my e-mailaddress

minimumloon@hotmail.com

Als iemand geïnteresseerd is in een van mijn miniaturen, mail me dan hierover.
If someone is interested in one of my miniatures, feel free to email me.


donderdag 31 mei 2012

Neemt U plaats, alstublieft! / Please, take a seat!


Ik had deze moderne fauteuil op mijn werktafel in de weg staan en die eerst afgemaakt, vóór dat ik aan mijn project ga werken dat écht af moet ;) Deze fauteuil is gemaakt van een “zomers” gekleurd, lekker zacht stofje (suedine). Fleurige kussentjes erop gelegd; hij heeft ook een vak opzij voor de afstandsbediening van de tv of de krant.
Ik heb voor de volgende "fotoshoot" met twee verschillende achtergronden geëxperimenteerd.

I finally had to finish this modern armchair, which was standing on my worktable. Then I’ll make a start with the project which I have to finish ;) This armchair is made of a “summery” colored, very soft fabric (kind of suede). I’ve put some colorful pillows on it. It also has a compartment for the remote of the tv or the newspaper. 
For the next "photoshoot" I’ve experimented with two different backgrounds.



Aangezien ik nog geen moderne miniaturen heb  verzameld, besloot ik het maar te doen met wat ik voorhanden had.
De pasteltekening van de man en het abstracte schilderij heb ik (1:1) zelf geschilderd en ze zijn voor deze fotoshoot verkleind, op canvas geprint en aan de muur gehangen. Ik kon niet kiezen tussen het moderne abstracte werk of dat van de "pastel" man…..dan maar alle twee op de foto :)!

Before I took the pictures, I looked for modern accessories to furnish a little show corner. I still don’t have modern miniatures, so I decided to take the pictures with what I had on hand.
The pastel drawing of the silhouette of the man and the abstract painting are (real life) painted by me. Now they were minimalized for the picture, printed on canvas and then hanged on the wall. I couldn’t choose between the abstract work and the "pastel" man…..so I decided to photograph both :)!


Ik kwam een vissenkom tegen met een oranje sluierstaartvis. Voor het nemen van de foto’s dacht ik:  ik doe écht water in de vissenkom! Het visje zwom heerlijk rond tijdens mijn werkzaamheden, hij had niet eens zwembandjes nodig en dat voor een vis, die voor het eerst zwemles krijgt!! Aan het einde van de reportage was de goudvis echter veranderd in een soort van “kwalletje”:( !! 

 I found this glass fishbowl with an orange veil tailed goldfish. I thought: I’ll put real water in the bowl! The little fish swam around during my activities, he even didn't need floating bands around his fins for his first swimming lesson!! Sadly after the photoshoot the goldfish turned into a kind of “jellyfish”:( !!


Ik heb geprobeerd een magnoliatak in een vaas te maken (onderste foto). 
Ook staat er een voorwerp op deze foto wat wél te maken heeft met het project, dat ik eerst moet afmaken, vóór dat ik weer iets nieuws mag gaan doen. Dus ik ben niet helemáál afgedwaald…;) !
Prettig weekend allemaal,

I tried to make an branch of the magnolia in a vase (the lower picture). 
Also there is an object to be seen, that has to do with the unfinished project I firstly have to finish, before I can start something new. So I am not só much sidetracked…. ;)!
Have a great weekend,

Ilona

vrijdag 25 mei 2012

We krijgen eindelijk iets van zomer in Nederland.... / We get finally a kind of summer in the Netherlands...........



……dus wordt er minder tijd besteed aan het maken van miniaturen, vooral als je heerlijk van dit warme weer kunt gaan genieten. Het doet me aan de zomervakantie denken.
Ik heb een paar jaar geleden tijdens een fantastische vakantie in Toscane (het prachtige Italië :) )geprobeerd de vrouwelijke vormen van de heuvels en de warme landschapkleuren te combineren in een pasteltekening. Voor mij staat dit symbool voor een heerlijke zomer!!!

