the blackberry bushes, completely air dried and still with a touch of their color. That is odd for this month of January!



Afgelopen weekend heb ik een beknelde schouderspier opgelopen, dat was behoorlijk pijnlijk. Daarvan ben ik nu aan het herstellen, het gaat gelukkig al beter nadat mijn huisarts me een spierontspannende medicatie voorschreef.
Sinds een paar dagen kan ik weer wat wandelen door de omgeving en vanmiddag kreeg ik een enthousiaste  groep tieners op me af. Ze hadden waarschijnlijk al een poosje niemand gezien, of ze wisten dat ik van roodbontjes houd ;)!
Vlak voor het hek stopten ze gelukkig, tja, daar kun je niet doorheen rennen tuurlijk. 

Last weekend I got a pinched muscle in my shoulder, it hurt a lot. I am recovering from this, it feels much better now after my GP gave me a muscle relaxing medication.
So since a few days I can go out for a walk through my area and this afternoon an enthusiastic group of teenagers came to me in a rush. I guess that they didn't see anyone for a while, or they must have known I love red and white cowies ;)!
Fortunately they stopped just before the fence, of course, because you can't run through this.


Het viel me op dat er eentje bij was met wel een heel vreemde piercing in haar neus, zij lust waarschijnlijk wel een slokje……..bij andere koeien, vandaar!

It struck me that there was one cow with a very strange 'piercing' in her nose. She probably likes to take a sip........at other cows, that's why!

Een warm welkom aan mijn nieuwe volgers en dank voor jullie reacties :D!
Een fijn weekend toegewenst!

A warm welcome to my new followers and thank you all for your nice comments :D!
Have a nice weekend!

Ilona

41 opmerkingen:

Gosia Suchodolska zei

Oh yes! Blogging is fun. All these fantastic people, not only incredibly talented but also generous and kind... I love your frozen berries photo. And the cows too :).

Susan zei

Blog land is a wonderful world for miniaturist, we meet so many lovely friends. Beautiful gift from Natalia! I look forward to seeing results :) very strange weather with very strange effects in nature!! I never before saw a heifer with this strange nose piercing, how extraordinary it looks!

Susan Korman zei

Hi Ilona,

It's so nice that you have your blog because it is a wonderful blog. Such nice gifts from Natalia! I am so surprised to see how green your grass is and how it looks more like Spring there then winter! Lovely tulips from your daughter. Make me happy to see them here in Michigan, USA where we have at least two feet of snow on the ground right now and it is in the teens in Fahrenheit.

Susan

Giac zei

Hello Ilona,
What a great prize! I cannot wait to see it finished. I hope you are feeling better and not in any pain. The pictures of the tulips and the trees and bushes are beautiful. We never see that in January around Montreal.
Big hug,
Giac

Plushpussycat zei

Everything you say about blogging is so true, Ilona! It's amazing the lovely and generous friends you meet in miniature blogland. I feel so much gratitude, as I know you do too. Congratulations on your lovely win and sweet gifts from Natalia. Glad to hear that you found a place to buy silk gauze, also through a blogger. Your cow photos are so fun! xo Jennifer

12Create zei

I agree, blogging is so nice. I hope we get to see that cute little Santa needlework when it is finished. Those tulips are gorgeous too.

Xandra Dekker zei

Helemaal met je eens Ilona. Je leert veel van elkaar en problemen zijn meestal zo opgelost want er is altijd wel iemand die raad weet. Mooi pakketje heb je ontvangen. Ik vind het heerlijk dat er geen echte winter is maar de natuur is wel van slag.

Fijn weekend Xandra

The Old Maid zei

Oh, how come? No winter at all? Strange!But because of that you have a very long spring! :)
Congrats on winning Natalia's give-away!
Can't wait to see your tulips in miniature!
Hugs

Elizabeth S zei

Hi Ilona! You were meant to win that gauze from Natalia and I know that the work that you shall do will be Excellent as is everything that you do. I would love to see you make some tulips in miniature in honor of the extra early spring that you are having there. Here on the south west coast of Canada, the wind is bitter and goes right through you. I had seen robins last week but not any more. Perhaps they decided to turn back around and head south again, before it is too late. Snow is predicted for this weekend and for this neck of the woods that means more unprepared drivers on the road. :( Hurry up Spring... where ever you are.

Glad that your pinched shoulder is on the mend.:))

elizabeth

thea zei

Wat een gezellig verhaal heb je er weer van gemaakt Ilona.
Kijk maar uit met die roodbontjes bij jou.
Gaat het weer beter met de schouderspier?

