my e-mailaddress

minimumloon@hotmail.com

Als iemand geïnteresseerd is in een van mijn miniaturen, mail me dan hierover.
If someone is interested in one of my miniatures, feel free to email me.


donderdag 22 augustus 2013

Hallo allemaal! / Hello everyone!

Vanwege de vakantie en real life ben ik een paar weken weggeweest uit de blogwereld. Intussen ben ik ook weer eens mijn werkkamer ingedoken voor een grote schoonmaak. Nadat de grootste “ravage” weg was, kwam daar zowaar……..mijn grachtenhuis tevoorschijn. Het was er dus nog steeds :D !

Due the summer holiday and real life I have been away from the blogworld since a few weeks. In the meantime I also dived into my workroom for a large cleaning. After the greatest “havoc” was gone, there really was appearing…….my canal house. So it still was there :D!

Het grachtenhuis is al 12 jaar oud, maar eigenlijk kan niemand het zien. Ik heb het huis namelijk achter een gordijn staan, zodat ik op die manier het stof er van weg kan houden.
Ik heb dit huis nagebouwd uit een boekje wat ik destijds van de bibliotheek heb geleend. In werkelijkheid ziet dit huis er heel anders uit, want ik wilde het niet exact nabouwen. Eigenlijk had ik meer een kast nodig om mijn miniaturen in te zetten, dan een grachtenhuis. Dus heb ik de afmetingen van dit huis aangepast naar die van een kast in de vorm van een grachtenpand.
Het plan was (en is nog steeds) om er kamers in te zetten, die van te voren worden ingericht, zodat ik nog steeds bij de verlichting kan komen en die draden niet aan de achterkant uit het huis komen te hangen.
Door allerlei oorzaken bleven de bouw van het huis en de miniaturen jarenlang stilliggen, voordat ik, zoals jullie waarschijnlijk wel weten, in 2011 weer met deze hobby verder kon gaan.

The canal house is already 12 years old, but actually no one can see it. I namely put the house behind a curtain, on that way I can keep the dust away from it.
I have recreated this house from a book, which I've borrowed at that time from the library. In reality this house looks very different, because I didn't want to copy it exactly. Actually I needed a sort of a cabinet, instead of a house, for storing my selfmade miniatures. So I had changed the dimensions of the house into those of this cabinet, which has the shape of a canalhouse.
The plan was (and still is) to put rooms in it, which are furnished in advance, so that I can still have access to the lighting and that these wires don't hang out of the backside of the house.
For various reasons the build of the house and its miniatures came to a halt for several years ago, as you probably all know, I could continue with this hobby in 2011.


Het grachtenhuis is volledig uit elkaar te halen en weer in elkaar te zetten. Het staat “los” op een verrijdbare onderkast, dat is handig voor het transport van het zware grachtenhuis.  In die onderkast is nog meer bergruimte en waarvoor eventueel nog deurtjes kunnen worden gemaakt.

The canal house can be fully taken apart and put back together.The house stands "loose" on a mobile under cabinet, which is handy for the transport of the heavy canal house/cabinet. In this under cabinet is even more storage space and for which one possibly can make doors.




De zijgevels van het grachtenhuis zijn de voor- en achterkant van de “miniaturenkast”. Hierin zitten grote deuren, die het huis toegankelijk maken. De zijkanten van de kast zijn de voor- en achtergevel van het grachtenhuis. Hiervan heb ik alleen oude, wat wazige foto’s, want ik kan nu geen nieuwe foto’s maken vanwege te weinig ruimte in mijn werkkamer.

The side walls of the canal house are actually the front- and the back gable of the “miniatures cabinet”. Here in are the big doors, which make the house accessible. The side walls are the front- and back gable of the canal house. Hereof I only have blurry and old pictures, I can’t make new pictures now due the lack of space in my workroom.

De buitenkant van het grachtenhuis heeft alle ramen en deuren al. Ik heb ze uit hun openingen gehaald en opgeborgen, zodat ze niet beschadigd kunnen worden door de bouw van de kamers. De binnenkant moet nog gebouwd worden, intussen verzamel ik miniaturen, die ik niet zelf kan maken.

The outside of the canal house has already all its doors and windows. I took them out of the openings, so that they can’t be damaged by the build of the rooms. The inside is yet to be build, in the meantime I collect miniatures, which I can’t make myself.



Het dak heeft een pianoscharnier, waardoor het open kan en open kan blijven staan.

The roof has a piano hinge, whereby it can be opened and can stay open.


Een paar weken geleden vond ik deze camee bij de plaatselijke drogist, ik dacht dat het mooi zou staan in een van de kamers voor mijn grachtenhuis.

A few weeks ago I found this cameo in the local drugstore, I thought it would fit lovely in one of the rooms of my canal house.


