my e-mailaddress

minimumloon@hotmail.com

Als iemand geïnteresseerd is in een van mijn miniaturen, mail me dan hierover.
If someone is interested in one of my miniatures, feel free to email me.


vrijdag 21 december 2012

Drie muizen en Koning Muis / Three mice and King Mouse

Vrijgevigheid zie je tegenwoordig niet meer zo veel. Jammer, want wat is er nou leuker dan iemand eens te verrassen en daardoor zijn/haar dag mooier te “kleuren”?? In de blogwereld kom je het juist wel veel tegen en dat vind ik geweldig!!
Soms kan vrijgevigheid je echter ook teleurstellen, helemaal geen plezier……
Een paar maanden geleden bezocht ik Besty’s blog http://aboutmydollhouses.blogspot.com en na het lezen van een van haar berichten bood ik Betsy drie kleine muisjes van ongeveer 1,5 cm aan. Ik had ze van Fimo gemaakt in het voorjaar, maar gebruikte ze zelf niet in een project. Dus dacht ik ik vraag aan Betsy of ze ze wilde hebben en ze zei: ja :D! Al snel waren ze goed ingepakt en ze reisden per vliegtuig naar de USA. Helaas zijn ze nooit bij haar thuis aangekomen, waarschijnlijk vanwege de orkaan “Sandy” !! Ik had alleen deze 3 speciale muisjes en ik had geen reserve muizen voor haar, dus het was erg jammer voor ons beiden :(.

In these days generosity is not very common anymore. It is a pity, because what is more fun then to surprise someone and thereby you made his/her day?? In the blogworld you see a lot of generosity and I think that is great!!
Sometimes generosity can disappoint you too, this means no fun at all……….
A few months ago I visited Betsy’s wonderful blog http://aboutmydollhouses.blogspot.com and after reading one of her posts I offered Betsy three small mice of about 1,5 cm high. I made them in spring, but I didn’t use them in one of my own projects. So I thought I’ll ask Betsy if she wanted them and yes, she did :D! Soon they were packed well and they travelled by plane to the USA. Unfortunately they never arrived at her house, probably because of the hurricane “Sandy” !! I only made those three particular mice and had no new ones for her, so it was such a pity for both of us :(.

Maar het kan ook anders. Deze week kwam er een onverwacht pakje voor mij met de pakketdienst mee. 

But things also can go on another way. This week there came an unexpected packet for me with the parcel delivery. 


Totaal verrast maakte ik het na ontvangst open en vond daar een mooie zelfgemaakte kaart in met een lieve boodschap. Het pakje kwam mijn lieve blogvriendin Patricia, haar blog http://woolytalesminiatures.blogspot.com en onder die kaart lag een goudkleurig pakje!

 Totally surprised I opened it after reception and found a wonderful homemade card with a sweet message. The parcel was from my lovely blogfriend Patricia, her blog http://woolytalesminiatures.blogspot.com and underneath the card was a goldcolored parcel!



Na opening vond ik er dit prachtige theekommetje in met daarop de tekst “One Saxy Mouse” en de afbeelding van een gekroonde muis, die gezeten op een garenklosje op een saxofoon speelt.

 After I opened this I found a stunning teacup showing the tekst “One Saxy Mouse” and the picture of a crowned mouse, seated on a spool of thread playing the saxofoon.


De buitenkant heeft een prachtige grijsbeige kleur, maar de winterkleuren van de geglazuurde binnenkant trof mij: licht ijsblauwgroen en Pruissisch blauw!! Ik ben een echt winterkind en dit zijn mijn lievelingskleuren! Hoe komt het dat “Santa” dat zo goed geraden heeft? Ik weet het niet, maar ik weet wel dat ik er heel erg blij mee ben met dit onverwachte en lieve kadootje. Lieve Tita, dank je wel :D!!
Als je haar blog niet kent, ga eens kijken, Patricia maakt fantastische dieren. Als je toch bij haar op bezoek gaat, wens haar dan beterschap, ze heeft een flinke griep!
Lieve Tita, ik hoop dat je snel weer beter bent :D!!