Groetjes Thea

Veronique Blommaart zei

Hallo Ilona,
Ja bloggen is heerlijk! Je leert er mensen van over de hele wereld kenne, deelt ervaringen en krijgt cadeautjes. Hoe gaaf is dat! :-) Net als iedereen ben ik benieuwd naar je creaties die je met Natalia's mooi materialen gaat maken. Wat vervelend van je schouder! Wat ben je dan toch beperkt opeens he. Blij dat het al iets beter gaat maar blijf er goed voor zorgen! Ja, ik snap er ook niets van, geen winter. Vandaag wel weer veel regen maar weer hele zachte temperaturen. Alles is van slag! Je tiener kalfjes hebben het in ieder geval naar hun zin. Zo'n neusring heb nooit eerder gezien.
Veel liefs,
Véronique

Eliana zei

Great gifts from Natalia! Yes, we are so lucky to be part of that universe of blogs about miniature we can find wonderful and talented people.
Amazing photos! ;)

Hairy Caveman zei

Hi Ilona! I have to agree, bloggers are some of the nicest people I've come in contact with. Of course shared interests help!
Great gifts! It's always nice when you get more than you thought you would!
Winter just hasn't happened in my part of the UK, we've had no snow at all. Lots of rain (as usual) and only a few frosty mornings, that's all we've had for the past 3 months.
Kind regards, Brian.

Wyrna Christensen zei

Congratulations whit your lovely gifts from Natalia, it's so nice to be in contact with all these sweet and creative mini friends. Sometimes I get a great pleasure to meet you all. Keeping a huge gathering.
In Denmark, it is almost spring in the air, I know you like winter, but I love this weather. Good recovery.
Hugs
Wyrna

Tatiana zei

Удивительные и замечательные фотографии, Илона! Зеленый газон, яблоки, ежевика! Да, зима похожа на весну!
Подарки прекрасные! Поздравляю! У вас получится прекрасная вышивка.
Очень красивые тюльпаны! Сердце поет от радости, когда дети так внимательны!
Вы храбрая леди! Я бы испугалась таких веселых ребят! Да еще с таким украшением в носу!:):):):)
Объятья
Татьяна

claude zei

good muscle rétalissement Ilona
you have received very pretty gifts
tulips are harbingers of spring, (also the cows outdoor) I find beautiful yours
good day

Rosethé zei

c'est unjoli cadeau ! Toutes mes félicitations !
Le printemps est très en avance chez vous Ilona, les photos "nature" sont très belles.
Amicalement. rosethé

Helma zei

Ja Bloggen is leuk want ja zo ontmoet je hele leuke en lieve mensen! Hier bloeien de krokussen al en het lijkt ook of de bomen en struiken niet echt helemaal kaal zijn geweest deze winter...er is nog veel groen te zien. Beterschap met je schouder , Ilona doe het rustig aan en geniet van je weekend.

Groetjes Helma

Isabel Ruiz Alonso zei

Que te repongas pronto y felicidades por esos bonitos regalos.

Drora's minimundo zei

Yes, dear Ilona, blogging about miniatures allows you to meet some of the kindest, most generous people.

Natalia's gifts are very special. She is a wonderful needle artist.

We here are also going through a
strange winter. The days are sunny
but cold.

I hope you are better now and wish
you a quick and full recovery.

Hugs, Drora

Maru zei

Hi Ilona :)
You're right, blogland is fantastic and you can know a lot of different people of several countries and find a very very good friends here, friends for all your life :)
Thank you so much for your wonderful words on my blog :)
Groetjes

*Mieke*Petitevictorianrose*and*PastTimeChildhood zei

Lieve Ilona,jaaaa bloggen is super leuk ,je leert zoveel lieve en getalenteerde mensen kennen, allemaal heel verschillend en toch hebben we allemaal mini´s in ons hoofd :)
Wat een prachtige prijs heb je gewonnen , natuurlijk ben ook ik heel benieuwd hoe het er uit gaat zien !!!
Ik hoop dat het met je schouder ieder moment een beetje beter gaat, en ik wens je een heel fijn weekend.

Lieve groetjes Mieke

BiWuBär zei

Natalia really spoiled you with her beautiful gift - can't wait to see you start stitching. And your beautiful tulips really deserve being turned into ever-lasting miniatures. About winter - the snow has melted during the last days around here... yeeehaaaaah!!! ;O)

Hugs
Birgit

Isabel zei

Hola Ilona, que bonitas fotos! Felicidades por tus hermosos regalos. Espero que te recuperes pronto.
Besitos y feliz fin de semana.
Isabel

Susanna Zanchi zei

Wonderful gift Ilona! I love it kiss!

Pepper Mitcheson zei

Hi IIona,
I can't imagine not being able to blog, or read other blogs now. So nice to be part of the online community.

