my e-mailaddress

minimumloon@hotmail.com

Als iemand geïnteresseerd is in een van mijn miniaturen, mail me dan hierover.
If someone is interested in one of my miniatures, feel free to email me.


zondag 18 november 2012

Dank aan iedereen / Thank you all


Ik zou graag willen beginnen met iedereen te bedanken voor alle lieve, hartverwarmende reacties op mijn vorige bericht en voor de persoonlijke berichtjes, die ik heb mogen ontvangen. Ik waardeer elke reactie en van iedereen zeer:

I would like to start with thanking everyone, who left heart warming comments on my previous message and for the personal messages I received. I really appreciate each comment and of every one:



Wat miniaturen betreft heeft alles stilgelegen, dus kan ik jullie nu niets van mijn eigen werk laten zien. De warme blogwereld van miniaturisten heeft mij lieve blogvriendinnen gegeven en van sommigen heb ik de afgelopen maanden kadootjes gekregen. 

Concerning miniatures I couldn’t do anything, so I can’t show you something of my own work now. The warm blogworld of miniaturists has given me dear blogfriends and of some of my friends I received some gifts in the last few months.

Een aantal maanden geleden zag ik op Drora’s blog ( www.drorasminimundo.blogspot.com ) een prachtige kunstcollage verschijnen. Ik heb haar gemaild en aangeboden dat bijzondere schilderij in miniatuur op canvas te printen, waarop Drora enthousiast reageerde. Zo begon een uitwisseling van e-mails, voor ons beiden wat moeizaam, want Engels is niet onze moedertaal, maar het lukte :D! Uiteindelijk kon ik de miniatuur kunstcollage en haar geliefde schilderijen naar haar opsturen. 
Als dank stuurde Drora (een hartelijke, lieve vrouw) mij deze mooie verrassing met de post. 

A few months back I saw on Drora’s blog ( www.drorasminimundo.blogspot.com ) a gorgeous art collage, she showed this in one of her posts. I asked Drora to email me and I offered her to print that particular collage on canvas. Drora was very happy with my proposal. So we started an exchange of emails, which was a bit complicated for us, because English is not our mother tongue, but it worked :D! 
Finally I could sent to her the minature collage and a few of her gorgeous paintings. To say thank to me Drora (the very lovely, kind lady she is) sent me this wonderful surprise with the post. 


Spannend: kadootjes mogen ontvangen en uitpakken :D!!

Exciting: to receive gifts and to unpack :D!!


Ik wil het aan jullie laten zien en jou, Drora, alsnog hiervoor bedanken! 

I still want to show it to you all and to say "thank you", Drora, for this wonderful surprise!


Ik hoop snel weer terug te zijn in de blogosfeer en jullie mooie blogs te kunnen bezoeken.
Hartelijk welkom aan mijn nieuwe volgers en dank aan allen, die hier al waren!
Allemaal een fijn weekend toegewenst,

I hope to be back soon in the blogosphere and to visit your wonderful blogs.
A warm welcome to my new followers and a BIG thank you for all of you, who already are my followers!
Wishing you all a nice weekend,

Ilona

26 opmerkingen:

Xandra Dekker zei

Hallo Ilona,

Hoop dat het inmiddels iets beter gaat.. Wat leuk die uitwisseling met iemand zo ver weg. Jouw schilderijen zijn mooi geworden en heb ik ze al bewonderd bij Drora op haar blog. Je hebt van haar ook mooie miniaturen ontvangen. Ik wens je er veel plezier mee en ik hoop dat je weer snel zin en energie hebt om je weer bezig te gaan houden met de miniatuurhobby.


Lieve groeten van Xandra

Wyrna Christensen zei

Nice to hear from you, Ilona.
Drora is a very sweet and nice person and she is very visible in blog land. Nice that she knew what would make you a better day.
Hugs
Wyrna.

Sans! zei

Dearest Ilona, I didn't read about your family's bereavement until today. My thoughts are with you and everyone at home.

Sweet Drora's gifts brought you some cheer and I am glad. Take care,my dear.

