my e-mailaddress

minimumloon@hotmail.com

Als iemand geïnteresseerd is in een van mijn miniaturen, mail me dan hierover.
If someone is interested in one of my miniatures, feel free to email me.


zaterdag 13 juli 2013

Een “Indian” Summer? / An "Indian" Summer?

Het zomerweer laat hier in Nederland een temperatuur van rond de 20-25 o C zien op de thermometer: gewoon heerlijk :D!! De laatste weken heb ik toch nog aan wat opdrachten gewerkt, maar heb ik ook wat rust genomen. Ik ben absoluut geen zomermens, want als het maar iets warmer wordt, lig ik al snel op apegapen en dan voel ik me niet lekker. Nee, geef mij de winter maar :D!

Here in The Netherlands the summer weather shows a temperature of about 20-25 o C on the thermometer: just lovely :D!! The last weeks I still have worked on a few commissions, but I also took some rest. I’m absolutely not a summery person, because if it is getting a bit warmer, I feel quickly exhausted and not quite good. No, for me the winter is favorite :D!

Waarom ik dan over een “Indian” Summer begin? Nou, nadat ik al dat pastelkleurige speelgoed voor (poppenhuis)meisjes voor een opdracht had gemaakt, werd het tijd om eens wat speelgoed voor de jongens in vrolijke kleuren te maken.
Ik weet niet meer hoe het kwam, maar ik werd weer eens afgeleid en toen stond er een Indianentent voor poppenhuiskinderen op mijn tafel ;)!

Why I still am talking about an “Indian” Summer? Well, after I made all those pastel colored toys for (dollshouse)girls for a commission, it was time to make some toys for the boys in bright colors.
I don’t even know how it happened, but again I got sidetracked and then there stood a teepee for dollshouse kids on my table ;)! 



In de late avondzon / In the late evening sun


...en een kijkje binnenin / ....and a look inside


En als je daarmee bezig bent, kwamen er vanzelf ook wat dingen voor de jongens bij om mee te spelen: een vredespijp, een strijdbijl en wat pijlen met boog.

And whilst I was busy making the teepee I also got the idea of making a peace pipe, a poleaxe  and some arrows and a bow for the boys to play with. 



Maar om een indianentent te laten zien op je blog, terwijl je geen poppen voor de show hebt, dan moet je vindingrijk zijn! Dus vroeg ik Schepje om hulp, hij heeft er uren speelplezier mee gehad! Hij koos voor de kleurrijke hoofdtooi op zijn emmertje, de gewone liet hij links liggen……te saai ;)!

But how to show a teepee on your blog, while you haven’t the right dolls for the show, than you have to be inventive! So I asked Schepje to help me, he played many hours with a lot of fun! He chose the colorful headdress on his bucket, he left behind the normal one…….too dull ;)!

Kijk eens, wat gevaarlijk om dit te doen zonder "helm"! Dit zijn zijn eerste pogingen om te leren schieten met pijl en boog…..

Look here, how dangerous to do this without his "helmet"! This are his first attempts to learn how to shoot with arrow and bow……


…….de boog werkte als een soort boemerang, Cupido is er niks bij ;)! De pijlen voldoen zelfs aan de veiligheidsvoorschriften: ze hebben zuignapjes, die zo fijn aan je “vijand” blijven plakken, nadat je hem/haar geraakt hebt!
 Ik wens iedereen een fijn en "vredig" weekend :D!

……the bow worked like a kind of boomerang, Cupido can't do better ;)! The arrows even meet to the safety regulations: they have suction cups, which nicely stay to stick at your “enemy” after you have hit him/her!
I wish you all a nice and "peaceful" weekend :D!

Ilona

35 opmerkingen:

John zei

That is one awesome teepee, Ilona! The little bows and arrows and things are too cute for words.

XOXO,
John

Dorien Litjes zei

Dear Ilona,
I love the snowman.What a creative creature he is. ;-)
May you two live in peace.
Have a nice weekend.
hugs Dorien

The Old Maid zei

Hahaha I think bow-boomerang couldn't work better! Good Shepje is all right after shooting arrows!
I love your teepee Ilona! Did you paint it yourself? So pretty! Especially back side!
Hugs

Helma zei

Hallo ilona,

Wat een fantastiche Indianentent! Ik heb hier van de week nog over na zitten denken omdat ik in mijn vakantieweekje 2 houten kralen ( foto's komen binnenkort van mijn aankopen)heb gekocht met een indianen gezichtje. Leuk om een Indiaantje van te maken en daar hoort natuurlijk van alles bij...en dat heb jij nu al prachtig gemaakt.
Groetjes van Helma en een fijn weekend!

Isabel zei

Hola Ilona, que fantástica tienda de indios!! es muy original igual que el simpático muñeco de nieve...eso si, tiene que practicar un poco más con el arco. Besos. Isabel

Maria Ireland zei

Wow Ilona your teepee is fantastic soo cute. I love the bow and arrows haha wonderful pictures :)))
Hugs Maria

Pepper zei

Oh this is too funny. I love Schepje covered in arrows =0) Such a cool play set!