Deze zomerbloemetjes (uit eigen tuin) zijn voor mijn nieuwe volgers: een warm welkom :D! Vermeld a.u.b. je blog in je reactie, zodat ik ook jouw blog kan vinden!
Mijn bloemetjes zijn ook voor iedereen, die mijn blog al langer hebben gevolgd: dank jullie wel :D!!

These summer flowers (from my own garden) are for my new followers: a warm welcome :D! Please, mention your blog in your comment, so I also can find your blog too!
My flowers also are for everyone, who have followed my blog for a longer period: thank you all :D!!

Ilona

41 opmerkingen:

Dorien Litjes zei

Dear Ilona.
Lieve Ilona,

Fijn te lezen dat je weer in de blog wereld bent.

Nice toe read that your back in the blog world.

Wat een mooi grachtenpand heb jij.

What a nice canal house do you have.

Wat een schitterende camee heb jij gevonden.

I love the beautiful cameo.

Knuffel Dorien
Hug Dorien

Xandra Dekker zei

Hallo Ilona,

Leuk om je weer terug te zien. Je hebt nog een flink project met dit huis. Veel plezier ermee.

Groeten Xandra

Wyrna Christensen zei

The house side whit the stairs, it's just how I think of Amsterdam houses, or canal houses. Exciting and large project that lie ahead of you here. Good luck, I will enjoy watching you show progress whit this house.
Hugs
Wyrna

Josje zei

Hoi Ilona, wat leuk dat je dit huis hebt gemaakt! Ik kreeg het boekje een paar maanden geleden van iemand die het op een rommelmarkt had gevonden. Echt een leuk boekje, en ook een mooi huis. Je hebt het prachtig gemaakt! Ik hoop dat je het nog gaat inrichten.

The Old Maid zei

It's good to read you again! The house is great Ilona! I want more of it's progress soon!
Hugs

Indy_Poppy zei

The canal house looks like a great project. The cameo was a great little find.

anna zei

Nice to see your blog again! I missed you :) ...and such a BIG house..that will be a wonderful project! It will be so exciting to follow what you will do! many greetings!

Plushpussycat zei

It's good to hear from you, Ilona! I have been busy clearing out my (big) house too. It feels so good to clear the clutter and make way for new projects. Your canal house looks really special, and I bet you would enjoy the feeling of accomplishment in completing it. I look forward to following along. xo Jennifer

Margaret zei

I love the canal houses, I can remember them from my short stay in Amsterdam on a stopover many years ago but didn't have time to look around. I am sure your decorating will be interesting to follow and look forward to more posts.

Daydreamer zei

It is wonderful to see your House, Ilona! I hope you get time to work on it again! I know we all get distracted... I find I delay the most with the project I have the strongest feelings for.... I don't want to do something in a hurry and make mistakes....! But your canal house is Huge! I want to see some interior rooms all done! LOL!
That cameo is gorgeous... and so are your flowers!

The grandmommy zei

So nice to have you back. It is going to be fun to watch your progress!

les mains calmes zei

Bon retour sur la blogosphère et bon emménagement dans ta nouvelle maison!
Amicalement, Dominique

Sans! zei

I wish I get the impetus to spring clean soon. My house is a MESS!:)

Your canal house is amazing! Can't believe you built that from scratch or that it can be taken apart. It definitely look seamless in the front!

It will be a waste if you don't finish it. It is beautiful!

12Create zei

I love your canal house. It reminds me of some of the houses I saw when I travelled overseas many years ago. The cameo you found is gorgeous and I look forward to seeing it in a room in your canal house in the future.

Giac zei

Hello Ilona,
The canal house is beautiful. The pictures are just wonderful. It is a shame that it is covered. The attic especially looks wonderful. Great work on those beautiful flowers. you are so incredibly talented.
Big hug,
Giac

Susanna Zanchi zei

Ciao Ilona ho visitato Amsterdam la tua casetta la ricorda!bellissimo lavoro!baci

Liduina zei

Hoi Ilona, welkom terug van vakantie! Wat leuk dat je jouw grachtenpand hebt "herondekt". Ik kijk ernaar uit om te zien wat je er allemaal verder mee gaat doen. Veel groetjes, Liduina

BiWuBär zei

It's good to have you back in blogland - I really missed you! But it's okay because you used the time to enjoy summer and to clean up - and best of all, to bring that house back to light. Wow, what an impressive building! Yes, it would be a shame if you wouldn't finish it.

Hugs
Birgit

Piikko zei

Welcome back!
Thank you showing your canal house!♥
I have seen canal houses in real in Amesterdam and I remember those houses were very pretty. 'Funny' thing was a hook over the upper window. :)
Have great weekend Ilona! :)

Tatiana zei

Привет Илона!
Ничего себе дои! Он огромен! Можно воплотить множество идей! Вы храбрый человек! Такой большой проект меня бы испугал.
Удачи в творчестве!
Камея прекрасная!
Оюъятья
Татьяна

Andy zei

Dear Ilona,

Tsk tsk! hiding your house behind a curtain for 2 years!? that just won't do!! ;o)

How nice to see it, though at first I thought there were two houses, then it all became clear! that's a clever idea, having the 'front' of the house on the side, so you can then have more rooms inside a narrow house!

