my e-mailaddress

minimumloon@hotmail.com

Als iemand geïnteresseerd is in een van mijn miniaturen, mail me dan hierover.
If someone is interested in one of my miniatures, feel free to email me.


dinsdag 31 december 2013

Oude kranten / Old newspapers

Ook dit jaar heb ik weer zelf oliebollen en appelbeignets gebakken, heerlijk :D!! Mijn hoek in de garage om te zagen etc. werd omgetoverd tot bakkerij, dus heb ik nog niets aan miniaturen kunnen doen tot nu toe……overal liggen oude kranten van maanden geleden.

This year I also have fried my own typical Dutch ‘oliebollen and appelbeignets’ (the translator says that they are called donuts and apple fritters in English??), yummy :D!! My corner in the garage for the sawing etc. was changed into a bakery, so I haven’t done much miniature work till now…..everywhere are lying old newspapers from months ago.



Twee jaar geleden toen ik net begon met bloggen heb ik de ingrediënten en de pannen gemaakt van Fimo klei voor deze scene. In de ‘DollsHouse Nederland’ stond hier een artikeltje over hoe je dat kon doen. Ik heb het nog maar eens uit de opslagdoos gehaald voor dit jaar ;)!
In het echt is het enige verschil dat ik niet bak in olie in een gewone pan doe, maar in de frituurpan. Beslag maken met bier, laten rijzen, terwijl ik appels schil voor het maken van de appelbeignets. Met de appelboor haal ik de klokhuizen eruit, dan meng ik kaneel en suiker en bakken maar!
En terwijl ik sta te wachten tot de oliebollen gaar zijn, lees ik elk jaar al die kranten, die overal verspreid liggen….ben ik weer bijgelezen tegen de tijd dat alles klaar is ;)!

Two years ago when I first started blogging I’ve made the ingredients and the pans from Fimo clay for this scene. In the magazine 'DollsHouse Nederland' was an article about how to do this. For this year I digged it out from the storage box again ;)!
The only difference in real life is that I don’t fry in sunflower oil in a regular pan, but in the fryer. I make a batter with beer, let it rise, while I peel the apples for making the apple fritters. With the apple corer I take out the seeds, I mix the cinnamon and the sugar and let's bake!
And while I'm waiting until the apple fritters are fried, I am reading every year all the newspapers, which are scattered everywhere ....at the time everything is finished I had my yearly reading ;)!


Voor het komende nieuwe jaar heb ik de champagne van Anne op ijs gezet in de koeler, glazen erbij en wat drankjes voor gasten, die iets anders willen ;)! De klok slaat over een poosje twaalf uur en dan schieten we met vuurpijlen het nieuwe jaar in, dus….

For the coming new year I've put the champagne from Anne on ice in the cooler, I've put some glasses next to it and next to this some other drinks for guests, who wish to drink something different ;)! In a little while the clock will strikes twelve hours and then we will shoot some fireworks into the new year, so…..



GELUKKIG NIEUWJAAR ALLEMAAL!!

HAPPY NEW YEAR TO YOU ALL!!

Ilona

37 opmerkingen:

SaMiRa73 zei

Ilona, have a very Happy New Year! Your miniatures look yummy again :D
Hugs, Sandra

Daydreamer zei

Happy New Year Ilona!!!
Only you would make such a Perfect miniature version of your New Year Treats!!! I am always amazed at the perfection you accomplish!!! I will have to try to make some mini foods soon... and the Pots and pans too?? I will need the recipe! I have so much to learn!!!
I hope you are enjoying the Last Night... and Have a Wonderful and Joyful and Creative 2014!!!

les mains calmes zei

La plus belle des années pour Toi et ta famille. Tires beaucoup de pétards pour faire partir l'obscurité de l'hiver...Fabriquez plein de petites étoiles éphémères qui raviront tous les regards....
Bien amicalement, Dominique

Veronique Blommaart zei

Ik kan ze bijna ruiken!!! Volgend jaar bestel ik bij jou :-)
Fijne en veilige jaarwisseling en een fantastisch nieuw jaar!!
Lieve groet,
Véronique

The Old Maid zei

Happy New Year Ilona! Your donuts and apple frittes in miniature look as yummy as real!:)
Hugs and kisses

Elga zei

Happy New Year Ilona, may 2014 be a wonderful and creative year for you!

anna zei

Wishing you a very Happy new Year! All the best and i hope and wish that we will see many beautiful creations from you! :) All the best!!! :)

Maria Ireland zei

Yummy I love fritters :D Wonderful scenes.
Happy New Year may 2014 bring you all you wish for.
Hugs Maria

12Create zei

Best wishes for a wonderful New Year Ilona. Your mini cooking scene is wonderful - I love the little pots and pans. I have to say the full sized apple fritters also look devine - Yum. I hope you enjoyed your New Year festivities with family and friends.

BiWuBär zei

I'm hungry now... luckily I still have a "Berliner" left (What is a "Berliner" you ask? A citizen of Berlin... *LOL* but also a special fried little cake, a donut without a hole with jam inside and icing or sugar on - they're also called "Krapfen" and it's typical for New Year's Eve in Germany. You see - very similar to your baking... except that I bought mine... *teehee*)Your scene looks fantastic and I bet your real fried calorie bombs are yummy and won't survive until the new year comes. Best wishes to you and your family - see you in 2014!