…..so the time for making miniatures will be diminished, especially when you can enjoy this type of lovely warm weather.  It reminds me of summer and vacations.
A few years ago I was on a fantastic holiday in Tuscany (bella Italia :) ) and there I made this drawing with pastels (a kind of chalk). I tried to combine the Tuscan hills (the female forms) with the warm colors of the landscape. For me, this is the symbol of a wonderful summer!!!


Allereerst een warm welkom aan mijn nieuwe volgers:143 zijn dat er al (ongelooflijk!!) en aan alle eerdere volgers: DANK voor jullie fijne  reacties! Dit bosje viooltjes is voor jullie allemaal.
Het wordt tijd dat ik eens aan een give away ga denken………….!

First of all a warm welcome to my new followers: 143 (unbelievable!! ) and a BIG thank you for all of my followers, who already were here. Thank you for your kind comments on my posts! This little bouquet with violets is for all of you.
It is getting time to think about  a give away………..!!



Neem even een lekker kopje thee, dan zal ik ondertussen wat antwoorden op de vragen van sommigen van jullie  geven:
- ik maak (enig in hun soort) miniaturen, geen voorraad of series, omdat ik niet tegen de herhaling en/of tijdsdruk kan. Het is voor mij pure ontspanning en ik wil dat graag zo houden.  Ik heb op de expo niet alles van mijn bloemen en vogels etc. kunnen verkopen.
Mocht iemand interesse hebben in een van mijn miniaturen, email me gerust hierover.
-Mijn miniaturen staan (nog) niet in een huis, zoals bij velen van jullie het geval is. Ze moeten wachten totdat mijn grachtenhuis klaar is: de buitenkant is af, maar de binnenkant moet nog steeds afgebouwd worden. Ik wil het in de stijl van de jaren 1900-1920 inrichten en heb hier door allerlei omstandigheden nog geen tijd voor kunnen vinden.  Velen van jullie zullen dat wel kunnen begrijpen ;)!  Ik heb dus een los kijkhoekje, waarin ik mijn miniaturen presenteer voor dit blog of ik neem foto’s met een achtergrond.
-Nu ga ik de komende tijd verder met het ontwikkelen van nieuwe bloemen en vogels, maar vooral met een project wat al meer dan een half jaar stil ligt. Dat moet nodig een keer af ;)! Ik zou zeggen: kom geregeld even langs op mijn blog, dan zie je van zelf wat dat voor een project is. 
Ik wens jullie allemaal een mooie en fijne Pinksterdagen toe.

Take a nice cup of tea, because now I will answer  the questions of some of you:
-I make one of a kind (=ooak) miniatures, no series and I have no stock, because I can’t stand the repetition and/or work under pressure of time. Making miniatures is relaxing for me and I want to keep it that way.  I didn’t sold everything on the expo, so you can ask me by mail, if there are birds and flowers etc. left over.
If anyone is interested in one of my miniatures: please, email me!!
-My miniatures can’t yet be placed in my dollhouse as many of you think. They have to wait until my (canal)house is finished: the outside is finished, but the inside still has to be build. It will be furnished in the style of 1900-1920. But I still had not the opportunity to do so, many of you’ll understand this ;)!
I have one roombox for taking pictures of my miniatures or I take the pictures with a background.
-In this coming time I will be busy to invent some new flowers and try to make new birds, but firstly I have to finish an unfinished project, which is still waiting for me a couple of months. So please, come and visit my blog regularly and you’ll see what this project is.
I wish you all a beautiful Pentecost.

                                                           Ilona

maandag 21 mei 2012

Het was een hele uitdaging..... / It was quite a challenge.....



………..maar het is gelukt: zonnebloemen (zie mijn vorige bericht) en pioenrozen maken op mijn eigen manier! 
Een blogvriendin vroeg me of ik deze bloemen voor haar kon maken en ik wilde het wel eens proberen, niet wetende of het me wel zou lukken! Ik kreeg van haar alle vrijheid in tijd en de kleurkeuze, iets wat ik heerlijk vind. Ik kan geen dingen maken onder tijdsdruk en zij als een échte kunstenares begreep dit heel goed. Ik heb voor haar dus de pioenrozen  in verschillende kleuren gemaakt en voor de lol, een roze met rode bloembladrandjes. Ook dit keer zijn er wat uitgebloeide exemplaren en zijn er een paar met knoppen te zien. Dit weekend heb ik ze afgemaakt en aan haar laten zien; nu mogen jullie ze ook zien.
Op Moederdag heb ik van mijn kinderen een bos enorme pioenrozen gekregen, iets waar ik enorm en dubbel van heb genoten: het zijn niet alleen mijn lievelingsbloemen, maar ik had prima studiemateriaal voor handen, dat kwam heel mooi uit zo ;)! Hier zijn de foto's, eerst die van de echte pioenrozen van Moederdag, daarna de miniatuur pioenen.

