my e-mailaddress

minimumloon@hotmail.com

Als iemand geïnteresseerd is in een van mijn miniaturen, mail me dan hierover.
If someone is interested in one of my miniatures, feel free to email me.


zaterdag 1 juni 2013

Vroeeem toet toet! / Vroooom toot toot!

Waar kun je je auto parkeren in een drukke stad? Nou, ik denk dat iedereen wel eens in een parkeergarage moet parkeren, waar of niet? Ze hebben een flink aantal etages en ik ben altijd blij dat ik de lift kan nemen in plaats van al die trappen ;)!

Where to park your car in a crowded city? I guess everyone sometimes has to park in a garage, am I right? They can have quite a number of levels and I am always happy when I can take a lift instead of all those stairs ;)!

Maar waarom praat ik over een parkeergarage? Nou, ik had deze opdracht: een Le Toy Van Le Grand Garage in miniatuur namaken.

But why am I talking about a parking garage? Well I had this commission: to make a Le Toy Van Le Grand Garage in miniature.

Oké, maar hoe pak je dit moeilijke karwei aan, als je geen afmetingen ervan hebt?? Voor de loopwagen had ik een 1:1 voorbeeld, dus was het gemakkelijk om de maten om te rekenen voor een miniatuur. Maar voor deze miniatuur garage had ik geen 1:1 model en deze garage is mij totaal onbekend. Op internet kun je alleen de zogenaamde “afmetingen” (hxbxd) van speelgoed vinden, maar niet de maten van elk apart detail en onderdeel. Het kostte me nogal wat dagen om alles te minimaliseren voor ik deze miniatuur garage uiteindelijk kon maken.  De afmetingen in miniatuur zijn: 4,5 cm breed, 3,3 cm diep en 3,5 cm hoog. Wat denken jullie, is het wat?

Okay, but how to do this difficult job, if you don’t have any sizes of it?? For the baby walker I had an 1:1 real model, so it was easy to convert these sizes into miniature. But for this miniature garage I didn’t have an 1:1 model and this garage is totally unknown to me. On the internet you can find the so called “external dimensions” (hxwxd) for toys, but not the sizes of each seperate detail and part. It took me several days to minimalise everything before I finally could make this miniature garage.  The sizes in miniature are: 4,5 cm width, 3,3 cm depth and 3,5 cm height. What do you think, is it good enough?


Ik heb ook een benzinepomp en een paar autootjes gemaakt, waarmee je kunt gaan tanken. Er is zelfs een helikopter platform, dus er is ook de mogelijkheid om een rondvlucht boven de stad te maken ;)!

 I also made a petrol station and a couple of small cars, so you can refuel too. There even is a helicopter platform, so there also is a possibility for a flight above the city by helicopter ;)!


Vooral de twee opritten naar de volgende etages maakten me dol ;D, want ik moest met Fimo klei steeds weer opnieuw beginnen om de goede bochten erin te krijgen.

Especially the two driveways to the next levels drove me crazy ;D, because I had to start over and over again with the Fimo clay to get the right curves in it.




Deze garage is gemaakt van vliegtuig triplex 0,8 mm dik en sommige onderdelen zijn van Fimo klei. 

This garage is made of aircraft plywood 0.8 mm thin and some parts are made of Fimo clay.


De specifieke details maken deze garage heel herkenbaar, dus moest ik ook voor de miniatuur garage flink aan het werk om heel wat van deze details na te maken.
Ik heb er een speelkleed met straten erop bijgemaakt, dus.......vroeeem toet toet, rijden maar :D!!

The specific details make this garage very recognizable, so I had to do a lot of work for making these details for the miniature garage.
I made a play rug with streets on it, so..........vroooom toot toot, you can drive :D!


Ik heb ook het loopwagentje nu helemaal af: ik heb er als laatste een koetje op geplakt, het zit links tussen het oranje deurtje en het gele draaiknopje :D!

I now also completed the baby walker: as a finishing touch I glued a small cowie on it, it is on the left between the orange little door and the yellow turning knob :D!

Welkom aan mijn nieuwe volgers: wow, het zijn er al bijna 300!! Wie had dat ooit kunnen denken, toen ik anderhalf jaar geleden startte met dit blog??
Dank jullie wel voor jullie reacties, ik wens jullie allen een fijn weekend!

A warm welcome to my new followers: wow, there are nearly 300 followers!! Who ever could have thought of that, when I started this blog one and a half year ago??
Thank you all for your nice comments, I wish you all a nice weekend!

Ilona

54 opmerkingen:

les mains calmes zei

ADORABLE!!!Super rendu des couleurs! BRAVOOOOOOOOOOOOOOO!
Amicalement,Dominique

Catherine / Mooghiscath zei

Parfois avec du carton peint c'est plus facile que la fimo pour la rampe.Mais je trouve qu'il est très beau ainsi ton garage.

