my e-mailaddress

minimumloon@hotmail.com

Als iemand geïnteresseerd is in een van mijn miniaturen, mail me dan hierover.
If someone is interested in one of my miniatures, feel free to email me.


woensdag 1 mei 2013

Ondertekend / Signed


De klompen en tulpen heb ik zelf gemaakt, het kroontje heb ik eens gevonden op een rommelmarkt.

The clogs and tulips are made by me, the silver crown is a find from the flea market.

Na de zeer speciale dag van gisteren heb ik mijn oranje sandalen ;) verwisseld voor mijn klompen en ik ben verder gaan werken in mijn tuin. Evenals gisteren was het vandaag prachtig zonnig weer!!

After a very special day I have changed my orange sandals ;) for my wooden clogs and I have contiunued my work in the garden. As well as yesterday we had beautiful sunny weather today!!


Ik vond vandaag een gedroogd bloemblaadje van een paarsblauwe hortensia en ik heb dat gebruikt als achtergrond voor het zilveren kroontje en de 1 eurocent met de beeltenis van Beatrix. Dat doet me eraan denken dat ik ook op zoek moet naar een 1 eurocent met Koning Willem-Alexander erop :D!!

Today I found a dried petal of a purple blue hydrangea and I have used it as a background for the small silver crown and the 1 eurocent with the effigy of Beatrix. It made me think that I also have to look for 1 eurocent with King Willem-Alexander on it :D!!

Gistermorgen zagen we op tv hoe onze Koningin Beatrix haar abdicatie ondertekende. Na deze plechtige gebeurtenis stopte ze de speciale vulpen in haar tasje.
Dat deed mij denken aan een workshopje van een inktstel denken, ik heb het ooit gekocht van Sun,  haar site www.nalladris.nl 

Yesterday morning  we saw on television how our Queen Beatrix signed her abdication. After this special occasion she put the special fountain pen in her handbag.
It made me think of a workshop of an inkstand, I ever bought it from Sun of www.nalladris.nl 


Het inktstel heb ik naar eigen inzicht wat veranderd: ik vond marmer voor een koningin veel chiquer ;). Ook heb ik geprobeerd zwarte en blauwe inkt in de Swarovski-kristallen inktpotjes te "gieten". Het stukje bijgeleverde rondhout voor de pen was te dik naar mijn zin, dus heb ik er een kleinere zwarte pen bij gemaakt.

I made some changes at my own discretion: I think marble is more chique for a queen ;).
I also tried to "fill" the Swarovski-crystal inkwells with black and blue ink. The supplied piece of wood for the pen was too thick for my taste, so I made a smaller, black pen for the inkstand.


Onze ex-Koningin kan nu rustig haar memoires gaan schrijven. Ze kan ze in dit houten kistje bewaren samen met oude brieven, zilveren munten en een paar speciale sieraden, die ze verzameld heeft tijdens haar leven als koningin.
De houten kistjes zijn gemaakt van dun lindehout. De brievenopener is gemaakt van een tandenstoker, de brieven (van internet) zijn uitgeprint, de zilveren munten zijn geponst uit een aluminiumfolie bakje.

 Our ex-Queen can now quietly write down her memoires. She can keep them in this wooden box along with old letters, silver coins and some special jewelry she has gathered in her life as a Queen.
The wooden boxes are made of thin basswood. The letter opener is made of a toothpick, the letters (from the internet) are printed out, the silver coins are made of an aluminum foil tray.


Enkele maanden geleden vond ik in een winkel in Amsterdam een paar velletjes papier, die aan de bovenkant een dun laagje echt hout hadden. Ik heb wat met dit papier geëxperimenteerd en ik gebruikte een papierponsje om een patroontje uit te stansen. Deze patroontjes heb ik gebruikt voor deksels van twee houten kistjes.
Ik stanste het patroon een keer uit het donkere en een keer uit het lichtere houtpapier. Ik heb ze omgewisseld, zodat het een beetje op marqueterie lijkt en ik vond het effect wel goed. Maar ik moet eerlijk bekennen dat ik jullie een beetje bedrogen heb ;)!!