……..but I did it: to make sunflowers (see my previous post) and peonies with my own technique! A blog friend asked me if I could make her some flowers and I wrote her that I could gave it a try, not knowing if I could do this! 
I got all the time I need from her and the choice of color was free, something I love. I can’t make miniatures under pressure of time and she, as a real artist, did understand this.  So I’ve made sunflowers and peonies in different colors and a pink peony with red stripes on the petals, just for fun. Again this time some are faded and there are some flower stalks with buds.This weekend I finished the peonies too and I showed them to her; now you can see them too. 
On Mother’s Day I got from my children a bunch of big peonies, something I enjoyed double: they aren't only my favorite flowers, but I could study them for the miniature ones ;)! Here are the pictures, first those of Mother's Day, than the miniature peonies.

 
De rose pioen met rode bladrandjes      The pink peony with red stripes on the petals



De witte pioenen          The white ones





De hardrose pioenen, op de foto lijken ze rood, maar dat zijn ze niet!
  The fuchsia pink peonies, on the pictures they seems to be red, but they aren't!




Een hele fijne week toegewenst,

Have a great week,

Ilona


donderdag 17 mei 2012

Een beetje zon voor iedereen.... / A bit of sun for everyone.....

..........die wat warmte of vrolijkheid kan gebruiken. Omdat het hier in Nederland de laatste dagen aardig wat regent en het te koud is voor de maand Mei, probeerde ik afgelopen week wat “zonnige” bloemen te maken. Ik ben die creatieve uitdaging aangegaan en (na verschillende pogingen) wil ik jullie een paar zonnebloemen laten zien. Het zijn boeketten voor in een vaas. Ze hebben knoppen, er zit er een bij die ontluikt en eentje is er uitgebloeid.

..........who can use some warmth or gaiety. It's raining quite a bit here in the Netherlands these last few days and it is too cold for the month of May, so I tried in the past week to make some “sunny” flowers. I found it a creative challenge and (after several attempts) I  can show you some sunflowers. Two of them have buds, one flower "opens his petals for the sun" and one is faded.




De prachtige zonnebloemen  (zie foto hieronder) zijn geschilderd door Vincent van Gogh. Het werk van deze schilder bewonder ik enorm.

These beautiful sunflowers (see picture below) are painted by Vincent van Gogh, whose paintings I greatly admire.



Terwijl ik bezig was met het uitvinden van deze zonnebloemen, kreeg ik een idee: ik kon ook een grote uitgebloeide zonnebloem met zaad maken voor mijn koolmeesjes. Het lijkt wel herfstweer buiten….dus ;)

While I was busy inventing these sunflowers, I got an idea: I made a big faded sunflower with seeds for my great tits. The weather outside seems like that in fall….so ;)





Fijne week allemaal,


Have a great week,

Ilona







woensdag 9 mei 2012

Vandaag was het zonnig én hondenweer! / Today it was sunny ánd raining cats and dogs!


Vandaag heeft het  geregend in ons natte kikkerlandje en af en toe flink hard ook! Goed voor de plantjes , maar ook voor mijn karweitje van vandaag.  Ik heb namelijk een paar maanden geleden een kweeksetje gekregen en vanmorgen vroeg heb ik dat klaargemaakt om het buiten in de tuin neer te zetten.

Today it rained in our little country, sometimes really hard! Good for the little plants, but also for a little garden work of today.  A few months ago I got a plant kit and early this morning I made it ready to put it outside in the garden.