Emanuela Valenza zei

Un bellissimo lavoro, molto reale!Complimenti.Un saluto, Manu

Idske de Jong zei

Wat een prachtige garage met pomp en autootjes! Mijn zoontjes hebben er zoeen te leen gehad toen ze ongeveer 2 en 4 waren en er waanzinnig veel mee gespeeld. Wat een leuk idee voor een poppenhuis en zo kunstzinnig uitgevoerd! Bravo!!!

Pepper zei

Just brilliant. It's bad enough trying to make something smaller, but without any sizes? You did a great job =0)

Dorien Litjes zei

Ilona het ziet er prachtig uit.Petje af. Je hebt een geweldig oog voor details.
Liefs Dorien

Lili56 zei

Très beau garage, bravo, amicalement. Lili

The Old Maid zei

Superb work Ilona! I still wonder if there is something you can't do in miniature? I think not!:)
Hugs

12Create zei

Another amazing piece and the little car is so cute.

Nina in Germany zei

Super, very good !
I love it.

Angelsdoor * Penny zei

Dear Ilona,
You simply amaze me with your talents. This is perfection!
Thank you so much for visiting Buttercup and leaving such a kind comment.
Enjoy your weekend
Penny

Minis-B-Happenin' zei

Amazing work! I could never attempt anything like this!

Lil zei

Oh, all the miniatures are really very nice. Very well done. It must have been a difficult job to do all this. Love them...

Lil on Lilsdolls

John zei

You are an absolute magician! Either I (or one of my brothers) had that very same garage and it looks exactly as the original. Great job!

Susan zei

Oh, yet again you have excelled your own excellence! Your skill is amazing!!! Every little dollhouse boy would write a letter to Santa for this parking station.

julia zei

Madre mía Illona nunca dejas de sorprenderme.
Me quedo sin palabras y no te digo más porque te dijera lo que dijera me quedaría corta.
Mil besos amiga mía.

Plushpussycat zei

WOW!!! You've really outdone yourself this time. It looks so cute and fun to play with! xo Jennifer

carmen zei

buen trabajo!!

Tatiana zei

Боже мой, какое чудо!!!
Замечательная работа! Вы очень творческий человек! Вы удивляете меня вновь и вновь!
Объятья
Татьяна

Wyrna Christensen zei

Ilona you have a special ability to see things. I love this garage. One should know that it is made of 1-12, it is impossible to see. Again so great a work you have done.
Hugs
Wyrna

Marisa Minilys Miniatures zei

What miniature marvel. Without the currency as a size reference, I think it's the same-sized toy. congratulations for your excellent work. hugs, Marisa

Xandra Dekker zei

De garage ziet er fantastisch uit Ilona net als je loopwagentje. Leuk dat je er ook nog een speelkleed bij hebt gemaakt. De opdrachtgever zal wel erg blij zijn met dit resultaat.

Groetjes Xandra

WIL MINIDESIGN zei

Hij is geweldig geworden Ilona!
Vooral de op- en afritten zijn bij deze speeltjes een moeilijk te nemen hobbel vind ik......;-)
En die zien er bij jou levens echt uit!!!Chapeau!

P.S.Had de speelgoedwinkel waar je vorig keer maten kon opnemen geen garage staan?

Isabel GARCÍA GONZÁLEZ zei

Espectacular. No puedo decir más. Estan muy bien
Besos
Isa

Margriet zei

geweldig!!!! De garage ziet er perfect uit, knap gedaan!!!

BiWuBär zei

You are amazing, truly amazing! The best minimalizer ever!!! ;O)

Hugs
Birgit

Chris zei

Ik heb je blog net ontdekt, wat maak je een mooie dingen! Ik vind je garage echt prachtig geworden.

Nono zei

Jouw garage is echt prachtig, Ilona! De fimo op en afritten moesten zeker zeer moeijlijk zijn!
Maar resultaat is verbluffend!Even mooi als je loopwagentje!

Fabiola zei

I like this wonderful garage. It's so realistic.
Greetings, Faby

CWPoppets zei

Ohh, this is so sweet! Love it! And you made it so perfect. As alway's. :-)
My son loves to look into my cow shed and he especially loves your milking machine ... as do I ...;-)
Hugs,
Christine

Maria Ireland zei

Wow another masterpiece :) Fantastic job it looks just like its big brother.
Hugs Maria

Sans! zei

Dear, dear, dearest Ilona. I am almost wordless. Almost! But of course, I can still write long enough to say :Is this good enough? Well darn, its good enough for the museum!

At first, I was really puzzled since my nephew owned quite a few of these garages, why anyone would want you to make one instead of buy one like my nephew's mum did :). Of course, I saw why when I realised it was 1:12 (gone away from mini world for too long :)).