*Mieke*Petitevictorianrose*and*PastTimeChildhood zei

Lieve Ilona, wat een geweldig mooie indianen tent en wat enige foto´s heb je ervan gemaakt met schepje :):)
Mij gaat het wat de zomer betreft percies zo, ik ben ook absoluut geen zomermens, want als het maar iets warmer dan voel ik me ook helemaal niet lekker en heb geen energie .
Het leve de winter :):)
Ik wens je een hele fijne hopenlijk niet te warme zondag :)

Lieve groetjes Mieke

Lieve groetjes Mieke

BiWuBär zei

Oh my... the heart attack was only five minutes away when I saw the last pic... *phewey* The panic of a Mom, for a moment I forgot this was intended for children... ;O)You both did a fantastic job, well, nothing else to expect from you - but Schepje was the perfect little helper. And for sure he enjoyed himself... well, BiWuBearies can have fun with almost anything. Go ask Fluby about the fun potential of a greeting card... *grin* I'm only wondering whether Schepje should do a Sundance or not... ;O)

Hugs to you both
Birgit (who loves it whenever you get sidetracked)

Plushpussycat zei

Looks like there's lots of fun going on at your house, Ilona! Schepje is a really funny model with the arrow in his head. Thanks for giving me a giggle. Your latest minis are wonderful. xo Jennifer

Rosethé zei

Très belle scène, le tipi et les armes sont superbes.
J'adore l'été ! En Alsace, nous avons eu plusieurs jours de canicule jusqu'à 38°, là c'était beaucoup trop, il ne restait qu'à paresser.
Bon courage Ilona, l'été passe (trop) vite.
Amicalement ! rosethé

les mains calmes zei

Coucou Ilona,
Il est de la tribu " Sunny snow" ?
Ici il fait 35° depuis une semaine. Tous les bonshommes de neige sont devenus des bonshommes invisibles! Lol!
Amicalement, Dominique

Wyrna Christensen zei

An exciting and fun idea to make a tepee. I love it. As always, so complete. Beautiful pattern on the tent and nice bow and arrow. there are many hours of fun for a child. It looks like you also had your fun.

Nor am I to the heat, but the sun and eating out, barbecuing and relax, especially being out.
Hugs
Wyrna

PILAR6373 zei

has hecho unos juguetes preciosos!!! El tipi es perfecto,los arcos y flechas son tan pequeños que resultan adorables!! Buen trabajo.
Besos.

Xandra Dekker zei

Hoi Ilona,

Ik heb genoten van je stripverhaal en mooie tent met miniaturen. Wat een leuke dingen heb je allemaal weer verzonnen.

Groeten Xandra

thea zei

Ilona,

Geweldig,echt heel realistisch.
Leuk hoor die boomerang pijl.
Moet schepje toch wel zijn tooi ophouden.

Groetjes Thea

Anna zei

What incredible detail, especially the tent! I recently came across some pictures of my uncle playing with very similar toys in the 1950s. It really is a small world, especially for miniaturists!

Emanuela Valenza zei

Ma che belle scene Ilona!Mi sono divertita a guardarle e mi piacciono molto sia la tenda che gli altri accessori, i bambini hanno molto da divertirsi!Anche se c'è qualcuno che già si sta divertendo molto...
Un caro saluto, Manu

Catherine / Mooghiscath zei

HUGH ! encore une super idée

Liduina zei

Superleuk, Ilona. Wat een uniek project heb je weer gemaakt!

17-17 zei

Hi Ilona,
I with my brother in childhood played at Indians very often, we had yellow tipi, the bows and wooden arrows. After our games were even souvenir - small holes in the image, which once hung in the living room...;)

Fabiola zei

Your teepee is gorgeous. I like the bow and arrows.
The photos with Schepje are very fun.
Greetings, Faby

WIL MINIDESIGN zei

Hahahaha...........................lekker balorig van het warme weer en de pastelkleurtjes....
Laat Schepje maar niet in de tent slapen....is ie morgen gesmolten...;-(

Sanne zei

I laughed aloud, so funny! Love your sense of humour :))

Vicky Lovejoy zei

Your teeppe is so wonderful Ilona!! It looks like Schepje has had a lot of fun playing with the boys toys :) Thank you for bringing a smile to my face with your fun photos :) Big hugs xx Vicky xx

Giac zei

Hello Ilona,
What fantastic artwork. The boys toys are just wonderful and so clever and original! The designs on the teepee are perfect! Once again your talent impresses me and I cannot believe what I am seeing is in miniature.
Big hug,
Giac

Jean Day zei

Wonderful TeePees, I had one in my backyard when I was young, thank you for memories of such wonderful times. Yours are fabulous and mini kids will love them.

Hugs, Jean

Fi.P zei

Hahaha, you do make me laugh Dearie!! : D So funny to see the snow man with the teepee, yes I think he needs a little more practice.
Yes, you and I are the same, I love winter and find it hard in the summer, stay in the shade my dear and drink lots of ice tea...; )

Finally a post coming tomorrow!!

ML Fi XX

Tatiana zei

Привет!
Я с удовольствием прочитала ваш пост!
Замечательный вигвам и снежный индеец!:):)
Обязательно надо одевать шлем!!!
Он не плакал?
Объятья
Татьяна

Drora's minimundo zei

Besides having a good laugh, I love the teepee and accessories. A lovely idea. I wish you a bright Indian summer.
Hugs, Drora

Piikko zei

Thank you Ilona. Now I know why I had a peaceful weekend and the first day after holiday at work today. I can see some very peaceful smoke coming out from your peace pipe. It must have affected to me.
Your teepee is great and Bow..he is a darling.♥

Steinworks zei

those are so cute :)

great job

Hugs
Marisa :)

Marisa Minilys Miniatures zei

Hi Ilona, that beautiful and original. The prints are beautiful and colorful. So small supplements do adorable. It's great snowman with a bucket on his head. I think you've really enjoyed doing it. Happy summer, a hug, Marisa

Ascension zei

Hola Ilona
Me encanta tu tienda de indios, es una maravilla y con todos sus sccesorios...genial.
Yo tambien tengo un Biwuar de Birgit y es muy parecido al tuyo jeje
besitos ascension

Sans! zei

teheheehheee, what does Schepje and St Sebastian have in common?

Your teepee is fit for Tribal Chief Long Arrow!