my e-mailaddress

minimumloon@hotmail.com

Als iemand geïnteresseerd is in een van mijn miniaturen, mail me dan hierover.
If someone is interested in one of my miniatures, feel free to email me.


vrijdag 10 januari 2014

Blij / Happy

Ik ben d’r weer! 
Het nieuwe jaar begon fijn voor mij: net voor Kerstmis heb ik de give away van Rosa Maria gewonnen. Begin deze week arriveerde het hier, alles was heel mooi verpakt met een paar extra verrassingen. Naast het werkelijk prachtige gekant kloste kerststalletje zaten er een kerststukje en een mapje fijne naainaalden in :D!

I’m back again!
The new year started good for me: just before Christmas I won the give away from Rosa Maria. On Tuesday her package arrived here, all was so beautifully wrapped and it contained some extra surprises. Besides the really beautiful bobbin lace nativity scene there was a floral Christmas arrangement and a small folder with very fine sewing needles in the package :D!



Maar er zat nog iets heel moois in: het kant dat om het kaartje op het doosje zat. Ik hoop het te gebruiken voor toekomstige mini jurkjes en andere dingen. Lieve Rosa Maria, dankjewel voor je prachtige gekant kloste kerststal en de extra verrassingen! Als je haar blog wilt bezoeken, hier zijn haar blogs, want ze heeft er twee: http://bolillos-rosamaria.blogspot.com en http://contrastes-rosamaria.blogspot.com

But there was still something beautiful in the package: the beautiful lace that was wrapped around the small card on the box. I hope I can use this for new miniature dresses and other things. Dear Rosa Maria, thank you so much for your beautiful bobbin lace art nativity and the extra surprises! If you want to visit her blogs (she has two blogs):


Na de Kerst heeft Natalia van http://scarletsailsminiatures.blogspot.com een soort 'count down' tot het nieuwjaar gehouden: je kon inschrijven voor zelfs 6 prachtige prijzen!! Het bleek dat ik een van de prijzen had gewonnen: prachtige zijden gaas om op te borduren, waarnaar ik al heel lang op zoek ben. Ik kon het nooit vinden op miniatuur beurzen, dus ik was hier heel erg blij mee natuurlijk :D!
Natalia, ik weet dat de prijs nog naar me toe zal komen, dus heb ik de foto van jouw blog gebruikt, ik hoop dat je dat niet erg vindt?!

After Christmas Natalia of this blog: http://scarletsailsminiatures.blogspot.com even did a sort of count down until New Year with 6 gorgeous give away’s!! I’ve won one of those give aways: gorgeous silk gauze for embroidering, which I was looking for since so long. I have never found it here on the miniature fairs, so I am very very happy with the silk gauze, of course :D!
Natalia, I know that the give away still has to come to me, so I have used the picture of your blog, I really hope you don’t mind?!

Zoals jullie misschien al gemerkt zullen hebben, ben ik niet in de blogwereld geweest. Ik had wat rust en vooral wat nieuwe energie nodig na de drukke Kersttijd, ik denk dat we dat allemaal wel eens nodig hebben. En ondanks dat ik het moeilijk vond, heb ik ook geen reacties achtergelaten op jullie blogs sinds een week of twee. Ik zal de nieuwe updates van jullie blog weer proberen te gaan bijhouden, ik weet zeker dat jullie dat zullen begrijpen…..

Like you all probably will have noticed, I haven’t been in the blogworld. I had to take some rest for getting new energy after a very busy Christmas time, I guess we all need at some time. And notwithstanding it was hard to do, I also didn't wrote comments on your blogs for about two weeks. From now on I’ll read the new updates of your blogs, I am sure you'll understand…..

En er is nóg iets leuks gebeurd: in het Duitse miniaturenblad ‘1 zu 12’ staat een artikel over ‘Onder de Hooiberg’, dit is hun website: http://www.odhqualityproducts.nl

An other nice thing happened: in the German magazine for miniatures ‘1 zu 12’ is published an article about ‘Onder de Hooiberg’, this is their website: http://www.odhqualityproducts.nl


Twee dagen geleden kreeg ik een e-mail van Birgit, http://biwubaer.blogspot.com dat er een foto van mijn blog in het desbetreffende artikel stond, leuk, hè? Ze hebben echter beleefd om toestemming gevraagd aan mij om deze foto te mogen gebruiken en ik vind het echt een hele eer dat hij is gepubliceerd bij dit artikel over ODH :D!