Your garage is already mindblowing but that walker! Now, I am really wordless!

Hannah zei

You did it again =) Its perfect! Hannah

*Mieke*Petitevictorianrose*and*PastTimeChildhood zei

Wow lieve Ilona, dit is echt ongelooflijk, zonder 1:1 voorbeeld, zoiets perfect na te maken !!!
Ik weet niet hoe je het voor elkaar krijgt, maar het ziet er geweldig uit !!!!

Lieve groetjse Mieke

Piikko zei

Hello Ilona! Did you have a nice weekend? Hope so. :)
The garage you made is a little art piece! Also my son had garage like this when he was a little boy. Though his favorite toy was a football. :D
Ilona, at first the perfect baby walker, then perfect minigarage...
What's next??? :)
HUGS, piikko

Luce Fédière zei

Ilona you are the best!
Very nice toys!
Mini hugs,
Luce.

Fi.P zei

Now it's official!!! You really can make anything in miniature!! These children's toys are amazing, they bring back many memories, you are so clever, they really do look wonderful.

Sorry for being away so long. I just had to get these commissions done!

ML Fi xx

Rosethé zei

ce garage est très, très bien réalisé, superbes détails : voitures, avion...
Félicitations Ilona !
Bisous. rosethé

Helma zei

Ilona wat een meersterwerkje...heel knap nagemaakt dit miniatuurtje!

Groetjes Helma

Giac zei

Hello Ilona,
Every detail is just perfect! You are such an amazing artist and I am in awe of your talent to reproduce anything so small and so well.
Big hug,
Giac

Liduina zei

Niet te geloven, zo klein is de garage die je gemaakt hebt. En dan toch ook zo gedetailleerd! Echt heel knap gedaan.

Kikka zei

Dear Ilona..
The miniature garage is Gorgeous, you have done some Magic! Love it!
Hugs
Kikka

Ascension zei

Que maravillosos trabajos haces, son realmente fantasticos!!!
besitos ascension

Gee zei

Hoi Ilona,
wat een uitdaging om zoiets te maken; je uitvoering is zo realistisch en hartstikke leuk, dat speelkleed erbij!
sorry dat ik zo laat pas reageer maar ik kwam er eerder niet doorheen, dr was een opstopping door al die followers ;)
hartstikke goed werk weer!
Groetsels,
Gee

Elizabeth S zei

Hello Ilona! What a gift you have for translating things into miniature! Most often modern toys are ignored because the antique and the vintage are much more sought after as most miniaturists live in the romantic past where modern "plastic" playthings do not fit. Yet you have now made these modern childhood toys most desirable and have taken what we have all seen before in Real Life and you have made them Desirable! You have shown us the artistic merit of these Fisher Price style toys and now we have seen your work in making them and we
ALL want them in mini too! So much talent that you have, Ilona! Marvelous!

elizabeth

Pippibär zei

What should I say to that? Fantastic, absolutly fantastic...It looks sooooooooo realstic... but meanwhile I think my "fantastic" and "realistic" is "normal" at your blog!
Hugs Melli
PS: Your german is much better than my Dutch, because in Dutch I can only say "Klaas Jan Huntelaar" and "Huub Stevens" and Ibrahim Affelay" Now you may guess from which German football club I'm an avid fan *lol

Kim zei

oh my gosh Ilona! It is perfect! I believe you can make anything in miniature that you put your mind to- you are a very gifted artist. ♥

17-17 zei

Ilona, your tiny toys are amazing, all details are so precise, great!

Daydreamer zei

Ilona, you are a MAGICIAN!!! I think there is Nothing you could not make to Perfection in miniature!!! These toys are a challenge and you more than succeeded.... you made it look so real, I could not tell which was the small one at first!!! Well done! You are an inspiration to all of us!

Drora's minimundo zei

Once again you prove what a great artist you are. This is more a challenge than a commission. These toys are going to be heirlooms of great value in the future. Bravo for your work!
Hugs, Drora

Woolytales Miniatures zei

I have yet to meet another artist like you Ilona... you are second to NONE!!!grin

Unbelievable and incredible made. what else can I say ?
you are the best!
thinking of you this week..... love~

Lindsey Domer zei

This is so stinkin' crazy!!! (As in AMAZING crazy, of course!!!) If there wasn't a matchstick next to it, I'd say it was in real scale! ... Or did you just make a giant matchstick? ;)

toddlindsey.com

Celia D. zei

Lovely!
All the miniatures are soo cute!!
Great work! :D
Regards :D

elblogdelasfofuchas.blogspot.com.es

Skiddi zei

Hallo Ilona !
Wow was für fantastische Arbeiten. Ich bin begeistert.
Liebe Grüße
Skiddi