Some months ago I found in a shop in Amsterdam a few sheets of paper, which have a very thin layer of real wood at the upper side. I have experimented a bit with this kind of paper and I used a paper punch to cut out the pattern. I have used these patterns for the lids of two wooden boxes.
I have punched them once out of the dark and once out of the light colored wood paper. I changed the patterns of color, so it looks a bit like marquetry and the effect is quite well. But I'll confess: I have cheated you ;)!!


Ik wens jullie allen een fijne week, was “getekend”  ;)

I wish you all a great week, was “signed”  ;)

Ilona

38 opmerkingen:

Idske de Jong zei

Beeldig, wat een chique inktstel in marmer! Lijkt me geweldig papier/hout combi om dit soort hele kleine doosjes mee te maken, wat een vondst. Ook het doosje met de vakjes ziet er heel chique uit. Een echte keepsake!

Dorien Litjes zei

Dear Ilona,
What a wonderful pieces ! Our King will be proud of your abdication. Did the Queen really put the fountain pen in her bag ? I mist that part U guess.
Hugs Dorien

Rosamargarita zei

Tus cajas de la ex reina son preciosas, y los zuecos, preciosos
Un abrazo

Plushpussycat zei

Beautiful work, Ilona! It's fun to learn about your country's traditions, especially all of the recent excitement. Thanks for sharing all the fun with us. xo Jennifer

Tatiana zei

Привет!
В Вашей стране произошли грандиозные события! Интересно знать традициях в Вашей стране!
Ваша работа замечательная. Я очень люблю коробочки!
Объятья
Татьяна

12Create zei

I love the box with the wood paper. It is so clever and looks great.

les mains calmes zei

Jolis objets symboliques! Je n'ai pas vu la "mimolette"! Lol!
Amicalement, Dominique

Rosethé zei

De très jolis objets pour dire au revoir à la reine Béatrix.
Bonne journée !
rosethé

Liduina zei

Hoi Ilona, je bent heerlijk in de Oranje Sfeer geweest, zie ik wel! Wat een mooie miniaturen heb je weer gemaakt. Nog heel erg bedankt voor al je tips en uitleg over het gebruik van Blogspot (Give-Aways enzo); ik ben er nu helemaal
mee vertrouwd. Veel groetjes.

Xandra Dekker zei

Je hebt een prachtige miniatuur schrijfset en mooie houten bewaardoos gemaakt Ilona. Bedrogen...dat is toch de poppenhuiswereld... Een wereld vol elf gemaakte illusies :)

Groetjes Xandra

Wyrna Christensen zei

Everything you have done is so much worthy of a queen. Both your wooden case and your marble ink bottle is very beautiful.
Congratulations whit, you now have a King.
Hugs
Wyrna

The Old Maid zei

But this is marquetry, Ilona! Okay it may not have a paper below but the rest is a perfect marquetry! I love these boxes!
Is it possible to buy this paper somewhere on internet?
Hugs

Norma zei

You have been very busy! The little box is really special. And how I love the colour of the dried petals!

Congratulations on your new King.

Thanks for your nice comment on the French salon, ideas for making it a bit more 'lived in' are slowly coming to mind. It's the Dollhouse and Miniatures Fair in Sydney this weekend and although my time will be limited because I also have to go to a wedding on Saturday and a special lunch on Sunday I do hope to get there and find a few bits and pieces for this room. I will be searching particularly for a small wine table I think to be placed at the end of the sofa.

Kleine Vingers zei

Prachtig die doos en het inktstel. En dat inlegwerk is mooi geworden.
Miniatuur groeten

WIL MINIDESIGN zei

Wat een prachtig "troonswisseling- souvenir"!;-)
Een prachtig inktstel en een schitterende variatie op inlegwerk:heel slim gevonden en erg mooi geworden!