Two days ago I got an e-mail from Birgit, http://biwubaer.blogspot.com She wrote me that she has seen a picture from my blog in the relevant article, how cool is that? They have asked politely for permission from me to use this picture and I think it is quite an honor that it is published in this article about ODH :D!

Het is leuk om weer terug te zijn in de blogwereld!
Een warm welkom aan mijn nieuwe volgers! Een heel fijn weekend gewenst,

It is nice to be back in the blogworld!
A warm welcome to my new followers! I wish you all a great weekend,

Ilona

34 opmerkingen:

Wyrna Christensen zei

Congratulations on being published in a magazine, it's super nice Ilona and so well deserved. Enjoy the feeling.
Congratulations whit your lovely gifts. After a Christmas holiday with many people around, it is good with a little rest. Take care of yourself.
Hugs
Wyrna

12Create zei

Welcome back to blog world. We all need a break now and then. Also congratulations on your picture being published. It must be such a buzz to see your work in a magazine.

Pepper Mitcheson zei

Welcome back IIona. It is good to have some time to recover from the festive season. Congratulations on having your lovely picture published. Well deserved =0)
xx

Helma zei

Welkom terug , Ilona. Ik hoop dat je weer lekker opgeladen bent.
Wat een leuke dingen...prachtig dat medaillon, heb je gehad.
Je mag zeker trots zijn op het artikel...lekker van genieten!
Lieve groetjes en fijn weekend,

Helma

*Mieke*Petitevictorianrose*and*PastTimeChildhood zei

Lieve Ilona, wat fijn dat je er weer bent,ik kan het heel goed begrijpen dat je even tijd voor je zelf nodig had, ik denk dat ons dat bij tijden alle zo gaat ( bij mij tenminste :)
Je komt terug met zoveel leuke nieuwtjes, gepubliceerd in een blad, en hele mooie kadootjes........gefeliciteerd voor allebei.
Een heel fijn weekend en geniet er maar lekker van.........:)

Lieve groetjes Mieke

BiWuBär zei

Looks like 2014 starts perfectly for you... congrats on winning those two fantastic prices from these two ladies who are so talented and kind. And also from this place: Congrats on being published - this is totally well-deserved... although in my opinion you'd deserve a portrait. And as I've said before - I recognize your work when I see it. ;O)

Hugs
Birgit

The grandmommy zei

Here's is to you and 2014! Cheers!!

Contrastes-Rosa Mª zei

Felicitaciones por tu publicación. Siempre se necesita un respiro para volver con energías renovadas.
Me siento feliz de que mis detalles te hayan gustado.
Besos:-)

PILAR6373 zei

El descanso seguro que lo necesitabas para recargarte de energía!!!!
El trabajo de bolillos de Rosa Mª es impresionante!! Espero ver pronto que haces en el silk gauze!
Felicidades por la publicación!!!
Besos.

Lili56 zei

Félicitations pour tous ces cadeaux et également pour l'article de votre miniature dans le magazine
Amitiés, Lili

Nono zei

Jij mag trots zijn op het artikel in 1 zu 12, Ilona! En wat zijn jouw geschenkjes schattig! Felicitaties!