Hope your shoulder feels much better now.

Anna zei

Glad you're feeling better, Ilona - getting hurt is never pleasant!

What lovely gifts - I expect I'll see tiny needlework in future posts :)

I do have to wonder how miniaturists ever sourced things or learned new skills in the pre-computer era...I don't have a miniatures store nearby or any mini fairs within reasonable driving distance, so *everything* (except the plywood, strip wood, card stock, paint, and glue that I use to build my houses) has to be found and ordered online. And if I want to learn a new technique...hello, blog-land (until the day I can attend a fair).

The crazy weather seems to be worst in the northern and eastern parts of the US. My relatives in Florida got a cold spell that lasted about a week, but it's hot again...and here in California, it's been one of the warmest winters of my life. We don't get much rain anyway, but it just rained for the first time in several months, which is unusually dry.

Piikko zei

Hi Ilona!
Thank you for wonderful photos and news from Netherlands. I agree with many things with you: the weather IS strange this 'winter', teenagers you met ARE such a cuties and blogging really IS a lot of fun!
Have great weekend you too! :)
Hugs, piikko

Pippibär zei

Congratulations for this wonderful prices!
Thank you for sharing this wonderful tulips with us. (yeahhh... miniature tulips whoohoooo! *jumping around for joy*) I REALLY used a bit of spring these days. Our winter here is very mild too but it´s raining and raining and raining AND raining...
Hugs
Melli
PS: Warm hugs to Klaas (in his hot undies), Roberta and Suzanna too

Neomig zei

Hi Ilona
I'was so glad to see your comments on my blog .
I like your blog, it gives the reader that special Dutch feel!
Cheers
Neomi

Neomig zei

..... and I'm so glad I didn't have to reptint all those letters and numbers!

Maria Ireland zei

Congratulations on your wonderful win. I agree with all you say about blogging. Lol I don't know what I did before I met all you wonderful people ;) We have not had much of a winter here either no snow at all but a LOT of rain the last couple of weeks with a lot of flooding around the country. Great pictures thanks for sharing.
Hugs Maria

Sarah zei

I agree, I am so glad the internet exists! :D and that is a lovely prize to win from Natalia, congrats!

Nothing but cloud, and rain here in Ireland for Winter. We had a normal winter :D

Daydreamer zei

Hi Ilona! I am hoping your shoulder gets better quickly! Those things are never fun... and worse if they mean no mini-making allowed! I see you are having a Springlike Winter! We must have kept all your Winter over here... it is Cold and then Cold and then almost warm and then COLD again! And snow too... but not as much as some years!
I think Natalia was very thoughtful to send you the needles as well as the gauze and a pattern!!! Yes, bloggers are some of the best people I know!!! I look forward to seeing your stitching...!

Fabiola zei

I agree. Blogland is a fantastic world.
Beutiful winning.
Hug, Faby

ANDA zei

Very nice gift! This winter is really strange! :) At least in in most of Europe.
embrace

Hannah zei

Congratulations on the win! Have fun embroidering =) Hannah

Nono zei

Ilona,ja bloggen is super leuk ,je leert zoveel van andere mensen...
Jij hebt een prachtig prijs gewonnen!
Ik ben benieuwd van jouw borduurwerk, en
Ik hoop dat het met je schouderspier beter gaat.

Liduina zei

Hoi Ilona,
Veel plezier met het prachtige cadeau van Natalia. Nu kun je volop borduren en als je borduurgaas tekort komt, weet je dankzij Tanja waar je meer kunt vinden. Bedankt voor de link, dit soort dingen maakt bloggen zo leuk inderdaad! Die tulpen zijn schitterend, wat lief van je dochter! Maar wel veel sterkte toegewenst met je schouder...ai,dat doet vast pijn. Lekker wandelen dan maar, dat houdt de zaak soepel en ontspannen. De koeien zien je in elk geval graag langskomen :D
Liefs,Liduina

Simona zei

Hey Ilona. By now I hope your shoulder is completely recovered! What cute gifts you got there and I agree with you that blogland is a very nice place to be....you can really meet a lot of lovely people that support you in any way they can. I love the tulips that your daughter got you....Tulips are in absolute, my favorite flowers and when I went to Amsterdam the first thing I wanted to see where those huge fields full of colorful tulips. I have a lot of tulip bulbs in my garden and every time they start to come up I feel very happy because I do enjoy to look at them.
Big hug!!

Natalia's Fine Needlework zei

Dear Ilona, I a very happy you liked your gifts. I wish you happy stitching and don't hesitate to contact me if you have any questions! I am always glad to help! Mini hugs, Natalia