CWPoppets zei

The box is fabulous, Ilona! I was glued to the TV about 4 hours to watch the event. Yes, I know it's not my king/ex queen but, hey ... when does one has the possibility to watch something like that. ;-)
Christine

Giac zei

Hello Ilona,
Your work is an absolute feast for the eyes every time. I am blown away by the tulips; the boxes are gorgeous; the inkstand is wonderful...everything is fantastic! I really love seeing your work and your collection.
Big hug,
Giac

Drora's minimundo zei

Dear Ilona,
We too, watched TV and saw the whole ceremony. I was happy for all my online Dutch friends.
Your coronation miniatures are gorgeous. I love the box with the inlay. Don't we all cheat a little?
What counts is the end result. The tulips and the cloggs are beautiful.
Hugs, Drora

Angelsdoor * Penny zei

Such beautiful work Ilona, the tullips are just outstanding!
Thank you so much for your visit and kind thoughts.
blessing,
Penny

Catherine / Mooghiscath zei

c'est géniale tes feuille de papier bois , j'ai vraiment cru que c'était de la marquetterie

Fabiola zei

These pieces are wonderful. I really like the little box.
Congratulations for your new King and Queen.
Bye, Faby

Sanne zei

Wow, a triple wow, now you blew me away. All your work is so fantastic, beyond words. And I love klompen!! Have a great month of May. Hugs Sanne

BiWuBär zei

Congrats to your new King! But I was really amazed - you found Beatrix' letters on the internet? Very liberal... *teehee* Okay, only a little joke, I really love what you've done, you add so many details in these small things, I'm experienced to it meanwhile although you always surprise me again and leave me back openmouthed. Chapeau! That box is such a clever idea - I wouldn't call that cheating at all... ;O)

Hugs
Birgit

Kikka zei

Hi Ilona!
You have done so Beautiful work! Yes, we also here followed the exciting and glorious moments you had in your country! Congratulations!
Hugs
Kikka

Gee zei

leuk, Ilona, ben meteen weer in koninginnedagstemming!
het inktstelletje van Sun heb ik ook gemaakt, ook opgeleukt met inkt :)
dat houtpapier is leuk spul!!! je hebt het mooi gebruikt,
groetjes,
Gee

Luce Fédière zei

Superbe boîte courrier!
Mini hugs,
Luce.

*Mieke*Petitevictorianrose*and*PastTimeChildhood zei

Lieve Ilona, het inktstelletje is pachtig geworden, waardig voor een koningin !
De deksels van de houten kistjes zien er geweldig uit, wat een super idee het zo te gebruiken !!!
Je bent wel echt een heel vindingrijk meisje hè :):)

Lieve groetjes Mieke

John zei

Hi Ilona,

I love that you noticed something as minute as the Queen tucking her pen into her bag --that is the sort of detail an artist takes note of! and of course your lovely 'writing miniatures' are all the more superb. Thanks for sharing.

Roelie zei

Wat een mooi setje is het geworden en zoals altijd zijn je foto's en composities prachtig.

Groetjes, Roelie

Pippibär zei

I am exited about the clogs and all the other beautiful things, but I fall in love with this tulips. They look so natural and realistic. Masterful job!
Hugs Melli

Woolytales Miniatures zei

my dear , my dear, I am back! grin!!
Illona, you are a crazy master of everything! Oh how i adore your creations... they make me smile.

Please go make some toys for children... I need some!!!grin I bet if you do, it will be marvelous!

Thank you for coming and seen me.... I know I have been a much of a good friend lately... Thank you for your patiences...
love you....

Elizabeth S zei

Hello Ilona! Your collection as a tribute to the former Queen, is wonderful! Your tiny clogs are adorable and the ink well set is splendid! I love it all!

elizabeth

Mona zei

Congratulations with a new king. You have made wonderful miniatures for the queen. Love the wood box.
Mona

Cinderella Moments zei

Congratulations on your new king. All your minis are perfect. I love the clogs! They are so sweet. The pen and boxes are so meticulous. How do you do that so small? You are so talented!
hugs♥,
Caroline

Begoña zei

lo primero, los zuecos son geniales, una maravilla hecha miniatura, y para continuar si la reina Beatrix viera el set de escritura y la cajita seguro que quedaría maravillada, y hasta se plantearía escribir sus memorias, es precioso

Eliana zei

Very well thought out: Which Queen would not be happy with such beautiful accessories to keep the correspondence up to date!
The boxes are especially beautiful, very well done!
I loved the wooden clogs. ;)
Hugs.

Nono zei

Prachtige dozen, lijkt echt marqueterie!

Sans! zei

You know what Ilona? I think you have just re-ignite my little fire to come back to minis :).