Hugs (to Schepje, too!)
Birgit

Steinworks zei

everything looks so good! Happy New Year :)

Hugs
Marisa

Hairy Caveman zei

Hi Ilona! The recipe sounds gorgeous, (especially the beer batter!!) The miniature champagne looks perfect, as does the wine and beer!
Have a wonderful new year and a great 2014!
Brian.

Plushpussycat zei

I'm sure your mini and real life donuts and apple fritters are amazingly delicious. Your description and photos make my mouth water! Happy new year--here's to another fun year of blogging together, my friend! xo Jennifer

Indy_Poppy zei

Yummy yummy, they look delicious.

Susan Korman zei

Happy New Year Ilona! Now I am so hungry for apple fritters! Ah well a little ice cream is going to have to do.

Susan

Cinderella Moments zei

Your minis are so gorgeous. I'm so glad you share the amazing photos with us. And the real fritters must be so good! You are making my stomach rumble. Yum!
Happy New Year! May 2014 be filled with all the best for you.
hugs♥,
Caroline

Sanne zei

Happy New Year, Ilona! Lots of inspiration for the coming year. Your baking scene looks soooo yummy!Hugs Sanne

Helma zei

Een gelukkig, gezond en hartverwarmend nieuw jaar, Ilona.
Je tafereeltje ziet er erg smakelijk uit. Bij mij staan ook nog appelflappen op de tafel...en zo heeft iedereen zijn eigen dingen erbij.
Lieve groetjes Helma

claude minipatouillis zei

quelle belle année gourmande :-)
tous mes vœux de bonheur et profitez du soleil
amicalement

Pepper zei

Yummy, apple fritters. They sound fab and I love cinnamon. =0)

Have a wonderful New Year IIona. xx

ANDA zei

GELUKKIG NIEUWJAAR ILONA!
Boldog Új Évet Ilona!
Anda

WIL MINIDESIGN zei

Oude kranten weer lekker bijgelezen ,heerlijke oliebollen weer op....Nu opruimen de boel en op naar een voor jou :
Gelukkig en Creatief Nieuwjaar!

Tatiana zei

Дорогая Илона!
С Новым годом!!!
Пусть исполнятся все ваши желания!
Объятья
Татьяна

Pippibär zei

Here in the South of Germany we have the same cakes and call it "Apfel-Kräpfle" but we don´t eat it just on new years day. We eat it the whole year *höhö* but specially on carnival time. I don´t like carnival, bit I like "Apfel-Kräpfle" very much! *lol*
I wish you all the best for 2014 my friend!
Hugs
Melli

Fabiola zei

Delicious! An appetizing scene.
Happy 2104 to you and yours.
Faby

Liduina zei

Haha Ilona, weer een supertoepasselijke post van jou; geweldig die mini-oliebollen! Alle goeds voor het nieuwe jaar, liefs Liduina.

Piikko zei

Mmm...delicious! :)
Happy New Year Ilona!!!
Hugs, piikko

*Mieke*Petitevictorianrose*and*PastTimeChildhood zei

Lieve Ilona, ik wens je een gelukkig en vooral gezond Nieuw Jaar, en dat ik nog heel lang van je mooie Blog mag genieten !!

Lieve groetjes Mieke

Contrastes-Rosa Mª zei

Fabulosos buñuelos de manzana, parecen de la vida real, son fantásticos.

Mis mejores deseos para ti y tu familia en este 2014 que comienza, besos:-)

Susan zei

A very Happy New Year Ilona! Wishing you plenty of miniature time. I love your donut and apple fritter cooking pic!!

Elizabeth S zei

Hello Ilona! What a sweet smelling dish to welcome 2014 in! I love cinnamon and sugar with apples and the aroma must make you very impatient so it is a good idea to read all of those news papers to while away the cooking time! Being deep fried they would also be very hot too so even more time to wait and Read! :D You always have such interesting posts and I have really enjoyed being a follower of this blog! Thanks for all your hard work, enthusiasm and for setting the bar so high! I love what you do and how you do it so keep it up! :D
Have a wonderful New Year Ilona!

elizabeth

Rosethé zei

des beignets aux pommes, j'aime.
Superbe aussi la scène de Noël.
*Merveilleuse Année 2014* Ilona !
Merci d'être passée sur mon blog.
Amicalement. rosethé

Nono zei

Gelukkig Nieuwjaar, Ilona!
Jouw appelbeignets en miniatuur oliebollen zijn zo goed gemaakt... Mag ik je vragen om mij de recept voor oliebollen schaal 1/1 te geven? Mijn kinderen houden ze enorm van, en ik zou graag willen proberen...
Groetjes van
Noëlle

Gee zei

dat ziet er lekker uit!
Voor 2014 veel gezondheid geluk en gelach toegewenst!
Groetjes
Gee

carmen zei

feliz año nuevo!

Simona zei

I'm so sorry I missed this post!! I was convinced I had left my wishes of a Happy New Year....sorry about that!! I obviously wish you a smashing 2014 and good luck on my give away!! Big hugs!!

17-17 zei


Thank you for this post, when I was reading, I imagined you in garage, with all newspapers, fryer and hot apple fritters and this scene put me in a good mood :-) you are an artist unique in every way! Dear Ilona, have a Happy 2014 Year,
big hugs!