Rosethé zei

ravie de te retrouver Ilona !
j'ai pu voir sur de nombreux blogs que Drora était une personne généreuse. Ces cadeaux sont beaux
Bonne journée. rosethé-Minima

Rosamargarita zei

Drora es magnífica.
Muy lindos sus regalos.
Un abrazo

Drora's minimundo zei

Dear Ilona, It's so good to have you back with us. Thank you for this nice presentation and thank you for your wonderful work with the paintings.
Hugs, Drora

The Old Maid zei

I don't know how it happened I missed your last post..My thoughts are with you and your Family, dear Ilona.
You and Drora made great miniatures and I am happz I could see zour paintings and now Droraąs gifts.:)

A big hug to you.



BiWuBär zei

Congrats - Drora's gifts are beautiful (but what else to expect from this talented and darling lady...). Good to see you in blogland!

Hugs
Birgit

Elga zei

Nice to hear from you Ilona. Your gifts are beautiful. Hope everything is fine with your family.

anna zei

in difficult times (blog)friends are so good to have! Wishing you much strength ! all best wishes, Anne

Fabiola zei

I'm glad to hear from you, Ilona.
Beautiful gifts from Drora.
Bye Faby

Maria Ireland zei

Droras gifts are all wonderful she is a beautiful kind thoughtful lady. I also saw your fantastic gift to her the beautiful paintings. Congratulations to two wonderful people. Its great to hear from you and I hope you are keeping well.
Hugs Maria

Vicky Lovejoy zei

Hello Ilona,
It's so good to hear from you. I've been thinking of you and hoping you are OK. The gifts you've recieved from Drora are all lovely, blogland is such a wonderful place!!
Sending love and warm hugs dear friend,
Vicky xxxx

Idske zei

Ik hoop dat alles nu beter gaat met je familie. Schattige miniaturen van Drora en ik kijk echt uit naar nieuwe posts van jouw miniaturen!

Groetjes, Idske

Tatiana zei

Дорогая Илона, Я рада, что Вы снова с нами!
Дрора очень добрая леди, она прислала Вам чудесные подарки!
Берегите себя
Татьяна

Gee zei

Hoi Ilona, goed om weer wat van je te horen.
Ik hoop dat de rust is weergekeerd bij jou en je familie.
Mooie miniaturen heb je gehad van Drora!
Ik hoop je snel weer te lezen,
Groet,
Gee

Plushpussycat zei

Wonderful gifts from Drora, Ilona! She is so talented and thoughtful! It is good to hear from you--take care! xo Jennifer

17-17 zei

Nice to see you Ilona , we wait for your come back soon and your new beautiful tiny things....hoping :o)
warm hugs
Magda

*Mieke*Petitevictorianrose*and*PastTimeChildhood zei

Lieve Ilona, wat fijn dat je er weer bent :)
Ik hoop dat in je familie alles weer goed is en jij de rust vindt die je nodig had.
De kadootjes van Drora zijn superrr mooi, ze is zo`n warme en vrijgevige dame, veel plezier met je nieuwe mini`s.

Lieve groetjes Mieke

Isabel zei

Unos regalitos maravillosos!!!!! Felicidades. Besitos

latchkey and jonquil zei

Hi Ilona,

I'm so glad you're back, I hope you and your family are ok - you've been in my mind.

What lovely presents, just the thing to cheer you up!

Jonquil

Norma zei

Thanks for your note on my blog :)

These gifts are very lovely.

I'm very sorry to read about the loss of your mother-in-law, I hope your family is recovering from such a great sadness.

mijbil zei

Welcome back, dear. I know this has been quite a hard period for Drora too, so I wish you both all the best. I much admire your strenght and kindness.

Dorien Litjes zei

Beate Ilona,
Allereerst nog gecondoleerd met het verlies van je schoonmoeder. Je hele leven staat dan even op zijn kop.Hopelijk is er inmiddels al weer wat rust teruggekeerd.
Wat een mooie kadootjes heb je mogen ontvangen.
Groetjes Dorien

Mariana zei

Hi, Ilona!
Thank you so much for your comment in my blog! :)
What gorgeous gifts from Drora! Drora is so kind and talented!
Enjoy your new treasures!
You made a wonderful and lovely work with the paintings.
Hugs,
Mariana.

Natalia's Fine Needlework zei

That is really cool: MINIATURES UNITE! Drora is a fantastic artist! Congratulations on your new gifts. Mini hugs, Natalia