The Old Maid zei

Congrats on being published Ilona! Well deserved and I ask why only one photo? :D Hope to see more in the near future!
And of course congrats on winning give aways!Enjoy your wins!
Hugs

Pippibär zei

Congratulations to all those wonderful prices you won and, of couse, congratulations to the publication of you one f your masterpieces!
Welcome back to the blogworld. I am really happy to have you back because I really missed you! I hope you have recovered you well!
Hugs
Melli

Susanna Zanchi zei

Congratulazioni Ilona per la pubblicazione sei bravissima.Bellissimi i regali! Kiss!

claude minipatouillis zei

félicitations pour le magazine
que de baux ojets vous avez reçus

Veronique Blommaart zei

Hai Ilona,
Fijn dat je er weer bent! Hopelijk lekker uitgerust en vol hernieuwd elan!
Gefeliciteerd met je gepubliceerde foto. Fantastisch en welverdiend! En wat de prachtige cadeaus betreft: kwijl! Wat een prachtige verwennerij!
Fijn weekend!
Veronique

Hairy Caveman zei

Hello Ilona! It's nice to have you back again! You have been a REALLY lucky person winning the giveaways, it's like Christmas hasn't ended yet!
On top of all that you get a picture published! That is so great! I think 2014 is going to be a lucky year for you!
Kind regards, Brian.

Rosethé zei

de beaux cadeaux, une publication dans un magazine, voici de quoi démarrer une très *Belle Année 2014*
Amicalement. rosethé

Fabiola zei

You're a very lucky lacy!
Congratulations to all of this.
Hug, Faby

Lila zei

Bravo pour ces cadeaux ! C'est magnifique.

Isabel Ruiz Alonso zei

Enhorabuena!!! un buen comienzo de año

Eliana zei

Parabéns pelos presentes!
Você deve estar muito orgulhosa por ter a foto publicada. Parabéns por isso também! :)

Plushpussycat zei

Congratulations on your lovely prizes and on the publication in the magazine, so well-deserved! I'm glad you took some time to rest after the holidays. While I was recovering from flu, I had to reduce my commenting on blogs very dramatically. I was just too tired! Nice to see you back here in blogland! xo Jennifer

Susan Korman zei

Hi Ilona,

Wow, you have had some really exciting things happening! Congratulations on the mention in the magazine. That is terrific and something to treasure. You deserve it. Also, congratulations on your giveaway win. It is so beautiful. Thank you so much for sharing.

Susan

ANDA zei

Mooie cadeaus! Gefeliciteerd met uw gepubliceerde artikel! De "smeedijzer" apparatuur in verrukking!
Beautiful gifts! Congratulations on your published article! The "forged iron" equipment in are wonderful!
'd Love to see how you do it. Is mine somehow still not perfect. (very imperfect. :)
I am curious what will happen with the silk fabric?
kiss

Giac zei

Hello Ilona,
Welcome back! Congratulations on the great give away prizes and also on the article.
Happy 2014,
Big hug,
Giac

Maria Ireland zei

Congratulations on being published and on all your wonderful wins enjoy. Welcome back.
Hugs Maria

Piikko zei

Hei Ilona!
Congratulations on being published in a magazine and on your wins!
I wish that your rest of the year will be as happy as the beginning! :)
Hugs, piikko

Angelsdoor * Penny zei

Congratulations Ilona on being published! How exciting!!
Thank you so much for leaving such a sweet comment for my puppets.
blessings,
Penny

Eva - tatalamaru zei

Me alegra verte de nuevo por aquí. Todos necesitamos un tiempo de relax. Los regalos son preciosos y te felicito por la publicación en la revista de tus trabajos.
Te deseo un feliz año y te mando un beso

Liduina zei

Hey Ilona, veel plezier met de mooie cadeautjes die je hebt ontvangen! En het is superleuk (en heel terecht!) dat je werk is gepubliceerd. Dat gaat vast nog vaker gebeuren :D
Veel groetjes, Liduina

Lindsey Domer zei

You are right... It was beautifully packaged! I also love the Christmas floral piece. So much detail and so fancy! Hope you can hop on over to my giveaway! http://www.toddlindsey.com/2014/01/giveaway.html

Cinderella Moments zei

The lace prize is beautiful! And a big congratulations on your work being featured! You are so incredibly talented.
hugs♥,
Caroline

Natalia's Fine Needlework zei

Ilona, congratulations on receiving all those beautiful and useful gifts. I will e-mail you and answer all your questions you asked. I am very happy my giveaway made happy you! It is so bad I don't read German. What is the article about? Mini hugs, Natalia