I'd like to see some of your lovely miniatures inside the house, so please don't draw the curtain again for a while!!

Now, it's very funny, but a surprise package arrived in the post for me yesterday!! David said 'it's from Ilona', I thought, how does he know? at the same time wondering how you had got my address. The penny dropped when I read the card! I'm very pleased with the beautiful contents and thank you for my wonderful surprise! David had not mentioned a word about it!! I shall take some pictures for my blog. Thank you again for a kind and thoughtful gift!!

love and hugs
Andy xxx

Emanuela Valenza zei

Cara Ilona stupenda la tua casa, tutta da arredare ed è molto tipica dello stile olandese!Non vedo l'ora di vedere i tuoi nuovi progressi e...mai più nascosta da una tenda!
Un abbraccio, Manu

Elizabeth S zei

Hello Ilona! Your canal house has a lot of personality; even empty! With the arsenal of superior skills that you already possess, I know that this house will be Incredible once you begin furnishing it! You have a lot of space to keep your creative imagination working non stop and I look forward to seeing just how you do it throughout the journey.
Have a wonderful weekend Ilona!

elizabeth

Pippibär zei

Welcome back! I missed you in Blogland! Cleaning the working room could be a good idea for me too... But not all good ideas can be realized *lol* I think my sworking room chaos is somehow a part of me...
Now I´m looking forward to see which masterpiece (I´m sure it will be a masterpiece whatever you´ll gonna do next) you make in the next time!
Hugd
Melli

Rosethé zei

bonjour Ilona, bon retour!
C'est une maison de caractère, originale et spacieuse. Tu vas pouvoir laisser ton imagination vagabonder pour la décorer, et donner libre cours à ton talent !
Bisous. rosethé
Les fleurs sont très belles !

carmen zei

que maravilla de casa....

Drora's minimundo zei

What a marvellous, roomy canal house!
I a sure you'll have an long, enjoyable time decorating it and I'll be happy to see the progress.
Hugs, Drora

julia zei

Es una preciosidad Ilona, me la estoy imagina decorada!!!
Feliz domingo y millones de besos.
Julia.

Angelsdoor * Penny zei

Dear Ilona,
Your canal house is beautiful!
Your talents always amaze me.

I am honored and so pleased that you enjoyed viewing my little mermaid.. Thank you so much for your wonderful comment!
fondly,
Penny

Gee zei

hoi Ilona,
jij zit ook vol verrassingen!
zo'n mooi huis zo lang verborgen houden, foei!
hoop dat je er nu wel aan verder gaat; spannend!
groetjes,
Gee

17-17 zei

Dear Ilona,
I waited for your new posts,
I really like the house , the attic is wonderful. Now, I'll be waiting for progress :-)
Hugs
Magda

Alexandra zei


Hey hoi,fijn dat je er weer bent.
Spannend project!!
Ik ben zo benieuwd naar de eerste ontwikkelingen, ik kan niet wachten.
Die zij-muur ziet er fantastisch uit en ik ben nu al weg van het pand.
Ik ben echt heel benieuwd, na alles wat ik gezien heb van jou werk beloofd dit veel goeds.

Lieve groet, Alexandra.

Anna Galli zei

Hello, Ilona!
Welcome back!! I'm looking forward to seeing the progress of this lovely house project!!! The cameo is very beautiful!
Hugs
Anna

Cinderella Moments zei

That's an incredible project. And a fantastic place to store your minis. I have no doubt it will be gorgeous when you are done.
hugs♥,
Caroline

Veronique Blommaart zei

Wat n prachtig huis dat het zeker verdient om verder afgemaakt te worden!
Ik heb je een mail gestuurd over wax koorden ;-)
Groetjes,

Véronique

Gosia Suchodolska zei

Hi Ilona! I love such personalized dollshouses. Yours looks very good though it's unfinished. I'm looking forward to seeing you work on the inside :).

claude zei

quel joli bouquet !

Sanne zei

The flowers are sweet and the canal house very special. Cannot wait to see it getting ready...Hugs SAnne

MelyMel zei

La casa è meravigliosa, quanto vorrei averne una io! Il cammeo è bellissimo, ottimo acquisto!

Angelsdoor * Penny zei

Thank you so much Ilona, for coming over to meet Matilda and Phoebe.. Your sweet words warmed my heart.
blessings,
Penny

Mini Southern Millworks zei

WOW !!! the little house from your pictures looks BIG !! four or five story ? you have a lot of room to fill it up with furniture ...


Mario