The outside has a wonderful grey beige color, but the glazed inside of the cup has wintery colors: light ice bluegreen and Prussian blue!! I am a real winter child and these are my favorite colors! How comes that “Santa” guessed this so right? I don’t know, but I do know that I am very happy with this unexpected and so sweet gift. Dearest Tita, Thank you so much :D!!
If you don't know her blog, go and visit, Patricia makes gorgeous miniature animals. If you visit her, wish her well, she cought a bad flue!
Dearest Tita, I hope you get well soon :D!!

Ik wens jullie een heel fijn weekend allemaal,

I wish you all a nice weekend,

Ilona


14 opmerkingen:

Plushpussycat zei

Hi Ilona, Yes, there is a lot of generosity in the blog world among miniaturists. We are so lucky! I, too, lost a package around the time of Hurricane Sandy. It's a small thing, however, compared to others' losses. :-( Your gift from Patricia is gorgeous--congratulations on receiving such a perfect gift! xo Jennifer

Wyrna Christensen zei

A lovely surprise The mug is so fine. Shame with your mouse, but they can live anywhere, so ....
Hugs
Wyrna

Tatiana zei

Привет!
Я надеюсь, что Ваш пакет найдется!
Вы получили очень интересный подарок!
Я по гороскопу мышь. Поэтому люблю мышей!
Объятья
Татьяна

Margriet zei

Wat ontzettend jammer van de muisjes! Wie weet gebeurt er nog een wondertje en komen ze toch nog een keertje tevoorschijn.

Wat een prachtige beker heb je gekregen. Leuk hè, die onverwachte cadeautjes! Ik kreeg ook iets onverwachts afgelopen week...ik zal er vandaag een stukje over schrijven!

Xandra Dekker zei

Hallo Ilona,

Juist dit soort "kleine" cadeaus geven vaak het grootste geluksgevoel. Iemand die aan je denkt en speciaal voor jou zomaar dit mooie pakje heeft gemaakt...en dan ook nog eens in je lievelingskleuren :). Wel heel jammer dat je mooie muisjes nooit zijn aangekomen aan de overkant van de oceaan.

Veel plezier met je mooie beker,

Fijn weekend Xandra

17-17 zei

... these mice lost, but that's not surprising, because the hurricane tore lot of big things, and such a small parcel ...
beautiful teacup!
warm hugs from snowy, frosty Warsaw (-11oC)♥

The Old Maid zei

I love Patiricia's creations! Lucky you Ilona to have one of her beauties! :)
Hugs and kisses

Elga zei

Sorry about the mice, it is so disappointing when parcels go missing , I recently lost two that blogger friends send me and it is a horrible feeling to let someone know the gift they send you never turned up.

But I am so happy your lovely surprise gift didn't get lost along the way :-)

Lisette zei

Ilona,
Ik wens jou een fijne kerstdagen en gezond 2013 toe!! En ik vind het leuk van je reacties op mijn blog. Ik ben niet gewend om iedereen een reactie schrijven.
Hugs Lisette

BiWuBär zei

What a wonderful gift to receive from the mailman... what a lovely mug. But it's really a pity your gift for Betsy got lost... I feel so sad for both of you. I've been more lucky than you, two of my letters I've sent to German blogfriends finally arrived - after I had just given up hope after 1 week...

Hugs
Birgit

Begoña zei

¡qué pena que se perdieran los ratoncitos!,pero ahora te ha llegado un precioso regalo, te felicito.

Fabiola zei

Wonderful gifts from a special friend.
Bye Faby

Maria Ireland zei

Beautiful gift from a beautiful friend. I agree you see a lot of generosity in this blog world it is such a joy to open a package to find a gift that has been made with love. Sorry about the loss of the mice.
Have a wonderful Christmas Ilona.
Hugs Maria

CWPoppets zei

Oh, what a wonderful gift. You must be soooo happy about it. I love Patricia's creations ... miniature or pottery wise. Betsy must have been so dissappointed about the loss of your mice. Well, I know I would be.
Wish you a wonderful Christmas time.
Christine