De gieter werd opgescharreld voor het geval het droog zou blijven, ja ja……..niet dus!! Deze oude gieter is zo lek als een mandje, maar heeft zo zijn charme………;) 
Ik draag dit bericht op aan Coucou, Dominique van het blog www.lesmainscalmes.blogspot.com vanwege de gieter, maar deze is van Fimo gemaakt ;)!!

 I searched the watering can in the barn, just in case it would remain dry, yes yes…..so not!! This old watering can is as leaky as a sieve (we say in Dutch ;)), but it has his charm…….;) 
This post is dedicated to Coucou, Dominique of the blog www.lesmaincalmes.blogspot.com because of the watering can, but this one is made of Fimo ;)!!







Hendrik Jan genoot nog eventjes van het zonnetje, voordat het ging regenen. Werken, ho maar! Ik moet toch es een nieuwe maken, want deze is nogal een luie vent :(

Hendrik Jan was enjoing in the sun this morning before it went to rain. Working: oh no!! I'll have to make a new one, because this one is quite a lazy chap :(


Nog een warm welkom aan mijn nieuwe volgers. 
Fijne week allemaal,

Also a warm welcome to my new followers. 
Have a great week,

Ilona

zaterdag 5 mei 2012

Dode kraai als vogelverschrikker? / Scared of a dead crow?






Een vogelverschrikker is in deze (zaai)tijd geen overbodige luxe; hij is bedoeld om vogels af te schrikken. Kraaien en andere kleine en middelgrote vogels zijn vaak ongenode gasten in moestuinen, boomgaarden en op akkerland, omdat zij de geteelde vruchten en pasgezaaide zaden opeten en voor geluidsoverlast zorgen indien zij grote groepen vormen.
Andere middelen zijn het ophangen van dode kraaien en het afspelen van angstkreten (het geluid waarmee vogels elkaar waarschuwen) door luidsprekers. Dit is effectief en werkt permanent.
Deze kraai (hij is 4 cm groot, ik heb hem van Fimo-klei gemaakt) laat niets of niemand schrikken. Hij doet zelfs geen vlieg kwaad ;)!!
Fijn weekend allemaal,

A scarecrow is in this (sowing)time not a luxury; he is intended to deter the birds. Crows and other small and medium-sized birds are often uninvited guests vegetable gardens, orchards, cropland, because they eat grown fruits and newly sown seeds and they make a lot of noise for large groups.
Other resources are the hanging of dead crows and playing screams (the sound of birds warn each other) by loudspeakers. This is effective and works permanently.
This black crow (he measures 4 cm, I made him of Fimo clay) does not scare anything or anyone. He even doesn't hurt a fly ;)!!
Have a great weekend,

Ilona

woensdag 2 mei 2012

Kennen jullie de film Ice Age? / Do you know the movie Ice Age?




Ice Age is een humoristische animatiefilm voor kinderen...........maar ik vond hem ook erg leuk ;) Vooral de uitspraak van Sid, de komische luiaard: "Oh, look................ a dandelion, it must be the last of the season!" is heel bekend. 
Dus toen ik mijn laatste miniatuur bloemen klaar had en ze aan jullie wilde laten zien, dacht ik direct aan deze uitspraak van Sid :)  Hier zijn ze dan: mijn paardenbloemen mét wortel, maar................het zijn lang niet de laatsten van dit seizoen :)

Ice Age is a humorous animation movie for children...........but I like the humour too ;) Especially the words of Sid, the comical sloth: "Oh, look..............a dandelion, it must be the last of the season!!" is well known. 
So when I had finished my latest miniature flowers and I wanted to show them to you all, I immediately thought of the words of Sid :) Here they are: my dandelions wíth root, but............................they are not the last ones of this season :)!



Fijne week allemaal,

Have a great week,

Ilona

P.S. Tip voor nieuwe volgers: zet a.u.b. je blogspot onderaan je reactie! Ik kan veel blogs NIET vinden, dus ook niet bekijken/reacties plaatsen. Alvast hartelijk dank!

P.S. Tip for new followers: write your blogspot in your comment! I can NOT trace many blogs and therefore I can not visit/put comments. Thank you!